2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ºí·¢ ÇÎÅ© Áö¼ö, µð¿Ã ºäƼ ·ÎÄà ¾Ú¹ö¼­´õ·Î ¹ßŹ

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
ºí·¢ ÇÎÅ© Áö¼ö°¡ »óÅ­ÇÑ ºäƼ È­º¸¸¦ °ø°³Çß´Ù.

(»çÁø=ÇÏÆÛ½º ¹ÙÀÚ ÄÚ¸®¾Æ Harper¡¯s BAZAAR )
Áö¼ö´Â Áö³­ÇØ 12¿ù ¹ßÇàµÈ ÆÐ¼Ç ¸Å°ÅÁø 'ÇÏÆÛ½º ¹ÙÀÚ'¿¡¼­ µð¿Ã ºäƼ ·ÎÄà ¾Ú¹ö¼­´õ·Î¼­ ù ¹øÂ° È­º¸¸¦ ¼±º¸¿´´Ù. Áö¼ö´Â »õº® 3½Ã°¡ ³Ñµµ·Ï ÁøÇàµÈ ÃÔ¿µ¿¡µµ ƯÀ¯ÀÇ »ç¶û½º·¯¿î ¹Ì¼Ò¸¦ ÀÒÁö ¾ÊÀ¸¸ç ÃÔ¿µÀå ºÐÀ§±â¸¦ È­±â¾Ö¾ÖÇÏ°Ô ¸¸µé¾ú´Ù.

Áö¼ö¿Í ¹ÙÀÚÀÇ ¸¸³²Àº óÀ½ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. 6°³¿ù Àü ½ÃÅ©ÇÏ°í ºÐÀ§±â ÀÖ´Â ¸ð½ÀÀ¸·Î ¹ÙÀÚÀÇ Ä¿¹ö¸¦ Àå½ÄÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. 6°³¿ù °£ÀÇ ¾ÈºÎ¸¦ ¹¯ÀÚ Áö¼ö´Â ¡°Åõ¾î°¡ ³¡³­ ÈÄ È¥ÀÚ¸¸ÀÇ ½Ã°£À» °¡Áø ´öºÐ¿¡ Á» ´õ Æò¿ÂÇØÁ³¾î¿ä. È¥ÀÚ ÀÖ´Â ½Ã°£¿¡´Â ÀáÀ» ¸¹ÀÌ Àڴµ¥, Àß ¶§¸¶´Ù ²ÞÀ» ²ã¼­ Áö·çÇÏÁö ¾Ê°í Áñ°Å¿ö¿ä.¡±¶ó¸ç ¡®Áý¼øÀÌ¡¯ÀÇ ¸é¸ð¸¦ º¸¿´´Ù.

(»çÁø=ÇÏÆÛ½º ¹ÙÀÚ ÄÚ¸®¾Æ Harper¡¯s BAZAAR )
(»çÁø=ÇÏÆÛ½º ¹ÙÀÚ ÄÚ¸®¾Æ Harper¡¯s BAZAAR )
¶Ç º¯È­¿Í µµÀüÀ» Áñ±â³Ä´Â Áú¹®¿¡´Â ¡°³ª¼­¼­ ¹«¾ð°¡¸¦ ÇÏ·Á°í ÇÏÁø ¾ÊÁö¸¸ »õ·Î¿î Á¦¾ÈÀÌ ¿À¸é °ÅºÎ°¨ ¾øÀÌ µµÀüÇØ¿ä. ÇØºÁ¾ß ¾Æ´Â °Å´Ï±î ÀÏ´Ü ÇÏ´Â ÆíÀÌÁÒ. À̹ø ÃÔ¿µ ¿ª½Ã ÀÌÀü°ú´Â ´Ù¸¥ ºÐÀ§±âÀÇ ¸ÞÀÌÅ©¾÷ÀÌ °ÆÁ¤µÇ±â º¸´Ù »ö´Þ¶ó¼­ ´õ Áñ°Ì°Ô ´À²¸Á³¾î¿ä.¡±¶ó°í ÀüÇß´Ù.

ÃÖ±Ù ±×¸²À» ¹è¿ì°í ÀÖ´Ù´Â ±ÙȲµµ ÀüÇß´Ù. ¡°¹º°¡ ¹è¿öº¸°í ½Í´ø Âü¿¡ ±×¸²À» ½ÃÀÛÇß¾î¿ä. ¾î¸± ¶§´Â È­°¡°¡ ²ÞÀ̾ú´ø °Í °°Àºµ¥ °©Àڱ⠡®¿Ö ÀÌ·¸°Ô ¸ø ±×¸®Áö?¡¯¶ó´Â »ý°¢ÀÌ µé¾ú°Åµç¿ä. »öÀ» Ä¥ÇÏ´Â °Í¿¡ Ç« ºüÁ³¾î¿ä. ¹° ÇÑ ¹æ¿ï ¼¯°í ¾È ¼¯´Â °Í¿¡ µû¶ó ±×¸²ÀÇ ºÐÀ§±â°¡ ´Þ¶óÁö´Â Á¡ÀÌ ¸Å·ÂÀûÀÌ¿¡¿ä.¡± ¶ó¸ç ±×¸²ÀÇ ÀåÁ¡¿¡ ´ëÇØ ¼Ò°³Çß´Ù.

ÀÎÅͺä Áß¿£ ÆÒµé¿¡ ´ëÇÑ °í¸¶¿î ¸¶À½À» ÀüÇϱ⵵. ¡°¹«´ë¿¡¼­ ¿ì¸® ¸ð½ÀÀ» ÇÑ Àå¸é, ÇÑ Àå¸é ´ã´Â °ü°´µéÀ» º¸¸é Ã¥ÀÓ°¨ÀÌ »ý°Ü¿ä. ¾î¶² ºÐµé¿¡°Ô´Â ÀÏ»ý¿¡ ´Ü ÇÑ ¹ø»ÓÀÎ ¼ø°£ÀÏ ¼öµµ ÀÖÀ¸´Ï±î¿ä. ±×·± °í¸¶¿î ¸¶À½À» ¹Þ´Â »ç¶÷À¸·Î¼­ º¸´äÀ» ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í »ý°¢ÇØ¿ä. ÀÌ·± °æÇèÀÌ °á±¹ ºí·¢ÇÎÅ©¿Í Áö¼ö·Î »ì¾Æ°¥ ¼ö ÀÖ´Â ¿øµ¿·ÂÀÌ¿¡¿ä.¡± »ç¶ûÇÏ´Â »ç¶÷µé¿¡°Ô ¡°¿ÃÇØµµ ÇÔ²² ÇØÁּż­ °í¸¿½À´Ï´Ù.¡±¶ó´Â Àλ絵 ÀØÁö ¾Ê¾Ò´Ù.

Áö¼öÀÇ »óÅ­ÇÑ ¹Ì¼Ò¸¦ ¿³º¼ ¼ö ÀÖ´Â µð¿Ã ºäƼ È­º¸¿Í ¿µ»óÀº 'ÇÏÆÛ½º ¹ÙÀÚ' 1¿ùÈ£, À¥»çÀÌÆ®¿Í ÀνºÅ¸±×·¥¸¦ ÅëÇØ ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Ù.

±Ç¿µ¹Ì ±âÀÚ kym8505@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1[¼Óº¸] ³ëµ¿Àý, ¡®´ëüÈÞÀÏ¡¯ Àû¿ë ºÒ°¡¡¦Ãâ±ÙÇϸé ÃÖ´ë 2.5¹è ¹Þ´Â´Ù
  2. 2¡°±Ý¾ç À¯Áõ ½ÂÀÎ º¸·ù¡¦»óÆó À§±â¡± ÁÖÁÖµé, À̺¹Çö îñ±Ý°¨¿øÀå °í¹ß
  3. 3±¹¸³°ø¿ø ǰÀ§ ÇØÄ¥¶ó¡¦±ÝÁ¤»ê ±âµµÅÍ Æó±â¹°, Çï±â·Î Ä¡¿ö
  4. 4½Ã°£¿©Çà ¼ºÁö ¡®·¹Æ®·Î Èü¡¯ Å뿵
  5. 5[±Ù±³»ê&±×³Ê¸Ó] <1458> °æ³² ÇÔ¾È ¹éÀ̻ꡤ¼÷Á¦ºÀ µÑ·¹±æ
  6. 6¡®ÀÚÄ¡±Ç °­È­¡¯ ÅëÇÕÆ¯º°½Ã¹ý, ±Û·Î¹úÇãºê¹ý°ú »óÃæ
  7. 7Áö¿ª±¸ ¶°³µ´ø ¹Ú¹Î½Ä, ºÏ°© º¸¼±¼­ Àç±â ¼º°øÇÒ±î
  8. 8¡®´ç±Ù¡¯¼­ Áß°íÂ÷ »ê 10´ëµé ¹«¹ýÁúÁÖ(Á¾ÇÕ)
  9. 9³ó½ÄǰºÎ, »ç»ó ù ³óÁö Àü¼öÁ¶»ç µµ¿ï ÀϹÝÀÎ ¸ðÁý
  10. 10±¹Èû ´ÜüÀå 7°÷ Èĺ¸ °æ¼± °á°ú Ã˰¢
  1. 1Áö¿ª±¸ ¶°³µ´ø ¹Ú¹Î½Ä, ºÏ°© º¸¼±¼­ Àç±â ¼º°øÇÒ±î
  2. 2±¹Èû ´ÜüÀå 7°÷ Èĺ¸ °æ¼± °á°ú Ã˰¢
  3. 3±¹Èû ³²¡¤¿µµµ¡¤»ç»ó °øÃµ½É»ç Â÷ÀÏÇÇÀÏ¡¦´çÇù¡¤½ÅûÀÚ ºÒ¸¸
  4. 4´ç ÀüÆø Áö¿ø ¹Þ´Â ÀüÀç¼ö¡¦µ¶ÀÚ ¼±´ëÀ§ °¡´Ú ¹ÚÇüÁØ
  5. 5±¹Èû ³²Çرº¼ö Èĺ¸¿¡ ·ù¼º½Ä Ãßõ
  6. 6Á¤Ã»·¡, ÇÏÁ¤¿ì¿¡ ¶Ç ·¯ºêÄÝ¡¦ôì ¡°Ã⸶¿©ºÎ´Â º»ÀÎÀÌ °áÁ¤¡±
  7. 7[¼Óº¸] ºÎ»ê ¹ÎÁÖ´ç Ã⸶ÀÚµé ¡°ÇÏÁ¤¿ì ºÏ°© Ã⸶Ç϶ó¡±
  8. 8¹«¸£ÀÍ´Â ¿ï»ê ¹üÁøº¸ ´ÜÀÏÈ­ ³íÀÇ¡¦æ¨ ±è»ó¿í, Á¤Ã¥Åä·Ðȸ Á¦¾È
  9. 9Á¶±ÔÀÏ ÁøÁÖ½ÃÀå ±¹Èû °øÃµ ¹èÁ¦¿¡ Áß¾Ó´ç Àç½É û±¸¡¦¹«¼Ò¼Ó Ã⸶ ºÒ»ç
  10. 10[¼Óº¸] È«ÁØÇ¥ ¡°¾È °¥ ÀÌÀ¯ ¾ø´Ù¡± ì° ´ëÅë·É°ú û¿Í´ë¼­ ³»ÀÏ ¿ÀÂù
  1. 1¡°±Ý¾ç À¯Áõ ½ÂÀÎ º¸·ù¡¦»óÆó À§±â¡± ÁÖÁÖµé, À̺¹Çö îñ±Ý°¨¿øÀå °í¹ß
  2. 2³ó½ÄǰºÎ, »ç»ó ù ³óÁö Àü¼öÁ¶»ç µµ¿ï ÀϹÝÀÎ ¸ðÁý
  3. 3È£¸£¹«Áî »çÅ ¡®¼ûÅ롯¡¦°­ÈÆ½Ä ´ëÅë·Éºñ¼­½ÇÀå ¡°¿øÀ¯ 2¾ï7300¸¸ ¹è·² È®º¸¡±
  4. 4¡°¼¼±Ýü³³ ¼Ò¸ê ÃëÁö ¸ÂÁö¸¸ ¡®¾ÇÁú »ç·Ê¡¯ Â÷´Ü Á߿䡱
  5. 5Áßµ¿¹ß Áö¿ª±â¾÷¡¤¹Î»ý À§±â¡¦ºÎ»ê½Ã 1Á¶2600¾ï ¿ø ´ëÃ¥
  6. 6À¯·ùÇÒÁõ·á ¿ª´ë ÃÖ°í¡¦´º¿å ¿Õº¹ µÎ´Þ»õ 19¸¸8000¿ø¡æ112¸¸8000¿ø
  7. 7°³ »êÃ¥½Ã۰í, °øÀåÀϵµ ôô¡¦¡®½ºÆÌ¡¯ Á¦¹Ì³ªÀÌ ÀÔ°í ÁøÈ­
  8. 8ÀÚÀ²ÁÖÇà Æ®·°, ±¹³» óÀ½À¸·Î °í¼Óµµ·Î¿¡¼­ ÅÃ¹è ¿Å±ä´Ù
  9. 9½ÅÇö¼Û ¡°CBDC »ç¿ë °¡´É¡±¡¦Áßµ¿ º¯¼ö¿¡ ÅëÈ­Á¤Ã¥ ½Ã»ç(Á¾ÇÕ)
  10. 10[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ÀÚÀ²Çü AIÇØÄ¿ ¹ÌÅ佺 °ø°³¡¦±ÝÀ¶À§, ÇØÅ· ±ä±Þ ´ëÀÀȸÀÇ
  1. 1[¼Óº¸] ³ëµ¿Àý, ¡®´ëüÈÞÀÏ¡¯ Àû¿ë ºÒ°¡¡¦Ãâ±ÙÇϸé ÃÖ´ë 2.5¹è ¹Þ´Â´Ù
  2. 2±¹¸³°ø¿ø ǰÀ§ ÇØÄ¥¶ó¡¦±ÝÁ¤»ê ±âµµÅÍ Æó±â¹°, Çï±â·Î Ä¡¿ö
  3. 3¡®ÀÚÄ¡±Ç °­È­¡¯ ÅëÇÕÆ¯º°½Ã¹ý, ±Û·Î¹úÇãºê¹ý°ú »óÃæ
  4. 4¡®´ç±Ù¡¯¼­ Áß°íÂ÷ »ê 10´ëµé ¹«¹ýÁúÁÖ(Á¾ÇÕ)
  5. 5±âÃÊ¿¬±Ý ¡®²Ä¼ö ¼ö±Þ¡¯ ¸·´Â´Ù
  6. 612³â ÇѰᰰÀº ¼¼¿ùÈ£ Ã߸𡦡°±â¾ïÇØ¾ß ¼¼»ó º¯È­¡±
  7. 7¹æ»êºÎÅÍ °ü±¤±îÁö¡¦1Á¶ ÀèÆÌ ÅÍÁø °æ³²
  8. 8Ưº°½Ã ¶© ¡®¹ýÀû ºÎ»ê½Ã¡¯ ¼Ò¸ê¡¦µ¿½Ã ÃßÁø ¡®ÀÚ½ÂÀÚ¹Ú¡¯ ¿ì·Á
  9. 9°ÅÁ¦ ¡®¹Ý°ª ¿©Ç࡯ ¸ðÁý¡¦3½Ã°£ ¸¸¿¡ Á¢¼ö ¸¶°¨
  10. 10ÀüÇѱæ 16ÀÏ ±¸¼Ó¿©ºÎ °áÁ¤
  1. 1ÇÏÀ§Å¸¼± ¡®1ÇÒ ´Ë¡¯¡¦·Ôµ¥ °ø°Ý Ç÷ ¸·Çû´Ù
  2. 2¼ÕÈï¹Î ¸ß½ÃÄÚ °íÁö´ë¼­ ¡®¿ùµåÄÅ ¸®Çã¼³¡¯
  3. 3AG ¾ß±¸ 5¿¬ÆÐ Á¤Á¶ÁØ¡¦·ùÁöÇö °¨µ¶ ³»Á¤
  4. 4±è¹Î¼Ö 2¿¬½Â µµÀü¡¦³Ø¼¾¡¤¼¼ÀÎÆ® ¸¶½ºÅÍÁî 17ÀÏ °³¸·
  5. 5¡®µ¶¼ö¸®¡¯ µÕÁö ¶°³ª ¡®°õ¡¯Ç°¿¡ ¾È±ä ¼Õ¾Æ¼·
  6. 6KCC ¡®¾î°ÔÀÎ 2024¡¯ ±â´ëÄÉ ÇÑ Ã¹ ½Â
  7. 7ÆÄ¿ö ÃæÀü ±èÈ¿ÁÖ, LA èÇǾð½Ê¼­ ½ÃÁð 3½Â À̲ø±î
  8. 8¸Åų·ÎÀÌ ¸¶½ºÅͽº 2¿¬ÆÐ¡¦¿ª´ë 4¹øÂ° ±â·Ï
  9. 9¿¡À̽ºµé ±Íȯ¡¦»ì¹úÇÑ ±¤¼Ó±¸°¡ ¾ß±¸ÆÇ Èçµç´Ù
  10. 10¾È¼¼¿µ ¾Æ½Ã¾Æ¼±¼ö±Ç ¿ì½Â¡¦¸ÞÀÌÀú ±×·£µå½½·¥ ´Þ¼º
¿ì¸®ÀºÇà
½ÃÀÎ ÃÖ¿øÁØÀÇ À½½Ä¹®È­ ÀâÇлçÀü
º½ÀÇ ÆÄÁ×Áö¼¼, Á×¼ø
¹Ú¹°°ü¿¡¼­ ²¨³½ ¹Ù´Ù
Àü ¼¼°è ´Ü 13ºÎ»ÓÀÎ ¡®¹Ù´ÙÀÇ ½Åºñ¡¯
±Ã¸®¿Í ½Ãµµ [Àüüº¸±â]
´ë¼­¾ç ¼¶À¸·Î °£ ºÎ»ê ÀÌÆË¹«¿ë´Ü, K-¿¹¼ú ºÕ ÀÏÀ¸Å°´Ù
¡°¾àÀÚÀÇ ¸ñ¼Ò¸® ±â·Ï¸¸À¸·Ð ÇѰ衦¾î¶»°Ô ´õ ¸¹Àº ½Ã¹Î¿¡ ÀüÇÒÁö °í¹Î¡±
±è¹Î¿ìÀÇ Àμ­Æ® [Àüüº¸±â]
³«Ãµ°ú Èñ¸ÁÀ» ÀÒÁö ¾Ê´Â´Ù´Â °Í
ÀÏ»óÀÇ ±Õ¿­À» µè´Ù
¹®È­·¹½ÃÇÇ [Àüüº¸±â]
¡®½Ã´ë¸¦ °ßµò Áý³ä¡¯ ºÎ»ê¹Ì¼ú ±Ù°£¼­ ¾òÀº °­·ÄÇÑ ¿¡³ÊÁö
³ë·¡ ¾ø´Â ¹ÂÁöÄ᤺óÇÊ º»¶á ºñ¿£³ª Äܼ­Æ®¡¦°ü°´ Âø½Ã ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å°´Â °ø¿¬°è ¡®°ú´ë Æ÷À塯
¹ÚÇöÁÖÀÇ ½Å°£µ¸º¸±â [Àüüº¸±â]
±×¸²À¸·Î ÀçÇØ¼®ÇÑ ±×¸®½º ½ÅÈ­ èâ
°øÈ­±¹ ´ëÇѹα¹À» ÁöÅÊÇÑ Èû èâ
¹ÚÇöÁÖÀÇ Ã¥ À̾߱â [Àüüº¸±â]
ȯÀÚ¡¤¾ÆÀ̵顤Àå¾ÖÀΡ¦µ¹º½ ÇöÀå ´ç»çÀÚÀÇ ¿Üħ
³¡¾ø´Â ÀüÀÀÎÁ¾Â÷º°¡¦¹Ì±¹Àº ¾î¶² ³ª¶óÀΰ¡
¾ÆÄ§ÀÇ °¶·¯¸® [Àüüº¸±â]
±èÃáȯ-undercurrent
¾ç´Þ¼®-³ª¹°Ä³´Â ¼Ò³à
ÀÌ ÇÑÆíÀÇ ½ÃÁ¶ [Àüüº¸±â]
»ç¿ù /À̼ҿµ
³«È­ 1- º¢²É¿¡ ´ëÇÏ¿© /¹ÚâÁÖ
Á¶ÀçÈÖÀÇ ½Ã³×ÇÊ [Àüüº¸±â]
¡®Ã»³â¡¯°ú ¡®³ëµ¿¡¯À» ¹Ù¶óº¸´Â ¼º¼÷ÇÑ ½Ã¼±
Æø·ÂÀÇ ¿ª»ç, ¹Ì±¹ÀÇ ±â¿øÀ» Ž»öÇÏ´Ù
ÁÖ¸» ¿µÈ­ ¹Ú½º¿ÀÇǽº [Àüüº¸±â]
±èÇýÀ± ÁÖ¿¬ ¡®»ì¸ñÁö¡¯ 1À§ µî±Ø¡¦¡®¿Õ»ç³²¡¯ 1639¸¸ µ¹ÆÄ ¿ª´ë ÈïÇà 2À§
µåµð¾î 1À§ µî±ØÇÑ ¡®ÇÁ·ÎÁ§Æ® ÇìÀϸ޸®¡¯¡¦¡®¿Õ»ç³²¡¯ 1600¸¸ µ¹ÆÄ
¹æÈ£Á¤ÀÇ ÄÃÃÄ ¼îÅ© & Á¶Å© [Àüüº¸±â]
±æ°í±ä Á¶Å© ¸¶°¨Çϸç
¿µÆ÷Ƽ¸¦ Á¹¾÷Çϸç
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2026³â 4¿ù 16ÀÏ (À½ 2¿ù 29ÀÏ)
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2026³â 4¿ù 15ÀÏ (À½ 2¿ù 28ÀÏ)
Á¶ÇØÈÆÀÇ °íÀü ¼Ó ÀÌ ¹®Àå [Àüüº¸±â]
º½¹ã »ê¿¡ ¶á ´Þ ¾Æ·¡¼­ ½Ã À¼Àº ´ç³ª¶ó ½ÃÀÎ ¿ì·®»ç
»ïÁ¤½Â Áö³½ 16¼¼±â ¹Ú¼øÀÌ º½³¯ dz°æ º¸°í À¼Àº ½Ã
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»