4
부산메디클럽

찐(진짜)·플렉스(지름)·띵작(명작)…방송가 국적불명 신조어 이대로 괜찮나

예능뿐 아니라 드라마도 남발…제작자 자율성·창의성 존중에 규제 힘들지만 사용 지양해야

  • 국제신문
  • 김정록 기자 ilro12@kookje.co.kr
  •  |  입력 : 2020-02-18 19:01:55
  •  |  본지 19면
  • 글자 크기 
  • 글씨 크게
  • 글씨 작게
특정 세대만 알고 그 뜻이 모호한 신조어와 비속어가 방송가에 남발하고 있다. 지름, 사치 등을 뜻하는 ‘플렉스’, 낄 때 끼고 빠질 때 빠짐을 의미하는 ‘낄끼빠빠’, 쓸데없이 정보가 많다는 뜻의 ‘TMI’ 등 갈수록 늘어나는 추세다. 전문가들은 “시청자의 재미를 유발하기 위해 방송에서 어떤 의미인지 알 수 없어 소통 장애를 주는 단어, 국적 불명의 언어들이 많아졌다”고 우려의 목소리를 냈다.
‘축알못’이라는 신조어를 사용한 JTBC 예능프로그램 ‘아는 형님’ 캡처. JTBC 제공
신조어는 그동안 예능과 음악 프로그램에서 주로 선보였지만 이제는 드라마에서도 나타나고 있다. 지난 11일 방송한 SBS 월화드라마 ‘낭만닥터 김사부2’에서는 “누나 완전 찐 내 스타일”이라는 대사가 방송됐다. 여기서 ‘찐’은 진짜를 뜻하는 신조어다. 시청자는 드라마를 보며 ‘찐’이라는 대사의 뜻을 한참 생각해야 했다.

예능 프로그램도 마찬가지였다. 최근 JTBC 예능프로그램 ‘아는 형님’에서는 ‘축알못’이라는 단어를 방송에서 사용했다. 축구를 잘 알지 못하면서 아는 척하는 사람이라는 뜻이다. 이외 ‘명작’이라는 뜻으로, 글자 모양이 비슷하다는 점에서 따온 ‘띵작’, 온라인 게임에서 캐릭터의 레벨이 최고치에 도달하는 상황에 이른 ‘만렙’, 인사이더 중의 핵심인 ‘핵인싸’, 갑자기 분위기가 싸해진다는 ‘갑분싸’, 할 말은 많지만 하지 않겠다는 의미의 ‘할말하않’ 등 국립국어원의 표준 국어대사전에 없는 말들이 범람하고 있다. ‘라떼에는(내 때에는)’이라는 단어를 모르면 ‘꼰대(늙은이를 뜻하는 은어)’로 칭하기도 한다.

이런 추세에 방송통신심의위원회는 2015년부터 ‘방송언어 가이드라인’을 제시하며 교통정리에 나섰다. 드라마와 예능 등의 방송프로그램에 세부 기준을 두어 욕설과 비속어 사용을 제재했다. 방송통신심의위원회는 지난해 10월 KBS2 ‘해피투게더4’와 MBC ‘마이 리틀 텔레비전 V2’, SBS ‘동상이몽2 - 너는 내 운명’에 비속어가 남발했다는 이유로 행정지도 중 권고 조치했다. 권고 조치는 관계자 징계 등과 달리 강제사항은 없다. 방송통신심의위의 한 관계자는 “제작자의 자율성, 창의성도 존중하자는 측면에서 권고 조치를 결정했다”며 “시대가 변하는 만큼 앞으로는 혐오, 비하 등에서도 별도의 세부기준을 마련할 필요가 있다”고 전했다.

국립국어원의 공공언어과 박주화 학예연구사는 “신조어는 어느 시대든 시대상을 반영하며 만들어졌고 지금은 인터넷 등의 다양한 매스미디어의 발달로 인해 널리 퍼지고 있다”며 “개인적인 일상을 규제할 수는 없지만 공공성이 있는 방송에서는 쉽게 이해할 수 없는 신조어를 쓰는 것은 지양해야 한다”고 강조했다.

김정록 기자 ilro12@kookje.co.kr


[국제신문 공식 페이스북] [국제신문 인스타그램]

 많이 본 뉴스RSS

  1. 11960 ~ 70년대 부산 미술은 어땠을까
  2. 2모레 유치원 초1·2 등교…학부모 “이른 것 아니냐” 불안
  3. 3이래도 한물갔다고? 송승준 롯데 불펜 버팀목 자처
  4. 4국세청, 고소득 유튜버 탈세·은닉 ‘현미경 검증’ 나서
  5. 5혈액부족 재난문자 덕에 일단 급한 불은 껐지만…
  6. 6[서상균 그림창] '1일 1깡'…
  7. 7뇌물수수 혐의 유재수, 1심서 징역형 집유
  8. 8중국, 홍콩보안법 금주 처리 강행…민주화 시위 다시 불붙다
  9. 9시진핑 “중국 경제 코로나 위기에 끄떡없다…잠재력 충분”
  10. 10[브리핑] 롯데아울렛 29일부터 메가세일
  1. 1PK를 잡아라… 부산 찾는 민주당 당권·대선후보들
  2. 2노동당 중앙군사위 회의 주재한 김정은 “핵 전쟁 억제력 강화”
  3. 3文대통령, 28일 청와대서 여야 원내대표와 오찬 대화
  4. 4해외입양 한인 16만 명에 마스크 37만 장 지원한다
  5. 5당권 쥔 김종인…부산시장 보선 구도 변동성 커진다
  6. 6여권 봉하 집결…권양숙 “많은 분 당선돼 기뻐”
  7. 7문재인 대통령, 28일 청와대서 민주·통합 원내대표와 오찬…협치 재가동
  8. 8김정은 22일 만에 다시 등장…미국 겨냥 “핵전쟁 억제력 강화”
  9. 9김종인 비대위 9명 중 4명 청년·전문가 영입
  10. 10
  1. 1 외국인선원 근로실태조사 강화
  2. 2관리비 내드려요…지역업체 공유오피스의 파격
  3. 3 롯데아울렛 29일부터 메가세일
  4. 4국세청, 고소득 유튜버 탈세·은닉 ‘현미경 검증’ 나서
  5. 5홈웨어 겸 외출복…올여름 ‘원마일 웨어’ 뜬다
  6. 6코로나 경제쇼크 저소득층이 더 혹독…‘긴급지원’ 요건 완화·기한연장 검토
  7. 7금리 낮출까…28일 한국은행 금통위 주목
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  1. 1 전국에 비 소식 … 경북 내륙에 돌풍 불고 천둥·번개 예보
  2. 2김해 목재공장서 화재 … 소방, 인근 공장 확산 차단 주력
  3. 3부산시 코로나19 확진자 12일째 ‘0’명 … 누계 141명 유지
  4. 4새벽 해루질에 나섰던 아버지와 아들 숨진 채 발견
  5. 5방역당국, 다음주부터 '어린이 괴질' 감시체계 가동
  6. 6코로나19 신규확진 사흘째 20명대 … 초·중학생 등교하는 2주가 분기점
  7. 7경남 코로나19 1명 추가 확진
  8. 8알 수 없는 이유로 가드레일 들이받고 전복…경찰 “정확한 사고 원인 조사 중”
  9. 9고성 삼강엠엔티, 국내 최초 해상풍력발전기 하부구조물 수출
  10. 104개월 만에 경마기수 노조 설립신고 받아들여져
  1. 1롯데 2년차 서준원 '인생투', 키움 2-0 꺾고 '위닝시리즈'
  2. 2이래도 한물갔다고? 송승준 롯데 불펜 버팀목 자처
  3. 36.2이닝 무실점…거인 막내 서준원의 ‘인생투’
  4. 4‘KBO 홍보맨’ 류현진 “한국 경기장은 열광적 파티 현장”
  5. 5손흥민 몸값 866억 원 아시아 1위…일본 해외파 5명 총액보다 비싸
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
우리은행
박현주의 그곳에서 만난 책
손묵광 사진가·이달균 시인 ‘탑-선 채로 천년을 살면 무엇이 보일까’
정상도의 '논어와 음악'-세상을 밝히는 따뜻한 울림
제10곡 - 당인불양어사
김석화의 내가 읽은 책 [전체보기]
청각장애인의 ‘목소리’ 수어 엿보기
목격자 되기
동네책방 통신 [전체보기]
프로파일러와 영화 보며 ‘진짜’ 범죄 이야기 들어요
오웰 흔적 찾아 떠난 여행담…그의 삶과 작품 얘기해요
박선미의 내가 읽은 책 [전체보기]
우리가 잃지 말아야 할 사람다움에 대해
그 많은 학원 다녀도 못 푸는 문제…참된 삶이란 무엇일까
부산 웹툰 작가들의 방구석 STORY [전체보기]
동생의 진로. 수국
웹툰 작가의 연애. 빵야
새 책 [전체보기]
중독자의 죽음(M.C. 비턴 지음·지여울 옮김) 外
예언이 끝났을 때(레온 페스팅거 외 2인 지음) 外
신간 돋보기 [전체보기]
법정스님 10주기 미공개 법문집
정치도 진영 논리보다 부족주의
아침의 갤러리 [전체보기]
‘라넌큘러스’- 한운성 作
‘누군가의 거실’ - 박윤희 作
어린이책동산 [전체보기]
잉어 할아버지가 매일 바쁜 이유 外
콩과 함께 흥미진진한 등굣길 外
이 한편의 시조 [전체보기]
오뚝이 /이영희
선생님 /우경민
이원 기자의 영화 人 a view [전체보기]
영화 ‘나는보리’ 김진유 감독
영화‘저 산 너머’ 최종태 감독
이원 기자의 Ent 프리즘 [전체보기]
종편이 연 트로트 오디션 열풍…지상파 편승 ·겹치기 출연 논란
일반인 출연자 폭행·불륜·미투 의혹…방송가 속앓이
조재휘의 시네필 [전체보기]
‘사냥의 시간’ 장르도 없고 작가도 없었다
‘엽문’으로 본 홍콩 무술영화의 정치성
조준형의 내가 읽은 책 [전체보기]
북코칭 전문가의 책 잘 읽는 이야기
숱한 차별을 버텨온 당신에게 박수를
최예송의 내가 읽은 책 [전체보기]
봄의 시작점에서
함께 살아가고 부딪치는 사람, 그리고 공동체를 향해
묘수풀이 - [전체보기]
묘수풀이 - 2020년 5월 25일
묘수풀이 - 2020년 5월 21일
오늘의 운세- [전체보기]
오늘의 운세- 2020년 5월 25일(음 4월 3일)
오늘의 운세- 2020년 5월 21일(음 4월 29일)
이기섭 8단의 바둑칼럼 [전체보기]
제27회 부산·서울 프로기사 초청교류전 1차전
제27회 부산·서울 프로기사 초청교류전 1차전
정천구의 도덕경…민주주의의 길 [전체보기]
察于一通于一
小人苟得
  • 낙동강수필공모전
  • 2020 어린이 극지해양 아카데미
  • 유콘서트
걷고 싶은 부산 그린워킹 홈페이지
국제신문 대관안내
스토리 박스