2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ÇÇ¾Æ³ë °ÅÀå ¹éÇý¼± ¡®º£Å亥Àº ³» ¿î¸í¡¯

30³âÀü ´º¿åµ¥ºß°î ¼Ò³ªÅ¸ 28¹ø, ³»ÀÏ ºÎ»ê¹®È­È¸°ü ´ë±ØÀå ¿¬ÁÖ

  • ÀÓÀºÁ¤ ±âÀÚ
  •  |   ÀÔ·Â : 2019-12-01 18:58:09
  •  |   º»Áö 20¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- À½¾Çµ¿Áö ÀÌ¸í¾Æ 1ÁÖ±â Ã߸ðµµ

È­·ÁÇÑ Å×Å©´Ð°ú ¼¶¼¼ÇÔ, Æø¹ßÀûÀÎ ¿­Á¤ÀÇ ÇǾƴϽºÆ® ¹éÇý¼±(»çÁø)ÀÌ 3ÀÏ ¿ÀÈÄ 7½Ã30ºÐ ºÎ»ê¹®È­È¸°ü ´ë±ØÀå¿¡¼­ °ø¿¬À» ¿¬´Ù.

¹éÇý¼±Àº 1989³â, 3³â°£ 1À§ ¿ì½ÂÀÚ¸¦ ³»Áö ¸øÇß´ø ¸Þ¸±·£µå Àª¸®¾Ï Ä«Æç ÄáÄí¸£¿¡¼­ ¿ì½ÂÀ» Â÷ÁöÇß´Ù. ¿ì½Â Á÷ÈÄ ´º¿å ¸µÄÁ¼¾ÅÍ ¾Ë¸®½º Åи®È¦¿¡¼­ °ø¿¬ÇÑ ÀÌ·¡ ¿ÃÇØ ±¹Á¦¹«´ë µ¥ºß 30ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Æ À̹ø ¹«´ë¸¦ ¸¶·ÃÇß´Ù.

¹éÇý¼±Àº ´º¿å µ¥ºß ´ç½Ã º£Å亥 ÇÇ¾Æ³ë ¼Ò³ªÅ¸ Á¦28¹øÀ» ¿¬ÁÖÇß°í ¼ö¸¹Àº ÄáÄí¸£¿¡¼­µµ ÀÌ °îÀ¸·Î ¼ö»óÀÇ ±â»ÝÀ» ¾È¾Ò´Ù. ½ÉÁö¾î Â÷ÀÌÄß½ºÅ° ÄáÄí¸£¿¡ ³ª°¡±â Á÷ÀüÀÎ ¼­¿ï ¿¹¼úÀÇÀü´ç¿¡¼­µµ ¿¬ÁÖÇÑ ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â °îÀÌ´Ù. ¹é ÇǾƴϽºÆ®´Â ¡°ÇöÀç ´º À×±Û·£µå À½¾Ç¿ø¿¡¼­ ¸¹Àº Á¦ÀÚ¸¦ °¡¸£Ä¡°í ÀÖÁö¸¸ ¿¬ÁÖÀڷμ­ ÃʽÉÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡´Â Àǹ̷ΠÀÌ °îÀ» ¼±º¸À̰íÀÚ ÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù. ƯÈ÷ ±×´Â 2018~2020½ÃÁ𠺣Å亥 ÇÇ¾Æ³ë ¼Ò³ªÅ¸ Àü°î ¿¬ÁÖ¶ó´Â Å« ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ±âÈ¹ÇØ ÁøÇà ÁßÀÌ´Ù. À̹ø °ø¿¬¿¡¼­´Â ±×ÀÇ À½¾Ç Àλý¿¡¼­ °¡Àå ¼ÒÁßÇß´ø º£Å亥 ÇÇ¾Æ³ë ¼Ò³ªÅ¸ Á¦28¹øÀ» ºñ·ÔÇØ ¼Ò³ªÅ¸ 31¹ø, 32¹øÀ» ¿¬ÁÖÇÑ´Ù.

´õºÒ¾î À̹ø °ø¿¬Àº ºÎ»êÁö¿ª¿¡¼­ ¸Å´ÏÁö¸ÕÆ®»ç¸¦ ¼ö½Ê ³â°£ ¿î¿µÇÏ´ø °í ÀÌ¸í¾Æ ´ëÇ¥¸¦ Ã߸ðÇÏ´Â ÀÛÀº ¹«´ëµµ ¸¶·ÃÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ÀÌ ´ëÇ¥¿Í ¹éÇý¼±Àº ¿¬ÁÖÀÚ¿Í ±âȹÀÚ·Î ¸¸³ª 20³â ÀÌ»ó ÆÄÆ®³ÊÀÌÀÚ À½¾ÇÀû µ¿Áö·Î Ȱµ¿Çß´Ù. ÀÌ ´ëÇ¥´Â ¹Î°£ ±âȹÀڷδ óÀ½À¸·Î 2005³âºÎÅÍ ºÎ»ê±¹Á¦À½¾ÇÁ¦¸¦ À¯Ä¡ÇßÀ¸¸ç, ¹éÇý¼± À½¾Ç°¨µ¶À» ÇʵηΠºÎ»êÀ½¾Ç ¹ßÀüÀ» À§ÇØ ÀÏÇØ ¿À´Ù Áö³­ÇØ 12¿ù Ÿ°èÇß´Ù.

ÇÑÆí ¹éÇý¼±Àº 1965³â ´ë±¸ Ãâ½ÅÀ¸·Î ¼­¿ï¿¹¿øÇб³ 2Çг⶧ ¹Ì±¹À¸·Î °Ç³Ê°¡ º¸½ºÅæ Àª³ÓÈú ½ºÄð, ´º À×±Û·£µå À½¾Ç¿ø Çлç, ¼®»ç, ¾ÆÆ¼½ºÆ® µðÇ÷θ¶¸¦ Á¹¾÷Çß´Ù. 1994³â 29¼¼¿¡ ÃÖ¿¬¼Ò ¼­¿ï´ë ±³¼ö·Î ÀÓ¿ëµÅ È­Á¦¸¦ ¸ð¾Ò°í 10³â µÚ¿¡´Â ¿¬ÁÖ¿¡ Àü³äÇϱâ À§ÇØ ±³¼ö ÀÚ¸®¸¦ ³õ°í ³ª¿Í ´Ù½Ã Çѹø È­Á¦°¡ µÆ´Ù. ÇöÀç´Â ´ºÀ×±Û·£µåÀ½¾Ç¿ø ±³¼ö, Ŭ¸®ºí·£µå À½¾Ç¿ø ±³¼ö ´ë±¸Ä«Å縯´ëÇб³¿¡¼­ ÇлýµéÀ» ÁöµµÇϰí ÀÖ´Ù. ÀÓÀºÁ¤ ±âÀÚ
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ÁÖÀ¯¼Ò ±â¸§°ª 2ÁÖ ¿¬¼Ó Ç϶ô¡¦ÇâÈÄ È¯À²È帧 'ÃÖ´ë º¯¼ö'
  2. 2ºÎ»êµµ½Ãöµµ ¡®ÇؼöºÎ¿ª¡¯
  3. 3HUG »çÀå¿¡ ÃÖÀÎÈ£ Àü ÀÇ¿ø ³»Á¤
  4. 4¿ÃÇØ°¡ ´Ù °¡±â Àü ³» ¸¶À½À» µÚÈçµé ´Ü ÇÑ ±ÇÀÇ Ã¥ ã°í ÀÖ³ª¿ä
  5. 5Áßó¹ý À§¹Ý ÇøÀÇ ºÎ»ê ºÏ±¸Ã»Àå ¾Æµé¿¡ ¡¿ª 2³â ±¸Çü
  6. 6¹è»óÃ¥ÀÓ ¾Ð¹Ú¿¡ »ç¶óÁø ¡®»ì¸®°í º¸ÀÚ¡¯ ÀÇ»çÁ¤½Å
  7. 7ÇÒ¸®¿ìµå Èçµç ¹è¿ìµµ, ºôº¸µå 1À§ °¡¼öµµ AI¡¦¡°°Å½º¸¦ ¼ö ¾ø´Â ´ë¼¼¡±
  8. 8[µµÃ»µµ¼³] KTX-ÀÌÀ½
  9. 9¸¶À»¹ö½ºµµ ¼ú ÃëÇØ ´Þ·È´Ù¡¦À½ÁÖ °ü¸®°¨µ¶ ¿©ÀüÈ÷ »ç°¢(Á¾ÇÕ)
  10. 10IMA(Á¾ÇÕÅõÀÚ°èÁÂ) 1È£ Ãâ½Ã¡¦¡°100% ¿ø±Ýº¸Àå ¾Æ³Ä¡±
  1. 1¡®ÅëÀϱ³¡¯ »çÅ ÀÌÈÄ ¿©·ÐÁ¶»ç¼­ ÀüÀç¼ö-¹ÚÇüÁØ ÆØÆØ
  2. 2ì°´ëÅë·É ±¹Á¤ ÁöÁöÀ² 55%¡¦¹ÎÁÖ 40%¡¤±¹Èû 26%
  3. 3´ëÀü¡¤Ãæ³² ÅëÇÕ ¶ç¿î ì°¡¦¼±°Å º¯¼ö·Î(Á¾ÇÕ)
  4. 4¡°¹Î»ýÁ¤Ã¥ °³¹ßÇØ¾ß¡± æ¨, Áö¹æ¼±°Å äºñ º»°ÝÈ­
  5. 5ì°´ëÅë·É ¡°ÁÖ°¡Á¶ÀÛ, ŻŻ ÅÐ¾î ²Þµµ ¸ø ²Ù°Ô ÇØ¾ß¡±
  6. 6´ë¹ý ÀýÃæ¾È¿¡µµ æ¨ ³»¶õÀçÆÇºÎÛö °­Çࡦ±¹Èû ¡°Áï°¢ öȸ¸¦¡±
  7. 765¼¼ »ýÀÏ¿¡ ±º»ç¹ý¿ø ¼± À±¼®¿­, °è¾ö±º À强µé ÇâÇØ ¡°Âü ¹Ì¾ÈÇÏ´Ù¡±
  8. 8Á¶±¹¡¤³ª°æ¿ø ¡®ÃµÁ¤±Ã¡¤µþ ƯÇý¡¯ °ø¹æ¡¦ÆäºÏ¼­ ¼³Àü
  9. 9ì°´ëÅë·É ¡°Á¤·«Àû ¿å¸ÁÀ¸·Î ³²ºÏ ÁøÂ¥ ¿ø¼öµÈ µí¡±
  10. 10ÃàÁ¦ ¾ÈÀü°ü¸®, ÇØ¼öºÎ Á÷¿ø Á¤Âø Áö¿ø¡¦¡®¾ËÂ¥ Á¶·Ê¡¯ ´«±æ
  1. 1ÁÖÀ¯¼Ò ±â¸§°ª 2ÁÖ ¿¬¼Ó Ç϶ô¡¦ÇâÈÄ È¯À²È帧 'ÃÖ´ë º¯¼ö'
  2. 2HUG »çÀå¿¡ ÃÖÀÎÈ£ Àü ÀÇ¿ø ³»Á¤
  3. 3IMA(Á¾ÇÕÅõÀÚ°èÁÂ) 1È£ Ãâ½Ã¡¦¡°100% ¿ø±Ýº¸Àå ¾Æ³Ä¡±
  4. 4ÄíÆÎ ¿µ¾÷Á¤Áö °¡´ÉÇϳª¡¦Á¤ºÎ, °øÁ¤À§¿Í ³íÀÇ ÁøÇà(Á¾ÇÕ)
  5. 5À̽ºÅ¸Ç×°ø, B787 'µå¸²¶óÀ̳Ê' ´ëÇü Ç×°ø±â µµÀÔ ÁøÇà
  6. 6°íºÐ¾ç°¡¡¤´ëÃâ ±ÔÁ¦¿¡¡¦Ã»¾àÅëÀå ¡®Âù¹ä¡¯
  7. 7¡°³»³â ÇÑ¹Ì Áõ½Ã ¿Ï¸¸ÇÑ ¿ì»óÇ⡦AI¡¤¹ÝµµÃ¼ °­¼¼¡±
  8. 8ÄíÆÎ °³ÀÎÁ¤º¸ À¯Ãâ 2Â÷ ÇÇÇØ È®ÀΡ¦¼ÒºñÀڰ溸 ¡®°æ°í¡¯ »óÇâ
  9. 99³â°£ Áö¿¬µÈ »õ¿ï¿øÀü 3È£±â¡¦¿ø¾ÈÀ§, 19ÀÏ ¿î¿µÇã°¡ ½ÉÀÇ
  10. 10¡°½Å¹ßÇÇÇõ¿¡¼­ Ç×°ø¡¤Á¶¼±¾÷ µîÀ¸·Î ¿¬±¸¿µ¿ª È®À塱
  1. 1Áßó¹ý À§¹Ý ÇøÀÇ ºÎ»ê ºÏ±¸Ã»Àå ¾Æµé¿¡ ¡¿ª 2³â ±¸Çü
  2. 2¹è»óÃ¥ÀÓ ¾Ð¹Ú¿¡ »ç¶óÁø ¡®»ì¸®°í º¸ÀÚ¡¯ ÀÇ»çÁ¤½Å
  3. 3¸¶À»¹ö½ºµµ ¼ú ÃëÇØ ´Þ·È´Ù¡¦À½ÁÖ °ü¸®°¨µ¶ ¿©ÀüÈ÷ »ç°¢(Á¾ÇÕ)
  4. 4ÅëÀϱ³ ÀÇȤ ÀüÀç¼ö 19ÀÏ ¼Òȯ¡¦ï£ ¡°Â÷¶ó¸® 200¾ï ¹Þ¾Ò´Ù ÇØ¶ó¡±(Á¾ÇÕ)
  5. 5¹° ²÷±ä °­¼­±¸ ¿¡ÄÚµ¨Å¸½ÃƼ¡¦¼öÀÚ¿ø°ø»ç ¡°¿øÀÎ ÆÄ¾Ç Áß¡±
  6. 6Àç°³¹ß ¼Ò¼Û æÄ 247°ÇÀ¦Àü¹®Á¶ÇÕ°ü¸®ÀÎ ¼±ÀÓÀº ¡®0¡¯
  7. 7±¥¹ý¡¤°¨ÀüÃÊ Ä£±¸µé ¡®Ä£ÇØÁö±æ ¹Ù¶ó¡¯
  8. 8´ë¹ý, ³»¶õ¡¤¿Üȯ¡¤Ïڹݶõ Àü´ãÀçÆÇºÎ ¼³Ä¡ÇÑ´Ù(Á¾ÇÕ)
  9. 9[¼Óº¸] ¡®ÅëÀϱ³ ÀÇȤ¡¯ ÀüÀç¼ö °æÂû Ãâ¼® ¡°±Ýǰ¼ö¼ö °á´ÜÄÚ ¾ø¾î¡±
  10. 10ÇåÀç, Á¶ÁöÈ£ °æÂûûÀå ÆÄ¸é¡¦ÀçÆÇ°ü Àü¿ø ÀÏÄ¡ Àǰß(Á¾ÇÕ)
  1. 1À̰­ÀΠŸ°í³­ ¿ì½Â ÜØ¡¦PSG, ¿ÃÇØ 6°ü¿Õ ´ë±â·Ï
  2. 2¾ÈÇýÁö ¡°¿Ü°û½¸? °¨ Àâ¾ÒÁÒ¡± BNK ÅëÇÕ ¿ì½Â ÇâÇØ ½ð´Ù
  3. 3ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ ÃâÀü¸¸ ÇØµµ 155¾ï ¿ø ¹Þ´Â´Ù
  4. 4ÇÁ·Î¾ß±¸ KT ȲÀç±Õ, Àü°Ý ÀºÅð ¼±¾ð
  5. 5´ÙÀú½º ¿µ¿õ ¾ß¸¶¸ðÅä ¡°³»³â WBC ÃâÀüÇϰíÆÄ¡±
  6. 6·Ôµ¥ Ãâ½Å FA ±â»óµµ¡¦°­¹ÎÈ£ ¡®¸¼À½¡¯ ȲÀç±Õ¡¤¼Õ¾Æ¼· ¡®È帲¡¯
  7. 7À½¹ÙÆä, ¹Ð¸° ÀÓ±Ý 1039¾ï ¹Þ´Â´Ù¡¦Àü ¼Ò¼ÓÆÀ PSG¿Í ¹ýÁ¤ ´ÙÅù ½Â¼Ò
  8. 8FIFA, 9¸¸ ¿øÂ¥¸® Àú°¡ ¿ùµåÄŠƼÄÏ ¹ß¸Å
  9. 9¹è¿µ 200£í ÀÌÁÖÈ£, µÎ ´Þ ¸¸¿¡ ¶Ç ¡®ã桯
  10. 10ÇÁ·Î³ó±¸ KCC, ±¤¾È´ë±³ ÀÔ°í °æ±âÀå ´©ºó´Ù
¿ì¸®ÀºÇà
¼öÀå°í¿¡¼­ ã¾Æ³½ À¯¹°À̾߱â
ÀÌÀǾçÀÇ ¡®È²Çз絵¡¯
½ÃÀÎ ÃÖ¿øÁØÀÇ À½½Ä¹®È­ ÀâÇлçÀü
ºÎ»êÀÇ ¾ÆÁö¸Å¿Í ¡®Çªµå·Îµå¡¯
±Ã¸®¿Í ½Ãµµ [Àüüº¸±â]
¡°¾àÀÚÀÇ ¸ñ¼Ò¸® ±â·Ï¸¸À¸·Ð ÇѰ衦¾î¶»°Ô ´õ ¸¹Àº ½Ã¹Î¿¡ ÀüÇÒÁö °í¹Î¡±
È帴ÇÏÁö¸¸ °­·ÄÇÑ ±â¾ïÀÇ Çü»óÈ­¡¦¡®³ª¡¯¸¦ µå·¯³½ ³ª¸¸ÀÇ ¿À·Î¶ó
¸®ºä [Àüüº¸±â]
À»µéÀÇ ÀüÀ¿ôÀ½°ú ÀÜȤ »çÀÌ ¹ÚÂù¿íÇ¥ ºí·¢Äڹ̵ð
¹®È­·¹½ÃÇÇ [Àüüº¸±â]
¹Ì¼ú °ÅÀåÀÇ ¿¹¼ú¼¼°è, 19»ì õÀç ÀÛ°î°¡°¡ À½¾ÇÀ¸·Î ºú´Ù
Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ Ã¢ÀÛ°ú ¿¬´ë¡¦ºÎ»ê û³â Ãã²Ûµé °¥¸ÁÀÇ ¸öÁþ
¹ÚÇöÁÖÀÇ ½Å°£µ¸º¸±â [Àüüº¸±â]
¿ï»ê ¼öÇʰ¡ ±èÀå¹è ù ÀÛǰÁý èâ
À±µ¿ÁÖÀÇ 10´ë´Â ¾î¶®À»±î èâ
¹ÚÇöÁÖÀÇ Ã¥ À̾߱â [Àüüº¸±â]
±èÀåÀº ¾Ë°íº¸¸é ½Å³ª´Â °¡Á·³îÀÌ¡¦¿ì¸® À½½Ä¹®È­ ´Ù·é ±×¸²Ã¥µé
2026 Æ®·»µå Á߽ɿ¡ ¼± AI ´ëÀüȯ¡¦Àΰ£ÀÇ ¿ªÇÒÀº
¾ÆÄ§ÀÇ °¶·¯¸® [Àüüº¸±â]
¹ÌŸ-¹Ì´Ï »ó¾î¼¶
±èÁ¤¸í-¡®±×µé¿¡°Ô °æÀǸ¦-·¹¿À³ª¸£µµ ´ÙºóÄ¡, ÃÖÈÄÀÇ ¸¸Âù¡¯
ÀÌ ÇÑÆíÀÇ ½ÃÁ¶ [Àüüº¸±â]
µ¹Â¼±Í /À̱¤
°Ü¿ïÀÌ ´õ¿î ³ª¹« /¹Ú´Þ¼ö
Á¶ÀçÈÖÀÇ ½Ã³×ÇÊ [Àüüº¸±â]
Æø·ÂÀÇ ¿ª»ç, ¹Ì±¹ÀÇ ±â¿øÀ» Ž»öÇÏ´Ù
ÆÐ¼ÇÀÌ µÈ °è±Þ´ã·Ð, ±íÀÌ ÀÒÀº ¸®¸ÞÀÌÅ©
ÁÖ¸» ¿µÈ­ ¹Ú½º¿ÀÇǽº [Àüüº¸±â]
¡®ÁÖÅäÇÇ¾Æ 2¡¯ ´©Àû °ü°´ 537¸¸ ¿ÃÇØ ÈïÇà 3À§¡¦ÇÏÁ¤¿ì ¿¬Ãâ ¡®À­Áý »ç¶÷µé¡¯ 14¸¸ µ¿¿ø
¡®ÁÖÅäÇÇ¾Æ 2¡¯ 400¸¸ ´«¾Õ¡¦¡®¾Æ¹ÙŸ:ºÒ°ú À硯 ¿¹¸ÅÀ² ¼±µÎ·Î ÈïÇà ¿¹°í
¹æÈ£Á¤ÀÇ ÄÃÃÄ ¼îÅ© & Á¶Å© [Àüüº¸±â]
¿µÆ÷Ƽ¸¦ Á¹¾÷Çϸç
½ºÆ®¸´ ¾ÆÆ¼½ºÆ® ±¸ÇåÁÖ °³ÀÎÀü
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2025³â 12¿ù 18ÀÏ (À½ 10¿ù 29ÀÏ)
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2025³â 12¿ù 17ÀÏ (À½ 10¿ù 28ÀÏ)
¿À´ÃÀÇ BIFF [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ BIFF- 2025³â 9¿ù 25ÀÏ
¿À´ÃÀÇ BIFF- 2025³â 9¿ù 24ÀÏ
Á¶ÇØÈÆÀÇ °íÀü ¼Ó ÀÌ ¹®Àå [Àüüº¸±â]
°Ü¿ï¿¡ ´« ³»¸®´Â °­ dz°æÀ» À¼Àº ´ç³ª¶ó ½ÃÀÎ À¯Á¾¿ø
°Ü¿ï¹ã ¼Ò³ª¹« À§ ´« ¶³¾îÁö´Â ¼Ò¸® À¼Àº ¼º¿î
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»