2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ÇÑ¿©¸§ ¹ã ³¶¸¸ °¡µæÇÑ ¿µÈ­ ¼ÓÀ¸·Î

¿µÈ­ÀÇÀü´ç ¡®¼­¸Ó ½ºÆä¼È 2019¡¯, ´ÙÀ½ ´Þ 15ÀϱîÁö ÃÑ 27Æí »ó¿µ

  • ±è¹ÎÁ¤ ±âÀÚ min55@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2019-07-16 18:40:58
  •  |   º»Áö 17¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
ÇÑ¿©¸§ ¹ãÀÇ ºÐÀ§±â¸¦ ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Â ³¶¸¸ °¡µæÇÑ ¿µÈ­µéÀÌ Ã£¾Æ¿Â´Ù.
   
´ç³ª±Í °øÁÖ
¿µÈ­ÀÇÀü´ç ½Ã³×¸¶Å×Å© ±âȹÀü ¡®¼­¸Ó ½ºÆä¼È 2019¡¯°¡ ´ÙÀ½ ´Þ 15ÀϱîÁö À̾îÁø´Ù. ¿©¸§¿¡ ¾î¿ï¸®´Â 3°³ ÁÖÁ¦·Î ³ª´² ÃÑ 27ÆíÀ» ¼±º¸ÀÏ °èȹÀÌ´Ù.

   
ÆøÇ³ÀÇ ¾ð´ö
¿ì¼± ¡®¾Æ³é½º ¹Ù¸£´ÙxÀÚÅ© µå¹Ì¡¯ ¼½¼Ç¿¡¼­´Â Áö³­ 3¿ù ¼¼»óÀ» ¶°³­ ´©º§¹Ù±×(Nouvelle Vague¡¤»õ·Î¿î ¹°°á)ÀÇ ´ë¸ð ¾Æ³é½º ¹Ù¸£´Ù¿Í Æò»ýÀÇ µ¿¹ÝÀÚÀÎ ³²Æí ÀÚÅ© µå¹ÌÀÇ ÀÛǰ ¼¼°è¸¦ ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Ù. ¡®¶ó Ǫ¾ÞÆ® Äí¸£Æ®·ÎÀÇ ¿©Ç࡯(1955) ¡®5½ÃºÎÅÍ 7½Ã±îÁöÀÇ Å¬·¹¿À¡¯(1962) µî ¿©¼º¿¡ °üÇÑ ¼ºÂû°ú ´ÙÅ¥¸àÅ͸®¿Í ÇȼÇÀ» ³Ñ³ªµå´Â ÀçÄ¡°¡ µ¸º¸ÀÌ´Â ¾Æ³é»ç ¹Ù¸£´ÙÀÇ ´ëÇ¥ÀÛ 7Æí, ¡®·Ñ¶ó¡¯(1961) ¡®·Î½´Æ÷¸£ÀÇ ¼÷³àµé¡¯(1967)°ú °°Àº ÀÚÅ© µå¹ÌÀÇ ÀÛǰ 5Æí±îÁö ¸ðµÎ 12ÆíÀÌ »ó¿µµÈ´Ù. ÀÌ Áß ¾Æ³é»ç ¹Ù¸£´Ù°¡ ³²ÆíÀ» Ã߸ðÇÏ¸ç ¸¸µç ¡®³¶Æ®ÀÇ ÀÚÄÚ¡¯(1991)´Â ºÎºÎ¸¦ »ó¡ÇÏ´Â ÀÛǰÀ̱⵵ ÇÏ´Ù.

   
·Î½´Æ÷¸£ÀÇ ¼÷³àµé
¹Ì¼ú°¡ÀÇ °í³­°ú »ç¶ûÀÌ ´ã±ä ¡®¹Ì¼ú ȤÀº ¹Ì¼ú°¡µé¡¯¿¡¼­´Â ºó¼¾Æ® ¹Ý °íÈåÀÇ »îÀ» ±×¸° ¡®¿­Á¤ÀÇ ·¦¼Òµð¡¯(1956), ¸ðµô¸®¾Æ´ÏÀÇ ½½Ç »ç¶ûÀ» ´Ù·é ¡®¸ùÆÄ¸£³ª½ºÀÇ ¿¬ÀΡ¯(1958) µî 8ÆíÀÌ °ü°´°ú ¸¸³­´Ù. ¸¶Áö¸·À¸·Î ÀÚÀ¯ºÐ¹æÇÑ Áý½ÃÀÇ »î°ú ¿µÈ¥À» ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Â ¡®Áý½ÃÀÇ ³ë·¡¡¯¿¡¼­´Â Çöó¸æÄÚ¸¦ ÅëÇØ Áý½Ã ³²³àÀÇ ¾ù°¥¸° »ç¶ûÀ» ±×¸° ¡®¸¶¹ý»ç¸¦ »ç¶ûÇ϶ó¡¯(1986), Áý½ÃÀÇ ºñ±ØÀû »î°ú ¾ÖȯÀ» À籸¼ºÇÑ ¡®Ä«¶ó¹ÙÁ¶¡¯(1986) µî 7ÆíÀÌ ¼±Á¤µÆ´Ù. °ü¶÷·á´Â 6000¿øÀ̸ç ÀÚ¼¼ÇÑ »çÇ×Àº ¿µÈ­ÀÇÀü´ç ȨÆäÀÌÁö(www.dureraum.org)¿¡¼­ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. (051)780-6080

±è¹ÎÁ¤ ±âÀÚ min55@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¸ÔÀ¸·¯, °í¹ßÇÏ·¯, ´Ü¼ÓÇÏ·¯¡¦ºØ¾î»§À» 'ã´Â' »ç¶÷µé
  2. 2±ÝÁ¤»ê ±¹¸³°ø¿ø, »çÀ¯Áö ºñÁß 79%¡¦¸ÅÀÔ ºñ¿ë 3õ¾ï ¿ø Ãß»ê
  3. 3[¼Óº¸] À̶õ ³²ºÎ Ç×±¸µµ½Ã °Ç¹°¼­ Æø¹ß¡¦¡°¿øÀÎ ºÒ¸í¡±
  4. 4ͺÀÌÇØÂù Àü ±¹¹«ÃѸ® ¹ßÀΡ¦³ëÁ¦¡¤¿µ°á½Ä °ÅÃÄ ¼¼Á¾ ¾ÈÀå
  5. 5°­ÈÆ½Ä ¡°³ë¸£¿þÀÌ¿Í 1Á¶3000¾ï ¡®Ãµ¹«¡¯ °è¾à ü°á¡±¡¦¡°ºÏÀ¯·´ ±³µÎº¸¡±
  6. 6±¹Á¦À¯°¡ »ó½Â ¼Ó ±¹³» ±â¸§°ª 8ÁÖ° Ç϶ô¡¦°ð ¹Ýµî Àü¸Á
  7. 7ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² ±¸¸§ ¸¹°í ¸Å¿ì °ÇÁ¶¡¦³· ÃÖ°í 6¡­9µµ
  8. 8[¼Óº¸] Çѵ¿ÈÆ ÁöÁöÀÚµé, ´ë±Ô¸ð Áýȸ¡¦"À嵿Çõ »çÅðÇ϶ó"
  9. 9¸íÁø½º´Ô ¡®Á¶°èÁ¾ ºñÆÇ¡¯ ½ÂÀû ¹ÚÅ»¿¡¡¦ Ç׼ҽɵµ ¡°Â¡°è ¹«È¿¡± ÆÇ°á
  10. 10[¼Óº¸] ÀÌÀç¸í ´ëÅë·É ºÎºÎ, ͺ ÀÌÇØÂù Àü ÃѸ® ¿µ°á½Ä Âü¼®
  1. 1ͺÀÌÇØÂù Àü ±¹¹«ÃѸ® ¹ßÀΡ¦³ëÁ¦¡¤¿µ°á½Ä °ÅÃÄ ¼¼Á¾ ¾ÈÀå
  2. 2°­ÈÆ½Ä ¡°³ë¸£¿þÀÌ¿Í 1Á¶3000¾ï ¡®Ãµ¹«¡¯ °è¾à ü°á¡±¡¦¡°ºÏÀ¯·´ ±³µÎº¸¡±
  3. 3[¼Óº¸] Çѵ¿ÈÆ ÁöÁöÀÚµé, ´ë±Ô¸ð Áýȸ¡¦"À嵿Çõ »çÅðÇ϶ó"
  4. 4[¼Óº¸] ÀÌÀç¸í ´ëÅë·É ºÎºÎ, ͺ ÀÌÇØÂù Àü ÃѸ® ¿µ°á½Ä Âü¼®
  5. 5±¹Èû, ¡®ºÎµ¿»ê Á¤»óÈ­ 5õÇǺ¸´Ù ½±°í Á߿䡯 ì°´ëÅë·É¿¡ °ø¼¼
  6. 6±¹¹ÎÀÇÈû, ±³À°ºÎ ¼±°Å¡¤Çå¹ý ±³À° È®´ë¿¡ ¡°±³½Ç Á¤Ä¡È­ ¿ì·Á¡±
  7. 7¿©¾ß, ±³À°ºÎ '¼±°Å±³À°' °ø¹æ¡¦"¹ÎÁÖ°øÈ­±¹ ±âº»±³À°" "±³½Ç Á¤Ä¡È­ ¿ì·Á"
  8. 8¼Û¾ð¼® ¡°¹ÎÁß±â Æ¯°Ë ¼ö»ç ÇàÅ ±Ô¸í Çʿ䡦º°µµ Ư°Ë °ËÅ䡱
  9. 9°­ÈÆ½Ä "ij³ª´Ù Àá¼öÇÔ ¼öÁÖ, ½±Áö ¾ÊÁö¸¸ ÀڽŠÀÖ´Ù"
  10. 10¡®8°³ ½Ã¡¤µµ ¿¬´ë Ä«µå¡¯ ²¨³½ PK¡¦ÅëÇÕ ÁÖ¿ª µÉ±î, ¹Ì¾Æ µÉ±î
  1. 1±¹Á¦À¯°¡ »ó½Â ¼Ó ±¹³» ±â¸§°ª 8ÁÖ° Ç϶ô¡¦°ð ¹Ýµî Àü¸Á
  2. 2±èÁ¤°ü¡¤·¯Æ®´Ð '1¹Ú2ÀÏ °ü¼¼ÇùÀÇ' ¹«°á·Ð Á¾·á¡¦"´ëÈ­ ´õ ÇÊ¿ä"
  3. 31209ȸ ·Î¶Ç 1µî 22¸í¡¦´ç÷±Ý °¢ 13¾ï7000¸¸¿ø
  4. 4'±Í±¹' ±èÁ¤°ü "ÇÑ¹Ì °£ ºÒÇÊ¿äÇÑ ¿ÀÇØ ÇØ¼ÒµÆ´Ù°í »ý°¢"
  5. 5»ó¾÷¿ë ºÎµ¿»ê½ÃÀåµµ ¾ç±ØÈ­¡¦¼öÀÍ·ü ¼­¿ï 8%¡¤ºÎ»ê 2%
  6. 6BIFC(ºÎ»ê±¹Á¦±ÝÀ¶¼¾ÅÍ) 3´Ü°è Áذø¡¦1Á¶ ¿ø´ë °æÁ¦È¿°ú ±â´ë
  7. 7¼­¿ï °­³² °áÈ¥½ÄÀå 1ÀνĴë ù 9¸¸¿ø¡¦ºÎ»ê ½ºµå¸Þ 330¸¸¿ø
  8. 8»ï¼ºÀüÀÚ, 1Á¶3000¾ï Ưº°¹è´ç¡¦1ÁÖ´ç 566¿ø
  9. 9SNT¸ðƼºê ¸ÅÃâ 1Á¶´ë ȸº¹¡¦¸ðÅÍ»ç¾÷ÀÌ ½ÇÀû °ßÀÎ
  10. 10'´ë¿Õ°í·¡ °¨»ç' ¼®À¯°ø»ç¼­ À̹ø¿£ 'Ⱦ·É' ¹ß»ý¡¦"±íÀÌ »ç°ú"
  1. 1¸ÔÀ¸·¯, °í¹ßÇÏ·¯, ´Ü¼ÓÇÏ·¯¡¦ºØ¾î»§À» 'ã´Â' »ç¶÷µé
  2. 2¸ÔÀ¸·¯, °í¹ßÇÏ·¯, ´Ü¼ÓÇÏ·¯¡¦ºØ¾î»§À» 'ã´Â' »ç¶÷µé
  3. 3±ÝÁ¤»ê ±¹¸³°ø¿ø, »çÀ¯Áö ºñÁß 79%¡¦¸ÅÀÔ ºñ¿ë 3õ¾ï ¿ø Ãß»ê
  4. 4ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² ±¸¸§ ¸¹°í ¸Å¿ì °ÇÁ¶¡¦³· ÃÖ°í 6¡­9µµ
  5. 5¸íÁø½º´Ô ¡®Á¶°èÁ¾ ºñÆÇ¡¯ ½ÂÀû ¹ÚÅ»¿¡¡¦ Ç׼ҽɵµ ¡°Â¡°è ¹«È¿¡± ÆÇ°á
  6. 6±âÀ屺 À̵¿Ç×¼­ ¹Ù´Ù¿¡ ½Â¿ëÂ÷ ºüÁ®¡¦¿îÀüÀÚ ±¸Á¶ÇØ º´¿ø À̼Û
  7. 7¿ï»ê ¹æÆÄÁ¦ Åׯ®¶óÆ÷µå¼­ 70´ë ³¬½Ã°´ Ãß¶ô¡¦ º´¿ø À̼Û
  8. 8Àü±¹ ¹æÄ¡¡¤°è·ù ¼±¹Ú 435ô¡¦Çؾç¿À¿° »çÀü Â÷´Ü ±Ù°Å ¸¶·Ã
  9. 9Àü±¹ ¹æÄ¡¡¤°è·ù ¼±¹Ú 435ô¡¦Çؾç¿À¿° »çÀü Â÷´Ü ±Ù°Å ¸¶·Ã
  10. 10À½¼º °øÀå È­Àç 21½Ã°£ ¸¸¿¡ ¿ÏÁø¡¦½ÇÁ¾ÀÚ 1¸í ¼ö»ö Áö¼Ó
  1. 1WBC 8°­ ÁøÃâÇÏ¸é Æ÷»ó±Ý 4¾ï ÁØ´Ù
  2. 2'²ÃÂîÁö¸¸ ÀÀ¿øÇØ!' ¿©ÀÚ ÇÁ·Î¹è±¸ Á¤°üÀå 'ÀÎÄí½Ã' º¸·¯ °æ±âÀå °£´Ù
  3. 3¡®°ñÆøÇ³¡¯ ¾çÇöÁØ, È«¸íº¸È£ Ãø¸éÄ«µå ±ÞºÎ»ó
  4. 4½Å³×¸£-Á¶ÄÚºñÄ¡ È£ÁÖ¿ÀÇ 4°­ °Ýµ¹
  5. 5Çѱ¹ ¹ÙµÏÀÇ Àü¼³ Á¶ÈÆÇö 9´Ü, ÃÖ¿¬¼Ò ÀԴܱâ·Ï ÃÊ´Ü À¯ÇÏÁØ¿¡ ÇѼö Áöµµ
  6. 62026 ¹Ð¶ó³ë¡¤ÄÚ¸£Æ¼³ª´ãÆäÃÊ µ¿°è ¿Ã¸²ÇÈ Âü°¡ ¼±¼öµé, 'µû¶æÇÑ' µµ½Ã¶ôÀ¸·Î Èû³»¼¼¿ä
  7. 7¿ÀŸ´Ï ¾Õ¼¼¿î ìí¾ß±¸ÆÀ, ¡®WBC 2¿¬ÆÐ¡¯ º»°Ý ½Ãµ¿
  8. 8KCC ¡®½´ÆÛ·çŰ¡¯ À±±âÂù °¡¼¼¡¦ºÒºÙÀº ÇÁ·Î³ó±¸ ½ÅÀÎ¿Õ °æÀï
  9. 9±è¼¼¿µ¡¤±è¾Æ¸²¡¤ÃÖÇýÁø LPGA ¡®¿ÃÇØ ÁÖ¸ñÇÒ ¼±¼ö¡¯
  10. 10·¯½Ã¾Æ¡¤º§¶ó·ç½º 20¸í, ¡®°³ÀΡ¯ÀÚ°Ý ¿Ã¸²ÇÈ ÃâÀü
¿ì¸®ÀºÇà
ºñ»óÇÏ´Â ºÎ»ê¹®È­
¡°¿­¸°¾ÆÆ®È¦°ú Çù¾÷ ¡®Ãã ¹«´ë¡¯ È®À塦Á¦2 ÀÌÁÖÈ£ ³ª¿À°Ô ÇÒ °Í¡±
½ÃÀÎ ÃÖ¿øÁØÀÇ À½½Ä¹®È­ ÀâÇлçÀü
¼ÓÃÊ ¼ø´ë
±Ã¸®¿Í ½Ãµµ [Àüüº¸±â]
´ë¼­¾ç ¼¶À¸·Î °£ ºÎ»ê ÀÌÆË¹«¿ë´Ü, K-¿¹¼ú ºÕ ÀÏÀ¸Å°´Ù
¡°¾àÀÚÀÇ ¸ñ¼Ò¸® ±â·Ï¸¸À¸·Ð ÇѰ衦¾î¶»°Ô ´õ ¸¹Àº ½Ã¹Î¿¡ ÀüÇÒÁö °í¹Î¡±
±è¹Î¿ìÀÇ Àμ­Æ® [Àüüº¸±â]
Áü ÀÚ¹«½Ã°¡ »ý°¢ÇÏ´Â °¡Á·À̶õ¡¦´ç½ÅÀÇ °¡Á·Àº ¾î¶°½Å°¡¿ä?
AI ½Ã´ë ¡®Àΰ£¡¯ÀÌ ±¸ÇöÇÑ ÆÇµµ¶ó¡¦ºÒ ²¨Áø ÀÚ¸® ¡®¾Æ¹ÙŸ¡¯°¡ ³²±ä °Í
¸®ºä [Àüüº¸±â]
À»µéÀÇ ÀüÀ¿ôÀ½°ú ÀÜȤ »çÀÌ ¹ÚÂù¿íÇ¥ ºí·¢Äڹ̵ð
¹®È­·¹½ÃÇÇ [Àüüº¸±â]
±¹¾ÇÀÇ ·¹ÆÛÅ丮ȭ¡¦ÁøÀÔ À庮 ³·Ãá Ãã»çÀ§¡¦ºÎ»ê °ø¿¬¿¹¼ú ¡®°¡´É¼º¡¯À» º» ¹«´ë
¹Ì¼ú °ÅÀåÀÇ ¿¹¼ú¼¼°è, 19»ì õÀç ÀÛ°î°¡°¡ À½¾ÇÀ¸·Î ºú´Ù
¹ÚÇöÁÖÀÇ ½Å°£µ¸º¸±â [Àüüº¸±â]
¼Ò¼³ °°Àº À¶ ½É¸®ÇÐ ÀÔ¹®¼­ èâ
21¼¼±â µÚÈçµç 3°³ ÀüÀï ³»¸· èâ
¹ÚÇöÁÖÀÇ Ã¥ À̾߱â [Àüüº¸±â]
ÀÏ»óÀÌ µÈ ±âÈÄÀ§±â¡¦´õ ¾Ë°í ½ÇõÇÏ¸é ¸·À» ¼ö ÀÖÀ»±î
±èÀåÀº ¾Ë°íº¸¸é ½Å³ª´Â °¡Á·³îÀÌ¡¦¿ì¸® À½½Ä¹®È­ ´Ù·é ±×¸²Ã¥µé
¾ÆÄ§ÀÇ °¶·¯¸® [Àüüº¸±â]
±èµµÇÃ-Untitled(Maybe super impose)
¹Ú¼º¼ö-½£ÀÌ ¿ì´Â ¼Ò¸® ¾îÈï
ÀÌ ÇÑÆíÀÇ ½ÃÁ¶ [Àüüº¸±â]
ºü¸§ÀÌ ½¬¾î°£´Ù /ÃÖ¼º¾Æ
¾Æ´ÙÁö¿À /ÀåÁ¤¾Ö
Á¶ÀçÈÖÀÇ ½Ã³×ÇÊ [Àüüº¸±â]
¡®Ã»³â¡¯°ú ¡®³ëµ¿¡¯À» ¹Ù¶óº¸´Â ¼º¼÷ÇÑ ½Ã¼±
Æø·ÂÀÇ ¿ª»ç, ¹Ì±¹ÀÇ ±â¿øÀ» Ž»öÇÏ´Ù
ÁÖ¸» ¿µÈ­ ¹Ú½º¿ÀÇǽº [Àüüº¸±â]
¡®¸¸¾à¿¡ ¿ì¸®¡¯ 3ÁÖ ¿¬¼Ó Á¤»ó¡¦ÀåÇ×ÁØ °¨µ¶ÀÇ ¡®¿Õ°ú »ç´Â ³²ÀÚ¡¯ ¿¹¸ÅÀ² 1À§
¡®¸¸¾à¿¡ ¿ì¸®¡¯ 2ÁÖ ¿¬¼Ó Á¤»ó¡¦³»´Þ °³ºÀ ¡®ÈÞ¹ÎÆ®¡¯ ¿¹¸ÅÀ² 1À§
¹æÈ£Á¤ÀÇ ÄÃÃÄ ¼îÅ© & Á¶Å© [Àüüº¸±â]
±æ°í±ä Á¶Å© ¸¶°¨Çϸç
¿µÆ÷Ƽ¸¦ Á¹¾÷Çϸç
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2026³â 1¿ù 29ÀÏ (À½ 12¿ù 11ÀÏ)
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2026³â 1¿ù 28ÀÏ (À½ 12¿ù 10ÀÏ)
¿À´ÃÀÇ BIFF [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ BIFF- 2025³â 9¿ù 25ÀÏ
¿À´ÃÀÇ BIFF- 2025³â 9¿ù 24ÀÏ
Á¶ÇØÈÆÀÇ °íÀü ¼Ó ÀÌ ¹®Àå [Àüüº¸±â]
ÇѰܿ£ ¹þÀÇ ºÎÀ½¿¡ ½Ã À¼Àº 17¼¼±â ¹®½Å ÀåÀ¯(íåë«)
È¥ÀÎÀÇ Àǹ̸¦ °­Á¶ÇÑ ¡®°è¸ùÆí¡¯
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»