2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

³ëº§¹®ÇÐ»ó¿¡ ¼Ò¼³°¡ ÆäÅÍ ÇÑÆ®ÄÉ(¿À½ºÆ®¸®¾Æ)¡¤¿Ã°¡ ÅäÄ«¸£ÃßÅ©(Æú¶õµå)

Áö³­ÇØ¡¤¿ÃÇØ ¼ö»óÀÚ ÇÔ²² ¹ßÇ¥

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ÇÑÆ®ÄÉ, ¿¬±Ø ¡®°ü°´¸ðµ¶¡¯ ¿øÀÛÀÚ
- Àΰ£ üÇè µ¶Ã¢Àû ¾ð¾î·Î ޱ¸
- ÅäÄ«¸£ÃßÅ©, °æ°èÀÇ Àΰ£ »î
- ¹é°ú»çÀü °°Àº ¿­Á¤À¸·Î Ç¥Çö

¿À½ºÆ®¸®¾Æ ÀÛ°¡ ÆäÅÍ ÇÑÆ®ÄÉ(Peter Handke¡¤77)°¡ 2019³â ³ëº§¹®Çлó ¼ö»óÀÚ·Î ¼±Á¤µÆ´Ù. 2018³â ³ëº§¹®Çлó ¼ö»óÀÚ´Â Æú¶õµå ¿©¼º ÀÛ°¡ ¿Ã°¡ ÅäÄ«¸£ÃßÅ©(Olga Tokareczuk¡¤57)·Î °ø½Ä ¹ßÇ¥µÆ´Ù. ½º¿þµ§ ÇѸ²¿øÀº 10ÀÏ ¿ÀÈÄ 8½Ã ¿ÃÇØ ¼ö»óÀÚ¿Í Áö³­ÇØ ¼ö»óÀÚ¸¦ ÇѲ¨¹ø¿¡ ¹ßÇ¥Çß´Ù.
ÆäÅÍ ÇÑÆ®ÄÉ(¿ÞÂÊ), ¿Ã°¡ ÅäÄ«¸£ÃßÅ©
¿ÃÇØ ¼ö»óÀÚ ÆäÅÍ ÇÑÆ®ÄÉ´Â Àú¸íÇÑ ¿µÈ­°¨µ¶ ºö º¥´õ½º°¡ ¸¸µç ¿µÈ­ ¡®º£¸¦¸° õ»çÀÇ ½Ã¡¯ ½Ã³ª¸®¿À ÀÛ¾÷À» ÇÔ²²Çß´Ù. 1942³â ¿À½ºÆ®¸®¾Æ ³²ºÎÀÇ Äɸ¥ÅÙÁÖ ±×¸®Ææ¿¡¼­ ž ±×´Â ±×¶óÃ÷´ëÇб³¿¡¼­ ¹ýÇÐÀ» Àü°øÇßÀ¸¸ç 1966³â ¼Ò¼³ ¡®¸»¹úµé(Die Hornissen)À» ¹ßÇ¥Çϸ鼭 µî´ÜÇß´Ù. Çѱ¹¿¡¼­µµ ¿À·£ ±â°£ Å« Àα⸦ ²ö ¿¬±Ø ¡®°ü°´ ¸ðµ¶¡¯ ¶ÇÇÑ ±×ÀÇ ÀÛǰÀÌ¸ç ºö º¥´õ½º °¨µ¶ÀÌ ¿µÈ­·Î ¸¸µç ¡®Æä³ÎƼű ¾Õ¿¡ ¼± °ñŰÆÛÀÇ ºÒ¾È¡¯ µîÀÇ ÀÛǰµµ ¸Å¿ì ³ôÀº Æò°¡¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù.

ÇѸ²¿øÀº ÇÑÆ®Äɰ¡ ¡°Àΰ£ üÇèÀÌ »¸¾î ³ª°£ °¥·¡¿Í °³º°¼ºÀ» µ¶Ã¢Àû ¾ð¾î·Î ޱ¸ÇÑ ¿µÇâ·Â ÀÖ´Â ÀÛǰÀ» ½è´Ù¡±°í Æò°¡Çß´Ù.

2018³â ¼ö»óÀÚ ¿Ã°¡ ÅäÄ«¸£ÃßÅ©´Â 1962³â»ýÀ¸·Î ¿ÃÇØ 57¼¼ÀÌ´Ù. ¿©¼º ÀÛ°¡À̸鼭 µ¿½Ã¿¡ ³ëº§¹®Çлó ¼ö»óÀڷδ ³ªÀ̰¡ ÀûÀº ÆíÀÎ Á¡ÀÌ °ü½ÉÀ» ²ö´Ù. ±×´Â ±³»çÀÌÀÚ Çб³ µµ¼­°ü »ç¼­ÀÇ Àϵµ ÇÑ ºÎ¸ðÀÇ ¿µÇâÀ¸·Î ¾î¸± ¶§ºÎÅÍ ¹®Çаú µ¶¼­¿¡ ½ÉÃëÇß´Ù. ¹Ù¸£»þ¹Ù´ëÇп¡¼­ ½É¸®ÇÐÀ» Àü°øÇß°í, 1993³â ¼Ò¼³ ¡®Ã¥-Àΰ£ÀÇ ¿©Á¤(The Journey of the Book-People)À¸·Î µî´ÜÇß´Ù.

ÇѸ²¿øÀº ÅäÄ«¸£ÃßÅ©¸¦ ¼±Á¤ÇÑ ÀÌÀ¯·Î ¡°°æ°è¸¦ °¡·ÎÁö¸£´Â »îÀÇ ÇüŸ¦ ±¸ÇöÇϸ鼭 »ó»ó·ÂÀ» ´ãÀº ÀÛǰÀ» ¹é°ú»çÀü °°Àº ¿­Á¤À¸·Î Ç¥ÇöÇß´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

2°³³â¿¡ °ÉÄ£ ¼ö»óÀÚ¸¦ ÇÕÃÄ ¿ÃÇØ ¹ßÇ¥ÇÑ °ÍÀº Áö³­ÇØ ¼¼°èÀûÀ¸·Î Å©°Ô ÁÖ¸ñ¹ÞÀº ¡®¹ÌÅõ(Me Too) ¿îµ¿¡¯°ú Á÷Á¢ °ü·ÃÀÌ ÀÖ´Ù. ´ç½Ã ½º¿þµ§ ÇѸ²¿ø ³ëº§¹®ÇÐ»ó ¼±Á¤À§¿øÀÇ ³²ÆíÀÌ ¿©¼º 8¸í¿¡°Ô ¼ºÆø·ÂÀ» ÀúÁú·¶´Ù´Â Æø·Î°¡ ³ª¿Ô´Ù. °¡ÇØÀÚ·Î Áö¸ñµÈ ´ç»çÀÚ°¡ ¼ö»óÀÚ ¼±Á¤¿¡µµ °£¿©Çß´Ù´Â ÀÇȤµµ Á¦±âµÆ´Ù. ÇѸ²¿øÀº 2018³â ¹®Çлó ¼ö»óÀÚ¸¦ °ø°³ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ¼ö»óÀÚ 2¸íÀ» ¹ßÇ¥ÇÑ °ÍÀº 1974³â ÀÌÈÄ 45³â ¸¸ÀÌ´Ù.

ÇÑÆí ÇѸ²¿øÀº À̳¯ ¹ßÇ¥ Á÷ÈÄ ±âÀÚȸ°ßÀ» ¿­°í, Áö³­ 1³â µ¿¾È ³ëº§¹®ÇÐ»ó ¼±Á¤À» À§ÇØ ´ÜÇàÇÑ Çõ½Å Á¶Ä¡¿Í ¼ö»óÀÚ ¼±Á¤ °æÀ§¸¦ ºñ±³Àû »ó¼¼È÷ ¼³¸íÇß´Ù.

Á¶ºÀ±Ç ¹®È­Àü¹®±âÀÚ bgjoe@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¹Ù´Ú ¸ð¸¦ ºÎ»ê»ó±Ç¡¦¹ÌºÐ¾ç °Ç¹° Åë° °æ¸Åµµ
  2. 2ºÎ»ê ¡®¾È°­½Ä´ç¡¯ ¹é³â¼Ò»ó°øÀÎ ¼±Á¤
  3. 3°³Àå 10³â ¸ÂÀº ÅÂÈ­°­µ¿±¼ÇÇ¾Æ ¼º¼ö±â ¿©¸§¿¡µµ ¹æ¹®°´ ¶äÇØ
  4. 4±ØÇÑ Æø¿°¿¡ °¡¹³±îÁö¡¦ºÎ¿ï°æ Ÿµé¾î°£´Ù(Á¾ÇÕ)
  5. 5À±¼®¿­ ¡®¼±°Å¹ý¡¯ 1½É ´ç¼±¹«È¿Çü(Á¾ÇÕ)
  6. 6¿­Èê° Æø¿°Æ¯º¸ ¼Ó ÇàÀÎ Å»Áø¡¦°æ³² Àú¼öÀ² Æò³âÀÇ Àý¹Ý
  7. 7ºÒ¹ýÇö¼ö¸· ³»°Ç ±¸ÀÇȸ, °úÅÂ·á ¸éÁ˺ΠÁØ ±¸Ã»
  8. 8´ë¼±Á¶¼± Àμö ´«¾Õ SB¼±º¸, ¿¬³» Çù»ó
  9. 9#¸ùµ¹¹ç #Àϸô ÇÖÇ÷Π¶á ¿µµµ °¨ÁöÇØº¯¡¦¾²·¹±â ¸ö»ì
  10. 10±¹Èû, ¡®¸è»ìÀâÀÌ¡¯ ±Ç¿µÁø¿¡ ¡°ÀÚÁøÅ»´ç ¾È Çϸé Á¦¸í Æ÷ÇÔ ÃÖ°í¡°è¡±(Á¾ÇÕ)
  1. 1±¹Èû, ¡®¸è»ìÀâÀÌ¡¯ ±Ç¿µÁø¿¡ ¡°ÀÚÁøÅ»´ç ¾È Çϸé Á¦¸í Æ÷ÇÔ ÃÖ°í¡°è¡±(Á¾ÇÕ)
  2. 2¡°¹ßÀü°ø±â¾÷ ÅëÇÕº»»ç À¯Ä¡, ã¼ ³ª¼­¶ó¡± Ä¿Áö´Â ¸ñ¼Ò¸®
  3. 3ÀæÀº ¹«´Ü°á¼®, ±Þ°¨ÇÑ ¹ý¾È¹ßÀÇ¡¦ºÎ»ê ±¹È¸ÀÇ¿ø ¡®³«Á¦Á¡¡¯
  4. 4ºÎ»ê °ø°ø±â°üÀå Àλçû¹® È®´ë Á¶·Ê¾È¡¦½ÃÀÇȸ ¡°½Ã ¿äû¿¡ ÇùÄ¡ Â÷¿ø ó¸® ¿¬±â¡±
  5. 5AI ´ÙÀ½Àº Çٽɱ¤¹°¡¦ì°, ºê¶óÁú¼­ ¼¼ÀÏÁî ¿Ü±³(Á¾ÇÕ)
  6. 6¡°»õ ¼úÀº »õ ºÎ´ë¿¡¡¦¡± Á¤¼ºÈ£, ¹ý»çÀ§¼­ »çÀÇ¡¦ôì ¡°»ç½Ç ¾Æ³Ä¡± ¼±±ß±â(Á¾ÇÕ)
  7. 7Á¤ÀÌÇÑ Á¶·Â ÀÇȤ ºÎ»ê½ÃÀÇ¿ø, ±¹Èû½Ã´ç À±¸®À§¿¡ Á¦¼Ò ´çÇØ
  8. 8±¹Èû, Á¶°æÅ¡¤ÁøÁ¾¿À ¡°è ÀýÂ÷ °³½Ã
  9. 9Á¤Á¡½Ä "'¸è»ìÀâÀÌ' ±Ç¿µÁø, °³ÀÎÀûÀ¸·Î´Â ¼±Ã³ ¹Ù¶ó´Â ÀÔÀå"
  10. 10¡°ÀüÀÓ Á¤Ã¥ ¹«ÀÛÁ¤ ÆÄ±â ¾È µÅ¡± À̼º±Ç, °í°­µµ ¡®ÀüÀç¼ö °ßÁ¦¡¯ ¿¹°í
  1. 1¹Ù´Ú ¸ð¸¦ ºÎ»ê»ó±Ç¡¦¹ÌºÐ¾ç °Ç¹° Åë° °æ¸Åµµ
  2. 2ºÎ»ê ¡®¾È°­½Ä´ç¡¯ ¹é³â¼Ò»ó°øÀÎ ¼±Á¤
  3. 3´ë¼±Á¶¼± Àμö ´«¾Õ SB¼±º¸, ¿¬³» Çù»ó
  4. 4ºÎ»ê Ä«Æä ¼ö 10³â»õ 3¹è¡¦3³â »ýÁ¸À²Àº °íÀÛ 43.7%
  5. 5HMM ¡®Ú¸Å͹̳Ρ¯ ÇÏ¿ª´É·Â ´ëÆø È®´ë
  6. 6³×À̹ö, ¿£ºñµð¾Æ¡¤ºê·èÇʵå 100¾ïÝ× ÅõÀÚ À¯Ä¡¡¦AI»ç¾÷ È®´ë(Á¾ÇÕ)
  7. 724½Ã°£ ±ÝÀ¶»ó´ã¡¦ºÎ»êÀºÇà ¡®AI º¸À̽ºº¿¡¯
  8. 8¡°ºÏ±ØÇ×·Î, Á¶¼±¾÷ AI Àüȯ¡¦ÇؿÇ׸¸¡¤±âÀÚÀç»ê¾÷ µ¿¹Ý¼ºÀå ±âȸ¡±
  9. 9¡°´ÜÀÏÁ¾¸ñ ·¹¹ö¸®Áö ±ÔÁ¦ Á¶±â ½ÃÇà, °Å·¡ ȸÀüÀ² °¨¼Ò Àü¸Á¡±
  10. 10¿ï»êÁö¿ª ¹®È­¼Ò¿Ü ¾Æµ¿ 39¸í ¡®½Å°ÝÈ£ ·Ôµ¥ ¹®È­Ã¼Ç衯
  1. 1±ØÇÑ Æø¿°¿¡ °¡¹³±îÁö¡¦ºÎ¿ï°æ Ÿµé¾î°£´Ù(Á¾ÇÕ)
  2. 2À±¼®¿­ ¡®¼±°Å¹ý¡¯ 1½É ´ç¼±¹«È¿Çü(Á¾ÇÕ)
  3. 3¿­Èê° Æø¿°Æ¯º¸ ¼Ó ÇàÀÎ Å»Áø¡¦°æ³² Àú¼öÀ² Æò³âÀÇ Àý¹Ý
  4. 4ºÒ¹ýÇö¼ö¸· ³»°Ç ±¸ÀÇȸ, °úÅÂ·á ¸éÁ˺ΠÁØ ±¸Ã»
  5. 5#¸ùµ¹¹ç #Àϸô ÇÖÇ÷Π¶á ¿µµµ °¨ÁöÇØº¯¡¦¾²·¹±â ¸ö»ì
  6. 6¿­ÆøÁÖ À§Çè Æó¹èÅ͸®, ÀϺΠ±âÃÊ´Üü ¼ö°ÅÇÔ ¼³Ä¡ ¹ÌÈí
  7. 7¾ç»ê ¡®¹«Áö°³ÆøÆ÷¡¯ ÀÔÀå·á ³í¶õ ³¡³»³ª
  8. 8ÀÌÀü ºÎÁö ¸ø ã´Â ¾Æ½Ã¾Æ°øµ¿Ã¼Çб³, À§Å¹°è¾à ÇØÁö À§±â
  9. 9ÇØ¿î´ë¼­ ½ÇÁ¾ 70´ë Áß±¹ °ü±¤°´ ¡®°¡Á· ǰÀ¸·Î¡¯
  10. 10û°¢Àå¾ÖÀÎ °èÁ·Π3200¾ï´ë ºÒ¹ýµµ¹Ú¡¦Å뿪»ç µî 172¸í °Ë°Å
  1. 1ÅäÁ¾ ¿¡À̽º¸¶Àú¡¦·Ôµ¥, ´©±¸ ¾î±ú ¹Ï¾î¾ß Çϳª
  2. 2±Û·¯ºê À̹°Áú °í¿ì¼®, 10G ÃâÀüÁ¤Áö ¡°¶¡¡¤·ÎÁø ±»¾î »ý±ä °Í¡¦Ç×¼Ò ÀýÂ÷ ÁøÇࡱ
  3. 3¼±¼ö ÆøÇà ³í¶õ ½ÅÅÂ¿ë °¨µ¶, ÀÚ°Ý Á¤Áö 1³â ¡°è
  4. 4Ã౸ÇùȸÀå ¼±°ÅÀδÜ, 300¸í¡æ1¸¸ ¸í È®´ë
  5. 5AT¸¶µå¸®µå ¡®7¹ø¡¯ ´Ü À̰­ÀÎ, 3³â ¸¸¿¡ ¶ó¸®°¡ ±ÝÀÇȯÇâ
  6. 6Àü¹Ý 5ºÐ¸¸¿¡ ÂûĬ¡¦¹°¿À¸¥ ¼ÕÈï¹Î 3°æ±â ¿¬¼Ó°ñ
  7. 7'¼±¹ß Àü¿ø ¾ÈŸ' ·Ôµ¥, kt¿¡ 14Á¡ Â÷ ¿Ï½Â °ÅµÎ°í ¿¬ÆÐ Å»Ãâ
  8. 8»õ ¡®ÇʽÂÁ¶¡¯ µçµçÇÏ´Ù¡¦Çѱ¹¼­ Ȱ¦ ÇÉ Åõ±¸
  9. 9ºÎ»ê ¿¬°í 'HJÁß°ø¾÷ °ñÇÁ´Ü' Ãâ¹ü¡¦KLPGA ½ºÅ¸±Þ ¼±¼öµé ¶Ú´Ù
  10. 10AG 4¿¬ÆÐ µµÀü ùÛÃ౸ DÁ¶¡¦»ç¿ìµð¡¤Ä«Å¸¸£¿Í °æÀï
Çѱ¹¹®Çаü ±âÇà
»ý¸í°ú »ç¶÷À» »ç¶ûÇÑ ½ÃÀΡ¦±× ±âǰ°ú ¼º½ÇÇÔÀÌ º¸Á¸µÈ Àå¼Ò
¹Ú¹°°ü¿¡¼­ ²¨³½ ¹Ù´Ù
ÆÄǪ¾Æ´º±â´ÏÀÇ Á¶°³È­Æó¿Í µÅÁö
±Ã¸®¿Í ½Ãµµ [Àüüº¸±â]
ºñ¹Ù¶÷ °ßµ®³½ ±×ÀÇ È¸È­¡¦¸¶Ä§³» ¡®°íÁ¤°ü³ä °¨¿Á¡¯¼­ ÇØ¹æ
°ü°´ÀÌ Ã£´Â ÇÑ, ÀÛÀº¿µÈ­¿µÈ­Á¦´Â °è¼ÓµÈ´Ù
±è¹Î¿ìÀÇ Àμ­Æ® [Àüüº¸±â]
¿ª»ç¸¦ ±â¾ïÇϰí ÀçÇöÇÏ´Â ¹æ¹ý
¸ðµç °ÍÀ» °È¾î³½ ÀÚ¸®¿¡ ³²Àº Åõ¿ì
¹®È­·¹½ÃÇÇ [Àüüº¸±â]
ºÓÀº ºû Á¶¸í, ¹è¿ì¡¤ÇÕâ´ÜÀÇ È£¿¬¡¦´«¾Õ¿¡ ´Ù°¡¿Â ºÎ»ê¿ÀÆä¶óÇϿ콺
Àí´õ¹Ì µÉ»·Çß´ø öÁ¾¡¤¿µÁ¶ ¾îÁø, ºÎ»ê ±Íȯ
¹ÚÇöÁÖÀÇ ½Å°£µ¸º¸±â [Àüüº¸±â]
6¡¤25 ¼¼°è¿¡ ¾Ë¸° åü Á¾±º±âÀÚ èâ
¡®ºñ¹ÐÀÇ ½Ã´ë¡¯ 30³â °Ý¶ûÀÇ »î èâ
¹ÚÇöÁÖÀÇ Ã¥ À̾߱â [Àüüº¸±â]
´õÀ§°¡ ±ú¿î °¨°¢°ú Ã߾¿©¸§! À̸® »ç¶ûÇÒ ÁÙÀ̾ß
Â÷¼¼´ë Ã౸ȲÁ¦´Â? ¿ùµåÄÅ ¾Æ´Â¸¸Å­ º¸¿©¿ä
¾ÆÄ§ÀÇ °¶·¯¸® [Àüüº¸±â]
±èÃáÀÚ-¿ôÀ½²É
Á¦´Ï ¹Ú-Bloom1
ÀÌ ÇÑÆíÀÇ ½ÃÁ¶ [Àüüº¸±â]
¼öŸ¸é /½ÅÁø°æ
ȸÇÑüâùÏ /±èÇö¿ì
ÁÖ¸» ¿µÈ­ ¹Ú½º¿ÀÇǽº [Àüüº¸±â]
¡®È£ÇÁ¡¯ °³ºÀ 11ÀÏ ¸¸¿¡ °ü°´ 300¸¸¡¦¡®½ºÆÄÀÌ´õ¸Ç¡¯ ¿¹¸ÅÀ² 68.8% 1À§
¡®È£ÇÁ¡¯ °³ºÀ ´å»õ ¸¸¿¡ 200¸¸ µ¹ÆÄ¡¦¡®½ºÆÄÀÌ´õ¸Ç: ºê·£µå ´º µ¥ÀÌ¡¯ ¿¹¸ÅÀ² 1À§
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2026³â 7¿ù 28ÀÏ (À½ 6¿ù 15ÀÏ)
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2026³â 7¿ù 27ÀÏ (À½ 6¿ù 14ÀÏ)
Á¶ÇØÈÆÀÇ °íÀü ¼Ó ÀÌ ¹®Àå [Àüüº¸±â]
ÀÌ Ã³»ç¿Í º¹¼þ¾Æ²É »çÀÌ ¶°´Ù´Ñ ÀÏ À¼Àº ÃÖ±¤À¯ÀÇ ½Ã
ºñ °µ µÚ ´Þ ¾Æ·¡ÀÇ Ç³±¤ À¼Àº ¸é¿ì °ûÁ¾¼®ÀÇ ½Ã
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»