2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ºÎ°æ´ë Ž»ç¼±¼­ Áñ±â´Â »ö´Ù¸¥ Àι®ÇРüÇè

19ÀÏ ¿ëÈ£¸¸ ºÎµÎ¼­ ¡®Àι®ÃàÁ¦¡¯, °­Á¡¤ÅäÅ©¼î¡¤°ø¿¬¡¤Àü½Ã µî ´Ùä

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
ºÎ°æ´ë Àι®Çѱ¹Ç÷¯½º(HK+)»ç¾÷´ÜÀÌ ÁÖÃÖÇÏ´Â Á¦2ȸ ºÎ°æ´ë ¼±»ó Àι®ÃàÁ¦°¡ ¿À´Â 19ÀÏ ¿ÀÀü 10½ÃºÎÅÍ ¿ÀÈÄ 8½Ã±îÁö ³²±¸ ¿ëÈ£¸¸ ¸Å¸³ºÎµÎ(´ÙÀ̾Ƹóµå º£ÀÌ ±Ùó)¿¡¼­ ¿­¸°´Ù. ½Ã¹Î°ú û¼Ò³âÀ» ÁÖ¿ä ´ë»óÀ¸·Î ´Ùä·Î¿î Àι® Çà»ç¸¦ ¡®¹è À§¿¡¼­¡¯ ÁÖ·Î ÁøÇàÇÑ´Ù. ºÎ°æ´ë ¼±»óÀι®ÃàÁ¦´Â ¿ëÈ£¸¸ ¸Å¸³ºÎµÎ¿¡ Á¤¹ÚÇÑ ºÎ°æ´ë Ž»ç¼±À» Á᫐ ¹«´ë·Î Ȱ¿ëÇÑ´Ù. ¡®Àι®Çаú ¹Ù´Ù¡¯¸¦ °áÇÕÇÑ »ö´Ù¸¥ ¹®È­ üÇèÀÇ ÀåÀÌ´Ù.
   
Áö³­ÇØ ºÎ»ê ³²±¸ ¿ëÈ£¸¸ ¸Å¸³ºÎµÎ¿¡¼­ Á¦1ȸ ºÎ°æ´ë ¼±»ó Àι®ÃàÁ¦°¡ ¿­¸®°í ÀÖ´Ù. ºÎ°æ´ë HK+»ç¾÷´Ü Á¦°ø
Çà»ç´Â °­ÁÂ¿Í ¢¹ÅäÅ©¼î ¢¹Ã¼Çè ¢¹¼±»ó¿µÈ­»ó¿µ ¢¹°ø¿¬ ¢¹Àü½Ã·Î ÀÌ·ïÁø´Ù. °­Á´ ¡®¼±»ó¸±·¹ÀÌ Àι®°­¿¬¡¯ ºñÁßÀÌ Å©´Ù. ¿ÀÈÄ 1½ÃºÎÅÍ ¿ÀÈÄ 5½Ã±îÁö 7°³ °­Á°¡ ¸±·¹ÀÌ·Î °¢°¢ 30ºÐ¾¿ À̾îÁø´Ù. ¡®¹°½ÇÈ£±â(Ú¨ã÷û¿Ñ¦)ÇÑ Á¶¼±(ÃÖÇØÁø)¡¯ ¡®2008 º£ÀÌ¡¿Ã¸²ÇÈ¿¡ ³»Æ÷µÈ Áß±¹ ÀüÅëÄÚµå Àб⡯(±èÇöÅÂ) ¡®¾îÃ̹®È­¿Í »ê¾÷»çȸ¡¯(·ùû·Î) ¡®¹Ù´Ù¿¡ ´øÁø Â÷ ¹Ì±¹À» ź»ý½ÃÄ×´Ù¡¯(¹Ú¼öÀÚ) ¡®¿ª»ç°¡ È帣´Â ¹Ù´Ù, ºÎ»ê¡¯(À̱ݼø) ¡®±âÇØµ¿Á¤°ú Á¶¼±-ÀϺ» °ü°è¡¯(°­¼®È¯) ¡®Á¶¼±Åë½Å»çÀÇ ¼º¸³°ú Æò°¡¡¯(°­³²ÁÖ)ÀÌ´Ù. ¡®µ¿È­ÀÛ°¡¿Í ¸¸³²¡¯µµ ÀÖ´Ù. ¿ÀÈÄ 1½ÃºÎÅÍ ¡®Çʸ®ÇÉ Ã¹ Å뿪»ç, ¹®¼øµæÀÇ ¹Ù´å±æ µû¶ó °¡±â¡¯(ÀÌ»ó¹Ì) ¡®¹Ù´Ù-¾ß´©½ºÀÇ µÎ ¾ó±¼¡¯(°­±âÈ­) ¡®»ç¶÷ÀÇ °¡½¿¿¡ ¹Ù´Ù°¡ ÀÖ´Ù¡¯(¹Ú¾ç±Ù)°¡ 30ºÐ¾¿ ¸¶·ÃµÈ´Ù.

¡®ºÎ°æÁö½ÄÀÇ ¹Ù´Ù¡¯´Â ºÎ°æ´ë ÇÐÀå´Ü 5ÀÎÀÌ °­»ç·Î ³ª¼­´Â Çà»ç´Ù. ¡®Àΰ£°ú ¹Ù´Ù¡¯(±èÁø±â Àι®»çȸ°úÇдë) ¡®È¯°æ¡¤Àΰ£¡¤Çؾ硯(¹è»óÈÆ ȯ°æÇؾç´ë) ¡®°úÇÐÀû »çÀ¯¿Í Àι®ÇÐÀû ÅëÂû¡¯(ÃÖº´Ãá ÀÚ¿¬°úÇдë) ¡®Àι®Çаú IT ±â¼úÀÇ ¸¸³²¡¯(±Ç±â·æ °ø°ú´ë) ¡®4Â÷»ê¾÷Çõ¸íÀ» Áß½ÉÀ¸·Î-°æ¿µÇÐÀº °úÇÐÀΰ¡ ¿¹¼úÀΰ¡?¡¯(ÃÖ¼ø±Ç °æ¿µ´ë)ÀÌ´Ù. ¿ÀÈÄ 5½ÃºÎÅÍ ºÎ°æ´ë ½Ç½À¼± °¡¾ßÈ£.

¿ÀÈÄ 6½ÃºÎÅÍ ¡®ÅäÅ©¼î-µ¿ºÏ¾ÆÇØ¿ª ºÎ»ê, »îÀÇ ¹Ù´Ù¿¡¼­ Èñ¸ÁÀÇ ¹Ù´Ù·Î!¡¯°¡ 90ºÐ µ¿¾È ¸¶·ÃµÈ´Ù. ¹Ù´Ù¿¡¼­ Ä¡¿­ÇÏ°Ô »ì¾Æ¿Â Çö¿ª ¼±ÀåÀÌÀÚ ÇØ¾ç½ÃÀΡ¤¼Ò¼³°¡ ÀÌÀ±±æ ¾¾¿Í ±íÀº ¿µÈ­Æò·ÐÀ» µé·ÁÁÖ´Â ¡®¹Ú¶÷°­±â¡¯ÀÇ ÀþÀº ¿µÈ­Æò·Ð°¡ Á¶ÀçÈÖ ¾¾°¡ Ã⿬ÇÑ´Ù. ÁøÇàÀº ±¹Á¦½Å¹® Á¶ºÀ±Ç Àι®¿¬±¸¼ÒÀåÀÌ ÇÑ´Ù. ½Â¼± üÇè, ¹î±æ ޹æ, ºñº¸ÀÌ °ø¿¬, Àü½Ã µîµµ ÀÖ´Ù. http://hkplus.pknu.ac.kr

Á¶ºÀ±Ç ¹®È­Àü¹®±âÀÚ bgjoe@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 199Ãþ ¡æ 59Ãþ Ű ³·Ãá »ïÀͺñÄ¡, Àç°ÇÃà º»±Ëµµ
  2. 2¡°Åýõµ ÁØ´ëÁß±³Åë Æ÷ÇÔÇØ¾ß¡¦È¯½ÂÇÒÀÎ Áö¿øÀ»¡±
  3. 3ÅðÀÓ±îÁö ÁöÄÑÁöÁö ¾ÊÀº ¡®100¾ï ±âºÎ¡¯
  4. 4¿¡ÄÚµ¨Å¸½ÃƼ BRT öȸ¡¦Æ®·¥ µµÀÔŰ·Î
  5. 5È«¸íº¸ ¡°³²¾Æ°øÀü ºñ±æ »ý°¢ ¾ø´Ù¡¦2~3¸í Æ÷Áö¼Ç º¯È­¡±
  6. 6¡®ÇØ¿î´ëÆÇ ŸÀÓ½ºÄù¾î¡¯ ¹Ù´Ù °¡¸± ¿ì·Á¿¡µµ ´õ Ű¿î´Ù
  7. 7ÇØ»ç¹ý¿ø ÀÓ½Ãû»ç´Â ¿¾ ºÎ»êÁø¿ª
  8. 8¡®Âü±³À°¡¯¿¡ ´ãÀº Âü¾î¸¥ Áø½É¡¦¿øÀÛ ³í¶õ µó°í ±è¹«¿­ Á¦ 2 Àü¼º±â
  9. 9[¼Óº¸] È£¸£¹«Áî ¿îÇ× Àç°³¿¡ ±¹Á¦À¯°¡ ±Þ¶ô¡¦ÀüÀï Àü ¼öÁØ È¸º¹
  10. 10°íÀ§Ãþ ½Ä¸ð·Î ÆÈ¸° ¼Ò³àµé¡¦¹Ý¼¼±â ¸¸¿¡ Áø»ó±Ô¸í ³ª¼­
  1. 1¾çÀÚ±¸µµºÎÅÍ 6¸í ÀÀ¸ð±îÁö¡¦æ¨ ºÎ»êÁö¿ªÀ§¿øÀå °æÀï Ä¡¿­
  2. 2±è¿ë¹ü ôìÁ¤Ã¥½ÇÀå ¡°µ¿³²±Ç, ÇÇÁöÄÃAI »ê¾÷ Á᫐ µÉ °Í¡±
  3. 3¡°ì° Áöų »ç¶÷Àº ³ª¡± Á¤Ã»·¡, ¹ÎÁÖ´ç ´ëÇ¥ ¿¬ÀÓ µµÀü °ø½ÄÈ­(Á¾ÇÕ)
  4. 4µ¹¾Æ¿Â ±¹Èû À嵿Çõ »çÅð·Ð ÀÏÃࡦ¡°Á¦ °ÅÃë´Â ´ç¿øµéÀÌ °áÁ¤ÇÒ ¹®Á¦¡±(Á¾ÇÕ)
  5. 5[¹¹¶ó³ë] ÅõÇ¥±¸ Ư¼º °í·Á ¾øÀÌ ±ÔÁ¤¸¸ µû¸¥ Áß¾Ó¼±°üÀ§, Á¦´ë·Î ÇÏ´Â °Ô ¾ø¾î
  6. 6°­¿ø ö¿ø¼­ ºÏÇѱº 1¸í ±Í¼ø
  7. 7¿À´ÃºÎÅÍ ÇѼº¼÷ Àλçû¹®È¸¡¦¿©¾ß°£ Ä¡¿­ÇÑ °ø¹æ ¿¹»ó
  8. 8[¼Óº¸]ÀÌ ´ëÅë·É, ¹®ÀçÀÎ Àü ´ëÅë·É°ú 7¿ù 1ÀÏ Ã»¿Í´ë¼­ ¿ÀÂù
  9. 9°û±ÔÅÃ, ±¹È¸ ÀÔ¼º 2³â ¸¸¿¡ ºÎ»ê ÇÙ½É Çö¾È ¿¬ÀÌ¾î °á½Ç
  10. 10ÀÌ ´ëÅë·É "À¯¿£ ÂüÀü¿ë»çµé ÀØÁö ¸»¾Æ¾ß... ÀºÇý ¼¼°è¿¡ µÇ°±À» Ã¥ÀÓ"
  1. 199Ãþ ¡æ 59Ãþ Ű ³·Ãá »ïÀͺñÄ¡, Àç°ÇÃà º»±Ëµµ
  2. 2ÇØ»ç¹ý¿ø ÀÓ½Ãû»ç´Â ¿¾ ºÎ»êÁø¿ª
  3. 3[¼Óº¸] È£¸£¹«Áî ¿îÇ× Àç°³¿¡ ±¹Á¦À¯°¡ ±Þ¶ô¡¦ÀüÀï Àü ¼öÁØ È¸º¹
  4. 4ºÎ»ê 4¿ù Ãâ»ý¾Æ ¼ö 21% ±ÞÁõ, 45³â ¸¸¿¡ ÃÖ°í¡¦Àα¸À¯ÃâÀº¡é(Á¾ÇÕ)
  5. 5»ï¼ºÀüÀÚ ÀÌÆ²¸¸¿¡ ½ÃÃÑ 1À§ Żȯ¡¦SKÇÏÀ̴нº´Â ³»´Þ ³ª½º´Ú »óÀå
  6. 6ºÎ»ê~µÎ¹ÙÀÌ ³ë¼± ¿¬³» ÃëÇ× Èûµéµí
  7. 7¹ý¿ø, ±Ý¾ç »óÆó È¿·ÂÁ¤Áö°¡Ã³ºÐ ½É¹®¡¦µÎ ´Þ ±âÇÑ ºÎ¿©
  8. 823ÀÏ 910p Ãß¶ô µÚ 24ÀÏ 500p ³Î¶Ú ¡®Çö±âÁõ ÄÚ½ºÇÇ¡¯¡¦°øÆ÷Áö¼ö ÃÖ°í
  9. 9ºÎ»ê ¾î¸£½Å ¶ß°Å¿î ʱ¸ ¿­Á¤¡¦KRX Çູ³ª´® ´ëȸ ¿­¾î
  10. 10ºÎ»ê ¹ÙÀÌ¿À»ç ¡®ÇǾËÁö¿¡½º¾ØÅØ¡¯ 1Á¶ À¯´ÏÄÜ µµ¾à ½Ãµ¿
  1. 1¡°Åýõµ ÁØ´ëÁß±³Åë Æ÷ÇÔÇØ¾ß¡¦È¯½ÂÇÒÀÎ Áö¿øÀ»¡±
  2. 2ÅðÀÓ±îÁö ÁöÄÑÁöÁö ¾ÊÀº ¡®100¾ï ±âºÎ¡¯
  3. 3¿¡ÄÚµ¨Å¸½ÃƼ BRT öȸ¡¦Æ®·¥ µµÀÔŰ·Î
  4. 4¡®ÇØ¿î´ëÆÇ ŸÀÓ½ºÄù¾î¡¯ ¹Ù´Ù °¡¸± ¿ì·Á¿¡µµ ´õ Ű¿î´Ù
  5. 5°íÀ§Ãþ ½Ä¸ð·Î ÆÈ¸° ¼Ò³àµé¡¦¹Ý¼¼±â ¸¸¿¡ Áø»ó±Ô¸í ³ª¼­
  6. 6¾ç»ê ¿õ»ó »õ °ÅÁ¡ µ¿ºÎû»ç, 2±¹ 7°ú üÁ¦ ¿î¿µ
  7. 7ºÎ»ê½ÃÀå ÀμöÀ§ ¹Ø±×¸² °ø°³¡¦ÆþÇǵΡ¤¶ó½ºÄ®¶ó µî ½ÅÁ߸ðµå
  8. 8±èÃ¶ÈÆ ¿µµµ±¸Ã»Àå ´ç¼±ÀÎ ¡°ºÀ·¡»êÅͳΠ2032³â °³Åë ÁýÁß¡±
  9. 9³°Àº ¿Ëº®¡¤ºóÁý ¹«³ÊÁú¶ó¡¦´Ù°¡¿Â À帶¿¡ ¿øµµ½É ÁֹΠÇѼû
  10. 10±¤º¹ÁöÇÏ»ó°¡ ¿¡½ºÄ÷¹ÀÌÅÍ ¶Ç ¸ØÃè´Ù
  1. 1È«¸íº¸ ¡°³²¾Æ°øÀü ºñ±æ »ý°¢ ¾ø´Ù¡¦2~3¸í Æ÷Áö¼Ç º¯È­¡±
  2. 2À̹μ®, 2±º ¾ÆÇÄ µó°í ·Ôµ¥ ¸¶¿îµå »õ Ȱ·Â¼Ò¡¦ERA 2.48 ´«ºÎ½Å ¹ßÀü
  3. 3[¼Óº¸]Çѱ¹, ³²¾Æ°ø¿¡ 0-1 Á® Á¶ 3À§¡¦32°­ ÀÚ·ÂÁøÃâ ½ÇÆÐ
  4. 4[¼Óº¸] Çѱ¹ ³²¾Æ°øÀü ¶óÀξ÷¡¦¿ÀÇö±Ô ÃÖÀü¹æ ¼±¹ß Ãâ°Ý
  5. 5[¼Óº¸] ¹ÚÁö¼º ÀÛ½É ºñÆÇ ¡°2014³â ±×´ë·Î ¹Ýº¹¡¦¸ðµç À߸ø ùÛ Ã౸ À̲ô´Â °÷¡±
  6. 6¡°I¡¯m back¡± ħ¹¬ ±ü È£³¯µÎ
  7. 732°­ ÀÚ·Â ÁøÃâ ½ÇÆÐÇÑ Çѱ¹ Ã౸ÆÀ¡¦È«¸íº¸ ¡°¾Æ½¬¿î °á°ú´Â °¨µ¶ Ã¥ÀÓ¡±
  8. 8¼³¿µ¿ì ¡°¾ÇÀÇÀû ºñ¹æ¡¤ÀνŰø°Ý¿¡ °­°æ ´ëÀÀ¡±
  9. 9[¼Óº¸] ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ ³²¾Æ°øÀü ù ½ÇÁ¡
  10. 10Çѱ¹, Á¶ 2À§·Î 32°­ °¡¸é BÁ¶ 2À§ ij³ª´Ù¿Í °Ýµ¹
¿ì¸®ÀºÇà
ÃÖÁø¼÷ÀÇ À¯³×½ºÄÚ ¼¼°è À¯ÀûÁö À̾߱â
Ȳ·®ÇÑ ´ëÁö¼­ 5000³â °ßµò ¼±»çÀÎÀÇ ¼¼°è°ü
³ÃÅÁ°ú ¿­ÅÁ »çÀÌ
¸í»ó¡¤¾Æ·Î¸¶ Áñ±â¸ç¡¦È¸½Ä ´ë½Å »ç¿ì³ªÇÏ´Â ìí Á÷ÀåÀεé
±Ã¸®¿Í ½Ãµµ [Àüüº¸±â]
°ü°´ÀÌ Ã£´Â ÇÑ, ÀÛÀº¿µÈ­¿µÈ­Á¦´Â °è¼ÓµÈ´Ù
30³â ³Ñ°Ô ±ß°í ¶Ç ±ß°í¡¦±×·¸°Ô ³ª¸¦ ¿Ï¼ºÇß´Ù
±è¹Î¿ìÀÇ Àμ­Æ® [Àüüº¸±â]
Æø·ÎµÇ¾î¾ß ÇÒ °Ç ¿Ü°èÀÎÀÌ ¾Æ´Ï´Ù
Áö³­ÇÑ Àý¸Á ³¡¿¡ ´Ù°¡¿Â Èñ¸Á
¹®È­·¹½ÃÇÇ [Àüüº¸±â]
¡®È«¼®¿øÀÇ ºÎ»ê½ÃÇ⡯ Çdz¯·¹¡¦400¸í ¼±º¸ÀÎ ¾ÐµµÀûÀÎ ¸»·¯
¡°À̺´ÁÖ¡¤È²¿ëÁÖ ¡®¾ç´ëÁÖÇÊ¡¯ ÁÖ¸§ÀâÀº ±×¶§°¡ ºÎ»ê¾ð·ÐÀÇ È­¾ç¿¬È­¡±
¹ÚÇöÁÖÀÇ ½Å°£µ¸º¸±â [Àüüº¸±â]
»ýȰ ¼Ó Å»ý¡¦°í¹éÀû ½ÃÆíµé èâ
°íÀü ÀϺ»¾î ½±°Ô ÀÌÇØÇÏ´Â ¹ý èâ
¹ÚÇöÁÖÀÇ Ã¥ À̾߱â [Àüüº¸±â]
Â÷¼¼´ë Ã౸ȲÁ¦´Â? ¿ùµåÄÅ ¾Æ´Â¸¸Å­ º¸¿©¿ä
¿©¸§À¸·Î °¡´Â ±æ¸ñ, ³ª¸¸ÀÇ ¹Ý·Á½Ä¹° µéÀ̼¼¿ä
¾ÆÄ§ÀÇ °¶·¯¸® [Àüüº¸±â]
±è¹ÎÁ¤-°æ°è¿¡¼±Ç³°æ-°¨¸¸µ¿
Á¤Ã¶±³-ÀÌ¿ô¼Ò³à ±è°æÈñ
ÀÌ ÇÑÆíÀÇ ½ÃÁ¶ [Àüüº¸±â]
ÇØ±Ý½ÃÀÎ 12ÀÎÁýÀ» ÀÐÀ¸¸ç /ÀÌ¿ì°É(1946~ )
ÁßȯÀÚ½Ç ¾Õ¿¡¼­ /±èÁ¾¿¬
ÁÖ¸» ¿µÈ­ ¹Ú½º¿ÀÇǽº [Àüüº¸±â]
¡®ÅäÀÌ ½ºÅ丮 5¡¯ ù ÁÖ¸»¿¡ 71¸¸ ¸í °ü¶÷¡¦¿¹¸ÅÀ²µµ 1À§
ÆÄÁ×Áö¼¼ ¡®±ºÃ¼¡¯ °ü°´ 500¸¸ µ¹ÆÄ¡¦È£½ÃŽŽ ¡®ÅäÀ̽ºÅ丮5¡¯ ¿¹¸Å 1À§
¹æÈ£Á¤ÀÇ ÄÃÃÄ ¼îÅ© & Á¶Å© [Àüüº¸±â]
±æ°í±ä Á¶Å© ¸¶°¨Çϸç
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2026³â 6¿ù 25ÀÏ (À½ 5¿ù 11ÀÏ)
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2026³â 6¿ù 24ÀÏ (À½ 5¿ù 10ÀÏ)
Á¶ÇØÈÆÀÇ °íÀü ¼Ó ÀÌ ¹®Àå [Àüüº¸±â]
´É¼ÒÈ­°¡ ÇÉ ³²ÇØ ¿ë¹®»ç ½º´ÔÀ» Ãß¾ïÇÏ¸ç ½Ã À¼Àº ±èâ¾÷
µþÀ» ½ÃÁý º¸³»°í ½Ã À¼Àº Á¶¼± Àü±â ¹®»ç ±è¼¼ÇÊ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»