2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¹Ì¸®º¸´Â BIFF <6> ¸Å·ÂÀûÀÎ ±×³àµé

¿©½Åµé ºÎ»ê °­¸²

  • ±èÇöÁÖ ±âÀÚ kimhju@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2014-09-29 19:44:08
  •  |   º»Áö 21¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
   
¿ÞÂʺÎÅÍ ÅÁ¿þÀÌ, Å×·¹»ç ÆȸÓ, ¸®¿ì ½Ã½Ã, ¾Æ½Ã¾Æ ¾Æ¸£Á¨Åä, ¹®¼Ò¸®. BIFF¡¤¾ÆƼ½ºÆ®¸® Á¦°ø

- ÇÒ¸®¿ìµå ½ºÅ¸ Å×·¹»ç ÆȸÓ
- Áß±¹ ÅÁ¿þÀÌ¡¤¸®¿ì ½Ã½Ã
- ÀÌÅ»¸®¾Æ ¾Æ¸£Á¨Åä µî ¹æ¹®

¿µÈ­Á¦ÀÇ ²ÉÀº ½ºÅ¸, ±× °¡¿îµ¥¼­µµ ¾Æ¸§´Ù¿î ¿©¹è¿ì´Ù. Á¦19ȸ ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈ­Á¦(BIFF)¿¡¼­ ¼¼°è °¢±¹ÀÇ ³»·Î¶óÇÏ´Â ¿©¹è¿ìµéÀ» ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Ù.

°¡Àå È­Á¦ÀÇ Àι°Àº 'Ȳ±Ý½Ã´ë' ÁÖ¿¬À» ¸ÃÀº Áß±¹ÀÇ ÅÁ¿þÀÌ´Ù. '»ö, °è'·Î ¼¼°èÀûÀÎ ¹è¿ì·Î °Åµì³­ ±×³à´Â '¸¸Ãß'·Î ¸¸³­ ±èÅÂ¿ë °¨µ¶°ú °áÈ¥Çß´Ù. ±×³à´Â BIFF »ç¶ûÀÌ ³²´Þ¶ó ¸î ³â° 10¿ùÀÌ¸é ºÎ»êÀ» ã°í ÀÖÀ¸¸ç, À̹ø¿¡µµ ºýºýÇÑ ½ºÄÉÁÙÀ» Á¶Á¤Çϱ⠾î·Á¿üÀ½¿¡µµ BIFF¿Í ¾à¼ÓÀ» ¸ÕÀú ÁöÄ×´Ù´Â ÈĹ®ÀÌ´Ù.

'´ë·úÀÇ ¿©½Å' ¸®¿ì ½Ã½Ãµµ BIFF¸¦ ¹æ¹®ÇÑ´Ù. ÆǺùºù, À¯¿ªºñ µî°ú ÇÔ²² ´ë·úÀÇ ¿©½ÅÀ¸·Î ²ÅÈ÷´Â ±×³à´Â û¼øÇÑ ¿Ü¸ð¿Í ÀÚ¿¬½º·¯¿î ¿¬±â·Î Áß±¹ÀÎÀÇ »ç¶ûÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù.

¸®¿ì ½Ã½Ã´Â '¿ÀÇ ½Ã³×¸¶' ¼½¼Ç¿¡ »ó¿µÇÏ´Â ·ç¾ç °¨µ¶ÀÇ '¼öÃáµµ'¿Í ÇÑ¡¤ÀÏ ÇÕÀÛ¿µÈ­ '³»ÀϱîÁö 5ºÐÀü'(À¯Å°»ç´Ù ÀÌ»ç¿À °¨µ¶) µÎ ÆíÀ¸·Î °ü°´°ú ¸¸³­´Ù.

¿ÃÇØ BIFF¸¦ ã´Â ºñ¾Æ½Ã¾Æ±Ç ½ºÅ¸·Î´Â ´Ü¿¬ ÀÌÅ»¸®¾ÆÀÇ ¿©¹è¿ì ¾Æ½Ã¾Æ ¾Æ¸£Á¨Åä°¡ ´«¿¡ ¶è´Ù.

±×³à´Â ÇÒ¸®¿ìµå ¿µÈ­ 'Æ®¸®Çà ¿¢½º'·Î ±¹³» ÆÒ¿¡°Ô Àͼ÷Çϳª, »ç½Ç À¯·´¿¡¼­´Â ¿¬±âÆÄ ¹è¿ì·Î ÀÔÁö¸¦ ±»Çû´Ù. ƯÈ÷ ±×³àÀÇ ¾Æ¹öÁö ´Ù¸®¿À ¾Æ¸£Á¨Åä´Â ¼¼°è È£·¯ ¿µÈ­ÀÇ °ÅÀåÀ¸·Î 2009³â BIFF¿¡¼­ Ưº°ÀüÀ» ¿­¾ú´Ù.

±×³à´Â À̹ø¿¡ ¿µÈ­ '¾Æ¸®¾Æ'(¿ùµå ½Ã³×¸¶)ÀÇ °¨µ¶ ÀÚ°ÝÀ¸·Î BIFF¸¦ ã´Â´Ù. 9¼¼ ¼Ò³à ¾Æ¸®¾Æ°¡ ºÎ¸ðÀÇ ÀÌÈ¥À¸·Î ±«·Î¿öÇϸ鼭 °Þ´Â ¼ºÀåÅëÀ» ±×¸° ¿µÈ­·Î, ¿ÃÇØ Ä­¿µÈ­Á¦ ÁÖ¸ñÇÒ¸¸Çѽü± ÃÊûÀÛÀÌ´Ù.

ÇÒ¸®¿ìµå ½ºÅ¸ Å×·¹»ç Æȸӵµ ºÎ»ê¿¡ ¿Â´Ù. Áö³­ÇØ °³ºÀÇÑ '¿ú¹Ùµð½º' È÷·ÎÀÎÀÌÀÚ ÇÒ¸®¿ìµå¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â Â÷¼¼´ë ¿©¹è¿ìÀÎ ±×³à´Â Å©¸®ÇÁ ½ºÅÙ´õµå °¨µ¶ÀÇ 'ų ¹Ì ¾²¸® ŸÀÓÁî'(¿ùµå ½Ã³×¸¶)¿¡¼­ ¿¹»Ú°í »óÅ­ÇÑ ¸ð½À°ú ÀüÇô ´Ù¸¥ ¿¬±â¸¦ º¸¿©ÁØ´Ù.

Çѱ¹ ¿©¹è¿ìµéµµ »©³õÀ» ¼ö ¾ø´Ù. ¿ÃÇØ BIFF °³¸·½Ä »çȸ¸¦ ¸ÃÀº ¹®¼Ò¸®´Â ÀÚ½ÅÀÇ Ã¹ ¿¬ÃâÀÛ '¿©¹è¿ì'(¿ÍÀÌµå ¾Þ±Û)¿Í 'Çѱ¹¿µÈ­ÀÇ ¿À´Ã-Æijë¶ó¸¶' ¼½¼Ç 'ÀÚÀ¯ÀÇ ¾ð´ö' '°ü´ÉÀÇ ¹ýÄ¢'À¸·Î °ü°´°ú ¸¸³­´Ù.

'¿ÃÇØÀÇ ¹è¿ì»ó' ½É»çÀ§¿øÀ¸·Î À§ÃËµÈ ±èÈñ¾Öµµ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.


-³¡-

¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1'¹ÌÀÎÁõ' ÇØ¿ÜÁ÷±¸ ±ÝÁö ³í¶õ¿¡¡¦Á¤ºÎ "´çÀå ½ÃÇà ¾Æ³Ä"
  2. 2ºÎ»ê ¿¬Á¦±¸ °ñ¸ñ±æ ÇàÀÎ 3¸í Ä¡°í ´ë·Î Á߾Ӻи®´ë ¹ÞÀº ¼Ò³ªÅ¸
  3. 3'ÀþÀº °ø¹«¿ø ÀÌÅ» ¸·¾Æ¶ó' ¾ç»ê½Ã Á¶Á÷°³Æí Ư´Ü ´ëÃ¥ ¸¶·Ã
  4. 4±¹Á¦À¯°¡ '¿ìÇÏÇâ' Ãß¼¼¿¡ Àü±¹¡¤ºÎ»ê ±â¸§°ª µ¿¹Ý Ç϶ô
  5. 5Á¶Æø Ãâ½Å °í±êÁý »çÀå, °³¾÷ ÃàÇÏÇÏ·¯ ¿Â ¼±¹è¿¡ Èä±â Èֵѷ¯ ±ä±ÞüÆ÷
  6. 6³í¶õ¿¡µµ â¿ø °ø¿¬ °­ÇàÇÑ ±èÈ£Áß "¸ðµç ÁË¿Í »óó ³»°¡ ¹Þ°Ú´Ù"
  7. 7ÀÇ´ë»ý¡¤Àü°øÀÇ, 'Á¤ºÎ ¼Õ' ¹ý¿ø ÆÇ´Ü ºñÆÇ "º¹±Í ¾ø´Ù"
  8. 8±¹°ú¼ö¼­ ¡®±èÈ£Áß »ç°í Àü À½ÁÖ ÆÇ´Ü¡¯ °¨Á¤ °á°ú ³ª¿Í
  9. 9°¡¼ö Å×ÀÌ °íÇâ ¿ï»ê½Ã È«º¸´ë»ç µÆ´Ù
  10. 10¡®¿À¿ù, Èñ¸ÁÀÌ ²ÉÇÇ´Ù¡¯ 5¡¤18¹ÎÁÖÈ­¿îµ¿ ±â³ä½Ä °ÅÇà
  1. 1¡®¿À¿ù, Èñ¸ÁÀÌ ²ÉÇÇ´Ù¡¯ 5¡¤18¹ÎÁÖÈ­¿îµ¿ ±â³ä½Ä °ÅÇà
  2. 2[¼Óº¸] ëÅ ´ëÅë·É ¡°5¡¤18 Á¤½ÅÀÌ ´ëÇѹα¹ ÀÚÀ¯¿Í ¹ø¿µ Åä´ë¡±
  3. 3±¹È¸ÀÇÀå Èĺ¸¿¡ ¹ÎÁÖ ¿ì¿ø½Ä¡¦Ãß¹Ì¾Ö ²ª°í À̺¯(Á¾ÇÕ)
  4. 4±¹Èû ¡®¶óÀÎ »çÅ¡¯ Àû±Ø ´ëÀÀÀ¸·Î Àüȯ¡¦ÀåÁ¦¿ø ¡°´ÙÀ½ÁÖ ÃÊ °ú¹æÀ§ ȸÀÇ ¿­ °Í¡±(Á¾ÇÕ)
  5. 5±¹È¸ºÎ»êµµ¼­°ü, ã¼ ÀÇÁ¤Á¤º¸¼­ºñ½º °­È­ ÃßÁø
  6. 6¡®Ä£¸í¡¯ °úµµÇÑ ±Ç·Â ÁýÁß¿¡ °ßÁ¦±¸¡¦¿ì¿ø½Ä ù ½ÃÇè´ë´Â ±¹È¸ ¿ø ±¸¼º
  7. 7[¼Óº¸]ºÏÇÑ, źµµ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç¡¦25Àϸ¸¿¡ ¹«·Â µµ¹ß
  8. 8Áö¿ª±¸·Î, Áß¾Ó´çÀ¸·Î¡¦ºÎ»ê æ¨ Àç¼± 5ÀÎ º¸Æø ³ÐÇô Á¸Àç°¨
  9. 9±¹Èû ¼ö¼®´ëº¯Àο¡ °û±ÔÅᤱè¹ÎÀü ³»Á¤(Á¾ÇÕ)
  10. 10æ¨ "Àü±¹¹Î 25¸¸ ¿ø, ¼±º°Àû Áö¿øµµ ¹Ý´ë"
  1. 1'¹ÌÀÎÁõ' ÇØ¿ÜÁ÷±¸ ±ÝÁö ³í¶õ¿¡¡¦Á¤ºÎ "´çÀå ½ÃÇà ¾Æ³Ä"
  2. 2±¹Á¦À¯°¡ '¿ìÇÏÇâ' Ãß¼¼¿¡ Àü±¹¡¤ºÎ»ê ±â¸§°ª µ¿¹Ý Ç϶ô
  3. 3¿¡¾îºÎ»ê, ¿©¸§ÈÞ°¡Ã¶ ´ëºñ ±¹Á¦¼± 20°³ ³ë¼± ÃÖ´ë 95% ÇÒÀÎ
  4. 4Á¤ºÎ, 'R&D ¿¹Å¸ÆóÁö ºÎÀÛ¿ë' ¿ì·Á¿¡ "Àü¹®°ËÅä ±â´É °­È­"
  5. 5¼®À¯°ü¸®¿ø "Àü±¹¼­ 'Ç°Áú°ü¸® ÁÖÀ¯¼Ò' ¿î¿µ¡¦§¤´ç 30¿ø Àú·Å"
  6. 6¿¾ ¹Ì¿ùµå ºÎÁö ¡®»ý¼÷¡¯ ÃßÁø, ½Ã°ø»ç ¸®½ºÅ©°¡ ¹ß¸ñ ÀâÀ»¶ó
  7. 7¸Þ°¡¸¶Æ® ³²Ãµ¡¤NCÛÝ ¼­¸é, ÆóÁ¡ ¾ÕµÎ°í ´«¹°ÀÇ °íº°Àü
  8. 8°øÀ¯¼ö¸é Á¡¡¤»ç¿ë·á ¿ï»ê °æ³²ÀÇ 7¹è¡¦ºÎ»ê Á¶¼±¾÷°è ÇѼû
  9. 9»êÀº ¡®ºÎ»êÈ­¡¯ ¼Óµµ³½´Ù¡¦2Â÷ °ø°ø±â°ü ÀÌÀü ¹°²¿ Å;ß
  10. 10°ú°Å ¹Ð Áý»êÁö¿´´ø ¼­ºÎ»ê, ¹Ì½Ä ÃàÁ¦·Î °ü±¤ È°¼ºÈ­
  1. 1ºÎ»ê ¿¬Á¦±¸ °ñ¸ñ±æ ÇàÀÎ 3¸í Ä¡°í ´ë·Î Á߾Ӻи®´ë ¹ÞÀº ¼Ò³ªÅ¸
  2. 2'ÀþÀº °ø¹«¿ø ÀÌÅ» ¸·¾Æ¶ó' ¾ç»ê½Ã Á¶Á÷°³Æí Ư´Ü ´ëÃ¥ ¸¶·Ã
  3. 3Á¶Æø Ãâ½Å °í±êÁý »çÀå, °³¾÷ ÃàÇÏÇÏ·¯ ¿Â ¼±¹è¿¡ Èä±â Èֵѷ¯ ±ä±ÞüÆ÷
  4. 4³í¶õ¿¡µµ â¿ø °ø¿¬ °­ÇàÇÑ ±èÈ£Áß "¸ðµç ÁË¿Í »óó ³»°¡ ¹Þ°Ú´Ù"
  5. 5ÀÇ´ë»ý¡¤Àü°øÀÇ, 'Á¤ºÎ ¼Õ' ¹ý¿ø ÆÇ´Ü ºñÆÇ "º¹±Í ¾ø´Ù"
  6. 6±¹°ú¼ö¼­ ¡®±èÈ£Áß »ç°í Àü À½ÁÖ ÆÇ´Ü¡¯ °¨Á¤ °á°ú ³ª¿Í
  7. 7'Áø½Ç°ø¹æ' ±èÈ£Áß Äܼ­Æ®¡¦³í¶õ¿¡µµ ÇöÀåÀº ÆÒµé·Î ºÏÀû
  8. 8ºÎ»ê °øµ¿¾î½ÃÀå ¾Õ¹Ù´Ù Á¤¹Ú ÁßÀÎ ¼±¹Ú¼­ È­Àç
  9. 9[³¯¾¾ Ä®·³]º½¹Ù¶÷ ÁÖÀǺ¸, º½Ã¶ °­Ç³¿¡ ÁÖÀÇÇϼ¼¿ä
  10. 105¡¤18 ±â³ä½Ä ¿µ»ó¿¡ À߸ø ¾´ ¿©°í»ý ¿­»ç »çÁø µîÀå
  1. 1KCC ³ó±¸´ÜÀÌ ¿øÇÏ¸é ¹¹µçÁö¡¦ã¼, »çÁ÷üÀ°°ü ½Ï ¶â¾î°íÄ£´Ù
  2. 2¼ö¿µÃÊ ¾ß±¸ºÎ, ´ëÅë·É¹è ÃÊ´ë èÇǾð ¾Æ±õ°Ô ³õÃÆ´Ù
  3. 3¡®10-10 Ŭ·´¡¯ µµÀü ¼ÕÈï¹Î, È­·ÁÇÑ Çdz¯·¹ Àå½ÄÇÒ±î
  4. 4»çºê¸£ ¡®´º ¾îÆæÀú½º¡¯ 3¿¬¼Ó ¿Ã¸²ÇÈ ´ÜüÀü ÐÝ ³ë¸°´Ù
  5. 5¡®Ã౸ Ã߶ô Ã¥ÀӷС¯ Á¤¸ù±Ô ÇùȸÀå, AFC ÁýÇàÀ§¿ø ¼±Ãâ
  6. 6¼¿Æ½, ½ºÄÚƲ·£µå ÇÁ·ÎÃ౸ 3¿¬ÆÐ
  7. 7ÀÌÁ¤ÈÄ ¾î±ú¿¡ ½É°¢ÇÑ ±¸Á¶Àû ¼Õ»ó
  8. 8KCC ¾È¹æ¼­ ¿ì½Â µÚÇ®ÀÌ¡¦¡°³»³â¿¡µµ ÆÒµé ¼º¿ø º¸´ä¡±
  9. 9¾Ö½ºÅÏ, ÅäÆ®³Ñ ¹Ð¾î³»°í 41³â¸¸ÀÇ ²Þ ÀÌ·ç´Ù
  10. 10µ¿ÀǴ롤ºÎ»ê½ºÆ÷Ã÷°úÇм¾ÅÍ ¾÷¹«Çù¾à
¿ì¸®ÀºÇà
¼öÀå°í¿¡¼­ ã¾Æ³½ À¯¹°À̾߱â
µ¿·¡ºÎ»ç Á¤¾ð¼· ±³Áö
ÀÇ¿ª(ëòæ») ³­ÁßÀϱâ-À̼ø½Å ±íÀÌ Àбâ
ÇÕõ °£´Ù´Ï üÂû»ç ½Ò º¸³»¡¦¹é¼ºÀÌ ÁØ ¹ä ¹ÎÆóµÉ±î °ÅÀý
±Ã¸®¿Í ½Ãµµ [Àüüº¸±â]
¡°ºÒ¾ÈÀº ¿ì¸®ÀÇ ¿øµ¿·Â¡±¡¦¼¼»ó¿¡ ¾ø´ø ¿¬±Ø Ãß±¸ÇÏ´Â »ç¶÷µé
°ø°£ÀÌ »ý±â´Ï ¹®È­°¡ ½º¸çµé´õ¶ó¡¦¡®ãÌ ³¶µ¶È¸ ¸ÀÁý¡¯ ÁÖÀÎÀåÀÇ ¼Ø¾¾
¸®ºä [Àüüº¸±â]
ÀÌ ¹ÂÁöÄà ÈÄȸ¾øÀÌ Áñ±â´Â ¹ý? ´«Ä¡º¸Áö ¸»°í ¼Ò¸® Áú·¯!
¹ÚÇöÁÖÀÇ ½Å°£µ¸º¸±â [Àüüº¸±â]
¹ýÁ¤½º´ÔÀÇ ¹Ì°ø°³ ¸»¾¸ ¸ðÀ½Áý èâ
ºÎµ¿»ê¿¡ ºüÁø Àΰ£ÀÇ ¹Î³¸ èâ
¹æ¼Û´Ü½Å [Àüüº¸±â]
9°³ ¹Î¹æ ÇÕÀÛ ¡®ÇÚµå¸ÞÀ̵塦¡¯, Çѱ¹PD´ë»ó ÀÛÇ°»ó µî ¿µ¿¹
ÀÌ ÇÑÆíÀÇ ½ÃÁ¶ [Àüüº¸±â]
¸¸¿ùó·³ /ÀåÁ¤¾Ö
¼¼»ó ±¸°æ /¾È±Í³à
ÀÌ¿ø ±âÀÚÀÇ µå¶ó¸¶ ìÑ a view [Àüüº¸±â]
¡®ÇǶó¹Ìµå °ÔÀÓ¡¯ µÎ ÁÖ¿¬¹è¿ì
¡®½ºÀ§Æ®È¨¡¯ ½ÃÁð2 °í¹Î½Ã
ÀÌ¿ø ±âÀÚÀÇ ¿µÈ­ ìÑ a view [Àüüº¸±â]
¡®¹üÁ˵µ½Ã4¡¯ ¸¶µ¿¼®
¡®Á¤¼ø¡¯ Á¤ÁöÇý °¨µ¶
ÀÌ¿ø ±âÀÚÀÇ Ent ÇÁ¸®Áò [Àüüº¸±â]
Áö»óÆÄ »õ ¿¹´Éµé¡¦OTT¡¤µå¶ó¸¶¿¡ ºüÁø ½ÃûÀÚ ´« µ¹¸±±î
tvN ¡®´«¹°ÀÇ ¿©¿Õ¡¯ ±¹³»¿Ü ÈïÇࡦ¡®»ç¶ûÀÇ ºÒ½ÃÂø¡¯ ½Ãû·ü ³Ñ¾î¼³±î
Á¶ÀçÈÖÀÇ ½Ã³×ÇÊ [Àüüº¸±â]
1000¸¸ ¿µÈ­´Â ÀÚ¶õ´Ù, Çѱ¹»çȸÀÇ ºÒ¿ìÇÔÀ» ¸Ô°í
Àι®Á¤½Å°ú ÇÕÇØÁø °ø°£ÀÇ Èû
¹¹ º¼±î¡¦¿À´ÃÀÇ TV- [Àüüº¸±â]
¹¹ º¼±î¡¦¿À´ÃÀÇ TV- 2024³â 5¿ù 16ÀÏ
¹¹ º¼±î¡¦¿À´ÃÀÇ TV- 2024³â 5¿ù 14ÀÏ
¹æÈ£Á¤ÀÇ ÄÃÃÄ ¼îÅ© & Á¶Å© [Àüüº¸±â]
¹êµå±â¸° ½Ì±Û ¡®Á¶±Ý¸¸ ´õ¡¯
¿À¹æ°¡¸£µå 6Áֳ⠱âȹ ½Ã¸®Áî NET&MUSIC
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2024³â 5¿ù 16ÀÏ(À½·Â 4¿ù 9ÀÏ)
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2024³â 5¿ù 14ÀÏ(À½·Â 4¿ù 7ÀÏ)
Á¶ÇØÈÆÀÇ °íÀü ¼Ó ÀÌ ¹®Àå [Àüüº¸±â]
Á¶¼± Àü±â ¿µÀÇÁ¤À» Áö³½ ÇÏ¿¬ÀÌ À¼Àº È­°³Â÷(ü£ËÒÒþ)
µ¶¼­ÇÏ´Â µ¥ Àå¼Ò°¡ Áß¿äÇÑ °Ô ¾Æ´Ï¶ó´Â ±Ý´ë ÀÌ°¡È¯
  • ±¹Á¦Å©·çÁî¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • °È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»
½ºÅ丮 ¹Ú½º