2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

"Áß±¹ ¿µÈ­½ÃÀå¼­ ÈïÇàÇÏ·Á¸é, °ü°´ÀÇ °¨¼º ³ë·Á¾ß"

ä¬Çʸ§¸¶ÄÏ 'Áß±¹Á¦ÀÛÀÚÆ÷·³'

  • ÀÌ¿ø ±âÀÚ latehope@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2015-10-06 18:53:19
  •  |   º»Áö 12¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
6ÀÏ ¿ÀÈÄ º¤½ºÄÚ Á¦2Àü½ÃÀå¿¡¼­ ¾Æ½Ã¾ÆÇʸ§¸¶ÄÏ ¸¶Áö¸· Çà»ç·Î ¿­¸° 'Áß±¹Á¦ÀÛÀÚÆ÷·³' Âü¼®ÀÚµéÀÌ ¼ÕÀ» µé¾î ÀλçÇϰí ÀÖ´Ù. °­´öö ¼±ÀÓ±âÀÚ
- ÆÎ¸®¡¤Áö¾Æ¿À¾ÆÀ̹Πµî Âü¼®
- ³ëÇϿ졤¼Òºñ ÆÐ·¯´ÙÀÓ ¼³¸í

¼¼°è ¿µÈ­½ÃÀå¿¡¼­ ºÏ¹Ì¿¡ À̾î 2À§¸¦ Â÷ÁöÇÏ¸ç ³ª³¯ÀÌ ±Ô¸ð¸¦ Ű¿ì°í ÀÖ´Â Áß±¹ ¿µÈ­½ÃÀå¿¡¼­ ÈïÇàÀ» ¼º°ø½ÃŲ ºñ°áÀº ¹«¾ùÀϱî.

6ÀÏ º¤½ºÄÚ Á¦2Àü½ÃÀå¿¡¼­´Â ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ±Ã±ÝÁõÀ» Ç®¾îÁÙ 'Áß±¹Á¦ÀÛÀÚÆ÷·³'ÀÌ ¿­·È´Ù. ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈ­Á¦(BIFF) ¾Æ½Ã¾ÈÇʸ§¸¶ÄÏÀÇ ¸¶Áö¸· Çà»çÀÎ ÀÌ ÀÚ¸®¿¡´Â Áß±¹ ÈïÇà ¿µÈ­ÀÇ ¸®´õ °ÝÀÎ ÆÎ¸®, µÎ¾ç, Áö¾Æ¿À¾ÆÀ̹Î, À¯¿µÈ£ ´ëÇ¥ µî Á¦ÀÛÀÚ°¡ Âü¼®ÇØ ÀڽŸ¸ÀÇ ÈïÇà ³ëÇϿ츦 µé·ÁÁá´Ù.

Áö³­ 15³â°£ ÁÖ·Î ¿¹¼ú¿µÈ­¸¦ Á¦ÀÛÇØ¿Â ÆÎ¸®´Â "´Ù¸¥ ȸ»ç¿Í ´Þ¸® ÈïÇàÀÌ ¾Æ´Ñ °ü°´À» À§ÇØ Âï´Â´Ù"¸ç "¿µÈ­ÀÇ ¼º°øÀº °ü°´À» °¨µ¿ÇÏ°Ô ÇÏ´Â °Í¿¡¼­ ºñ·ÔµÈ´Ù. ¼º°øÇÑ ¿µÈ­´Â ¿¹¼úÀ̰í, °ü°´ÀÇ °ø¸íÀ» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å°´Â °Í"À̶ó°í ¹àÇû´Ù. ƯÈ÷ "°¡Àå ÁÁÀº »ó¾÷¿µÈ­´Â °ü°´ÀÇ ¸¶À½À» ¿ï¸®´Â °¡Àå ÁÁÀº ¿¹¼ú¿µÈ­"¶ó¸ç "»ó¾÷¿µÈ­¿Í ¿¹¼ú¿µÈ­¸¦ ±¸ºÐÇÒ Çʿ䰡 ¾ø´Ù"°í °­Á¶Çß´Ù.

¿©¼º Á¦ÀÛÀÚ·Î 'Æú¸®½º ½ºÅ丮 2013' 'ºê·¹ÀÌÅ©¾÷ ¹öµð½º' µî ¿µÈ­¸¦ Á¦ÀÛÇÑ µÎ¾çÀº ÈïÇà ºñ°á¿¡ ´ëÇØ "°ü°´À» ÀÌÇØÇϰí, ±×µéÀÌ ¿øÇÏ´Â ¿µÈ­°¡ ¹«¾ùÀÎÁö ¾Ë¾Æ³»´Â °Í"À̶ó°í ¸»Çß´Ù. À̸¦ À§ÇØ Áß±¹ÀÇ Á¤Ä¡ °æÁ¦ »çȸ »óȲÀ» ÁÖ½ÃÇϴµ¥ µÎ¾çÀº "°æÁ¦°¡ ³ªºüÁö¸é »ç¶÷µéÀº ½ºÆ®·¹½º°¡ ¸¹¾ÆÁ® Áøº¸ÀûÀÌ°í ¹àÀº ûÃáµéÀÇ À̾߱⿡¼­ Áñ°Å¿òÀ» ã´Â´Ù"°í ¿¹·Î µé¾ú´Ù.

ÀþÀº Á¦ÀÛÀÚ Áö¾Æ¿À¾ÆÀ̹ÎÀº ±¤°í¾÷°è Ãâ½Å´ä°Ô "°ü°´ÀÇ ¿ä±¸¸¦ ¾Ë¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. À̸¦ ¸¸Á·ÇÏ°Ô Çϰí, ¼º°øÇÏ¸é ¹Ì·¡ ¼ö¿ä¸¦ ¿¹ÃøÇØ ¿µÈ­¸¦ ¸¸µé¾î¾ß ÇÑ´Ù"¸ç ¿µÈ­»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¼Òºñ ½ÃÀåÀÇ ±¸Á¶Àû ÆÐ·¯´ÙÀÓÀ¸·Î ¼³¸íÇß´Ù.

ÃÖ±Ù ´Ù¾çÇÑ ÇÑÁß ÇÕÀÛ ¿µÈ­ ½Ãµµ¿Í °ü·ÃÇØ, À¯¿µÈ£ È­Ã¥À¯´Ï¿ÂÇÈÃĽº ´ëÇ¥´Â "ÀηùÀÇ º¸ÆíÀû °¨¼º¿¡ ±â´ë´Â ¿µÈ­°¡ Áß±¹¿¡¼­ ÅëÇÑ´Ù. Áß±¹¿µÈ­¿¡´Â Ãַ缺 ¿µÈ­°¡ ºÎÁ·ÇÏ´Ù. SF »ö並 ¶í ·Î¸Ç½º¿µÈ­´Â Áß±¹ÀÇ ÀþÀº °ü°´ÀÌ ½Å¼±ÇÏ°Ô ´À³¥ °Í"À̶ó°í ÀüÇß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1'VIP °Ý³ë¼³' ºÎÀÎÇÏ´õ´Ï¡¦ ±èÅÂÈ¿, Ư°Ë¼­ "ëÅ È­³»´Â °Å µé¾î"
  2. 2±â¸§°ª ²ª¿´´Ù¡¦ÁÖÀ¯¼Ò ÈÖ¹ßÀ¯¡¤°æ¿ì ¸ðµÎ 4ÁÖ ¸¸¿¡ Ç϶ô
  3. 3¿©¸§ ¹ã, ¹Ù´Ù ±×¸®°í ¸ÆÁÖ! ¡®¿µµµ¸ÆÁÖÃàÁ¦¡¯ 8¿ù °³¸·
  4. 4±èÇØ ÁÖ°Å¿ë ÄÁÅ×ÀÌ³Ê È­Àç·Î 1¸í ¼ûÁ®
  5. 5±èÇØ°øÇ× »ó¹Ý±â ±¹Á¦¼± À̿밴 492¸¸¸í¡¦ ÀϺ» ³ë¼± ÃÖ´Ù
  6. 6ºÎ»ê¼­ ¿©Çлý¡¤°ü±¤°´ µû¶ó´Ù´Ï¸ç À½¶õÇàÀ§¡¦ ¡¿ª 2³â ¼±°í
  7. 7'¹Î»ýȸº¹ÄíÆù ÃßÁø' ì°´ëÅë·É "¿Ü½Ä µ¿ÂüÀ¸·Î °ñ¸ñ»ó±Ç ÀÀ¿øÀ»"
  8. 8'Á¤ºÎ ºñ»ó±Ý' ¿¹ºñºñ, ÃÑ¿¹»êÀÇ 0.4%·Î ¹­´Â´Ù¡¦å¯ ¹ý¾È ÃßÁø
  9. 9½Å³×¸£ vs ¾ËÄ«¶ó½º, À«ºí´ø °á½Â¼­ ´Ù½Ã ¸Â´ë°á
  10. 10±¹Èû "¹ÎÁÖ´ç 'ÀÌÁø¼÷¡¤°­¼±¿ì' û¹®È¸ ¹öƼ±â¡¦ ¹üÁ˳»°¢ ÀÚÃÊ"
  1. 1'¹Î»ýȸº¹ÄíÆù ÃßÁø' ì°´ëÅë·É "¿Ü½Ä µ¿ÂüÀ¸·Î °ñ¸ñ»ó±Ç ÀÀ¿øÀ»"
  2. 2±¹Èû "¹ÎÁÖ´ç 'ÀÌÁø¼÷¡¤°­¼±¿ì' û¹®È¸ ¹öƼ±â¡¦ ¹üÁ˳»°¢ ÀÚÃÊ"
  3. 3¹ÎÁÖ´ç "ëÅ ¹æÅºÀÇ¿ø 45¸í, ±¹¹Î¿¡ »çÁËÇ϶ó"
  4. 4Á¤±ÔÀç "ì°´ëÅë·ÉÀÌ '½ÃÁøÇÎ, °æÁÖ APEC¿¡ ¿Ã °Í'À̶ó°í ¸»ÇØ"
  5. 5Á¤Ã»·¡"°­·ÂÇÑ °³Çõ ´ç ´ëÇ¥"¡¦¹ÚÂù´ë"³»³â Áö¹æ¼±°Å ½Â¸®"
  6. 6ã¼Á¤¹«¶óÀÎ, °øÁ÷»çȸ º¯È­ ÁÖµµ¡¦¶§·Ð ±Ç·ÂÆíÁß ¿ªÈ¿°úµµ
  7. 7ì°´ëÅë·É, ¹®Ã¼Àå°ü¡¤±¹ÅäÀå°ü Áö¸íÀ¸·Î 19°³ Àå°ü Àμ± ¸¶ÃÄ¡¦ û¹®È¸ ³»ÁÖ ½ÃÀÛ
  8. 8å¯ ¡°ÀÌÁø¼÷ Ç¥Àý¡¤À±È£Áß À½ÁÖ¿îÀü¡± ÙþÁ¤ºÎ½Ä Àã´ë °ËÁõ ¿¹°í
  9. 9°æÁÖ Ã£Àº ±è ÃѸ® "¿ª»çÀûÀ¸·Î ³²À» K-APEC Áغñ"
  10. 10[¼Óº¸] ì°´ëÅë·É, ¹®Ã¼ºÎÀå°ü ÃÖÈÖ¿µ, ±¹ÅäºÎÀå°ü ±èÀ±´ö Áö¸í
  1. 1±â¸§°ª ²ª¿´´Ù¡¦ÁÖÀ¯¼Ò ÈÖ¹ßÀ¯¡¤°æ¿ì ¸ðµÎ 4ÁÖ ¸¸¿¡ Ç϶ô
  2. 2±èÇØ°øÇ× »ó¹Ý±â ±¹Á¦¼± À̿밴 492¸¸¸í¡¦ ÀϺ» ³ë¼± ÃÖ´Ù
  3. 3'Á¤ºÎ ºñ»ó±Ý' ¿¹ºñºñ, ÃÑ¿¹»êÀÇ 0.4%·Î ¹­´Â´Ù¡¦å¯ ¹ý¾È ÃßÁø
  4. 4ºÏÇ×, ÇØ¼öºÎ û»ç Èĺ¸Áö ºÎ»ó¡¦2´Ü°è Àç°³¹ß¡¤ºÎµ¿»ê ÈÆÇ³
  5. 5¿¾ ÇÑÁøCY ºÎÁö ¡®¸£¿¤ ¼¾ÅÒ¡¯ µî ¸ðµ¨ÇϿ콺 ÀÕ´Ü ¿ÀÇ¡¦ºÎ»ê ´ë¾î ºÐ¾ç µé½â
  6. 6ºÎ¿ï°æ ÁÖ¹ÎÀÌ °¡Àå »ì°í ½ÍÀº ¾ÆÆÄÆ® ¡®·Ôµ¥Ä³½½¡¯
  7. 7ºÏÇ× ÃæÀå·Î ÁöÇÏÂ÷µµ 10¿ù ¿Ï°ø
  8. 8ÇÑÀº, ±âÁرݸ® ¿¬ 2.5% µ¿°á
  9. 9Àü±â·á ´©ÁøÁ¦ ¿ÏÈ­ÇÑ´Ù¡¦Á¤ºÎ Æø¿°´ëÃ¥
  10. 10ºÎ»êÇ×, ìíµ¿ºÏ æÄ 27¸¸TEU ȯÀû °ø·«
  1. 1'VIP °Ý³ë¼³' ºÎÀÎÇÏ´õ´Ï¡¦ ±èÅÂÈ¿, Ư°Ë¼­ "ëÅ È­³»´Â °Å µé¾î"
  2. 2±èÇØ ÁÖ°Å¿ë ÄÁÅ×ÀÌ³Ê È­Àç·Î 1¸í ¼ûÁ®
  3. 3ºÎ»ê¼­ ¿©Çлý¡¤°ü±¤°´ µû¶ó´Ù´Ï¸ç À½¶õÇàÀ§¡¦ ¡¿ª 2³â ¼±°í
  4. 4Æø¿°¿¡ ´ß¡¤µÅÁöµµ ºñ½Ç¡¦ ÇÏ·ç 7¸¸8000¸¶¸® °¡Ãà Æó»ç
  5. 5°æ³² °ÅÁ¦¡¤³²Çرº¿¡ Æø¿°ÁÖÀǺ¸ ¹ßÈ¿
  6. 612ÀÏ ºÎ¡¤¿ï¡¤°æ ±¸¸§ ¸¹´Ù°¡ °·¡¦ ¹Ì¼¼¸ÕÁö ³óµµ 'ÁÁÀ½'
  7. 7±Ç¼ø±â ºÎ»ê°æ³² ÇàÁ¤ÅëÇÕ °øµ¿À§¿øÀå »çÀÓ ÀÇ»ç ¹àÇô
  8. 8ëÅ ¼ö°¨µÈ ¼­¿ï±¸Ä¡¼Ò¼­ ÁöÁöÀÚ 450¸í '¼®¹æÃ˱¸' Áýȸ
  9. 9¿ÃÇØ °æ³² ¿Â¿­ÁúȯÀÚ »ç¸Á 1¸í Æ÷ÇÔ 149¸í¡¦ÀÛ³âÀÇ 3¹è ÀÌ»ó
  10. 10ëÅ, ¿À´Â 14ÀÏ Æ¯°Ë Ãâ¼®µµ ¹ÌÁö¼ö¡¦°Ç°­ »óÅ ÀúÇÏ È£¼Ò
  1. 1½Å³×¸£ vs ¾ËÄ«¶ó½º, À«ºí´ø °á½Â¼­ ´Ù½Ã ¸Â´ë°á
  2. 2ÀÌ¼Ò¹Ì ¿¡ºñ¾Ó èÇǾð½Ê 2R ¼±µÎ¡¦¸ÞÀÌÀú ù ¿ì½Â µµÀü
  3. 3¿ì»óÇõ, ¸ð³ªÄÚ ´ÙÀ̾Ƹóµå¸®±× 2£í34·Î ¿ì½Â¡¦¼¼°è ÃÖ°í Á¡ÆÛ È®ÀÎ
  4. 4'ÀýÄ£' ÀÌÁ¤ÈÄ ±èÇý¼º ¸Â´ë°á¼­ ³ª¶õÈ÷ 3¾ÈŸ·Î ÆÞÆÞ
  5. 5¡°º¸±Ù ÁÁ¾Æ¡±¡¦·Ôµ¥ Åõ¼öµé ¡®¾öÁö ô¡¯
  6. 6ÇÁ·Î¾ß±¸ º°µé, ´ëÀü ÇÏ´Ã ¹àÈù´Ù¡¦·Ôµ¥ ÀüÁØ¿ì µî 5¸í ¡®¿Õº°¡¯ µµÀü
  7. 7±¸µµ ºÎ»ê, ¹«¼èÆÈ ÃÖµ¿¿ø Á¦´ë·Î ±â¸°´Ù
  8. 8Ȳ¼±¿ì¡¤±è¿ì¹Î ¡®±Ýºû ¿ª¿µ¡¯ ±â´ë
  9. 9·Ôµ¥ ¡®Àü¹Ý±â 3À§¡¯¡¦8³â ¸¸¿¡ ¡®°¡À»¾ß±¸¡¯ ÇâÇØ ¼ºÅ­!
  10. 10PSG, Ŭ·´ ¿ùµåÄÅ °á½ÂÇࡦÃÊÀ¯ÀÇ 5°ü¿Õ?
¼öÀå°í¿¡¼­ ã¾Æ³½ À¯¹°À̾߱â
µ¿»ïµ¿ÆÐÃÑ ÃâÅä ¾ÐÈçÅä±â
½ÃÀÎ ÃÖ¿øÁØÀÇ À½½Ä¹®È­ ÀâÇлçÀü
¿©¸§, ¿­¹« À½½Ä
±Ã¸®¿Í ½Ãµµ [Àüüº¸±â]
µµ½Ã°¡ Ǫ¸£°Ô ä»öµÇ´Â ½Ã°£¡¦¡®³ªÀÇ ºÎ»ê¡¯À» ±×·Á³»´Â Áñ°Å¿ò
ÇØ¿Ü¾÷ü ºÎ»ê ·ÎÄÉ ¡®¸¸´É µµ¿ì¹Ì¡¯·Î¡¦¼¼°è °ø·«ÇÑ µ¶¸³¿µÈ­»ç
¸®ºä [Àüüº¸±â]
½Å¼±Çϰí ÈûÀÖ´Â Ãã ÄÜÅÙÃ÷ ¡®½ÅÀÎ µî¿ë¹®¡¯ ±â´ë°¨ ÀçÈ®ÀÎ
88¼¼ Çö¿ª Ãã²Û°ú ½Å¿¹, ÀÛǰÀº ´Þ¶óµµ Ä¡¿­ÇÔÀº °°´Ù
¹®È­·¹½ÃÇÇ [Àüüº¸±â]
ÆÄÀÌÇÁ¿À¸£°£ ½ÅºñÇÑ °ø¸íµµ¡¦Á¶¼ºÁø ¾ÐµµÀû ¡®È²Á¦¡¯ Çù¿¬µµ¡¦ÀÌ °ø¿¬ÀåÀÌ¶ó¼­ ´õ ºû³µ´Ù
ÇØ¿î´ë ¾Õ¹Ù´Ù ¡®Ãã ¹°°á¡¯¡¦±¹Á¦ Ç÷§Æû È­·ÁÇÑ ¸öÁþ
¹ÚÇöÁÖÀÇ ½Å°£µ¸º¸±â [Àüüº¸±â]
Çѱ¹ °ÇÃà°¡ÀÇ ÀϺ»°ÇÃà ±âÇà èâ
¿ì¸° ¿Ö ´õ ¸¹Àº °ÍÀ» °¥¸ÁÇÒ±î èâ
¹ÚÇöÁÖÀÇ Ã¥ À̾߱â [Àüüº¸±â]
¿À½ÏÇÔ¿¡ ²ø·Á Àдٺ¸´Ï ¾µ¾µÇÑ ¾Æ¸§´Ù¿ò¿¡ ¡®Ç«¡¯
¾Ë´Ù°¡µµ ¸ð¸¦ ³» ¸¶À½, ±íÀÌ µé¿©´Ùº¸´Â ½Ã°£
¾ÆÄ§ÀÇ °¶·¯¸® [Àüüº¸±â]
±è´öÁø-¾¿¾¿ÇÑ ÇÒ¸Ó´Ï
±â¹«¶ó ŸÃ÷È÷ÄÚ-The flow is connecting(Haeundae)2
ÀÌ ÇÑÆíÀÇ ½ÃÁ¶ [Àüüº¸±â]
ÀýÁ¦ÀÇ ¹ÌÇÐ /±¸ÃæÈ¸
È¥ÀÚ ¾É¾Æ¼­ /ÃÖ³²¼±
ÀÌ¿ø ±âÀÚÀÇ ¿µÈ­ ìÑ a view [Àüüº¸±â]
¡®°ËÀº ¼ö³àµé¡¯ ¼ÛÇý±³
¡®ÇϾóºó¡¯ Çöºó
Á¶ÀçÈÖÀÇ ½Ã³×ÇÊ [Àüüº¸±â]
µðÁöÅÐ ±â¼ú¿¡ Àΰ£ÀÇ ¾ó±¼À» ´ã´Ù
Ç㹫¿Í Àý¸ÁÀÇ Ã»ÃáÀ» À§·ÎÇϸç
ÁÖ¸» ¿µÈ­ ¹Ú½º¿ÀÇǽº [Àüüº¸±â]
¡®Áê¶ó±â ¿ùµå¡¯ 100¸¸ µ¹ÆÄ¡¦Çѱ¹ ½º¸±·¯¹° ¡®³ëÀÌÁ ¿ªÁÖÇà 2À§
ºê·¡µå ÇÇÆ®ÀÇ ¡®F1 ´õ ¹«ºñ¡¯ °³ºÀ ù ÁÖ¸» Á¤»ó¡¦¡®Áê¶ó±â ¿ùµå¡¯ ¿¹¸ÅÀ² 1À§
¹¹ º¼±î¡¦¿À´ÃÀÇ TV- [Àüüº¸±â]
¹¹ º¼±î¡¦¿À´ÃÀÇ TV- 2025³â 2¿ù 20ÀÏ
¹¹ º¼±î¡¦¿À´ÃÀÇ TV- 2025³â 2¿ù 19ÀÏ
¹æÈ£Á¤ÀÇ ÄÃÃÄ ¼îÅ© & Á¶Å© [Àüüº¸±â]
¿µÈ­ ¡®¾¾³Ê½º-ÁËÀε顯°ú Çѱ¹ÀÇ ºí·ç½º ¹ÂÁö¼Çµé
´ºÁø½º »çÅÂ, ¿ª½Ã ¾î¸¥ÀÇ À߸ø
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2025³â 7¿ù 10ÀÏ (À½·Â 6¿ù 16ÀÏ)
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2025³â 7¿ù 9ÀÏ (À½·Â 6¿ù 15ÀÏ)
Á¶ÇØÈÆÀÇ °íÀü ¼Ó ÀÌ ¹®Àå [Àüüº¸±â]
Áö¸®»ê ¸ñ¾Ð¸¶À» ±¹»ç¾Ï¿¡¼­ Â÷¸¦ ¸¶½Å Á¶¼± ¼±ºñµé
¿µ»ê°­ÀÌ ¾Õ¿¡ º¸ÀÌ´Â ³ªÁÖ ¿µ¸ðÁ¤¿¡¼­ ½Ã À¼Àº ¹éÈ£ ÀÓÁ¦
  • û³âÅäÅ©Äܼ­Æ®
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»