2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[¿Ö »óÀÎÀÌ Áö¹èÇϴ°¡] »óÀΡ¤±ºÀΡ¤°ü·á ÅõÀïÀÌ ¿ª»ç¸¦ ²ø¾î¿Ô´Ù

µ¥À̺ñµå ÇÁ¸®½ºÆ²·£µå ÁöÀ½¡¤ÀÌÀ¯¿µ ¿Å±è/¿ø´õ¹Ú½º/1¸¸9800¿ø

  • ½Å¼ö°Ç ±âÀÚ giant@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2016-07-08 18:47:17
  •  |   º»Áö 13¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
   
'±Ç·ÂÀÇ ¿ª»ç¸¦ ÀÌÇØÇÏ´Â »õ·Î¿î ½Ã¼±'À̶ó´Â ºÎÁ¦¿¡¼­ ¾Ë ¼ö ÀÖµí ÀÌ Ã¥Àº ÀÚº»ÀÌ Áö¹èÇÏ´Â ¿À´ÃÀ» ź»ý½ÃŲ ±Ç·Â ÅõÀïÀÇ ¼¼°è»ç¸¦ ´Ù·é´Ù.

ÀÌ Ã¥Àº ¸·°­ÇÑ ÈûÀ» °¡Áø '»óÀÎÇü ÀÚº»ÁÖÀÇ Ã¼Á¦'°¡ ¾î¶»°Ô ¿À´Ã°ú °°Àº ÁöÀ§¸¦ ´©¸®°Ô µÇ¾ú´ÂÁö¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ¿ª»ç¸¦ À籸¼ºÇÑ´Ù. »óÀÎ Áý´ÜÀº ÆòÈ­¿Í dz¿äÀÇ È®»ê, Çõ½Å°ú È¿À²ÀÇ Áõ´ë¸¦ Ãß±¸ÇÏÁö¸¸ ÇÑÆíÀ¸·Î´Â ´Ü±â°£¿¡ ÃÖ´ëÀÇ ÀÌÀ±À» ¿Ã¸®·Á´Â ¿å±¸¿Í ¹èŸ¼ºµµ µÎµå·¯Áø´Ù. Áö³­ 30¿© ³â°£ ¸¶¶¥ÇÑ °ßÁ¦ ¼¼·Â ¾øÀÌ »óÀÎ Áý´ÜÀÇ ÆÐ±ÇÀÌ Áö¼ÓÇϸ鼭 °æÀï À¯¿¬¼º ÀÌÀ±À» ¸Í½ÅÇÏ°í ´Ù¸¥ ¿©·¯ °¡Ä¡¸¦ Èñ»ý½ÃŰ´Â Áú¼­°¡ È®°íÈ÷ ÀÚ¸®Àâ¾Ò´Ù. ±Ø½ÉÇÑ ºóºÎ °ÝÂ÷, ºÒÆòµî ºÒ¾ÈÁ¤ÀÌ ±× ºÎÀÛ¿ëÀÌ´Ù. 2008³â ±Û·Î¹ú ±ÝÀ¶À§±â·Î »óÀÎ Áö¹è üÁ¦ÀÇ ¸ÍÁ¡Àº µå·¯³µÁö¸¸ ¾ÆÁ÷ Á¦´ë·Î µÈ 󹿰ú ÇØ°áÃ¥Àº º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â´Ù.

¿Á½ºÆÛµå¿¡¼­ ±Ù´ë»ç¸¦ °¡¸£Ä¡´Â ÀúÀÚ´Â 'Ä«½ºÆ®'¶ó´Â °í´ëÀÇ Æ²À» ²ôÁý¾î ³» ¿ª»çÀÇ µ¿·ÂÀ» ÀÌÇØÇÏ´Â ÀüÇô »õ·Î¿î °üÁ¡À» Á¦¾ÈÇÑ´Ù. ¿À´ÃÀÇ ¿ª»ç¸¦ Á¦´ë·Î ÀÌÇØÇÏ·Á¸é »óÀÎ ±ºÀÎ ÇöÀÎÀ̶ó´Â ¼¼ Ä«½ºÆ®ÀÇ ¿ªÇÒ°ú °¡Ä¡¸¦ ÆÄ¾ÇÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ¿ª¼³ÇÑ´Ù.

»ó¾÷ÀûÀÌ¸ç °æÀïÀûÀÎ µ¿±â¸¦ ¾Õ¼¼¿î »óÀÎ, ±ÍÁ·ÀûÀÌ¸ç ±º±¹ÁÖÀÇÀû µ¿±â¸¦ ¾Õ¼¼¿î ±ºÀÎ(Àü»ç), ±×¸®°í °ü·áÁ¦Àû ¶Ç´Â »çÁ¦Àû ¼ºÇâÀÇ ÇöÀÎ. ÀÌ ¼¼ Áý´ÜÀº ¼­·Î ´ë¸³Çϰųª Çù·ÂÇϸ鼭 ³ëµ¿ÀÚ Áý´ÜÀ» ¾ï´©¸£°í ±¸½½¸®¸ç ±Ç·ÂÀ» ÀïÃëÇÏ°í ±âµæ±ÇÀ» À¯ÁöÇß´Ù.

ÀÌ Ã¥Àº °í´ëºÎÅÍ ±ÙÇö´ë, µ¿¾ç°ú ¼­¾ç, °æÁ¦À̷кÎÅÍ ¹®ÇÐÀÛǰ±îÁö ´Ù¾çÇÑ ¹üÁÖ¸¦ ³Ñ³ªµé¸ç ¿ª»çÀÇ ÁÖ¿ä Àå¸éµéÀ» »õ·Ó°Ô Æ÷ÂøÇϰí, ÀÌµé ¼¼ Ä«½ºÆ®°¡ ¾î¶»°Ô ÇÕÁ¾¿¬È¾ÇÏ¸ç ±Ç·ÂÀÇ ºÎħ°ú ¼øÈ¯À» ¸¸µé¾î ¿Ô´ÂÁö¸¦ ¼³¸íÇÑ´Ù.

ÀúÀÚ´Â ÇÑ Áý´ÜÀÌ ¹èŸÀûÀ¸·Î µ¶ÁÖÇÒ ¶§ ±Ç·ÂÀÇ ¼ö·¹¹ÙÄû´Â ¹Ýµå½Ã ´Ù½Ã µ¹¾Æ°£´Ù°í °­Á¶ÇÑ´Ù. ´ÙÀ½Àº ¾î¶² Ä«½ºÆ®°¡ ¿ÕÁ¿¡ ¿À¸¦Áö, ³ëµ¿ÀÚ¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ °¢ Ä«½ºÆ®°¡ ±Ç·ÂÀ» ³ª´©´Â ÆòÈ­ÀÇ ½Ã´ë°¡ µµ·¡ÇÒÁö ÀÌ Ã¥À» ÅëÇØ ÀÚ¿¬½º·´°Ô Ãß·ÐÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù.

½Å¼ö°Ç ±âÀÚ giant@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¿Ü±¹ÀÎ ¼¼±Ýȯ±Þ ´ë±âÁÙ Áö¿Á¡¦ºÎ²ô·¯¿î ±èÇØ°øÇ×
  2. 2[¼Óº¸] ´ÙÀ½ ´ÞºÎÅÍ ñé BYD »ì ¶§ Àü±âÂ÷ º¸Á¶±Ý ¾ø´Ù¡¦Å×½½¶ó´Â À¯Áö
  3. 3¡°°©Áú °ø¹«¿ø¿¡ îñ ±º¼ö Ãø±ÙÀ± »õ ±âÀ屺¼ö ºñ¼­½ÇÀå ÀÓ¸í ¹Ý¹ß
  4. 4È£³²¿¡ ¸ô¾ÆÁØ ¹ÝµµÃ¼¡¦ÆÕ °Ç¼³ 800Á¶ ÅõÀÚ(Á¾ÇÕ)
  5. 5½Ã³»¹ö½º ÀçÆí ÇØ¹ý ¸ð»ö µ¸ºÄ¡¦½ÃÁ¤°¨½Ã¡¤¹Î»ý ¹ÐÂø ´çºÎ
  6. 6°è¶õ¸»ÀÌ ½Äʼ­ »©¾ßÇϳª¡¦Æ¯¶õ ±âÁØ 10±¸¿¡ 5000¿ø ³Ñ¾ú´Ù(Á¾ÇÕ)
  7. 7Àΰ¡ ½ÃÇÑ ´Ù°¡¿À´Âµ¥¡¦ºÎ»êµ¥ÆÄÆ® Àç°ÇÃà Àڱݹ®Á¦·Î Á¦µ¿
  8. 8³¡±îÁö ±Í ´ÝÀº È«¸íº¸¡¦ùÛ Ã౸ ¿ÀÁ¡ ³²±â°í ÅðÀå(Á¾ÇÕ)
  9. 9ȨÇÃ, ȸ»ý°èȹ º¯°æ¾È Á¦Ãâ ¡°Á¡Æ÷ ÁÙ¿© 1Á¶2000¾ï Àý°¨¡±(Á¾ÇÕ)
  10. 10ì°´ëÅë·É °ø°ø Â÷·® 2ºÎÁ¦¡æ5ºÎÁ¦ ¿ÏÈ­¿¡ ¡°Èñ»ýÇߴµ¥ ´Ù Ç®¾î¶ó¡±
  1. 1È£³²¿¡ ¸ô¾ÆÁØ ¹ÝµµÃ¼¡¦ÆÕ °Ç¼³ 800Á¶ ÅõÀÚ(Á¾ÇÕ)
  2. 2ì°´ëÅë·É °ø°ø Â÷·® 2ºÎÁ¦¡æ5ºÎÁ¦ ¿ÏÈ­¿¡ ¡°Èñ»ýÇߴµ¥ ´Ù Ç®¾î¶ó¡±
  3. 3±¹Èû, ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ¿ø ±¸¼º µ¶½Ä ½Ãµµ¡¦¹ÎÁÖ´Â ¼Ó¼ö¹«Ã¥(Á¾ÇÕ)
  4. 4¡®±¹Èû ³»Àü¡¯ Á᫐ µÈ ºÎ»ê¡¦Á¤Ä¡·Â ¾àÈ­·Î Çö¾È µÞÀüµÇ³ª
  5. 5ÀÌ ´ëÅë·É "È£³² ÅõÀÚ¿¡ Áö¿ªÂ÷º° ¿î¿î, ´©ÀûÅõÀÚ·Î º¸¸é Á¶Á·ÁöÇ÷"
  6. 6°íµ¿Áø "¹ÝµµÃ¼ È£³² ÅõÀÚ, »ïÀü´Ð½º °ø½Ã¿£ '°áÁ¤µÈ °Í ¾ø´Ù'°¡ ÆÑÆ®"
  7. 7ôì ¡°ÁõÃࡤÀç°ÇÃà ¿Ü Àç°³¹ßµµ ÀÖ´Ù¡± Àü´ë ¾ÕµÐ ¹ÎÁÖ °èÆÄ°¥µî Á¡ÀÔ°¡°æ(Á¾ÇÕ)
  8. 8[¼Óº¸] ±¹Èû, ÇѼº¼÷ Àλçû¹®º¸°í¼­ äÅÿ¡ "ÀÇÈ¸Æø°Å¡¤Ã漺º¸°í¼­"
  9. 9±¹Èû PK ÀÇ¿ø "PK, ¹ÝµµÃ¼ ÀÔÁö ÃÖÀû¡¦È£³², ¿ë¼ö¡¤Àü·Â ¾ø¾î"
  10. 10ÀÌ ´ëÅë·É "±è ÃѸ® Á¤¸» ±¹Á¤¿¡ µµ¿òµÆ´Ù. ±¹¹Î ¸ñ¼û »ì¸° ÃѸ®"
  1. 1[¼Óº¸] ´ÙÀ½ ´ÞºÎÅÍ ñé BYD »ì ¶§ Àü±âÂ÷ º¸Á¶±Ý ¾ø´Ù¡¦Å×½½¶ó´Â À¯Áö
  2. 2°è¶õ¸»ÀÌ ½Äʼ­ »©¾ßÇϳª¡¦Æ¯¶õ ±âÁØ 10±¸¿¡ 5000¿ø ³Ñ¾ú´Ù(Á¾ÇÕ)
  3. 3ȨÇÃ, ȸ»ý°èȹ º¯°æ¾È Á¦Ãâ ¡°Á¡Æ÷ ÁÙ¿© 1Á¶2000¾ï Àý°¨¡±(Á¾ÇÕ)
  4. 4Àü¼¼¹ö½ºµµ À¯°¡º¸Á¶±Ý ¹Þ´Â´Ù¡¦ Á¤ºÎ, ±¹¹«È¸ÀÇ¿¡¼­ Àǰá
  5. 5HJÁß°ø¾÷ °³¹ß Â÷¼¼´ë ¼±Çü ÅëÇß´Ù¡¦Á¦ÀÌ¿À¼Çñì, ±º»êÁ¶¼±¼Ò ºÎȰ ¹°²¿
  6. 6¡®¼­¸¥»ì¡¯ ÄÚ½º´Ú µ¿ÀüÁÖ ÅðÃâ, ȰȲ ºÒÁöÇʱî
  7. 77¿ù 1ÀϺÎÅÍ Â÷·® ºÎÁ¦ Àü¸éÇØÁ¦¡¦¹Î¿øÀεµ Á¦¾à »ç¶óÁ®
  8. 8¡°ºÎ»ê ºÏÇ׿¡ ÇØ¼öºÎ¡¤ÇØ»ç¹ý¿ø¡¤HMMº»»ç ÁýÀûÇØ¾ß¡±
  9. 9µ¿³²±Ç ÇÇÁöÄÃAIµµ ¼Ò¿Ü¡¦µ¥ÀÌÅͼ¾ÅÍ °Ç¼³ ¶© ¼ÒºÎÀå ±âȸ
  10. 10¿¡ÄÚµ¨Å¸½ÃƼ¿¡ »ê´Ü ±Ù·ÎÀÚ À§ÇÑ ¸ÂÃãÇü ÁÖÅà 200È£ µé¾î¼±´Ù
  1. 1¿Ü±¹ÀÎ ¼¼±Ýȯ±Þ ´ë±âÁÙ Áö¿Á¡¦ºÎ²ô·¯¿î ±èÇØ°øÇ×
  2. 2¡°°©Áú °ø¹«¿ø¿¡ îñ ±º¼ö Ãø±ÙÀ± »õ ±âÀ屺¼ö ºñ¼­½ÇÀå ÀÓ¸í ¹Ý¹ß
  3. 3Àΰ¡ ½ÃÇÑ ´Ù°¡¿À´Âµ¥¡¦ºÎ»êµ¥ÆÄÆ® Àç°ÇÃà Àڱݹ®Á¦·Î Á¦µ¿
  4. 4ȸµ¿¼ö¿øÁö ÇÖÇà īÆä ¡®ºÒ¹ý ¹è¯Àå»ç¡¯¡¦Á¡ÁÖ, ¡¿ª 3°³¿ùÇü
  5. 5ºÎ»ê½Ã ºú 6³â ¸¸¿¡ 16% Áõ°¡¡¦½Ã¹Î 1Àδç 乫¾× 105¸¸ ¿ø
  6. 6[±âÀÚ¼öø] »ç»ó±¸Ã»Àå ÀÜȤ»ç¡¦ÀÏÅ» ¹æÁ¶ Ã¥ÀÓµµ Å©´Ù
  7. 7ºÎ»ê ³»ÀÏ ºñ¡¦Á¦ÁÖ¿Í ³²ºÎÁö¹æ À帶 ½ÃÀÛ
  8. 8BRT±¸°£ À¯ÅÏ ¾î·Æ´Ù°í¡¦È¾´Üº¸µµ ÁúÁÖÇÏ´Â ¿ÀÅä¹ÙÀ̵é
  9. 9ÀüÀç¼ö, ½ÃÁ¤ ÁÖ¿äȸÀÇ »ýÁß°è ÃßÁø
  10. 10ÀüÀç¼öÈ£ Á¤¹«Á÷ Àμ± °á°ú ¹ßÇ¥¡¦¿À¼®±Ù °æÁ¦ºÎ½ÃÀå µî 6ÀÎ ³»Á¤
  1. 1³¡±îÁö ±Í ´ÝÀº È«¸íº¸¡¦ùÛ Ã౸ ¿ÀÁ¡ ³²±â°í ÅðÀå(Á¾ÇÕ)
  2. 2'ºÎ·¯¿î ÆÐ¹è', ìí ºê¶óÁú¿¡ ¿ªÀüÆÐ ¿ùµåÄÅ 32°­ ¸¶¹«¸®
  3. 3'Á¹Àü' È«¸íº¸, ÆÒµé ºÐ³ë¼¼·Ê ¹ÞÀ¸¸ç Çѱ¹ ÀÔ±¹
  4. 4¡®12Àü 9½Â¡¯ Áø°ÝÀÇ °ÅÀΡ¦Àü¹Ý±â ¸·ÆÇ ½ºÆÛÆ®
  5. 5ºÓÀº¾Ç¸¶ ¡°Ã౸°è ¾Æ¿ô¡±¡¦Á¤Ä¡±Ç ¡°Ã¼À°ÇàÁ¤ °³Çõ¡±
  6. 6[¹¹¶ó³ë]º¥Ä¡¿¡ ¾ÉÀº °¨µ¶
  7. 7ÆÄ¶ó°úÀÌ, ½ÂºÎÂ÷±â¼­ µ¶ÀÏ ²ª°í 16°­Çà À̺¯
  8. 8¸ð·ÎÄÚ, ½ÂºÎÂ÷±â ³¡¿¡ ³×´ú¶õµå ²ª°í 16°­ ÁøÃâ
  9. 9¼ÕÈï¹ÎÀÇ ÁøÁ¤¼º ´ãÀº »ç°ú¡¦ÆÒµé ¡°À§·ÎµÈ´Ù Èû³»¶ó¡± ÀÀ¿ø ¼âµµ
  10. 10È«¸íº¸ ¾ÆÁý¿¡ ±¹¹Î ¿ïÈ­Åë
³ÃÅÁ°ú ¿­ÅÁ »çÀÌ
¡®¸ñ¿å¹®È­¡¯ Âü½ÅÇÑ ·ÎÄñâȹ Çö½ÇÀÇ º®¡¦°ø°øÀÌ ³ª¼­¾ß
Çѱ¹¹®Çаü ±âÇà
¼­Á¤ÁÖ°¡ È롤³ª¹«·Î ¼û½¬´Â °ø°£¡¦Áú¸¶Àç ¹Ù¶÷ÀÌ ±×¸¦ Ű¿ü³×
±Ã¸®¿Í ½Ãµµ [Àüüº¸±â]
°ü°´ÀÌ Ã£´Â ÇÑ, ÀÛÀº¿µÈ­¿µÈ­Á¦´Â °è¼ÓµÈ´Ù
30³â ³Ñ°Ô ±ß°í ¶Ç ±ß°í¡¦±×·¸°Ô ³ª¸¦ ¿Ï¼ºÇß´Ù
±è¹Î¿ìÀÇ Àμ­Æ® [Àüüº¸±â]
Æø·ÎµÇ¾î¾ß ÇÒ °Ç ¿Ü°èÀÎÀÌ ¾Æ´Ï´Ù
Áö³­ÇÑ Àý¸Á ³¡¿¡ ´Ù°¡¿Â Èñ¸Á
¹®È­·¹½ÃÇÇ [Àüüº¸±â]
¡®È«¼®¿øÀÇ ºÎ»ê½ÃÇ⡯ Çdz¯·¹¡¦400¸í ¼±º¸ÀÎ ¾ÐµµÀûÀÎ ¸»·¯
¡°À̺´ÁÖ¡¤È²¿ëÁÖ ¡®¾ç´ëÁÖÇÊ¡¯ ÁÖ¸§ÀâÀº ±×¶§°¡ ºÎ»ê¾ð·ÐÀÇ È­¾ç¿¬È­¡±
¹ÚÇöÁÖÀÇ ½Å°£µ¸º¸±â [Àüüº¸±â]
»ýȰ ¼Ó Å»ý¡¦°í¹éÀû ½ÃÆíµé èâ
°íÀü ÀϺ»¾î ½±°Ô ÀÌÇØÇÏ´Â ¹ý èâ
¹ÚÇöÁÖÀÇ Ã¥ À̾߱â [Àüüº¸±â]
Â÷¼¼´ë Ã౸ȲÁ¦´Â? ¿ùµåÄÅ ¾Æ´Â¸¸Å­ º¸¿©¿ä
¿©¸§À¸·Î °¡´Â ±æ¸ñ, ³ª¸¸ÀÇ ¹Ý·Á½Ä¹° µéÀ̼¼¿ä
¾ÆÄ§ÀÇ °¶·¯¸® [Àüüº¸±â]
Çʵ¶-busanmul(ºÎ»ê¹°)
·ùÇü¿í-¾Æº£ µ¥À̾Æ(AVE DEAE)
ÀÌ ÇÑÆíÀÇ ½ÃÁ¶ [Àüüº¸±â]
ÇØ±Ý½ÃÀÎ 12ÀÎÁýÀ» ÀÐÀ¸¸ç /ÀÌ¿ì°É(1946~ )
ÁßȯÀÚ½Ç ¾Õ¿¡¼­ /±èÁ¾¿¬
ÁÖ¸» ¿µÈ­ ¹Ú½º¿ÀÇǽº [Àüüº¸±â]
¡®ÅäÀÌ ½ºÅ丮 5¡¯ 2ÁÖ ¿¬¼Ó 1À§¡¦´©Àû°ü°´ 160¸¸ µ¹ÆÄ
¡®ÅäÀÌ ½ºÅ丮 5¡¯ ù ÁÖ¸»¿¡ 71¸¸ ¸í °ü¶÷¡¦¿¹¸ÅÀ²µµ 1À§
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2026³â 7¿ù 1ÀÏ (À½ 5¿ù 17ÀÏ)
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2026³â 6¿ù 30ÀÏ (À½ 5¿ù 16ÀÏ)
Á¶ÇØÈÆÀÇ °íÀü ¼Ó ÀÌ ¹®Àå [Àüüº¸±â]
°´°ü(ËÔί)¿¡¼­ ¹«´õÀ§¿¡ ½Ã´Þ¸®¸ç ½Ã À¼Àº À̽¼Ò(×Ýã¯á¯)
¼®¾ç ¹«·Æ ½Ã³Á°¡¸¦ °Å´Ò¸ç ¹éÇÕ²É ÇÉ Á¤Ã븦 À¼Àº ³ë¼ö½Å
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»