2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[2014 ½ÅÃá¹®¿¹] µ¿È­ ´ç¼±¼Ò°¨

¾ÆÀ̵鿡°Ô Çູ ÀüÇÏ´Â µ¿È­ÀÛ°¡ µÇ°í½Í¾î

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2013-12-31 18:56:58
  •  |   º»Áö 28¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
¿ì¾Ö¶õ
À̸¥ »õº®, ²ÞÀ» ²Ù´Ù°¡ Àá¿¡¼­ ²£´Ù. Áö³­ 9¿ù È£ÁÖ ½Ãµå´Ï¿¡ °£ ÀÛÀº¾ÆµéÀÌ ²Þ¿¡ ³ªÅ¸³µ´Ù. ÇÏ¾á ¾çº¹ Á¤ÀåÀ» ÀÔ°í »¡°£ Àå¹Ì²É ÇÑ ´Ù¹ßÀ» ¾ö¸¶ÀÎ ³»°Ô ¾È°ÜÁÖ¾ú´Ù.

²É´Ù¹ßÀ» ¹Þ¾Æµé¸é¼­ ¾ó¸¶³ª ÇູÇß´øÁö ´«¹°ÀÌ Áú±ÝÁú±Ý ³ª¿Ô´Ù. ´«À» ¶° º¸´Ï ²ÞÀ̾ú´Ù. ¾ÆµéÀÇ ¹æÀ¸·Î µé¾î°¬´Ù. ÁÖÀÎ ¾ø´Â ¹æÀº ½ä··Çß´Ù. ¾Æµé ³à¼®ÀÌ Àä´ø ħ´ë ½ÃÆ®¿¡ ¾ó±¼À» ¹¯¾ú´Ù. ¾ÆÁ÷µµ ³» »õ³¢ÀÇ ³¿»õ°¡ ³µ´Ù.

°©Àڱ⠺ұæÇÑ »ý°¢ÀÌ µé¾ú´Ù. Ȥ½Ã È£ÁÖ¿¡¼­ ¾È ÁÁÀº ÀÏÀÌ »ý±ä °Ç ¾Æ´Ò±î? ±×·± »ý°¢ÀÌ ²¿¸®¸¦ ¹°ÀÚ ¸çÄ¥ Àü ´º½º¿¡ Å©°Ô º¸µµµÇ¾ú´ø °¡½¿ ¾ÆÇ ¼Ò½ÄÀÌ ³ú¸®¸¦ ½ºÃÆ´Ù. ¾Æµé¿¡°Ô ¹®ÀÚ¸¦ ¼ö½Ã·Î º¸³ÂÁö¸¸, ¿ÀÈİ¡ Áö³ªµµ·Ï ¿¬¶ô µÎÀýÀ̾ú´Ù.

Â÷¸¦ ¸ô°í ¹ÛÀ¸·Î ³ª¿Ô´Ù. ºÎ¿ï°í¼Óµµ·Î¿¡ Â÷¸¦ ¿Ã·È´Ù. ¿­¾îµÐ Â÷â ¹®À¸·Î Â÷°¡¿î °Ü¿ï¹Ù¶÷ÀÌ ¸ô¾ÆÃÆ´Ù. ¹«ÀÛÁ¤ °£Àý°ùÀ» ÇâÇØ ´Þ·È´Ù.

Àú ¸Ö¸®¼­ ³ôÀº ÆÄµµ°¡ ¹Ð·Á¿À´õ´Ï Á¦¹æ¿¡ ºÎµúÈ÷¸ç ¹°°ÅǰÀ» ÀÏÀ¸Ä×´Ù. ÇÑÂü µ¿¾È ³ÌÀ» ÀÒ°í ±×·¸°Ô ¹Ù´Ù¸¦ ¹Ù¶óº¸´Ù°¡ ¶¥°Å¹Ì°¡ Ǫ¸¥ ¹Ù´Ù¸¦ »ïų ÁîÀ½ ÁýÀ¸·Î Â÷¸¦ µ¹·È´Ù. ¹Ù·Î ±×³¯ Àú³á ´ç¼± ¼Ò½ÄÀ» µé¾ú´Ù. »õº®ÀáÀ» ±ú¿î ²ÞÀº ±æ¸ùÀ̾ú´Ù.

¾ÆÁ÷µµ ²ÞÀ» ²Ù´Â °Í °°½À´Ï´Ù. µ¿È­¿¡ ÀÔ¹®ÇÑ Áö ¿ÃÇØ°¡ 10³âÀÔ´Ï´Ù. ¾ÆÀ̵鿡°Ô ±Û¾²±â¸¦ ÁöµµÇϸ鼭 ³ªµµ ³» ±ÛÀ» Çѹø ¾²°í ½Í´Ù´Â ¸·¿¬ÇÑ ²ÞÀ» ²Ù¾ú½À´Ï´Ù. ±× ²ÞÀÌ Çö½ÇÀÌ µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ÀÌ ¶¥À» »ì¾Æ°¡´Â ¾ÆÀ̵鿡°Ô ±â»Ý°ú ÇູÀ» ¾È°ÜÁÖ´Â µ¿È­¸¦ ¾²°í ½Í½À´Ï´Ù.

¸ÕÀú Àç´ÉÀ» Çã¶ôÇϽŠÇϳª´Ô²² ¿µ±¤À» ¿Ã¸³´Ï´Ù. ±×¸®°í Á¦ ÀÛǰÀ» ´ç¼±ÀÛÀ¸·Î »Ì¾ÆÁֽнɻçÀ§¿ø´Ô²² °¨»çµå¸³´Ï´Ù. ±Û¾²±â ÀÚ¼¼¸¦ °¡¸£ÃÄ ÁֽŠÀº»ç´Ô, Èûµé°í ¾î·Á¿î ±æÀ» ¹¬¹¬È÷ ÇÔ²² °É¾îÁØ °¥Çöµ¿ µµ¹Ý´Ô, ¼¾µ¿ ¹®¿ì´Ôµé Á¤¸» °í¸¿½À´Ï´Ù. ¸¶Áö¸·À¸·Î ¾ðÁ¦³ª µçµçÇÑ ¹öÆÀ¸ñÀÌ µÇ¾îÁØ ³²Æí°ú µÎ ¾Æµé¿¡°Ô »ç¶ûÇÑ´Ù´Â ¸»À» ÀüÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù.


¢º¾à·Â=1963³â ¼­¿ï Ãâ»ý, ÃʵîÇб³ ¶§ ºÎ»ê ÀÌÁÖ. ½Å¶ó´ë ±¹¾î±¹¹®Çаú Á¹¾÷.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1[¼Óº¸] Å©·Î¾ÆÆ¼¾Æ, °¡³ª¿¡ 2-1½Â¡¦Çѱ¹ °æ¿ìÀÇ ¼ö 1°³ ³²¾Æ
  2. 2[¼Óº¸]Çѱ¹ Á¶º°¸®±× Å»¶ô¡¦Á¶3À§ °æÀï¼­ ¹Ð·Á 32°­ ÁøÃâ½ÇÆÐ
  3. 3¡®ÃÖ¾ÇÀÇ ¼ºÀû¡¯ È«¸íº¸È£ 30ÀÏ ±Í±¹¡¦Ã³À½À¸·Î ±Í±¹ Çà»ç ¾È ÇØ
  4. 4[¼Óº¸]ì°´ëÅë·É, ³»ÀÏ »ïÀü´Ð½ºÀÇ ¡®¸Þ°¡ÅõÀÚ¡¯ ¹ßÇ¥¡¦4°³ ºÎó ÇÕµ¿
  5. 5[¼Óº¸] È£¸£¹«Áî ³» Çѱ¹ ¼±¹Ú ´ëºÎºÐ Å»Ã⡦ÀθíÇÇÇØ ¾øÀÌ ¸¶¹«¸® ±¹¸é
  6. 61ºÐ±â °Ç¼³ °è¾à¾× Àü±¹Àº ´Ã¾ú´Âµ¥ ºÎ»ê ±â¾÷Àº ¿ÀÈ÷·Á ÁÙ¾î
  7. 74³â Àç°è¾à Çߴµ¥¡¦½ºÄÚÆ²·£µå °¨µ¶, 32°­ ¹«»ê Á÷ÈÄ »çÀÓ
  8. 8¡°°æÂû¿¡ ¹ä »ç°í ½Í´Ù¡± Á¨½¼ Ȳ °¡Á· »ï¼Òȸµ¿ ÀÎÆÄ °ü¸®¿¡ °¨»ç
  9. 9Çѵ¿ÈÆ ¡°À嵿Çõ ¹öƼ±â, È«¸íº¸¡¤Á¤¸ù±Ô »çÅð °ÅºÎ¿Í ¶È°°¾Æ¡±
  10. 10ÀÚµ¿Â÷ ¿îÀüÀÚµé ½Ã¸§ ´ú±î?¡¦ ¡®ÃµÁ¤ºÎÁö¡¯ ÈÖ¹ßÀµ°ª Á¡Â÷ ³»¸± µí
  1. 1[¼Óº¸]ì°´ëÅë·É, ³»ÀÏ »ïÀü´Ð½ºÀÇ ¡®¸Þ°¡ÅõÀÚ¡¯ ¹ßÇ¥¡¦4°³ ºÎó ÇÕµ¿
  2. 2Çѵ¿ÈÆ ¡°À嵿Çõ ¹öƼ±â, È«¸íº¸¡¤Á¤¸ù±Ô »çÅð °ÅºÎ¿Í ¶È°°¾Æ¡±
  3. 3ì°´ëÅë·É, ¿ùµåÄÅ 32°­ ½ÇÆÐ ¡°¿¹»ó¹Û °á°ú, Àλç½ÇÆÐ Å¿¡±
  4. 4»ïÀü´Ð½º È£³² ÅõÀÚ ¹ßÇ¥ ¾ÕµÎ°í 'Àü¿î', ÀÌ ´ëÅë·É "ƯÇý ¾Æ³Ä, ÷´Ü»ê¾÷ ÃÖÀûÁö"
  5. 5À¯½Ã¹Î¹ß 'Àç°ÇÃà·Ð'¿¡ ´ç³» Áø¿µ°¥µî °ÝÈ­
  6. 6ùÛìí±¹¹æ ¡°±³·ù Çù·Â °­È­¡¦Æ¯¼öºñÇàÆÀ Çù·Â ¹ßÀü Áö¼Ó¡±
  7. 7å¯ "»ïÀü´Ð½º È£³²ÅõÀÚ´Â ×ÝÀÇ ¹èÀÓÀÌÀÚ Á÷±Ç³²¿ë"
  8. 8[¼Óº¸]»ïÀü´Ð½º È£³²ÅõÀÚ¿¡ å¯ ¡°±¹°¡´ë°è Á¤Ä¡ µµ±¸È­¡±¡¦æ¨ ¡°Èæ»ö¼±Àü¡±
  9. 9ì°´ëÅë·É ¡°È£³²¿¡µµ ¹° ÃæºÐ¡¦¹ÝµµÃ¼ ¿ë¼ö ÇÏ·ç 100¸¸Åæ °ø±Þ °¡´É¡±
  10. 10Áß¡¤·¯ ±º¿ë±â 10¿©´ë KADIZ ÁøÀÔ¡¦°ø±º ÀüÅõ±â Ãâ°Ý ´ëÀÀ
  1. 1[¼Óº¸] È£¸£¹«Áî ³» Çѱ¹ ¼±¹Ú ´ëºÎºÐ Å»Ã⡦ÀθíÇÇÇØ ¾øÀÌ ¸¶¹«¸® ±¹¸é
  2. 21ºÐ±â °Ç¼³ °è¾à¾× Àü±¹Àº ´Ã¾ú´Âµ¥ ºÎ»ê ±â¾÷Àº ¿ÀÈ÷·Á ÁÙ¾î
  3. 3¡°°æÂû¿¡ ¹ä »ç°í ½Í´Ù¡± Á¨½¼ Ȳ °¡Á· »ï¼Òȸµ¿ ÀÎÆÄ °ü¸®¿¡ °¨»ç
  4. 4ÀÚµ¿Â÷ ¿îÀüÀÚµé ½Ã¸§ ´ú±î?¡¦ ¡®ÃµÁ¤ºÎÁö¡¯ ÈÖ¹ßÀµ°ª Á¡Â÷ ³»¸± µí
  5. 5ÁÖÅà Á¾ºÎ¼¼ 3³â¸¸¿¡ Áõ°¡ Àüȯ¡¦¼¼Á¦°³ÆíÛ¡ Ãß°¡ ±ÞÁõ Àü¸Á
  6. 6¡®AI ºÕ¡¯ Àü·Â ¸£³×»ó½º Ȱ¦¡¦¹èÀü½ÃÀå ±Þ¼ºÀå
  7. 7Á¶¼± ¹æÀ§»ê¾÷ ºÐ¾ß ÇÑÈ­ ³»ÀϾÆÄ«µ¥¹Ì ¸¶·Ã...û³âÀÎÀç À°¼º
  8. 8ÇÑÀü, êGPT °³¹ß»ç¿Í '¿¡³ÊÁö»ê¾÷ AI Àüȯ Çù·Â' ÃßÁø
  9. 9¡°Ã»³âµé, ºÎ»ê±¹Åä°ü¸®Ã»¡¤ºÎ»êÇ×°øÃ»¿¡¼­ °ü·Ã ¾÷¹« ¹è¿ì¼¼¿ä¡±
  10. 10°Ç¼³¾÷ »ý»ê 24°³¿ù ¿¬¼Ó¡é¡¦¿Üȯ¡¤±ÝÀ¶À§±â ³Ñ¾î ¿ª´ë ÃÖÀå
  1. 1'°æ³² ù 3¼± ¿¬ÀÓ' ¹ÚÁ¾ÈÆ °æ³²±³À°°¨ 12³â ÀÓ±â Å« Àý·Î ¸¶¹«¸®
  2. 2īī¿À ³ëÁ¶, 29ÀÏ ÇϷ絿¾È Áý´ÜÇൿ¡¦¼­ºñ½º ¿µÇâÁÖ³ª
  3. 3ºÒ¹ý À¥Å÷ »çÀÌÆ® ¡®¸¶³ªÅä³¢¡¯ ¿î¿µÀÚ ±¸¼Ó ¼ÛÄ¡
  4. 41¸í »ç¸Á, 2¸í ½ÇÁ¾ ¼±¹Ú Ãæµ¹ »ç°í ³½ ¼±Àå°ú Ç×ÇØ»ç ÀÔ°Ç
  5. 5¡®Âü±³À°¡¯ ¾ð±ÞÇÏ¸ç ¼ºÆøÇà ÇøÀÇ ¼Ò³â¹ü Çü·® ¿Ã¸° Ç×¼Ò½É
  6. 6¡®±³À° Çù·Â °­È­¡¯ ºÎ»ê µ¿·¡±³À°°¡Á· Ãâ¹ü½Ä °³ÃÖ
  7. 7ºÎ»ê ¾Õ¹Ù´Ù, ¾î¼± 2ô Ãæµ¹¡¦¼±¿ø 1¸í ºÎ»ó
  8. 8¿ïÁÖ±º ±Í³óÀÎ ¿µ³ó Á¤Âø Áö¿ø»ç¾÷ ½Åû Á¢¼ö
  9. 9ÀϹι̼ú°ü¼­ Èä±â Èֵθ¥ 70´ë ±¸¼Ó½É»ç Ãâ¼®
  10. 10´©¹ü ±â°£ Áß¿¡ ¡®¸øµÈ ¼Õ¡¯¡¦ºÎ»ê¼­ ¿¬¼âÂ÷·®Àýµµ¹ü ±¸¼Ó
  1. 1[¼Óº¸] Å©·Î¾ÆÆ¼¾Æ, °¡³ª¿¡ 2-1½Â¡¦Çѱ¹ °æ¿ìÀÇ ¼ö 1°³ ³²¾Æ
  2. 2[¼Óº¸]Çѱ¹ Á¶º°¸®±× Å»¶ô¡¦Á¶3À§ °æÀï¼­ ¹Ð·Á 32°­ ÁøÃâ½ÇÆÐ
  3. 3¡®ÃÖ¾ÇÀÇ ¼ºÀû¡¯ È«¸íº¸È£ 30ÀÏ ±Í±¹¡¦Ã³À½À¸·Î ±Í±¹ Çà»ç ¾È ÇØ
  4. 44³â Àç°è¾à Çߴµ¥¡¦½ºÄÚÆ²·£µå °¨µ¶, 32°­ ¹«»ê Á÷ÈÄ »çÀÓ
  5. 5¸Þ½Ã, ¿ùµåÄÅ »ç»ó ù 7°æ±â ¿¬¼Ó µæÁ¡¡¦ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ 6È£°ñ
  6. 6"·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ Á¤ÈÆÀ̾ ÇູÇß½À´Ï´Ù"
  7. 7[¼Óº¸]¡®¾ÏÈæ¡¯ ùÛ Ã౸ 32°­ °æÀï¼­ 8À§ Ãß¶ô¡¦°æ¿ìÀÇ ¼ö ¾ó¸¶ ¾È ³²¾Æ
  8. 8[¼Óº¸] ½ºÆäÀÎ, ¿ì·ç°úÀÌ 1-0 Á¦¾Ð¡¦È«¸íº¸È£ 32°­ Èñ¸Á À̾
  9. 9Âü´ãÇÑ Çѱ¹Ã౸¡¦Á¹Àü ³¡ ³²¾Æ°ø¿¡ 0-1 ÆÐ¹è(Á¾ÇÕ)
  10. 10ÀϺ»ÀÌ ½º¿þµ§ ÀâÀ¸¸é À¯¸®¡¦Á¶ 3À§ ùÛ, 32°­Çà °æ¿ìÀÇ ¼ö´Â?
¿ì¸®ÀºÇà
Çѱ¹¹®Çаü ±âÇà
¼­Á¤ÁÖ°¡ È롤³ª¹«·Î ¼û½¬´Â °ø°£¡¦Áú¸¶Àç ¹Ù¶÷ÀÌ ±×¸¦ Ű¿ü³×
¹Ú¹°°ü¿¡¼­ ²¨³½ ¹Ù´Ù
Á¶¼±½Ã´ë º¸°í¼­·Î º» À̾缱
±Ã¸®¿Í ½Ãµµ [Àüüº¸±â]
°ü°´ÀÌ Ã£´Â ÇÑ, ÀÛÀº¿µÈ­¿µÈ­Á¦´Â °è¼ÓµÈ´Ù
30³â ³Ñ°Ô ±ß°í ¶Ç ±ß°í¡¦±×·¸°Ô ³ª¸¦ ¿Ï¼ºÇß´Ù
±è¹Î¿ìÀÇ Àμ­Æ® [Àüüº¸±â]
Æø·ÎµÇ¾î¾ß ÇÒ °Ç ¿Ü°èÀÎÀÌ ¾Æ´Ï´Ù
Áö³­ÇÑ Àý¸Á ³¡¿¡ ´Ù°¡¿Â Èñ¸Á
¹®È­·¹½ÃÇÇ [Àüüº¸±â]
¡®È«¼®¿øÀÇ ºÎ»ê½ÃÇ⡯ Çdz¯·¹¡¦400¸í ¼±º¸ÀÎ ¾ÐµµÀûÀÎ ¸»·¯
¡°À̺´ÁÖ¡¤È²¿ëÁÖ ¡®¾ç´ëÁÖÇÊ¡¯ ÁÖ¸§ÀâÀº ±×¶§°¡ ºÎ»ê¾ð·ÐÀÇ È­¾ç¿¬È­¡±
¹ÚÇöÁÖÀÇ ½Å°£µ¸º¸±â [Àüüº¸±â]
»ýȰ ¼Ó Å»ý¡¦°í¹éÀû ½ÃÆíµé èâ
°íÀü ÀϺ»¾î ½±°Ô ÀÌÇØÇÏ´Â ¹ý èâ
¹ÚÇöÁÖÀÇ Ã¥ À̾߱â [Àüüº¸±â]
Â÷¼¼´ë Ã౸ȲÁ¦´Â? ¿ùµåÄÅ ¾Æ´Â¸¸Å­ º¸¿©¿ä
¿©¸§À¸·Î °¡´Â ±æ¸ñ, ³ª¸¸ÀÇ ¹Ý·Á½Ä¹° µéÀ̼¼¿ä
¾ÆÄ§ÀÇ °¶·¯¸® [Àüüº¸±â]
·ùÇü¿í-¾Æº£ µ¥À̾Æ(AVE DEAE)
±è¹ÎÁ¤-°æ°è¿¡¼±Ç³°æ-°¨¸¸µ¿
ÀÌ ÇÑÆíÀÇ ½ÃÁ¶ [Àüüº¸±â]
ÇØ±Ý½ÃÀÎ 12ÀÎÁýÀ» ÀÐÀ¸¸ç /ÀÌ¿ì°É(1946~ )
ÁßȯÀÚ½Ç ¾Õ¿¡¼­ /±èÁ¾¿¬
ÁÖ¸» ¿µÈ­ ¹Ú½º¿ÀÇǽº [Àüüº¸±â]
¡®ÅäÀÌ ½ºÅ丮 5¡¯ ù ÁÖ¸»¿¡ 71¸¸ ¸í °ü¶÷¡¦¿¹¸ÅÀ²µµ 1À§
ÆÄÁ×Áö¼¼ ¡®±ºÃ¼¡¯ °ü°´ 500¸¸ µ¹ÆÄ¡¦È£½ÃŽŽ ¡®ÅäÀ̽ºÅ丮5¡¯ ¿¹¸Å 1À§
¹æÈ£Á¤ÀÇ ÄÃÃÄ ¼îÅ© & Á¶Å© [Àüüº¸±â]
±æ°í±ä Á¶Å© ¸¶°¨Çϸç
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2026³â 6¿ù 29ÀÏ (À½ 5¿ù 15ÀÏ)
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2026³â 6¿ù 25ÀÏ (À½ 5¿ù 11ÀÏ)
Á¶ÇØÈÆÀÇ °íÀü ¼Ó ÀÌ ¹®Àå [Àüüº¸±â]
¼®¾ç ¹«·Æ ½Ã³Á°¡¸¦ °Å´Ò¸ç ¹éÇÕ²É ÇÉ Á¤Ã븦 À¼Àº ³ë¼ö½Å
´É¼ÒÈ­°¡ ÇÉ ³²ÇØ ¿ë¹®»ç ½º´ÔÀ» Ãß¾ïÇÏ¸ç ½Ã À¼Àº ±èâ¾÷
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»