2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[±×¸²À¸·Î Àд å ÇÑ ±Ç] Áß±¹ÀÌ Çö´ë¹Ì¼ú °­±¹À¸·Î ¶°¿À¸£±â±îÁö

  • ±èÇöÁÖ ±âÀÚ kimhju@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2013-08-16 19:23:21
  •  |   º»Áö 12¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
   
1930³â´ë »óÇÏÀÌ ³­Â¡·çÀÇ ¸ð½ÀÀ» ´ãÀº ±×¸²¿±¼­. µÎ¼ººÏ½º Á¦°ø
1949³â ½ÅÁß±¹ÀÌ °Ç¸³µÇ¸é¼­ µµ¹Ú°ú °æ¸¶°¡ ±ÝÁöµÇ°í °æ¸¶Àå ºÎÁö´Â ·±¹Î ±¤ÀåÀ¸·Î Å»¹Ù²ÞÇß´Ù. ÀÌó·³ ±¤ÀåÀÇ ¿ª»ç°¡ »ó´ëÀûÀ¸·Î ª´Ù º¸´Ï Åã¾È¸Õ ±¤Àå¿¡¼­Ã³·³ ·±¹Î ±¤ÀåÀ» ÁÖÁ¦·Î ÇÑ ±½Á÷ÇÑ ¹Ì¼úÀÛǰÀÌ ¾ÆÁ÷ µîÀåÇÏÁö ¾ÊÀº °ÍÀº ¾î¼¸é ´ç¿¬ÇÑ ÀÏÀÏ °ÍÀÌ´Ù. ´ë½Å ±¤Àå ÁÖº¯À» ¿¡¿ö½Ñ, ½ÃÂ÷¸¦ ´Þ¸®ÇÏ¸ç ¼¼¿öÁø ±ÙÇö´ë °ÇÃ๰ ÀÚü°¡ °Å´ëÇÑ ¼³Ä¡ÀÛǰó·³ ´Ù°¡¿Â´Ù. °Ô´Ù°¡ ¹Ì¼ú°ü°ú ¹Ú¹°°üÀ» ¹«·Á ¼¼ °÷À̳ª ǰ°í ÀÖ¾î »ç¶÷µéÀÌ ·±¹Î ±¤Àå¿¡ ¿À·¡ ¸Ó¹«¸£°Ô ¸¸µç´Ù. ¾îµð Çѱºµ¥ Á¦´ë·Î ¾ÉÀ» °÷ ¾ø´Â Åã¾È¸Õ ±¤Àå°ú ´Þ¸® »óÇÏÀÌ »ç¶÷µéÀº ·±¹Î ±¤ÀåÀ» °È´Ù°¡ ·±¹Î °ø¿øÀ¸·Î ¹ß±æÀ» µ¹·Á º¥Ä¡¿¡ ¾É¾Æ Àå±âµµ µÎ°í Àâ´ãÀ» Çϰųª Â÷¸¦ ¸¶½Ã¸ç ÀÏ»óÀ» ±× ¾È¿¡ ³ì¿©³»°í ÀÖ´Ù.

Áß±¹ Çö´ë¹Ì¼úÀÇ ¾ó±¼µé/±èÁö¿¬ ÁöÀ½/µÎ¼ººÏ½º/2¸¸5000¿ø



Çö´ë¹Ì¼ú¿¡¼­ Áß±¹ ¹Ì¼ú ÀÛǰÀº '¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ºí·çĨ'À̶ó ºÒ¸± Á¤µµ·Î ÀαⰡ ÀÖ´Ù. ÃÖ±Ù ¸î ³â »õ ¼¼°è À¯¸í °æ¸Å½ÃÀå¿¡¼­ Áß±¹ ¹Ì¼úǰÀÌ ÃÖ°í°¡·Î ³«ÂûµÇ´Â ÀÏÀÌ Á¾Á¾ ÀÖ´Â °Íµµ ÀÌ¿Í ¹«°üÇÏÁö ¾Ê´Ù. ÀÌÁ¦ Áß±¹ÀÇ ¹Ì¼úÀ» ³íÇÒ ¶§ ¼ö¹¬À¸·Î ±×¸° »ê¼öÈ­³ª ÀüÅë¹®¾çÀÇ °ø¿¹Ç°À» ¾ê±âÇÑ´Ù¸é ÄÉÄɹ¬¾ú´Ù´Â ¼Ò¸®¸¦ µéÀ» ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.

Áß±¹ Çö´ë¹Ì¼úÀÇ ¾ó±¼µéÀº ¿ì¸®°¡ ¾ËÁö ¸øÇß´ø Áß±¹ Çö´ë¹Ì¼úÀÇ ÇöÁÖ¼Ò¿Í ¹ßÀü °úÁ¤À» Àϸñ¿ä¿¬ÇÏ°Ô Á¤¸®Çϰí ÀÖ´Ù. 'º£ÀÌ¡°ú »óÇÏÀÌ, µÎ µµ½Ã¿Í ÇÔ²² °É¾î¿Â Áß±¹ Çö´ë¹Ì¼úÀÇ ¾îÁ¦¿Í ¿À´Ã'À̶ó´Â ºÎÁ¦¿¡¼­ ¾Ë ¼ö ÀÖµíÀÌ Áß±¹ Çö´ë¹Ì¼úÀÇ ¾ç´ë ÃàÀÎ º£ÀÌ¡°ú »óÇÏÀ̸¦ Áß½ÉÀ¸·Î Çö´ë¹Ì¼ú ¹ßÀü °úÁ¤°ú ¹Ì¼ú°ü, ÀÛǰ µîÀ» »ô»ôÀÌ ÈȾ´Ù.

ÀúÀÚ´Â Áß±¹ÀÌ Çö´ë¹Ì¼úÀÇ °­±¹À¸·Î ÀÚ¸®¸Å±èÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´ø µ¥´Â ¹®È­´ëÇõ¸í ½Ã±â¸¦ °ÅÄ£ µÚ Áß±¹ÀÌ ÀüÅ빮ȭ À¯Àû¿¡¸¸ ÀÇÁ¸ÇÏÁö ¾Ê°í '798 µû»ê½º ¿¹¼ú±¸', 'º£ÀÌ¡ ¿¹¼úÁö±¸' µîÀ» Á¶¼ºÇÏ¸ç ¹®È­¿¹¼ú ¹ßÀü¿¡ ¹°·® °ø¼¼¸¦ ¾Æ³¢Áö ¾Ê¾Ò´Ù´Â Á¡À» µé°í ÀÖ´Ù. ¶Ç Áß±¹ Çö´ë¹Ì¼úÀÌ ÁÖ¸ñ¹Þ´Â ÀÌÀ¯·Î ¼­±¸ ȸȭ¿¡¼­ ¹ß°ßÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¶Ù¾î³­ ¼Õ¸À°ú Âü½ÅÇÑ ¹ß»ó, Çö¶õÇÑ »ö°¨ÀÌ ¼¼°è ¹Ì¼ú°è¸¦ »ç·ÎÀâ¾Ò´Ù°í ºÐ¼®ÇÑ´Ù. ¹ßǰÀ» ÆÈ¾Æ°¡¸ç ¼öÁýÇÑ º£ÀÌ¡°ú »óÇÏÀÌÀÇ ¿¹¼ú°Å¸® dz°æ°ú °¶·¯¸® °ü°èÀÚµéÀÇ ÀÎÅͺ䰡 ÇöÀå°¨À» ´õÇÑ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¿µÁÖµ¿ ºÎ»ê ÃÖ°í·É ¾ÆÆÄÆ®, Àç°ÇÃà ´ë½Å °ø¿øÀ¸·Î
  2. 2º¸ÇàÀÚ 2¸í ¼ûÁö°Ô ÇÑ ½Ã³»¹ö½º ±â»ç ¡®Á¹À½¿îÀü¡¯ °á·Ð
  3. 3ÇÖÇà µÈ ¿µµµ¡¦ÁֹΠ°íÅë µÞÀüÀÎ °ü±¤°´ À¯Ä¡Àü
  4. 4ÀüÀç¼ö ¡°Çؾç¼öµµ¡± vs ¹ÚÇüÁØ ¡°¿ùµåŬ·¡½º¡±
  5. 5ÀÌÁ¤ÈÄ, ºÎȰÀÇ 4¾ÈŸ¡¦¼Û¼º¹®, °¨°ÝÀÇ µ¥ºßÀü
  6. 6°íÀ¯°¡ Áö¿ø±Ý ½Åû½Ã±â Âø°¢ ¡®¿ì¸£¸£¡¯¡¦±ä ´ë±âÁÙ
  7. 7ºÎ»êû³â¸¸¿ø ¹®È­ÆÐ½º ¡®Å¬¸¯ÀüÀ ¿¹°í
  8. 8¸ðÀ¯ ¸ÔÀº ¾ÆÀÌ ¶È¶ÈÇϴٴµ¥¡¦ºÎ¸ð Çз¡¤¼Òµæ ³ô¾Æ¾ß ÇØ´ç?
  9. 9¡®À½·á Åõô¡¯¿¡ Á¤ÀÌÇÑ ¿¹ºñÈĺ¸ ÇѶ§ ½Ç½Å(Á¾ÇÕ)
  10. 10±è°æ¼ö ¡®PK 30ºÐ »ýȰ±Ç¡¯ ¼±¾ð
  1. 1ÀüÀç¼ö ¡°Çؾç¼öµµ¡± vs ¹ÚÇüÁØ ¡°¿ùµåŬ·¡½º¡±
  2. 2¡®À½·á Åõô¡¯¿¡ Á¤ÀÌÇÑ ¿¹ºñÈĺ¸ ÇѶ§ ½Ç½Å(Á¾ÇÕ)
  3. 3±è°æ¼ö ¡®PK 30ºÐ »ýȰ±Ç¡¯ ¼±¾ð
  4. 4ÇØ»ç¹ý¿ø, ħ·Êº´¿ø¡¦¿©¾ß ½Ã´ç Çö¾È ÁÖµµ±Ç ½Å°æÀü
  5. 5[¼Óº¸] ÀÌ ´ëÅë·É ¡°ÀÓ±¤Çö ûÀå ¿­ÀÏ °¨»ç¡±¡¦±¹¼¼Ã» ÇØ¿ÜÀº´ÐÀç»ê ÃßÀû °Ý·Á
  6. 6¹Ú¿Ï¼ö´Â ºÀÇÏú¼ ¡®Áßµµ°ø·«¡¯
  7. 7¹Ú¹Î½Ä ¡°ÇÏÁ¤¿ì, ±¹Á¤ ³»ÆØ°³Ä£ »ç¶÷¡¦Çѵ¿ÈÆ 2³â ½ÃÇѺΡ±
  8. 8[¼Óº¸] ÇÏÁ¤¿ì "À̹øÁÖ ºÎ»ê ³»·Á°¥ ¿¹Á¤, ´ëÅë·É ÈçÄèÈ÷ º¸³»Á̴ּÙ"
  9. 9´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ÀüÀç¼ö, 70´ë '±ø±øÀÌ ¾î¸Ó´Ï' ÈÄ¿øÈ¸Àå À§ÃË
  10. 10ÀüÀç¼ö ¡°ºÏ±¸ÀÇ ÀÚ¶û µÇ°Ú´Ù¡±
  1. 1¿µÁÖµ¿ ºÎ»ê ÃÖ°í·É ¾ÆÆÄÆ®, Àç°ÇÃà ´ë½Å °ø¿øÀ¸·Î
  2. 2HJÁß°ø¾÷ 1¸¸TEU±Þ 4ô ¼öÁÖ¡¦3³â ¿¬¼Ó 1Á¶ ½ÇÀû ±â´ë
  3. 3Áß±âºÎ, ÃÖ´ë 8¾ï Áö¿ø ¡®ÆÁ½º¡¯ ºÎ»êÁö¿ª ½ºÅ¸Æ®¾÷ 2°÷ ¼±Á¤
  4. 4[¹¹¶ó³ë] ºÎ»ê ÃÖ°í·É ¾ÆÆÄÆ®, Àç°ÇÃà ´ë½Å °ø¿øÀ¸·Î
  5. 5ÁÖ°¡Áö¼ö- 2026³â 4¿ù 27ÀÏ
  6. 6ÄÚ½ºÇÇ 6600 µ¹ÆÄ¡¦Áõ½Ã ½ÃÃÑ 6000Á¶ ½Ã´ë ¿­´Ù
  7. 7HDÇö´ë »ç»ó ù ½ÃÃÑ 200Á¶ ´Þ¼º
  8. 8ÇØ¿î±â¾÷ ºÎ»êÇà À§ÇÑ ÅõÀÚº¸Á¶±Ý Ư·Ê ÃßÁø
  9. 9°í¸®1È£±â ÇØÃ¼¿¡ ·Îº¿ ÅõÀÔÇÑ´Ù¡¦241¾ï¿ø ±Ô¸ð ½ÇÁõ»ç¾÷ ÃßÁø
  10. 10Áßµ¿±äÀå ¿ÏÈ­¡¤¹ÝµµÃ¼ ȰȲ ¡®°ãÈ£À硯 ½Å°í°¡
  1. 1º¸ÇàÀÚ 2¸í ¼ûÁö°Ô ÇÑ ½Ã³»¹ö½º ±â»ç ¡®Á¹À½¿îÀü¡¯ °á·Ð
  2. 2ÇÖÇà µÈ ¿µµµ¡¦ÁֹΠ°íÅë µÞÀüÀÎ °ü±¤°´ À¯Ä¡Àü
  3. 3°íÀ¯°¡ Áö¿ø±Ý ½Åû½Ã±â Âø°¢ ¡®¿ì¸£¸£¡¯¡¦±ä ´ë±âÁÙ
  4. 4ºÎ»êû³â¸¸¿ø ¹®È­ÆÐ½º ¡®Å¬¸¯ÀüÀ ¿¹°í
  5. 5[¼Óº¸]ÀÌÈ­¿µ ºÎÁö»ç "¼ú¡¤¿¬¾î ÆÄƼ Áø½Ç ´õ µå·¯³ª°Ô ¹æ¼Û Áß°è ÇØ´Þ¶ó"
  6. 6¡°±Û·Î¹úÇãºê¹ý, 2006³â Á¦ÁÖ Æ¯º°¹ýº¸´Ù ¹ýÀû º¸Àå ¾àÇØ¡±
  7. 7¾ç»ê½Ã, ģȯ°æ¼±¹Ú ±â¼ú°³¹ß °ÅÁ¡ 9¿ùºÎÅÍ Á¤½Ä ¿î¿µ
  8. 8¹«·Á 1950£ô¡¦±¹³»»ê µÐ°© ¼öÀÔ°í±â, Çб³¡¤ÏÚ ±Þ½Ä ¿Ã¶ú´Ù
  9. 9[¼Óº¸] ±è°ÇÈñ Ç׼ҽɼ­ ¡¿ª 4³â ¼±°í¡¦Çü·® ´Ã¾î
  10. 10¡®±Ýǰ¼ö¼ö¡¤ÁÖ°¡Á¶ÀÛ¡¯ ±è°ÇÈñ ¿À´Ã 2½É ¼±°í
  1. 1ÀÌÁ¤ÈÄ, ºÎȰÀÇ 4¾ÈŸ¡¦¼Û¼º¹®, °¨°ÝÀÇ µ¥ºßÀü
  2. 2ÃÖ»óÄÚ½º¿¡ ¿£ÅÍÅ×ÀÎ¸ÕÆ®±îÁö¡¦³»´Þ ºÎ»ê¼­ ¡®¸®ºê °ñÇÁ ÄÚ¸®¾Æ¡¯
  3. 3¹ÚÁö¼ö¡¤°­À̽½(KB½ºÅ¸Áî) FA·Î, BNKµµ ¸®ºôµù¡¦åü³ó±¸ »õ ÆÇ Â¥±â
  4. 4²ÃÂî ·Ôµ¥, KBO ÈïÇà¿¡ Âù¹°
  5. 5¸¶¶óÅæ ¡®2½Ã°£ÀÇ º®¡¯ ²£´Ù¡¦ÄÉ³Ä »ç¿þ, 1½Ã°£59ºÐ30ÃÊ ±â·Ï ´Þ¼º
  6. 6½ÇÃ¥¿¡ ¹ß¸ñ ÀâÈù KCC¡¦Á¤°üÀå°ú 1½Â 1ÆÐ ¿øÁ¡
  7. 7¼Û¼º¹®, ¸ÞÀÌÀú¸®±× µ¥ºßÀü Ä¡¸¥´Ù
  8. 8ºÎ»ê½Ã¼³°ø´Ü, °æ³² ²ª°í Çڵ庼H¸®±× POÇà
  9. 9¸¶¶óÅæ 2½Ã°£ º® ±úÁ³´Ù¡¦Ä³³Ä »ç¿þ, ·±´ø ¸¶¶óÅæ¼­ 1½Ã°£59ºÐ30ÃÊ
  10. 10ºò¸®°Å Ãâ½Å ÃÖÁö¸¸, ¿ï»ê ¿þÀÏÁî ÇÕ·ù
¿ì¸®ÀºÇà
Çѱ¹¹®Çаü ±âÇà
¿ª»ç¸¦ ÀÐ°í ½ÅÈ­¸¦ ¾´ ºÒ¼¼Ãâ ÀÛ°¡¡¦±×¸¦ ã¾Æ°¡´Â ¿©Á¤µµ ¡®¼­»ç¡¯
¹Ú¹°°ü¿¡¼­ ²¨³½ ¹Ù´Ù
ÇÏÆÛ½º À§Å¬¸®ÀÇ ·¯ÀÏÀüÀï °ü·Ã ÀÚ·á
±Ã¸®¿Í ½Ãµµ [Àüüº¸±â]
´ë¼­¾ç ¼¶À¸·Î °£ ºÎ»ê ÀÌÆË¹«¿ë´Ü, K-¿¹¼ú ºÕ ÀÏÀ¸Å°´Ù
¡°¾àÀÚÀÇ ¸ñ¼Ò¸® ±â·Ï¸¸À¸·Ð ÇѰ衦¾î¶»°Ô ´õ ¸¹Àº ½Ã¹Î¿¡ ÀüÇÒÁö °í¹Î¡±
±è¹Î¿ìÀÇ Àμ­Æ® [Àüüº¸±â]
¼¼»óÀÇ ¸ðµç ÁÖÈñ¿¡°Ô
³«Ãµ°ú Èñ¸ÁÀ» ÀÒÁö ¾Ê´Â´Ù´Â °Í
¹®È­·¹½ÃÇÇ [Àüüº¸±â]
¡®½Ã´ë¸¦ °ßµò Áý³ä¡¯ ºÎ»ê¹Ì¼ú ±Ù°£¼­ ¾òÀº °­·ÄÇÑ ¿¡³ÊÁö
³ë·¡ ¾ø´Â ¹ÂÁöÄ᤺óÇÊ º»¶á ºñ¿£³ª Äܼ­Æ®¡¦°ü°´ Âø½Ã ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å°´Â °ø¿¬°è ¡®°ú´ë Æ÷À塯
¹ÚÇöÁÖÀÇ ½Å°£µ¸º¸±â [Àüüº¸±â]
÷´Ü ½Ã´ë ¡®ÀÎü º¹±¸ ¸Å´º¾ó¡¯ èâ
³» ½Ç¼öÁö¸¸ »ç°ú´Â ½±Áö ¾Ê¾Æ èâ
¹ÚÇöÁÖÀÇ Ã¥ À̾߱â [Àüüº¸±â]
ȯÀÚ¡¤¾ÆÀ̵顤Àå¾ÖÀΡ¦µ¹º½ ÇöÀå ´ç»çÀÚÀÇ ¿Üħ
³¡¾ø´Â ÀüÀÀÎÁ¾Â÷º°¡¦¹Ì±¹Àº ¾î¶² ³ª¶óÀΰ¡
¾ÆÄ§ÀÇ °¶·¯¸® [Àüüº¸±â]
ÇÏÅÂÀÓ-Un Passage No. 268007
°­ÇýÀº-Line-piece 2625
ÀÌ ÇÑÆíÀÇ ½ÃÁ¶ [Àüüº¸±â]
´©³ª¾ß ³» ´©³ª¾ß /¼­¼®Á¶
»ç¿ù /À̼ҿµ
Á¶ÀçÈÖÀÇ ½Ã³×ÇÊ [Àüüº¸±â]
¡®Ã»³â¡¯°ú ¡®³ëµ¿¡¯À» ¹Ù¶óº¸´Â ¼º¼÷ÇÑ ½Ã¼±
Æø·ÂÀÇ ¿ª»ç, ¹Ì±¹ÀÇ ±â¿øÀ» Ž»öÇÏ´Ù
ÁÖ¸» ¿µÈ­ ¹Ú½º¿ÀÇǽº [Àüüº¸±â]
¡®»ì¸ñÁö¡¯ ÀÔ¼Ò¹® Ÿ°í ÈïÇà µ¹Ç³¡¦¡®¾Ç¸¶´Â ÇÁ¶ó´Ù¸¦ ÀԴ´٠2¡¯ ¿¹¸Å 1À§
°øÆ÷¿µÈ­ ¡®»ì¸ñÁö¡¯ 2ÁÖ ¿¬¼Ó Á¤»ó¡¦ÀÌ¸í¼¼ °¨µ¶ ´ÙÅ¥ ¡®¶õ 12.3¡¯ ¿¹¸ÅÀ² 1À§
¹æÈ£Á¤ÀÇ ÄÃÃÄ ¼îÅ© & Á¶Å© [Àüüº¸±â]
±æ°í±ä Á¶Å© ¸¶°¨Çϸç
¿µÆ÷Ƽ¸¦ Á¹¾÷Çϸç
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2026³â 4¿ù 28ÀÏ (À½ 3¿ù 12ÀÏ)
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2026³â 4¿ù 27ÀÏ (À½ 3¿ù 11ÀÏ)
Á¶ÇØÈÆÀÇ °íÀü ¼Ó ÀÌ ¹®Àå [Àüüº¸±â]
ºÎÄ£¿¡ À̾î Á¦ÁÖµµ¿¡ À¯¹èµÈ ºÏÇå ±èÃáÅÃÀÇ ½Ã
º½¹ã ±×¸®¿ò¿¡ ´«¹° È기 Á¶¼± Èı⠿©·ù ½ÃÀÎ ±è»ïÀÇ´ç
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»