2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

"Çѱ¹µµ 100% ¹ÎÁÖÁÖÀÇ ¾Æ´Ò °Í¡¦Á¤ºÎ ºñÆÇ ¿µÈ­ Á¸ÁßÇØÁÖ±æ"

°¥¶ó ÃÊûÀÛ '´ëÅë·É' ±âÀÚȸ°ß

  • ÀÌ¿ø ±âÀÚ latehope@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2014-10-07 21:00:29
  •  |   º»Áö 10¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
À̶õÀÇ °ÅÀå ¸ðÈå¼¾ ¸¶È帻¹ÙÇÁ °¨µ¶ÀÌ 7ÀÏ ÀÚ½ÅÀÇ ¿µÈ­ '´ëÅë·É'¿¡ °üÇØ ¼³¸íÇϰí ÀÖ´Ù. ¿À¸¥ÂÊÀº ÁÖ¿¬¹è¿ì ¹Ì»þ °í¹Ì¾Æ½Ãºô¸®. ±èµ¿ÇÏ ±âÀÚ kimdh@kookje.co.kr
- ¾ÆÈ© ¹øÂ° Âü¼® ¸¶È帻¹ÙÇÁ °¨µ¶
- "BIFF ¿Ã ¶§¸¶´Ù õ±¹¿¡ ¿Â ±âºÐ"

Áö³­ÇØ ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈ­Á¦(BIFF) ¾Æ½Ã¾Æ ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¸¶ÄÏ¿¡¼­ ¼±Á¤µÈ '´ëÅë·É'ÀÌ 1³â ¸¸¿¡ °¥¶ó ÇÁ·¹Á¨Å×ÀÌ¼Ç ºÎ¹®¿¡ ÃÊûµÅ 7ÀÏ ¿ÀÈÄ 1½Ã ÇØ¿î´ë±¸ ¿ù¼®¾ÆÆ®È¦¿¡¼­ ±âÀÚȸ°ßÀ» Çß´Ù. ÀÌ ÀÚ¸®¿¡´Â ¸ðÈå¼¾ ¸¶È帻¹ÙÇÁ °¨µ¶°ú ÁÖ¿¬¹è¿ì ¹Ì»þ °í¹Ì¾Æ½Ãºô¸®, ±×ÀÇ ¾Æ³»ÀÌÀÚ ÀÇ»ó µðÀÚÀÌ³Ê ÄÉÅ×¹Ý Ä«¶õ´ÙÁ¦°¡ ÇÔ²²Çß´Ù.

BIFF¿¡ ¾ÆÈ© ¹øÂ° Âü¼®ÇÏ´Â ¸¶È帻¹ÙÇÁ °¨µ¶Àº "'´ëÅë·É'Àº 8³â Àü, Áö±ÝÀº ÆóÇã°¡ µÈ ¾ÆÇÁ°¡´Ï½ºÅº ´Ù·ê¶ó¸¸ ±ÃÀü¿¡¼­ Ä«ºÒÀÇ Àü°æÀ» º¸°í ¿µ°¨À» ¾ò¾ú´Ù. ÀÌÈÄ '¾Æ¶øÀÇ º½'À» º¸¸é¼­ ½Ã³ª¸®¿À¸¦ ±¸»óÇß´Ù"¸ç "±Ç·ÂÀ» ÀâÀ¸¸é Æø·ÂÀ» ÇàÇϰí, ±×¿¡ ´ëÇØ °£µð³ª ¸¸µ¨¶ó °°Àº ºñÆø·ÂÀÌ ¾Æ´Ñ Æø·ÂÀ¸·Î Ç×°ÅÇÑ´Ù. ¿Ö °£µð °°Àº »ç¶÷ÀÌ ´õ ¸¹Áö ¾ÊÀ»±î Áú¹®Çß°í, ´äÀ» ãÀ¸¸é Áö±¸»óÀÇ ¸¹Àº ÀüÀïÀ̳ª ºÐÀïÀÌ ÇØ°áµÉ ¼ö ÀÖÀ» °Í °°´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

´ëÅë·É ¿ªÀ» ¸ÃÀº Á¶Áö¾Æ Ãâ½Å ¹Ì»þ °í¹Ì¾Æ½Ãºô¸®´Â ¼ÕÀÚ·Î Ã⿬ÇÏ´Â ¾Æ¿ª¹è¿ì¿Í ÇÔ²² ÀÛ¾÷Çߴµ¥, "´Ù¼¸ »ì ¾ÆÀÌ¿Í Ã³À½ ÀÏÇß´Ù. À̹ø ¿µÈ­¿¡¼­´Â ´Ü¼øÈ÷ ¹è¿ì»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÇҾƹöÁö ¿ªÇÒµµ ÇØ¾ß Çß´Ù"¸ç "¾ÆÀÌÀÇ ¿¬±â Áöµµ¸¦ °¨µ¶´ÔÀÇ µÑ° µþÀÎ Çϳª °¨µ¶ÀÌ ¸Ã¾Ò´Ù"´Â ÃÔ¿µ °úÁ¤ÀÇ À̾߱⵵ ÀüÇß´Ù.

ÇÑÆí À̶õ Ãâ½ÅÀ¸·Î ¹ÝüÁ¦ ¿îµ¿ ÀÌÈÄ »çȸÆÄ ¿µÈ­¸¦ ¸¸µé¾î Å×·¯ÀÇ À§ÇùÀ» ¹Þ¾Æ¿Â ¸¶È帻¹ÙÇÁ °¨µ¶Àº ÀÌ ÀÚ¸®¿¡¼­ »ÀÀÖ´Â ¸»µµ Çß´Ù. "Çѱ¹µµ 100%ÀÇ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ´Â ¾Æ´Ò °ÍÀÌ´Ù. »çȸÀû ¹®Á¦°¡ ÀÖÀ» °ÍÀ̰í Á¤ºÎ¿Í ¿©·¯ºÐÀº ±×°ÍÀ» ã¾Æ¼­ °íÄ¡·Á ³ë·ÂÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Á¤ºÎ¸¦ ºñ³­Çϴ åÀ̳ª ¿µÈ­°¡ ÀÖ´Ù°í ÇØÄÚÁöÇÏ·Á´Â °ÍÀº ÁÁÁö ¾Ê´Ù"°í ¸»Çß´Ù. BIFF¿Í ÀÚ½ÅÀÇ °ü°è¸¦ "ÇϳªÀÇ ¿ìÁ¤"À̸ç "BIFF¿¡ ¿Ã ¶§¸¶´Ù õ±¹¿¡ ¿À´Â ´À³¦À» ¹Þ´Â´Ù"´Â ¸¶È帻¹ÙÇÁ °¨µ¶ÀÇ Á¶¾ðÀÌ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ÇüÅ¡¤ÃâÀÚ °÷°÷ À̰ߡ¦»êÀ¸·Î °¡´Â µ¿³²±ÇÅõÀÚ°ø»ç
  2. 2ºÎ»êÁöÇÏöҾ 17ÀÏ ÆÄ¾÷ ¿¹°í¡¦Àη¡¤ÀÓ±Ý µî ÀïÁ¡ ÃÖÁ¾´ãÆÇ
  3. 3ÀüÁØ¿ì vs °­¹ÎÈ£¡¦¡®¹«°ü Å»Ãâ ±âȸ¡¯ ´©°¡ ÀâÀ»±î
  4. 4ó³ À§ ¶³¾îÁø °¡·Î¼ö°¡ ÅͳΠÈѼա¦Ûö ¡°°ü¸®ºÎ½Ç Ï¡µµ Ã¥ÀÓ¡±
  5. 5ÇØ±ºÀÛÀü»ç·ÉºÎ¼­µµ ¿µÈ­¸¦¡¦ºÎ»êÀÇ ¸ðµç ¸í¼Ò, BIFF »ó¿µ°ü µÈ´Ù
  6. 6±èÇØ µ¥ÀÌÅͼ¾ÅÍ ¶¥¿¡ ¾ÆÆÄÆ® Áþ´Âµ¥¡¦°ø°ø±â¿© ¾×¼ö ³í¶õ
  7. 7ÇØ¼öºÎ ÀÌÀü ¸ÂÃç Áö¿ª´ë ºÐÁÖ¡¦Çؾç¼ö»ê AIÀ¶ÇÕ¼¾ÅÍ ¼±´Ù
  8. 8[»ç¼³] ³»³â Áö¹æ¼±°Å °í·ÁÇß´Ù¸é ÀÚÃæ¼ö°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù
  9. 9Çѱ¹ ¾ß±¸ ¸í¿¹ÀÇ Àü´ç 16ÀÏ Ã¹ »ð
  10. 10±¹Èû À嵿Çõ ¡°ÇؼöºÎ ±â´É°­È­, Á¤ºÎ Á¶Á÷°³Æí¾È ´ã°å¾î¾ß¡±(Á¾ÇÕ)
  1. 1±¹Èû À嵿Çõ ¡°ÇؼöºÎ ±â´É°­È­, Á¤ºÎ Á¶Á÷°³Æí¾È ´ã°å¾î¾ß¡±(Á¾ÇÕ)
  2. 2æ¨ ¡®Á¶Èñ´ë ´ë¹ý¿øÀå »çÅð·Ð¡¯ Èû½Æ´Â ¿ë»ê¡¦å¯ ¡°ì° À¯ÁË µÚÁý±â ½Ãµµ¡±(Á¾ÇÕ)
  3. 3±³À°ºÎ ÃÖ±³Áø, ¿©°¡ºÎ ¿ø¹Î°æ µî ì°Á¤ºÎ 104ÀÏ ¸¸¿¡ 1±â ³»°¢ ¿Ï¼º
  4. 4æ¨ ¡°±¹Èû ³»¶õÁ»ºñ ÆÇÃÄ¡± å¯ ¡°¹ÎÁÖ, ì°ÅºÇÙ¾È ³»¶ó¡± ´ëÁ¤ºÎÁú¹® Ãæµ¹
  5. 5±¹Èû ¹Ìµð¾î ´ëº¯ÀÎÁ¦ ½Å¼³¡¦¡®ÆÐ³Î ÀÎÁõÁ¦¡¯ ½ÃÇà Â÷¿ø?
  6. 6Á¶±¹, ù ºñ´ëÀ§ ¿­°í ¡°¼ººñÀ§ ³í¶õ, Ã¥ÀÓÁö°í ÇÇÇØÀÚ »óó Ä¡À¯¡±(Á¾ÇÕ)
  7. 7°­¼º ÁöÁöÃþÀÌ ÓÚ Áã°í Èçµç´Ù¡¦¡®°ø´ç¡¯ °¡Ä¡ ½ÇÁ¾
  8. 8ºÎ»ê ±âÃÊÀÇȸ MZ ÀÔ¹ý¡¤°ßÁ¦¿ª·® Çâ»ó¡¦ÀϺΠÀÚÁú ³í¶õµµ
  9. 9ºÎ»ê ãÀº À嵿Çõ ¡°¼ÕÇöº¸ ¸ñ»ç ±¸¼ÓÀº ¹ÝÀαÇÀû Á¾±³ ź¾Ð¡±(Á¾ÇÕ)
  10. 10À嵿Çõ "ÀÌÀç¸í Á¤±Ç, 'ÇØ¼öºÎ ÀÌÀü'À» Áö¹æÇàÁ¤ ±Ç·Â Àå¾Ç µµ±¸·Î ºÁ"
  1. 1ÇüÅ¡¤ÃâÀÚ °÷°÷ À̰ߡ¦»êÀ¸·Î °¡´Â µ¿³²±ÇÅõÀÚ°ø»ç
  2. 2Áö¿ª ¼Ò»ó°øÀÎ »óǰ ÃÖ´ë 30%ÇÒÀÎ ¡®ºÎ»ê¼¼ÀÏÆä½ºÅ¸¡¯
  3. 3Á¤ºÎ, ºÎ»ê 5°³±¸ µî°ú ÀڸŰῬ¡¦Áö¿ª°æ±â ÁøÀÛ Èû º¸ÅÄ´Ù(Á¾ÇÕ)
  4. 4¾çµµ¼¼ ´ëÁÖÁÖ 50¾ï ¿ø À¯Áö¡¦ÄÚ½ºÇÇ »ç»ó ù 3400¼± µ¹ÆÄ(Á¾ÇÕ)
  5. 5¡°¹Ù´Ù µµ½Ã ºÎ»ê¿¡ ¾î¿ï¸®´Â BYD¡¦ÆÇ¸Å¡¤Á¤ºñ¡¤ºÎǰ ÃÖ»ó ¼­ºñ½º Á¦°ø¡±
  6. 6Ãß¼®¼º¼öǰ ÃÖ´ë 50% ÇÒÀΡ¦Á¤ºÎ 900¾ï Áö¿ø(Á¾ÇÕ)
  7. 7ºÎ»ê¼­ Àü±¹ ù ¹èÅ͸®DPP ½ÇÁõ¡¦¡°°ü·Ã ¼­ºñ½º »ê¾÷ Ű¿ö¾ß¡±
  8. 8BPA, Ú¸ ¹°·ù¼¾ÅÍ È­¹° Àϰýó¸® È®´ë
  9. 9ÄÚ¸¶¸° ¾î¸°ÀÌ ±×¸²°ø¸ðÀü 55Æí ¼ö»ó
  10. 10¾ß¿Ü ¸ÖƼ¹Ìµð¾î¼î, ¿À½Ï Á»ºñ¿ùµå¡¦·Ôµ¥¿ùµå ºÎ»ê °¡À»¹ã ´Þ±º´Ù
  1. 1ºÎ»êÁöÇÏöҾ 17ÀÏ ÆÄ¾÷ ¿¹°í¡¦Àη¡¤ÀÓ±Ý µî ÀïÁ¡ ÃÖÁ¾´ãÆÇ
  2. 2ó³ À§ ¶³¾îÁø °¡·Î¼ö°¡ ÅͳΠÈѼա¦Ûö ¡°°ü¸®ºÎ½Ç Ï¡µµ Ã¥ÀÓ¡±
  3. 3±èÇØ µ¥ÀÌÅͼ¾ÅÍ ¶¥¿¡ ¾ÆÆÄÆ® Áþ´Âµ¥¡¦°ø°ø±â¿© ¾×¼ö ³í¶õ
  4. 4ÇØ¼öºÎ ÀÌÀü ¸ÂÃç Áö¿ª´ë ºÐÁÖ¡¦Çؾç¼ö»ê AIÀ¶ÇÕ¼¾ÅÍ ¼±´Ù
  5. 5¾ÈÀü¿ë¿ªÀº ¹æÇ³Ææ½º È¿°ú Àִٴµ¥¡¦ã¼ ¡°°ËÁõ ´õ °ÅÃľߡ±
  6. 6ºÎ»ê±³À°°¨ °ø¾àÆò°¡´Ü Ãâ¹ü
  7. 7½Ã³»¹ö½º ¿îÀü»ç »ýüÀÎ½Ä À½ÁÖÃøÁ¤¡¦ºÎ»ê½Ã, Àü ¿µ¾÷¼Ò ½Ã½ºÅÛ ¼³Ä¡ ¿Ï·á
  8. 8¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 9¿ù 16ÀÏ
  9. 9¡°ºôµùdz Àú°¨ ´ëÃ¥¸¸À¸·Ð ºÎÁ·¡¦ÀÏÁ¶±Ç¡¤Á¶¸Á±Ç ó·³ ¡®³»Ç³ ¾ÈÀü±Ç¡¯µµ ¹ýÁ¦È­ Çʿ䡱
  10. 10ºÎ»ê 4³âÁ¦ ¼ö½Ã °æÀï·ü ¡®6´ë 1¡¯¡¦Àý¹Ý ³Ñ´Â 8°÷ »ç½Ç»ó ¹Ì´Þ
  1. 1ÀüÁØ¿ì vs °­¹ÎÈ£¡¦¡®¹«°ü Å»Ãâ ±âȸ¡¯ ´©°¡ ÀâÀ»±î
  2. 2Çѱ¹ ¾ß±¸ ¸í¿¹ÀÇ Àü´ç 16ÀÏ Ã¹ »ð
  3. 3¾ÆÀÌÆÄÅ©, K¸®±×2 3À§ ½ÂÁ¡ 1Á¡Â÷ Ãß°Ý
  4. 4½º¸¶ÀÏ Á¡ÆÛ ¿ì»óÇõ ¡®±Ýºû µµ¾à¡¯ ³ª¼±´Ù
  5. 5BNK, 11¿ù16ÀÏ »çÁ÷¼­ ½ÅÇÑëÞ°ú °³¸·Àü¡¦åü»ç·Éž ù ´ë°á
  6. 6°¡À» ¾ß±¸ Àý½ÇÇÑ ·Ôµ¥, »ï¼º°ú ¿Ü³ª¹«´Ù¸® ½ÂºÎ
  7. 75¸¸ °üÁß ¾Õ ¼ÕÈï¹Î, 52ÃÊ ¸¸¿¡ MLS 2È£°ñ
  8. 8ùÛ, µ¥À̺ñ½ºÄÅ Ä«ÀÚÈ彺ź ²ª¾î ÃÖÁ¾ º»¼± ÁøÃâÀü 5³â ¿¬¼Ó ¿Ã¶ó
  9. 9ÀÌÁ¤ÈÄ-±èÇý¼º ÄÚ¸®¾È ¸Â´ë°á ÀÌÆ² ¿¬¼Ó ¹«»ê
  10. 10°¨º¸¾Æ ÆÈ²ÞÄ¡ ÅëÁõ ³»ÀÏ ¼±¹ß ¸ø ³ª°¡¡¦µ¹¹ß ¾ÇÀç ¸¸³­ ·Ôµ¥
¹Ì¸®º¸´Â 30ȸ BIFF
¾À½ºÆ¿·¯ Á÷°ü ±âȸ¡¦¡®¿Ãµå½Ã³×¸¶ ±ÂÁ ¼ÒÀå¿å±¸ »Õ»Õ
À̺´ÁÖ ¹®Çаú Àι® Ŭ·¡½Ä
»ç»ó¿¡ Áþ´­¸®°í »ç¶û¿¡ »ç·ÎÀâÈù ¡®°¡·ÃÇÑ ¸ÁÀÚ¡¯ À̾߱â
±Ã¸®¿Í ½Ãµµ [Àüüº¸±â]
È帴ÇÏÁö¸¸ °­·ÄÇÑ ±â¾ïÀÇ Çü»óÈ­¡¦¡®³ª¡¯¸¦ µå·¯³½ ³ª¸¸ÀÇ ¿À·Î¶ó
µµ½Ã°¡ Ǫ¸£°Ô ä»öµÇ´Â ½Ã°£¡¦¡®³ªÀÇ ºÎ»ê¡¯À» ±×·Á³»´Â Áñ°Å¿ò
¸®ºä [Àüüº¸±â]
½Å¼±Çϰí ÈûÀÖ´Â Ãã ÄÜÅÙÃ÷ ¡®½ÅÀÎ µî¿ë¹®¡¯ ±â´ë°¨ ÀçÈ®ÀÎ
88¼¼ Çö¿ª Ãã²Û°ú ½Å¿¹, ÀÛǰÀº ´Þ¶óµµ Ä¡¿­ÇÔÀº °°´Ù
¹®È­·¹½ÃÇÇ [Àüüº¸±â]
ÁÖ¼¼Æä Áöº¸´Ï È­·ÁÇÑ ¹ÙÀ̿ø° Çù¿¬¿¡ 1000¿© °ü°´ ȯȣ ¡®ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â ½ÃÀÛ¡¯
³«µ¿¾ÆÆ®¼¾ÅÍ ¡®°³°ü °ø½Å¡¯ ÀÌÅ»¡¦¼ú··´ë´Â Áö¿ª À½¾Ç°è
¹ÚÇöÁÖÀÇ ½Å°£µ¸º¸±â [Àüüº¸±â]
»ç¶û°ú Æø·ÂÀÇ °ü°è ÆÄ°íµç ãÌ èâ
Á¤½ÅÁúȯ ¹üÁËÀÚµé »ó´ã±â·Ï èâ
¹ÚÇöÁÖÀÇ Ã¥ À̾߱â [Àüüº¸±â]
Èñ¸Á°ú ¼ºÀåÀÇ ÅÍÀü, ¿ì¸®°¡ ÁöÄѿ µµ¼­°ü
¡®³ªÀÌ µê¡¯¿¡ ´ëóÇÏ´Â ¹æ¹ý
¾ÆÄ§ÀÇ °¶·¯¸® [Àüüº¸±â]
°­¿î±¸-°­¿øµµ ÀÎÁ¦±º ºÏ¸é ¿ë´ë¸®(³»¼³¾Ç) 1973
¾Æ¶ã¸®¿¡ Àè-Indescribable Scenes
ÀÌ ÇÑÆíÀÇ ½ÃÁ¶ [Àüüº¸±â]
Ǫ¸¥ °í¹é /Àü¿¬Èñ
Ãʽ´ÞÀ» º¸¸ç /ÀÓ¿µ¼®
Á¶ÀçÈÖÀÇ ½Ã³×ÇÊ [Àüüº¸±â]
¡®¹°Áú¡¯ÀÌ ÀüºÎ°¡ ¾Æ´Ñ ¿ì¸®ÀÇ »î
µ¿½Ã´ë¼ºÀ¸·Î ´Ù°¡¿Â ÀϺ»¿µÈ­ ´º¿þÀ̺êÀÇ °íÀü
ÁÖ¸» ¿µÈ­ ¹Ú½º¿ÀÇǽº [Àüüº¸±â]
¡®±Í¸êÀÇ Ä®³¯¡¯ °ü°´ 400¸¸ ´«¾Õ¡¦¡®¾î¿¼ö°¡¾ø´Ù¡¯ ¿¹¸ÅÀ² 1À§
¡®±Í¸êÀÇ Ä®³¯¡¯ °ü°´ 300¸¸ ¸í µ¹ÆÄ¡¦¡®Á»ºñµþ¡¯Àº ´©Àû 534¸¸ ¸í
¹æÈ£Á¤ÀÇ ÄÃÃÄ ¼îÅ© & Á¶Å© [Àüüº¸±â]
³ÝÇø¯½º ¿µÈ­ ¡®°í¹éÀÇ ¿ª»ç¡¯
K-ÄÃóÀÇ È¿´É ¡®ÄÉÀÌÆË µ¥¸ó ÇåÅͽº¡¯
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2025³â 9¿ù 15ÀÏ (À½·Â 7¿ù 24ÀÏ)
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2025³â 9¿ù 11ÀÏ (À½·Â 7¿ù 20ÀÏ)
Á¶ÇØÈÆÀÇ °íÀü ¼Ó ÀÌ ¹®Àå [Àüüº¸±â]
°íÇâÀÎ ´ã¾ç¿¡ ¸é¾ÓÁ¤À» Áö¾î ½Ã À¼Àº 16¼¼±â ¹®»ç ¼Û¼ø
°í·Á½Ã´ë ¹®»ç ÀÌ»öÀÌ °¡À»³¯ Â÷¸¦ ¸¶½Ã¸ç À¼Àº ½Ã
  • Á¦1ȸ µ¿¹°º¸È£ÀÇ ³¯ ÃàÁ¦
  • K-µðīž¸ðµ¨¼±¹ß´ëȸ
  • Á¦27ȸ ±¹Á¦½Å¹® ºÎ»ê¸¶¶óÅæ´ëȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»