- ½Å¶ó °æÁÖ¡¤ÇØ¾ç ½ÇÅ©·Îµå ÀÕ´Â
- ÇÙ½É ¹Ù´å±æÀ̾ú´ø ¡®¿µ³²ÇطΡ¯
- ¿µ³² ¾Õ¹Ù´ÙÀÇ Æ÷±¸¡¤¾îÃÌ »çÀÌ
- ¹°ÀÚ ¿À°¡´ø ÇØ¾ç¹®È ´ëµ¿¸Æ
- Áß±¹¡¤ÀϺ» µî ¿Ü±¹ Á¤º¸µµ À¯Åë
- ¸í³ª¶ó ¹Ù´å±æ Æó¼â Á¤Ã¥°ú
- À°ÁöÁ᫐ ¼¼°è°ü ¼º¸®ÇÐ Å¿¿¡
- Á¶¼± ½Ã´ë Á¢¾îµé¸ç Á¡Á¡ ¼èÅð
- Çعæ ÈÄ ¼öÃâ À§ÁÖ ¹«¿ª±¹°¡µÅ
- µå³ÐÀº ¼¼°è ¹«´ë·Î Å©°Ô È®´ë
¿µ³²À̶ó´Â ¸»Àº °í·Á ½Ã´ëºÎÅÍ ¾²¿´´Ù. ¿µ³²Çطζó´Â ¸» ¿ª½Ã ±×¶§ºÎÅÍ »ý°Ü³µ´Ù. ÇÏÁö¸¸ °í·Á ½Ã´ë¿¡ °©Àڱ⠿µ³²ÇØ·Î ÀÚü°¡ »ý°Ü³ °ÍÀº ¾Æ´Ï¾ú´Ù. ±× ÀÌÀüºÎÅÍ ¿À·£ ¼¼¿ù ¾²ÀÌ´ø ¹Ù´å±æÀÌ »õ»ï½º·¹ ¿µ³²Çطζó ºÒ·ÈÀ» »ÓÀÌ´Ù. ½Å¼®±â½Ã´ë¿¡ »ç¶÷µéÀº ³ó°æ±â¼úÀ» °³¹ßÇÏ°í Á¤Âø »ýÈ°À» ½ÃÀÛÇß´Ù. ¿µ³²Çؾȿ¡µµ Á¤ÂøÇØ ¸¶À»À» ÀÌ·ç¾ú´Ù. ±×·± ¸¶À»µéÀÌ °ð ÅÂÃÊÀÇ ¿µ³² ¾îÃÌÀ̾ú°í ±×°÷ »ç¶÷µéÀÌ °ð ÅÂÃÊÀÇ ¿µ³² ¾î¹ÎÀ̾ú´Ù. ÅÂÃÊÀÇ ¿µ³² ¾îÃÌ¿¡ »ì´ø ÅÂÃÊÀÇ ¿µ³² ¾î¹ÎµéÀÌ ¾²´ø ÅÂÃÊÀÇ ¹Ù´å±æÀÌ °ð ÅÂÃÊÀÇ ¿µ³²Çطο´´Ù. ¿µ³²ÇؾȰ¡¿¡ ÁñºñÇÏ°Ô ºÐÆ÷ÇÑ ½Å¼®±â½Ã´ë À¯¹°¡¤À¯ÀûÀº ÅÂÃÊÀÇ ¿µ³²Çطθ¦ ¾Ë·ÁÁÖ´Â ¸íÈ®ÇÑ Áõ°Å´Ù.
¾î¹Î¿¡°Ô ¹Ù´Ù´Â ³ó¹Î¿¡°Ô ³í¹ç°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î ¾ø¾î¼´Â ¾È µÉ »îÀÇ ÅÍÀüÀÌ´Ù. ³ó¹ÎÀÌ ³í¹çÀ» Àϱ¸°í °¡²Ù±â À§ÇØ µå³ªµå´Â ±æÀº ³í±æ, ¹ç±æÀÌ µÈ´Ù. ¾î¹ÎÀÌ ¹Ù´Ù ¾îÀåÀ¸·Î µå³ªµå´Â ±æÀº ¹Ù´å±æÀÌ µÈ´Ù. ¾î¹Î¿¡°Ô ¹Ù´å±æÀº »ý¸í±æÀ̳ª °°´Ù. ¹Ù´å±æÀº ¼¶»ç¶÷°ú ¼¶»ç¶÷ ¶Ç´Â ¼¶»ç¶÷°ú À°Áö »ç¶÷À» ÀÕ´Â ±³ÅëÀÇ ±æÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. ±× ±³ÅëÀÇ ±æÀº ¾îÃÌ°ú ¾îÃÌ, ³óÃÌ°ú ¾îÃÌÀ» ¿¬°áÇÒ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Çѹݵµ¿Í ¿ÜºÎ¼¼°è¸¦ ¿¬°áÇÑ´Ù.
| |
| Á¶¼± Èı⿡ Á¦ÀÛµÈ ¡®¿µÈ£³²¿¬ÇØÇüÆíµµ¡¯(±¹¸³Áß¾Óµµ¼°ü ¼ÒÀ塤¿ÞÂÊ)¿¡´Â ³²ÇØ¾È ÇöȲÀÌ Àß ³ªÅ¸³ª ÀÖ´Ù. ¿À¸¥ÂÊ Áöµµ´Â 1903³â ÀϺ»Á¦±¹À°ÇØÃø·®ºÎ°¡ ¸¸µç ¡®ÀÏ·ÎûÇÑ¸í¼¼½Åµµ¡¯·Î °æ»óµµ ¹Ù´å±æ µîÀÌ Àß Ç¥½ÃµÇ¾î ÀÖ´Ù. |
¡á Áý°ú ±æ, ¿ª»ç¡¤¹®ÈÀÇ ÇÙ½É ¿äÀÎ
¿¹ºÎÅÍ ¼ö¸¹Àº ¼±°¢ÀÚ°¡ »ç¶÷°ú ±æÀÇ °ü°è¸¦ ±íÀÌ ÅëÂûÇÏ°í ¸í¾ðÀ» ³²°å´Ù. Á¶¼± Èı⠿ª»çÁö¸®ÇÐÀÚ ½Å°æÁØ ¶ÇÇÑ ±×·± ¼±°¢ÀÚ¿´´Ù. ±×´Â ¡®µµ·Î°í(Ô³ÖØÍÅ)¡¯¿¡¼ ¡°¹«¸© »ç¶÷¿¡°Ô´Â ¸ØÃã°ú ¿òÁ÷ÀÓÀÌ ÀÖ´Ù. »ç¶÷Àº ¸ØÃ߸é Áý¿¡¼ ¸Ó¹°°í, ¿òÁ÷ÀÌ¸é ±æ¿¡¼ ´Ù´Ñ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ¸ÍÀÚ´Â ÀÎ(ìÒ)Àº ¾ÈÅÃ(äÌ÷È)ÀÌ¿ä, ÀÇ(ëù)´Â Á¤·Î(ïáÖØ)¶ó°í ÇÏ¿´´Ù. ÅÃ(÷È)°ú ·Î(ÖØ)¸¦ ÀÎ(ìÒ)°ú ÀÇ(ëù)¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î ÇÔ²² °Å·ÐÇÏ¿´À¸´Ï ·Î(ÖØ)ÀÇ Á߿伺ÀÌ °¡È÷ ÅÃ(÷È)°ú µ¿µîÇÏ´Ù ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¡±¶ó°í °¥ÆÄÇß´Ù. Áø½Ç·Î »ç¶÷ÀÇ ¿ª»ç¿Í ¹®È´Â Áý°ú ±æÀ» Áß½ÉÀ¸·Î Çü¼º¡¤¹ßÀüµÇ¾ú´Ù. »ç¶÷Àº Áý¿¡ ¸Ó¹°¸é¼ °í¸³Àû¡¤Á¤ÂøÀû ¹®È¸¦ Çü¼º¡¤¹ßÀü½ÃÄ×´Ù. ¹Ý¸é ±æÀ» ´Ù´Ï¸é¼ À¯µ¿Àû¡¤À¯¸ñÀû ¹®È¸¦ Çü¼º¡¤¹ßÀü½ÃÄ×´Ù. µû¶ó¼ »ç¶÷ÀÇ ¿ª»ç¸¦ ÅëÇÕÀûÀ¸·Î ÀÌÇØÇÏ·Á¸é Áý¸¸ º¼ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ±æµµ º¸¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.
Áý¿¡´Â ¿©·¯ Á¾·ù°¡ ÀÖ°í ±æ¿¡µµ ¿©·¯ Á¾·ù°¡ ÀÖ´Ù. Áý °¡¿îµ¥¼µµ Æí¾ÈÇÑ ÁýÀº ¾ÈÅÃ, ±æ °¡¿îµ¥¼µµ ¿Ã¹Ù¸¥ ±æÀº Á¤·ÎÀÌ´Ù. ÆíÈ÷ »ì°í ¾ÈÀüÇÏ°Ô °¡·Á¸é ¾ÈÅðú Á¤·Î¸¦ °ñ¶ó¾ß Çϵí, »ç¶÷ÀÌ ¼¼»óÀ» Àß »ì¾Æ°¡·Á¸é Àΰú ÀǸ¦ °ñ¶ó ÇàÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ ¸ÍÀÚÀÇ °¥ÆÄÀÌ´Ù. ±æÀÌ À¯µ¿Àû¡¤À¯¸ñÀû ¹®È¸¦ Çü¼º¡¤¹ßÀü½ÃÅ°´Â ÀÌÀ¯´Â ±æÀ» ÅëÇØ »ç¶÷°ú ¹°ÀÚ¿Í Á¤º¸°¡ À¯ÅëµÇ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ±×·± ±æÀ» ÅëÇØ, °í¸³ÀûÀ¸·Î Á¤ÂøÇØ ÀÖ´ø »ç¶÷µéÀº ¿¬°á¡¤ÅëÇյȴÙ. Á¤º¸Åë½Å±â¼úÀÌ ¹Ì¾àÇß´ø ÀüÅë½Ã´ë¿¡´Â ±æÀÌ Á¤º¸Åë½Å¸Á ¿ªÇÒ±îÁö Çß´Ù. ±×·¡¼ ±æÀÌ ¹ß´ÞÇϸé À¯µ¿Àû¡¤À¯¸ñÀû ¹®È°¡ ¹ß´ÞÇÑ´Ù. ±× °á°ú ¹Î»ýÀÌ ¹ø¼ºÇÏ°í ±¹°¡°¡ ÅÂÆòÇØÁö¸é ±æÀÌ ¿Ã¹Ù¸¥ ¿ªÇÒÀ» ¼öÇàÇß´Ù°í Æò°¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·± ±æÀº ÀÇ·Î¿î ±æ Áï Á¤·Î(ïáÖØ)ÀÌ´Ù. ¹Ý¸é ¹Î»ýÀÌ ¸ô¶ôÇÏ°í ±¹°¡°¡ À§ÇèÇØÁö¸é ±æÀÌ À߸øµÈ ¿ªÇÒÀ» ¼öÇàÇß´Ù°í Æò°¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·± ±æÀº Èä¾ÇÇÑ ±æ Áï »ç·Î(Þ÷ÖØ)ÀÌ´Ù.
¡á ¿µ³² Çؾ繮ÈÀÇ ´ëµ¿¸Æ
| |
| ÀÓÁø¿Ö¶õ ¶§ ³²Çظ¦ ´©º³´ø Á¶¼± ¼ö±ºÀÇ ÆÇ¿Á¼±. ±¹Á¦½Å¹® DB |
ÀüÅë½Ã´ë ±æ¿¡´Â À°·Î¿Í Çطΰ¡ ÀÖ¾ú´Ù. ³ó¾÷¹®È°¡ À°·Î, ÅäÁö, ³óÃÌÀ» Áß½ÉÀ¸·Î Çü¼ºµÆ´Ù¸é Çؾ繮ȴ ¼ö·Î·Î¼ ÇØ·Î, Æ÷±¸, ¾îÃÌÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ¹ß´ÞÇß´Ù. ÇØ·Î, Æ÷±¸, ¾îÃÌ ÁÖº¯¿¡´Â ±×°ÍµéÀ» º¸È£Çϱâ À§ÇÑ ¼ö±º½Ã¼³ÀÌ µé¾î¼¹´Ù. ±×·¸°Ô ¹ß´ÞÇÑ ¼ö±º½Ã¼³°ú ¾îÃÌÀÇ ¹Ù´å»ç¶÷µéÀÌ °ÅÄ£ ¹Ù´Ù¿Í ½Î¿ö°¡¸ç Àϱ¸¾î³½ »îÀÇ ¹®È°¡ °ð ¿À´Ã³¯ ¿µ³² ¾îÃ̹®ÈÀÌÀÚ Çؾ繮ÈÀÇ ±Ù°£À̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿µ³²Çطδ ÀÛ°Ô´Â ¿µ³² Áö¿ª Çؾ繮ÈÀÇ ´ëµ¿¸Æ, Å©°Ô´Â ¿ì¸®³ª¶ó Çؾ繮ÈÀÇ ´ëµ¿¸ÆÀÌ´Ù. ¿µ³² ¾Õ¹Ù´Ù¿¡ ¹Ì·Îó·³ Çü¼ºµÈ ¿µ³²Çطο¡´Â ÁÖº¯ ¾îÃÌ°ú Æ÷±¸¿¡¼ ²÷ÀÓ¾øÀÌ »ç¶÷°ú ¹°ÀÚ, Á¤º¸°¡ À¯ÀԵƴÙ. ¹Ù´Ù °Ç³Ê ÀϺ», À¯±¸, Áß±¹¿¡¼ ±×¸®°í °æ»óµµ ³«µ¿°°ú ÅÂÈ° µî ³»·ú ÇÏõ¿¡¼µµ Èê·¯µé¾ú´Ù. À¯ÀÔµÈ »ç¶÷¡¤¹°ÀÚ¡¤Á¤º¸´Â ´Ù½Ã ¿µ³²Çطθ¦ ÅëÇØ ÁÖº¯ ¾îÃÌ, Æ÷±¸, °æ»óµµ ³»·ú ±×¸®°í ¼öµµ ÇѾç°ú ¹Ù´Ù °Ç³Ê ¿Ü±¹±îÁö À¯ÅëµÆ´Ù.
»ï±¹½Ã´ë¿Í ÅëÀϽŶó½Ã´ë ¿ì¸® ¹ÎÁ·ÀÇ È°µ¿ ¿µ¿ªÀº Æø¹ßÀûÀ¸·Î ÆØâÇß´Ù. Çѹݵµ¿Í ¸¸ÁÖ´Â ¹°·Ð ÀϺ»¿µµ, Áß±¹ ´ë·ú, Àú ¸Ö¸® µ¿³²¾Æ¿Í ¾Æ¶ø ¼¼°è±îÁö ¿ì¸® ¹ÎÁ·ÀÇ È°µ¿¿µ¿ªÀ̾ú´Ù. ±× ±¤´ëÇÑ ¿µ¿ªÀ» ¿ì¸® Á¶»óÀº ¶¥±æ ¶Ç´Â ¹Ù´å±æ·Î ´©ºñ°í ´Ù³æ´Ù. À̸¥¹Ù À°»ó ½ÇÅ©·Îµå¿Í ÇØ¾ç ½ÇÅ©·Îµå°¡ ±×°ÍÀÌ´Ù. ´ç½Ã °æÁÖ´Â ÇØ¾ç ½ÇÅ©·ÎµåÀÇ µ¿ÂÊ Á¾ÂøÁö¿´°í, ¿µ³² Çطδ °æÁÖ¿Í ÇØ¾ç ½ÇÅ©·Îµå¸¦ ¿¬°áÇÏ´Â ÇÙ½É ¹Ù´å±æÀ̾ú´Ù. Çѹݵµ ¹Ù´å±æ°ú µ¿ºÏ¾Æ ÇØ¾ç ½ÇÅ©·Îµå¸¦ ¿¬°áÇÏ´ø Á᫐ ¹Ù´å±æÀÌ ¿µ³²Çطο´´Ù.
¡á Á¶¼± ½Ã´ë ¿µ³²ÇØ·Î À§ÃàµÈ ÀÌÀ¯
¼¼°è¸¦ ÇâÇØ »¸¾îÀÖ´ø ¿µ³²Çطδ Á¶¼± ½Ã´ë·Î Á¢¾îµé¸é¼ Å©°Ô À§ÃàµÇ¾ú´Ù. ù ¹ø° ÀÌÀ¯´Â ¸í³ª¶óÀÇ ÇرÝ(úÐ×) Á¤Ã¥À̾ú´Ù. Ȥ½ÉÇÑ ¿Ö±¸¸¦ °ÞÀº ¸í³ª¶ó´Â ¹Ù´å±æÀ» Æó¼âÇß´Ù. °øÀÎµÈ ¸î¸î »ç¶÷°ú ¹è¸¸ Æó¼âµÈ ¹Ù´å±æÀ» ¾µ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. Çرݰú ´õºÒ¾î ¼¼°è·Î »¸¾îÀÖ´ø ÇØ¾ç ½ÇÅ©·Îµåµµ Æó¼âµÆ°í, ¿µ³²Çطεµ ´õºÒ¾î ¼èÅðÇß´Ù.
Á¶¼±ÀÇ ÁÖÀÚ¼º¸®ÇÐ ¿ª½Ã ¿µ³²Çطθ¦ ¼èÅð½ÃŲ ÁÖ¹üÀÌ´Ù. ÁÖÀÚ¼º¸®ÇÐÀº öÀúÇÏ°Ô À°Áö Á᫐ ¼¼°è°üÀ̾ú´Ù. ¡®¿¹±â¡¯¿¡ ¡°¶¥ÀÌ ¸¸¹°À» ½Æ°í ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ð±ÞÀÌ Àִµ¥, ÀÌ´Â Áö±¸»ó ¸ðµç Á¸Àç°¡ ¶¥ÀÇ ºÎ¼Ó¹°À̶ó´Â ¼¼°è°ü Áï À°Áö Á᫐ ¼¼°è°ü¿¡ ´Ù¸§ ¾Æ´Ï¾ú´Ù. ÀÌ·± ¼¼°è°ü¿¡¼´Â ¹Ù´Ù ¿ª½Ã ¶¥ÀÇ ºÎ¼Ó¹°·Î ÀÎ½ÄµÉ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú´Ù. ¸ðµç Á¾±³ ¶Ç´Â »ç»ó°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î ¼º¸®ÇÐÀû ¼¼°è°ü¿¡µµ ÀåÁ¡°ú ´ÜÁ¡ÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ÀåÁ¡Àº ¹«¾ùº¸´Ùµµ ¶¥ÀÇ ÀåÁ¡À» ÃÖ´ëÈÇÑ´Ù´Â Á¡À̾ú´Ù. °ú°Å 1000³â°£ ´©ÀûµÈ ºÒ±³ÀÇ Æó´ÜÀ» ±Øº¹ÇÏ¸é¼ ³ó¾÷±¹°¡¸¦ ÁöÇâÇÑ Á¶¼±¿¡¼ ¶¥ÀÇ ÀåÁ¡À» ÃÖ´ëÈÇÏ·Á´Â ¼º¸®ÇÐÀÌ ¸¸°³ÇÑ °ÍÀº ÀÏ¸é ´ç¿¬ÇÑ Çö»óÀ̾ú´Ù. Á¶¼±ÀÌ ¿Ïº®ÇÑ ³»·ú ±¹°¡¿´´Ù¸é ¼º¸®ÇÐÀÇ ÀåÁ¡ÀÌ ÃÖ°íµµ·Î ¹ßÇöµÆÀ» °ÍÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ Á¶¼±Àº ¹Ýµµ ±¹°¡¿´´Ù. À°Áö»Ó ¾Æ´Ï¶ó »ï¸é¿¡ ¹Ù´Ù°¡ ÀÖ¾ú´Ù. ±×·± »óȲ¿¡¼ À°Áö¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ÇÏ´Â ¼º¸®ÇÐÀû ¼¼°è°üÀÌ ¸¸¿¬ÇØ ¹Ù´Ù´Â Á¡Á¡ µµ¿Ü½ÃµÆ°í ¹Ù´å±æ ¿ª½Ã µµ¿Ü½ÃµÆ´Ù.
±×·± Ãß¼¼´Â Á¶¼± Èı⠵é¾î ´õ¿í °ÈµÆ´Ù. ¸í³ª¶ó¸¦ ¸ê¸Á½ÃÅ°°í µ¿ºÏ¾Æ ÆбÇÀ» Àå¾ÇÇÑ Ã»³ª¶ó´Â ¾Ð·Ï°°ú µÎ¸¸° ³Ê¸Ó ¸¸ÁÖ¸¦ ÀڽŵéÀÇ ¹ß»óÁö¶ó ÇÏ¿© ºÀ±Ý(ÜæÐ×) Áö´ë·Î ¼³Á¤ÇÏ°í ÃâÀÔÀ» ¾ö±ÝÇß´Ù. Á¶¼± »ç¶÷ÀÌ ¾Ð·Ï°°ú µÎ¸¸°À» ³Ñ¾î°¡´Â ¿ù°(êÆË°)µµ ¾ö°ÝÈ÷ ÅëÁ¦µÆ´Ù. ¿ù°ÇÏ´Ù Àû¹ßµÇ¸é »çÇü¿¡ óÇØÁ³´Ù. ¿ù°ÀÌ ¾ö±ÝµÇ¸é¼ ¹Ù´å±æµµ ¾ö±ÝµÆ´Ù. Çؾȿ¡¼ 10¸®ÀÇ ¹Ù´Ù ¾È¿¡¼¸¸ ¾î¾÷°ú ¼ö±º È°µ¿ÀÌ º¸ÀåµÇ°í ±× ¹ÛÀ¸·Î ³Ñ¾î°¡´Â °ÍÀº ±¹°¡ÀÇ Çã¶ôÀÌ ÀÖ¾î¾ß¸¸ Çß´Ù. Á¶¼± Èı⠿µ³²Çطεµ Çؾȿ¡¼ 10¸® À̳»·Î À§ÃàµÆ´Ù.
¡á ´ëÇѹα¹ ¹Ì·¡¸¦ Å©°Ô ¿©´Â ±æÀº?
À§ÃàµÈ ¹Ù´å±æÀº ±Ù´ë ½Ã±â ÀϺ»¿¡ ÀÇÇØ °Á¦·Î °³Ç×µÇ¸é¼ Å©°Ô È®´ëµÆ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×·± ½ÄÀ¸·Î È®´ëµÈ ¹Ù´å±æÀº ¹Î»ýÀ» ÆÄź½ÃÅ°°í ±¹°¡¸¦ À§ÇèÇÏ°Ô ¸¸µç Èä¾ÇÇÑ ±æÀ̾ú´Ù. Çعæ ÀÌÈÄ ´ëÇѹα¹Àº ¼¼°è¸¦ ¹«´ë·Î È°µ¿ÇÏ´Â ¹«¿ª±¹°¡·Î Å»¹Ù²ÞÇß´Ù. ¿µ³²ÇØ·Î ¿ª½Ã ¼¼°è¸¦ ÇâÇØ »¸¾î³ª°¬´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¾ÆÁ÷ ¶Õ¸®Áö ¾ÊÀº ¹Ù´å±æÀÌ ÀÖ´Ù. ºÏÇÑÀ¸·Î °¡´Â ¹Ù´å±æÀÌ´Ù. ±× ±æÀÌ ¿Ã¹Ù¸£°Ô ¿¸®´Â ³¯, ¿µ³²Çطεµ Å©°Ô ¿¸®°í ´ëÇѹα¹ÀÇ ¹Ì·¡µµ Å©°Ô ¿¸± °ÍÀÌ´Ù.
½Å¸íÈ£ ºÎ°æ´ë »çÇаú ±³¼ö
¡Ø °øµ¿±âȹ:ºÎ°æ´ë »çÇаú¡¤±¹Á¦½Å¹®