2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[±×¸²À¸·Î Àд å ÇÑ ±Ç] ¸ð·ÎÄÚ, µÚ´Ê°Ô ã¾Æ¿Â ±×¸®¿ò

  • ±èÇöÁÖ ±âÀÚ kimhju@kookje.co.k
  •  |   ÀÔ·Â : 2013-07-12 19:05:05
  •  |   º»Áö 14¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
   
¸ð·ÎÄÚ ¿©ÇàÀº ÀÚÀ¯ ¿©ÇàÀÓ¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ±×°÷°ú ¿ÂÀüÈ÷ ÅëÇÏÁö ¸øÇß´Ù. ´Ù³à¿Â ÀÌÈÄ·Î »çÁøÁ¶Â÷ µé¿©´Ùº¸Áö ¾Ê¾Ò¾ú´Ù. (¡¦) º£¸£º£¸£ ¸¶À»À» ¹æ¹®ÇßÀ» ¶§ ¿ì¸®¸¦ ¾È³»Çß´ø 'ÇϹ̵å'¶ó´Â ³²ÀÚ¿¡°Ô ±â³ä»çÁøÀ» º¸³»ÁÖ±â·Î Çß¾ú´Ù. ¿À·¡µµ·Ï ÁöŰÁö ¸øÇÑ ±× ¾à¼ÓÀÌ ¸¶À½ Çѱ¸¼®¿¡ ÀÚ¸® Àâ°í ÀÖ¾î ³»³» ÆíÄ¡ ¾Ê¾Ò´Ù. ¾à¼ÓÀ» Áö۱â À§ÇØ »çÁøÀ» ã´Ù º¸´Ï, »çÁø ¼Ó ³²ÀÚ°¡ ȯÇÑ ¿ôÀ½À» Çϰí ÀÖ¾ú´Ù. ¶á±Ý¾øÀÌ »çÁø ¼ÓÀÇ ±× ³²ÀÚ°¡ ±×¸®¿ü´Ù. »ç¶÷ ÀÏÀ̶õ °Ô ´ë°³ ±×·¸´Ù. ½º½º·Î ¸¶À½ÀÇ ¹®À» ´ÝÀ¸¸é ¾Æ¹«°Íµµ º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â´Ù. ±×µéÀº ±×´ë·ÎÀε¥ ³»°¡ ¸¶À½À» ¿­Áö ¸øÇÑ °ÍÀÌ´Ù.


¸ð·ÎÄÚ¿Í µÚ´Ê°Ô Ä£ÇØÁö±â ¹«ÇÔ¸¶µå ¾¾, ¾È³ç!/±èÇý½Ä ±Û¡¤»çÁø/Ǫ¸¥±æ/1¸¸4000¿ø


¾ÆÇÁ¸®Ä« ºÏ¼­ÂÊ ³¡, ÁöÁßÇØ ³²¼­ÂÊ ¿¬¾È¿¡ ÀÚ¸® ÀâÀº ¸ð·ÎÄÚ. ¸¹Àº »ç¶÷ÀÌ ¿µÈ­ 'Ä«»çºí¶ûÄ«'ÀÇ ¸ÅȤÀûÀÎ µµ½Ã ºÐÀ§±â¸¦ ¶°¿Ã¸®¸ç ¿©ÇàÇÏ°í ½ÍÀº °÷À¸·Î ¼Õ²Å´Â ³ª¶óÀÌ´Ù.

»çÁøÀÛ°¡ ±èÇý½Äµµ ¸ð·ÎÄÚ¿¡ ´ëÇÑ ¸·¿¬ÇÑ ±â´ë¸¦ ¾È°í ¿©ÇàÀ» ¶°³µ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×°÷¿¡¼­ ¿©Á¤Àº À¯ÄèÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. '»çÇ϶ó »ç¸·À̳ª ´«¿¡ ´ã°í ¿Ã±î'¶õ »ý°¢À¸·Î ¹ßÀ» ¶ÃÁö¸¸, ³»³» ºÒÆí°ú ºÒ¾ÈÇÑ »ýȰ ±× ÀÚü¿´´Ù. ³¸¼± À̽½¶÷ ¹®È­, ºÒÆíÇÑ ³¯¾¾, °æ°èÇÏ´Â »ç¶÷µé¡¦. ±× ½º½º·Î '³» ¿©Çà Áß¿¡ °¡Àå ¼­Åø·¶´ø ¿©Çà'À̶ó°í ±â¾ïÇÒ Á¤µµ´Ï±î.

'´Ù½Ã´Â ¸ð·ÎÄÚ¸¦ ãÁö ¾ÊÀ¸¸®'¶ó°í ´ÙÁüÇÏ°í µ¹¾Æ¿Ô´Âµ¥ ¿Ö ´Ù½Ã ±×°÷À» Ãß¾ïÇÏ°Ô µÆÀ»±î. ¿ì¿¬È÷ ²¨³½ »çÁøÀ» ³Ñ±â¸é¼­ ±×³à´Â ¹®µæ ÀÚ½ÅÀÌ ¿©Çà ³»³» ¸¶À½À» ¿­Áö ¸øÇßÀ½À» ±ú´Ý´Â´Ù. ±×¸®°í Á¶°¢Á¶°¢ Èð¾îÁø ±â¾ïÀ» ºÙ¿© ¿ÂÀüÇÑ Ãß¾ïÀ¸·Î ¸¸µé°í ¸ð·ÎÄÚ¿Í µÚ´Ê°Ô Ä£ÇØÁö±â ¹«ÇÔ¸¶µå ¾¾, ¾È³ç!À» Æì³Â´Ù. õ ³âÀÇ µµ½Ã ÆÐ½º, ºÓÀº µµ½Ã ¸¶¶óÄɽÃ, ¾ÆÆ²¶ó½º »ê¸Æ µî ±¤È°ÇÑ Ç³°æ°ú È÷ÀâÀ» µÎ¸£°í À̹æÀÎÀ» ÃÄ´Ùº¸´ø »ç¶÷µé±îÁö. °ÇÁ¶ÇÑ Ç³°æ ¼Ó¿¡ °¡·ÁÁø ¸ð·ÎÄÚÀÇ »ý»ýÇÑ »î°ú Ç¥Á¤À» µéÃç º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»êµµ ¿ëÁö ¾ø¾î ÅõÇ¥Áß´Ü È®ÀΡ¦µé²ú´Â ¿©·Ð(Á¾ÇÕ)
  2. 2µ·¼±°Å ÀÇȤ Á¶º´±æ, ³«¼± ÈÄ µÎ¹®ºÒÃ⡦±¸Á¤ ÀμöÀΰè Â÷Áú
  3. 3¸ô·Áµç 2030 ¡°¼±°üÀ§ ÇØÃ¼¡±¡¦Á¤Ä¡±¸È£ ÀÚÁ¦ À̳ä·Ð ¼±±ß±â
  4. 4±¸Ã»À塤±¤¿ªÀÇ¿ø »¯±ä ±èµµÀ¾(°­¼­ ´çÇù), ÁöŲ ¼­Áö¿µ(µ¿·¡ ´çÇù)¡¦±¹Èû Çö¿ª Èñºñ
  5. 512ÀÏ Ã¼ÄÚ Àâ¾Æ¾ß ùÛ 32°­ ¼øÅº¡¦Àü¼ú ¿Ï¼ºµµ °ü°Ç
  6. 66¡¤3 Áö¼± ¹«È¿¼Ò, ºÎ»ê¼­µµ ¿òÁ÷ÀÓ
  7. 7¹Î¼± 8±â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå, Çٽɰø¾à »ó´ç¼ö ¾ÈÁöÄ×´Ù
  8. 8Á¶¼±¡¤ó³¾÷°è ¡°¿ì¸®µµ ¿µ¾÷ÀÌÀÍ N% ¼º°ú±Þ ´Þ¶ó¡±
  9. 9¡®°ÇÀǰ¡ °ð ÀÌÇ࡯ ²Ä¼ö °ø¾à ¸¹¾Æ¡¦¿¹»ê ¾ø¾î Ãà¼Ò¡¤¿¬±â ÀϾ¥
  10. 10[¿ÍÀ̶ó³ë] ¡°¼ú ¾È ¸¶¼Å¿ä¡± ºÎ»ê ¼úÁý 200°÷ ¹® ´Ý¾Ò´Ù
  1. 1±¸Ã»À塤±¤¿ªÀÇ¿ø »¯±ä ±èµµÀ¾(°­¼­ ´çÇù), ÁöŲ ¼­Áö¿µ(µ¿·¡ ´çÇù)¡¦±¹Èû Çö¿ª Èñºñ
  2. 2PK ¹ÎÁÖ ¼¼´ë±³Ã¼ ¼÷Á¦¡¦±¹ÈûÀº ¹«ÇÑ »ýÁ¸°æÀï
  3. 3[¼Óº¸] ¼±°üÀ§ "¿ëÁö ºÎÁ· ¹ß»ý ÅõÇ¥¼Ò 50°÷º¸´Ù ´õ ´Ã¾î³¯ ¼öµµ"
  4. 4ì° ´ëÅë·É "ÃÖ´ëÇÑ Áö¹æ¿¡ ±âȸ¸¦¡¦ÀÚ°¥Ä¡ ½ÃÀå¿¡ Áß±¹ °ü±¤°´ ´Ã¾î"
  5. 5ÀüÀç¼ö ºÎ»ê½ÃÀå ÀμöÀ§ 10ÀÏ Ãâ¹ü¡¦À§¿øÀå¿¡ Â÷Àç±Ç ±³¼ö ¹°¸Á
  6. 6ÀÌ ´ëÅë·É "ÇàÁ¤ÅëÇÕ, Çö½ÇÀûÀ¸·Î ´ÙÀ½ Áö¹æ¼±°Å±îÁö ºÒ°¡´É"
  7. 7Ä£ÇÑ°è ¡°À嵿Çõ ³ª°¡¶ó¡±¡¦±¹Èû ´ç±ÇÆÄ¿Í Èû°Ü·ç±â
  8. 8À嵿Çõ ¡°Æ¯°Ëº¸´Ù Àç¼±°Å°¡ ¸ÕÀú¡±¡¦¿À¼¼ÈÆ °ßÁ¦ ¾Æ´Ï³Ä´Â ¸ñ¼Ò¸®µµ
  9. 9Ä£¸í°è ¡°¼­¿ï½ÃÀ塤ÆòÅà ÆÐ¹è´Â Á¤Ã»·¡ ´ëÇ¥ Å¿¡±
  10. 10[¼Óº¸] ¡®ÅõÇ¥¿ëÁö ºÎÁ·¡¯ ¼±°üÀ§ ¼ö»ç º»°ÝÈ­¡¦°Ë°æÇÕ¼öº»µµ ²Ù·ÁÁú Àü¸Á
  1. 1Á¶¼±¡¤ó³¾÷°è ¡°¿ì¸®µµ ¿µ¾÷ÀÌÀÍ N% ¼º°ú±Þ ´Þ¶ó¡±
  2. 2[¿ÍÀ̶ó³ë] ¡°¼ú ¾È ¸¶¼Å¿ä¡± ºÎ»ê ¼úÁý 200°÷ ¹® ´Ý¾Ò´Ù
  3. 3[¼Óº¸] Á¨½¼ Ȳ ¡°LG¿Í ·Îº¸Æ½½º Çù·Â ¸Å¿ì Á߿䡦AI´Â ÀÌÁ¦ ½ÃÀÛ¡±
  4. 4¿£ºñµð¾Æ ¡®³ú(Ĩ)¡¯¿Í µÎ»ê ¡®½Åü(·Îº¿)¡¯ °áÇÕ¡¦Á¨½¼ Ȳ ¡®ÇÇÁöÄà AI¡¯ ±¸»ó(Á¾ÇÕ)
  5. 5ÆË¾÷ ¿­°í, ¼ÅƲ ¶ç¿ì°í¡¦¡®±Û·Î¹ú ¾Æ¹Ì¡¯ ¸ð½Ã±â °æÀï
  6. 6AI ³Ñ¾î ·Îº¿¡¤ÀÚÀ²ÁÖÇà±îÁö¡¦Á¨½¼ Ȳ, ùÛ µ¿¸Í È®´ë(Á¾ÇÕ)
  7. 7ÄÚ½ºÇÇ ¼­Å¶ºê·¹ÀÌÄ¿ ¹ßµ¿¡¦20ºÐ°£ ¸Å¸Å Áß´Ü
  8. 8[¼Óº¸] ¸¶Áö¸·±îÁö ¹Ù»Ú´Ù ¹Ùºü¡¦Á¨½¼ Ȳ, LG¡¤¼­¿ï´ë¡¤Çö´ëÂ÷¡¤³×À̹ö ¹æ¹®
  9. 9Á¨½¼È² ¡°AI ¹àÀº ¹Ì·¡´Â Àý´ëÀû »ç½Ç¡¦ÁÖ½Ä ½Î°Ô »ì ¶§¡±
  10. 10³»³â ÀáÀ缺Àå·ü 1.4%´ë Ãß¶ô(Á¾ÇÕ)
  1. 1ºÎ»êµµ ¿ëÁö ¾ø¾î ÅõÇ¥Áß´Ü È®ÀΡ¦µé²ú´Â ¿©·Ð(Á¾ÇÕ)
  2. 2µ·¼±°Å ÀÇȤ Á¶º´±æ, ³«¼± ÈÄ µÎ¹®ºÒÃ⡦±¸Á¤ ÀμöÀΰè Â÷Áú
  3. 3¸ô·Áµç 2030 ¡°¼±°üÀ§ ÇØÃ¼¡±¡¦Á¤Ä¡±¸È£ ÀÚÁ¦ À̳ä·Ð ¼±±ß±â
  4. 46¡¤3 Áö¼± ¹«È¿¼Ò, ºÎ»ê¼­µµ ¿òÁ÷ÀÓ
  5. 5¹Î¼± 8±â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå, Çٽɰø¾à »ó´ç¼ö ¾ÈÁöÄ×´Ù
  6. 6¡®°ÇÀǰ¡ °ð ÀÌÇ࡯ ²Ä¼ö °ø¾à ¸¹¾Æ¡¦¿¹»ê ¾ø¾î Ãà¼Ò¡¤¿¬±â ÀϾ¥
  7. 7¡°ºÎ»ê °¡À̵åºÏ Á¦ÀÛ, ¼¼°è¹®È­À¯»ê µîÀç µ½°Ú´Ù¡±
  8. 8À§µ¶È¯ÀÚ¸¸ ºÎ»ê´ë ¿Ü»ó¼¾ÅͷΡ¦ã¼, »±»±ÀÌ ¸·À» ºÐ»êÀÌ¼Û ½Ã¹ü¿î¿µ
  9. 9±è¼º¼ö ÇØ¿î´ë±¸Ã»Àå ´ç¼±ÀÎ ¡°Åõ¾î³ë¹Í½º ÁßÁ¡ µÎ°í °æÁ¦ Ȱ¼ºÈ­¡±
  10. 10Á¶±ÔÀÏ ÁøÁÖ½ÃÀå ´ç¼±ÀÎ ¡°¹«¼Ò¼Ó 3¼± ¼º°ø, ½Ã¹ÎÀÌ Àϱº ½Â¸®¡±
  1. 112ÀÏ Ã¼ÄÚ Àâ¾Æ¾ß ùÛ 32°­ ¼øÅº¡¦Àü¼ú ¿Ï¼ºµµ °ü°Ç
  2. 2¡°ÆÒ ÀÀ¿ø ´öºÐ¿¡ ³ó±¸ èÇǾ𡦴ÙÀ½ ½ÃÁðµµ ¿ì½ÂÇҰԿ䡱
  3. 3Çæ°Å¿öÁø Áß¿ø ¸Þ¿ì°í º¯µ¿¼º ÁÙ¿©¶ó¡¦È«¸íº¸È£ »çÈê °úÁ¦
  4. 419¼¼ ¾Èµå·¹¿¹¹Ù, ÇÁ¶û½º¿ÀÇ Á¤»ó
  5. 5¡®¸Þ³¯µÎ¡¯ °¡°í ¾ß¸»¡¤¸ð¶ó ¿Â´Ù
  6. 6·Ôµ¥, ÇÑÈ­ Ÿ¼±¿¡ ¼Ó¼ö¹«Ã¥...½ÃÁð ¼¼ ¹øÂ° ½ºÀ¬ÆÐ ±¼¿å
  7. 7100À§ »ó´ë·Î °Ü¿ì ÅÍÁø ÇÑ °ñ¡¦¼Óµµ ÅÍÁ³´Ù
  8. 8°ÅÀÎ ±ú¿ì´Â µ¹°Ý µà¿À, Ȳ¼ººó¡¤ÀåµÎ¼ºÀÌ ´Þ¸°´Ù
  9. 9ºê·±½¼ 30Á¡¡¦´º¿å, NBA èÇÁÀü ±â¼± Á¦¾Ð
  10. 10¡®µÎ ´Þ° ÇÏÀ§±Ç¡¯ ·Ôµ¥, ÄÚÄ¡¡¤º£Å×¶û Æ÷ÇÔ 6¸í 1±º ¸»¼Ò
¿ì¸®ÀºÇà
³ÃÅÁ°ú ¿­ÅÁ »çÀÌ
ÀÌŸ®Å¸¿Ã¡¤µî¹ÐÀÌ ±â°è °íÇ⠺λꡦùÛ¸ñ¿å¹®È­ ¹ß»óÁö
Çѱ¹¹®Çаü ±âÇà
¼­Á¤°ú ÀÍ»ì °¡µæ ¡®¼³·¹´Â »ç¶û¡¯¡¦°í½º¶õÈ÷ Çö½Ç·Î ¿Å°Ü¿Â ¹«´ë
±Ã¸®¿Í ½Ãµµ [Àüüº¸±â]
°ü°´ÀÌ Ã£´Â ÇÑ, ÀÛÀº¿µÈ­¿µÈ­Á¦´Â °è¼ÓµÈ´Ù
30³â ³Ñ°Ô ±ß°í ¶Ç ±ß°í¡¦±×·¸°Ô ³ª¸¦ ¿Ï¼ºÇß´Ù
±è¹Î¿ìÀÇ Àμ­Æ® [Àüüº¸±â]
Áö³­ÇÑ Àý¸Á ³¡¿¡ ´Ù°¡¿Â Èñ¸Á
ÆËÀÇ È²Á¦¸¦ ´Ù½Ã ¸¶ÁÖÇÏ´Ù
¹®È­·¹½ÃÇÇ [Àüüº¸±â]
¡°¹®È­¿Í º¹Áö°¡ °áÇÕÇÏ´Â ½Ã´ë¡¦±âÃʹ®È­Àç´Ü Á߿伺 Ä¿Áú ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾î¡±
¡®½Ã´ë¸¦ °ßµò Áý³ä¡¯ ºÎ»ê¹Ì¼ú ±Ù°£¼­ ¾òÀº °­·ÄÇÑ ¿¡³ÊÁö
¹ÚÇöÁÖÀÇ ½Å°£µ¸º¸±â [Àüüº¸±â]
Ú¸ ÀÎÁ¾Â÷º° ²¿Áý´Â ±×¸²Ã¥ èâ
ÀÚ¿¬ ¼Ó »ý¸í ÁÖ¸ñÇÑ ãÌ 77Æí èâ
¹ÚÇöÁÖÀÇ Ã¥ À̾߱â [Àüüº¸±â]
Â÷¼¼´ë Ã౸ȲÁ¦´Â? ¿ùµåÄÅ ¾Æ´Â¸¸Å­ º¸¿©¿ä
¿©¸§À¸·Î °¡´Â ±æ¸ñ, ³ª¸¸ÀÇ ¹Ý·Á½Ä¹° µéÀ̼¼¿ä
¾ÆÄ§ÀÇ °¶·¯¸® [Àüüº¸±â]
ÀÌÁÖÈñ-¸¶À½ÀÌ Àڶ󳪴 ¼ø°£
±è¼ö¿µ-Queen 26-2
ÀÌ ÇÑÆíÀÇ ½ÃÁ¶ [Àüüº¸±â]
±¹¾î»çÀüÀÌ ±â°¡ ¸·Çô /±èÀÏ¿ì(1946~ )
º¸¾Æ¹ì /±è¾çÈñ
Á¶ÀçÈÖÀÇ ½Ã³×ÇÊ [Àüüº¸±â]
¡®Ã»³â¡¯°ú ¡®³ëµ¿¡¯À» ¹Ù¶óº¸´Â ¼º¼÷ÇÑ ½Ã¼±
Æø·ÂÀÇ ¿ª»ç, ¹Ì±¹ÀÇ ±â¿øÀ» Ž»öÇÏ´Ù
ÁÖ¸» ¿µÈ­ ¹Ú½º¿ÀÇǽº [Àüüº¸±â]
¡®±ºÃ¼¡¯ °³ºÀ 14ÀÏ ¸¸¿¡ °ü°´ 400¸¸¡¦½ºÇʹö±× ½ÅÀÛ ¡®µð½ºÅ¬·ÎÀú µ¥ÀÌ¡¯ ¿¹¸Å 1À§
°ü°´ 300¸¸ µ¹ÆÄ ¡®±ºÃ¼¡¯ ¼ÕÀͺбâÁ¡ ³Ñ°Ü¡¦°øÆ÷ ¿µÈ­ ¡®¹é·ë¡¯ 2À§
¹æÈ£Á¤ÀÇ ÄÃÃÄ ¼îÅ© & Á¶Å© [Àüüº¸±â]
±æ°í±ä Á¶Å© ¸¶°¨Çϸç
¿µÆ÷Ƽ¸¦ Á¹¾÷Çϸç
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2026³â 6¿ù 9ÀÏ (À½ 4¿ù 24ÀÏ)
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2026³â 6¿ù 8ÀÏ (À½ 4¿ù 23ÀÏ)
Á¶ÇØÈÆÀÇ °íÀü ¼Ó ÀÌ ¹®Àå [Àüüº¸±â]
ã´Â ¼Õ´Ô ¾ø¾î û»ê°ú ´ëÀÛÇÏ¸ç ½Ã À¼Àº ÀÓ¼ºÁÖ
¼­¿µº¸°¡ ÃÊ¿©¸§¿¡ °ü¼Ò¿¡¼­ ¾ÆµéµéÀ» ¸ÂÀ¸¸é¼­ À¼Àº ½Ã
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»