2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[±×¸²À¸·Î Àд å ÇÑ ±Ç] µå¶ó¸¶¸¸Å­ Àç¹ÌÀÖ´Â À¯·´ ¹Ì¼ú°ü 15°÷ ¼ø·Ê

  • ±èÇöÁÖ ±âÀÚ kimhju@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2013-06-21 19:40:01
  •  |   º»Áö 14¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
¹Ý °íÈå ¹Ì¼ú°ü
°ø¿¬Àå¿¡¼­´Â Á¹°í, ¹Ì¼ú°ü ÃâÀÔÀº Æò»ý ¼Õ°¡¶ôÀ¸·Î ²ÅÀ» Á¤µµÀÎ »ç¶÷µéÀÌ µå¶ó¸¶³ª ¿µÈ­´Â ¿Ö 'ã¾Æ¼­' º¼±î. Àç¹ÌÀÖÀ¸´Ï±î. ¹Ì¼úÀº °¨¼ºÀÌ Ç³ºÎÇÑ »ç¶÷¸¸ Áñ±â°í ´©¸®´Â ÀüÀ¯¹°ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ¹Ì¼úµµ µå¶ó¸¶¸¸Å­À̳ª Àç¹ÌÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» º¸¿©ÁÖ´Â °Í, ±×°Ô ³ªÀÇ ¸ñÀûÀÌ´Ù. ³ª´Â '°¡¸£Ä¡´Â' »ç¶÷ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó '¾È³»ÇÏ´Â' »ç¶÷ÀÌ´Ù. °ü°´µéÀÌ ÀÛǰÀ» º¸°í ½º½º·Î À½¹ÌÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °÷±îÁö ¾È³»ÇÏ´Â °Ô ³ªÀÇ ¿ªÇÒÀÌ´Ù.


À±¿îÁßÀÇ À¯·´¹Ì¼ú°ü ¼ø·Ê 1,2/À±¿îÁß ÁöÀ½/¸ð¿ä»ç/°¢ 2¸¸5000¿ø



ÀÌÁ¦²¯ ¼¼°è À¯¸í ¹Ì¼ú°üÀ» ¼Ò°³ÇÑ Ã¥Àº ¸¹¾Ò´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀúÀÚ°¡ 'À±ÀºÁß'À̶ó¸é À̾߱Ⱑ ´Þ¶óÁø´Ù.

'·çºê¸£¸¦ õ ¹ø °¡º» ³²ÀÚ'¶õ º°¸íÀ¸·Î À¯¸íÇÑ ¹Ì¼ú°ü °¡À̵å À±¿îÁß. ±×´Â ¹Ì¼ú¿¡ ´ëÇÑ ÇØ¹ÚÇÑ Áö½Ä°ú ƯÀ¯ÀÇ ÀÔ´ãÀ¸·Î ¼¼°è À¯¸í ¹Ì¼ú°ü °¡À̵å·Î ¸í¼ºÀ» ½×¾Ò´Ù. ±¹³»¿¡¼­ ¹Ì¼ú°ú À½¾ÇÀ» Á¢¸ñÇÑ '¾Æ¸£Ã÷ Äܼ­Æ®'¸¦ ¼±º¸¿© ÀÏ¾à ½ºÅ¸´ý¿¡ ¿À¸£±âµµ Çß´Ù. ±×°¡ Áö³­ 10³â°£ À¯·´ ¹Ì¼ú°üÀ» ¼öõ ¹ø µå³ªµé¸é¼­ ¸ð¾Æµ×´ø À̾߱⺸µû¸®¸¦ À±¿îÁßÀÇ À¯·´¹Ì¼ú°ü ¼ø·Ê 1, 2¿¡¼­ Ç®¾î³Â´Ù.

Ã¥À» ÀÐÀ¸¸é ¸¶Ä¡ À¯·´ ¹Ì¼ú°ü¿¡ ¼­¼­ ±×ÀÇ ÇØ¼³À» µè°í ÀÖ´Â µíÇÑ Âø°¢¿¡ ºüÁø´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ·çºê¸£ ¹Ú¹°°üÀ» »ìÆìº¸ÀÚ. ¹Ú¹°°ü ù ¹øÂ° °è´ÜÀ» Áö³ª '¸»·ÎÀÇ ºñ³Ê½º'¸¦ º¸°í, ±×¶û °¶·¯¸®·Î ¿Ã¶ó°¡ ¸£³×»ó½º ¹Ì¼úÀÇ Áø¼ö¸¦ º¸¿©ÁÖ´Â ÀÛǰµéÀ» ÈÈ¾î º»´Ù. ±×¸®°í ·¹¿À³ª¸£µµ ´ÙºóÄ¡ Àü½Ã½ÇÀÇ '¸ð³ª¸®ÀÚ' ¾Õ¿¡¼­ ±×³àÀÇ ¹Ì¼Ò¿¡ Ç« ºüÁø´Ù. Ã¥ °÷°÷¿¡ ¹Ú¹°°ü »çÁø°ú ±×¸²µéÀ» °çµé¿© ¹Ì¼ú°üÀ» ÀÐÀ¸¸é¼­ º¸´Â µíÇÑ ´À³¦ÀÌ µç´Ù.

ÀúÀÚ´Â ¿À¸£¼¼ ¹Ì¼ú°ü, ¹Ý °íÈå ¹Ì¼ú°ü µî À¯·´ ¹Ì¼ú°ü 15°÷À» »ô»ôÀÌ ÈÈÀ¸¸ç ¹Ì¼ú»ç Áö½Ä°ú ÀÛǰ ÇØ¼³, Àç¹ÌÀÖ´Â ¿¡ÇǼҵå±îÁö Ç®¾î³» ¾È³»ÀÚ ¿ªÇÒÀ» Ãæ½ÇÈ÷ ÇØ³½´Ù. ÇѶ§ ¸¹Àº À̵éÀÌ À¯È«ÁØÀÇ '³ªÀÇ ¹®È­À¯»ê ´ä»ç±â'¸¦ µé°í Áö¿ª °÷°÷ À¯ÀûÀ» ã¾Æ ³ª¼¹´ø ÀûÀÌ ÀÖ´Ù. ¾î¼¸é À±¿îÁßÀÇ Ã¥À» µé°í À¯·´ ¹Ì¼ú°ü¿¡ ¼­ ÀÖ´Â À̵éÀ» º¼ ¼ö ÀÖÀ»Áöµµ ¸ð¸£°Ú´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 11219ȸ ·Î¶Çº¹±Ç 1µî 12¸í¡¦´ç÷±Ý 25¾ï823¸¸ ¿ø
  2. 2[¼Óº¸] ¿Ïµµ È­Àç ½ÇÁ¾ ¼Ò¹æ°üµµ ¼ûÁø ä ¹ß°ß¡¦»ç¸ÁÇÇÇØ ¸ðµÎ 2¸í
  3. 3Ú¸¡¤À̶õ, ¹ã»ù ¸¶¶óÅæ Á¾Àü Çù»ó ÀÏ´Ü Á¾·á¡¦¡°ÀÌ°ß ÀÖÁö¸¸ Çù»ó Áö¼Ó¡±
  4. 4ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³² ±¸¸§ ¸¹¾Æ¡¦°æ³²³»·ú Å« Àϱ³Â÷
  5. 5¼ú³¿»õ ³ª´Âµ¥ À½ÁÖ ÃøÁ¤ °ÅºÎ¡¦¿îÀüÀÚ¿¡ ¹ú±Ý 700¸¸ ¿ø
  6. 6[¼Óº¸] ÆÄŰ½ºÅº¼­ ¿­¸° Ú¸¡¤À̶õ ù Á¾ÀüÇù»ó °á·Ä
  7. 7»õ¿ï¿øÀü 3È£±â 'ù ½Ãµ¿' ¼º°ø¡¦¿Ã ÇϹݱ⠻ó¾÷¿îÀü °³½Ã
  8. 8Æ®·³ÇÁ ¡°À̶õ°ú Çù»ó Áß¡¦Å¸°á µÉ ¼öµµ ÀÖ°í, ¾ÈµÉ ¼öµµ ÀÖ´Ù¡±
  9. 93Â÷ ÃÖ°í°¡ ÀÌÈÄ ±â¸§°ª µÐÈ­ ¶Ñ·Ç¡¦Àϰ¢¼± 'ÀçÁ¤ºÎ´ã' ¿ì·Á
  10. 10¿ÃÇØ 1~3¿ù 4211¸¸ ¸íÀÌ ¿­Â÷ À̿롦 1ºÐ±â ±âÁØ ¿ª´ë ÃÖ´Ù
  1. 1ÀÌ ´ëÅë·É, ¿Ïµµ È­ÀçÇöÀå ¼Ò¹æ°ü °í¸³¿¡ "±¸Á¶¿¡ ÀÚ¿ø Ãѵ¿¿ø"
  2. 2°Å´ë ¾ç´ç °æ³² ±¤¿ªÀÇ¿ø Èĺ¸ ¼Ó¼Ó 'À±°û'¡¦¹ÎÁÖ 36°÷À¸·Î ´Ã¾î
  3. 3°³Çõ½Å´ç Á¤ÀÌÇÑ, '¼Õ±Û¾¾' ¿¹ºñ°øº¸¹° ´«±æ
  4. 4±¹Èû ºÎ»ê Çö¿ª´ÜüÀå °øÃµ ¿î¸íÀº
  5. 5[¼Óº¸] Çѵ¿ÈÆ, ì°´ëÅë·É À̽º¶ó¿¤ ¹ß¾ð ºñÆÇ¡¦"¿Ü±³ ¾Æ´Ñ ±¹³» Á¤Ä¡"
  6. 63¼± µµÀü ¹ÚÇüÁØ, ÇØ¼öºÎ Àå°ü Ãâ½Å ÀüÀç¼ö¿Í º»¼± °Ýµ¹
  7. 7ì°´ëÅë·É ¸Þ½ÃÁö ±ÔźÇÑ À̽º¶ó¿¤, ì°µµ Á¤ºÎµµ Àç¹Ý¹Ú
  8. 8ì°´ëÅë·É ¸Þ½ÃÁö ±ÔźÇÑ À̽º¶ó¿¤, ì°µµ Á¤ºÎµµ Àç¹Ý¹Ú
  9. 9±¹¹ÎÀÇÈû ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸¿¡ ¹ÚÇüÁØ ¼±Ãâ "¿ùµåŬ·¡½º ºÎ»ê ¿Ï¼º"
  10. 10³ª°æ¿ø ¡°ì°´ëÅë·É, À̽º¶ó¿¤¡¤±¹¹Î¿¡ »ç°úÇØ¾ß¡±
  1. 11219ȸ ·Î¶Çº¹±Ç 1µî 12¸í¡¦´ç÷±Ý 25¾ï823¸¸ ¿ø
  2. 2»õ¿ï¿øÀü 3È£±â 'ù ½Ãµ¿' ¼º°ø¡¦¿Ã ÇϹݱ⠻ó¾÷¿îÀü °³½Ã
  3. 33Â÷ ÃÖ°í°¡ ÀÌÈÄ ±â¸§°ª µÐÈ­ ¶Ñ·Ç¡¦Àϰ¢¼± 'ÀçÁ¤ºÎ´ã' ¿ì·Á
  4. 4¿ÃÇØ 1~3¿ù 4211¸¸ ¸íÀÌ ¿­Â÷ À̿롦 1ºÐ±â ±âÁØ ¿ª´ë ÃÖ´Ù
  5. 5Çɶõµå¿¡ 9400¾ï¿ø ±Ô¸ð K9 ÀÚÁÖÆ÷ Ãß°¡ µµÀÔ
  6. 6¼ö¼ÒÂ÷ ÃæÀü¼Ò 'źÎÁ·'¡¦1°÷´ç ¼­¿ï 350´ë¡¤ºÎ»ê 220´ë °øÀ¯
  7. 7ÁöÃâÀº ´Ã°í ¼ºÀåÀº µÐÈ­¡¦2030³â ±¹°¡Ã¤¹« ºñÀ² 60% À°¹Ú
  8. 8¿ÃÇØ Á¤ºÎÁöÃâ 800Á¶¿ø µ¹ÆÄ¡¦"Á¶¼¼ÁöÃâ Á¦µµ °³Çõ ºÒ°¡ÇÇ"
  9. 9³ªÇÁŸ ºÎÁ·¿¡¡¦Á¤ºÎ, 6°³¿ù°£ ´ë±¹¹Î 'ÇÃ¶ó½ºÆ½ ÁÙÀ̱â' ½ÃÇà
  10. 10±âº» °­Á¶ÇÏ´Â KT ¹ÚÀ±¿µ...ºÎ»ê±¹Á¦Åë½Å¼¾ÅÍ ¹æ¹®
  1. 1[¼Óº¸] ¿Ïµµ È­Àç ½ÇÁ¾ ¼Ò¹æ°üµµ ¼ûÁø ä ¹ß°ß¡¦»ç¸ÁÇÇÇØ ¸ðµÎ 2¸í
  2. 2ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³² ±¸¸§ ¸¹¾Æ¡¦°æ³²³»·ú Å« Àϱ³Â÷
  3. 3¼ú³¿»õ ³ª´Âµ¥ À½ÁÖ ÃøÁ¤ °ÅºÎ¡¦¿îÀüÀÚ¿¡ ¹ú±Ý 700¸¸ ¿ø
  4. 4Àü·«¿¬ îñ ½ÇÀå, 9¾ï Ⱦ·É ÇøÀÇ 1½É 3³â ¼±°í
  5. 5¿Ïµµ â°í È­Àç, ÅäÄ¡ ÀÛ¾÷ Áß ¹ßÈ­ ÃßÁ¤¡¦¿¡Æø½Ã¡¤»÷µåÀ§Ä¡ ÆÐ³Î¿¡ ºÒ±æ È®»ê
  6. 6ÀüÀç¼ö ºÒ±â¼Ò óºÐÇÑ ÇÕ¼öº», ¹ý¿Ö°î¡¤Á÷¹«À¯±â ÇøÀÇ·Î °í¹ß´çÇØ
  7. 7KTL ⸳ 60Áֳ⡦ ¡®¹Ì·¡ ºñÀü¡¯ ½ÇÇà ¿ª·® ÁýÁß
  8. 8ÇԾ籺, 1Á¶3800¾ï ¿ø ±Ô¸ð AI µ¥ÀÌÅͼ¾ÅÍ °Ç¸³ º»°ÝÈ­
  9. 9¿Ïµµ ¼ö»ê¹° â°í¿¡ ºÒ¡¦¼Ò¹æ°ü 1¸í »ç¸Á¡¤1¸í ½ÇÁ¾
  10. 10ÁøÁÖ¼º ÀÇ¾Ï ÀÏ¿ø ½Ç°æ¿ª»ç ¹ÂÁöÄà ¡®ÀÇ±â ³í°³¡¯ 24ÀÏ °³¸·
  1. 1¡®¾ÆÇ ¼Õ°¡¶ô¡¯ ±èÁø¿í, ·Ôµ¥ ÁÂ¿Ï ¿¡À̽º ¿ì¶Ò
  2. 2¡®º½³ó±¸¡¯ Ç÷¹ÀÌ º¼¡¦KCC ¿ÏÀüü °ø°Ý·ÂÀ¸·Î DB Àâ´Â´Ù
  3. 3ÇÏ·ç¿¡ 4¾ï¡¦LIV °ñÇÁ ¿æ ¶÷, ÃÖ´Ù ¼öÀÔ 1À§
  4. 4ºÎÁøÀÇ ´Ë ·Ôµ¥¡¦³ëÁøÇõ ºÒ¹æ¸ÁÀÌ´Â ¡®ÇÑ Áٱ⠺û¡¯
  5. 510°æ±â ¸¸¿¡ ÅÍÁ³´Ù¡¦¡®¼Õ¡¯²Å¾Æ ±â´Ù¸° Çʵå°ñ
  6. 6Æù¼¼ ½ÃÁð ¾Æ¿ô¡¦ÃÖ¼Ò 6°³¿ù °áÀå
  7. 7¡°¹è±¸ Æò±Õ°üÁß 1À§ ºÎ»ê ÆÒ½É, ¿ì½ÂÀ¸·Î º¸´äÇÒ °Í¡±
  8. 8¡®Àü¹Ý 4µµ¿ò¡¯ ¼ÕÈï¹Î, ¿Ã ½ÃÁð ù º£½ºÆ®
  9. 9³ôÀÌ Å°¿ö ºÎȰÀÇ ²Þ¡¦BNK ¡®¿ÜÀÎ ¼¾ÅÍ¡¯ ±¸ÇÕ´Ï´Ù
  10. 10º¹±ÍÇÏÀÚ¸¶ÀÚ¡¦±èÇý¼º ¸ÖƼÈ÷Æ® ¡®ÄçÄ硯
¿ì¸®ÀºÇà
¹Ú¹°°ü¿¡¼­ ²¨³½ ¹Ù´Ù
Àü ¼¼°è ´Ü 13ºÎ»ÓÀÎ ¡®¹Ù´ÙÀÇ ½Åºñ¡¯
ÃÖÁø¼÷ÀÇ À¯³×½ºÄÚ ¼¼°è À¯ÀûÁö À̾߱â
ÀÌÁýÆ® ¸øÁö ¾Ê¾Æ¡¦Å¾ç½ÅÀÇ µµ½Ã¿¡ ¿ì¶Ò ¼ÚÀº ¹Ì½ºÅ͸®
±Ã¸®¿Í ½Ãµµ [Àüüº¸±â]
´ë¼­¾ç ¼¶À¸·Î °£ ºÎ»ê ÀÌÆË¹«¿ë´Ü, K-¿¹¼ú ºÕ ÀÏÀ¸Å°´Ù
¡°¾àÀÚÀÇ ¸ñ¼Ò¸® ±â·Ï¸¸À¸·Ð ÇѰ衦¾î¶»°Ô ´õ ¸¹Àº ½Ã¹Î¿¡ ÀüÇÒÁö °í¹Î¡±
±è¹Î¿ìÀÇ Àμ­Æ® [Àüüº¸±â]
³«Ãµ°ú Èñ¸ÁÀ» ÀÒÁö ¾Ê´Â´Ù´Â °Í
ÀÏ»óÀÇ ±Õ¿­À» µè´Ù
¹®È­·¹½ÃÇÇ [Àüüº¸±â]
¡®½Ã´ë¸¦ °ßµò Áý³ä¡¯ ºÎ»ê¹Ì¼ú ±Ù°£¼­ ¾òÀº °­·ÄÇÑ ¿¡³ÊÁö
³ë·¡ ¾ø´Â ¹ÂÁöÄ᤺óÇÊ º»¶á ºñ¿£³ª Äܼ­Æ®¡¦°ü°´ Âø½Ã ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å°´Â °ø¿¬°è ¡®°ú´ë Æ÷À塯
¹ÚÇöÁÖÀÇ ½Å°£µ¸º¸±â [Àüüº¸±â]
±×¸²À¸·Î ÀçÇØ¼®ÇÑ ±×¸®½º ½ÅÈ­ èâ
°øÈ­±¹ ´ëÇѹα¹À» ÁöÅÊÇÑ Èû èâ
¹ÚÇöÁÖÀÇ Ã¥ À̾߱â [Àüüº¸±â]
ȯÀÚ¡¤¾ÆÀ̵顤Àå¾ÖÀΡ¦µ¹º½ ÇöÀå ´ç»çÀÚÀÇ ¿Üħ
³¡¾ø´Â ÀüÀÀÎÁ¾Â÷º°¡¦¹Ì±¹Àº ¾î¶² ³ª¶óÀΰ¡
¾ÆÄ§ÀÇ °¶·¯¸® [Àüüº¸±â]
¸¶¸£ÄÚ °¡ÀÌ¿ÀƼ-Shrinking Habitat
Ãß»ç ±èÁ¤Èñ-¼¼Çѵµ
ÀÌ ÇÑÆíÀÇ ½ÃÁ¶ [Àüüº¸±â]
³«È­ 1- º¢²É¿¡ ´ëÇÏ¿© /¹ÚâÁÖ
»õÄ¡¸¦ °í¸£´Â ¸¶À½ /Áö¼ºÂù (1942~ )
Á¶ÀçÈÖÀÇ ½Ã³×ÇÊ [Àüüº¸±â]
¡®Ã»³â¡¯°ú ¡®³ëµ¿¡¯À» ¹Ù¶óº¸´Â ¼º¼÷ÇÑ ½Ã¼±
Æø·ÂÀÇ ¿ª»ç, ¹Ì±¹ÀÇ ±â¿øÀ» Ž»öÇÏ´Ù
ÁÖ¸» ¿µÈ­ ¹Ú½º¿ÀÇǽº [Àüüº¸±â]
µåµð¾î 1À§ µî±ØÇÑ ¡®ÇÁ·ÎÁ§Æ® ÇìÀϸ޸®¡¯¡¦¡®¿Õ»ç³²¡¯ 1600¸¸ µ¹ÆÄ
¡®¿Õ»ç³²¡¯ ¿ª´ë ÈïÇà 2À§·Î Á¡ÇÁÇϳª¡¦¡®ÇìÀϸ޸®¡¯ ´©Àû 100¸¸ µ¹ÆÄ
¹æÈ£Á¤ÀÇ ÄÃÃÄ ¼îÅ© & Á¶Å© [Àüüº¸±â]
±æ°í±ä Á¶Å© ¸¶°¨Çϸç
¿µÆ÷Ƽ¸¦ Á¹¾÷Çϸç
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2026³â 4¿ù 9ÀÏ (À½ 2¿ù 22ÀÏ)
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2026³â 4¿ù 8ÀÏ (À½ 2¿ù 21ÀÏ)
Á¶ÇØÈÆÀÇ °íÀü ¼Ó ÀÌ ¹®Àå [Àüüº¸±â]
ÀÓ¶õ ¶§ ÀǺ´ ÀÏÀ¸Å² Á¶È£ÀÍÀÌ ºñ ³»¸° µÚ ½Å·ÏÀ» À¼Àº ½Ã
»çÀ°½ÅÀÇ ÇÑ »ç¶÷ÀÎ À̰³(×ÝËÃ)°¡ ÇÏ¾á ¹è²ÉÀ» À¼Àº ½Ã
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»