2
부산메디클럽

이동순의 부산 가요 이야기 <5> 부관연락선을 다룬 노래들-1

日 조선 침탈 야욕의 연락선… 사무치는 부산항 이별의 恨을 노래로

  • 이동순 시인·가요평론가
  •  |   입력 : 2020-07-26 19:26:33
  •  |   본지 18면
  • 글자 크기 
  • 글씨 크게
  • 글씨 작게
- 장세정 부른 ‘연락선은 떠난다’
- 일본으로 사랑하는 이 보내는
- 절절하고 애달픈 이별가사에
- 작곡가 김해송의 명품 곡조
- 여운 감도는 창법 더해져
- 나라 잃은 설움이 고스란히

일제강점기 이래 현해탄을 오가며 부산과 시모노세키를 왕복하던 부관연락선이 있었다. 이 연락선은 일본이라는 제국과 조선이라는 식민지의 경계였다. 얼마나 숱한 피눈물의 곡절과 사연이 있었을 것인가? 이런 점에서 이 배의 역사와 배경을 자세히 살펴볼 필요가 있다. 1876년 일본과 강화도조약을 체결한 이후로 조선에서 일확천금을 노리는 많은 일본인이 한국으로 몰려들었는데, 모두 부산항을 통해 들어왔다. 그때만 해도 보잘 것 없는 1000t 급의 소형 선박이었다. 시모노세키에서 부산까지의 거리는 불과 226㎞로 가깝다. 하지만 항해술이 발달하지 않았던 당시에는 11시간 반이나 걸렸다.
   
일본 시모노세키항과 부산항을 오가던 부관연락선 고려환.
■숱한 곡절과 사연 실은 부관연락선

1905년 일본의 여객선 이키마루가 시모노세키를 출발해 대한해협을 건넜다. 이것이 최초의 부관연락선이다.

바로 그해 조선에서 경부철도가 개통되었는데, 일본은 그들의 간선철도를 조선의 경부철도와 곧바로 연결하는 현해탄의 해운통로가 절실히 필요했다. 이런 취지에서 이 구간을 운항하는 선박에 연락선이란 이름을 붙였던 것이다. 말하자면 제국과 식민지로 구분되는 두 나라 민족을 철저히 분리하고 확실한 차등을 두기 위해 마련한 폭력적인 장치의 성격이었던 것이다.

   
‘연락선은 떠난다’를 부른 가수 장세정.
연락선의 이름도 많은 변화를 거쳤다. 쓰시마마루(1908), 신라마루(1913), 고려마루(1913), 경복마루(1923), 덕수마루(1923), 창경마루(1923), 금강마루(1936), 흥안마루(1936), 천산마루(1942), 곤륜마루(1943) 따위가 그것이다.

명칭을 살펴보면 일본 제국주의 변천사를 보여주고 있다. 처음엔 쓰시마로 시작하더니 이후 신라와 고려왕조를 접수했다. 나아가서는 조선왕조까지 일본이 접수하였다는 표시인 듯 덕수궁, 창경궁을 그들의 연락선 명칭으로 끌어다 썼다. 금강마루는 금강산, 흥안마루는 만주 일대 싱안링 산맥까지 접수하고야 말겠다는 대륙침략과 대동아공연권의 야욕을 그대로 드러낸 것이다. 천산마루, 곤륜마루는 천산산맥과 곤륜산맥조차 일본이 장악하겠다는 세계지배의 비루한 야망을 만천하에 노출했다.

러일전쟁 승리 뒤 승리감에 도취한 일본정부는 조선으로 다수의 일본인을 이주시키려는 이민정책을 수립했다. 여기에 정책적 배려까지 뒤따르니 조선으로 건너가서 한목 잡아보겠다는 기회주의적 일본인이 늘어났고, 이후 조선이민 붐이 폭발적으로 일어났다. 그들은 부관연락선을 타고 조선으로 왔으며 한반도 전역에서 자리를 잡았다. 승선시간은 모두 부산역에 도착하는 히카리(光), 노조미(望) 따위의 열차시간에 맞춰서 편성했다. 이 열차들은 만주제국의 수도 신찡역을 출발하여 부산역까지 오는 특급열차였다. 처음엔 일본인들만 이용하던 부관연락선 승선자는 차츰 일본으로 노동이민을 떠나려는 조선의 농민과 노동자들로 북적였다. 그들 사이에는 노조운동, 민족저항운동 등 일본이 염려하는 조선의 민족운동가, 좌익 활동가들로 숨어있었을 터이다. 자연스럽게 일본정부는 조선인의 선별적 입국에 대한 감시와 불순분자 색출에 노력을 기울였다. 승선을 앞두고 몹시도 철저한 검문검색 과정이 있었을 것이다.

■애간장 끊어내는 ‘연락선은 떠난다’

1937년 2월, 오케레코드사에서는 부관연락선을 다룬 노래 하나를 발표했으니 ‘연락선은 떠난다’(박영호 작사, 김송규 작곡, 장세정 노래, 오케 1959)가 그것이다.



쌍고동 울어 울어 연락선은 떠난다/ 잘 가소 잘 있소 눈물 젖은 손수건/ 진정코 당신만을 진정코 당신만을/ 눈물을 씻으면서 떠나갑니다/ “아이 울지 마세요” 울지를 마세요

파도는 출렁출렁 연락선은 떠난다/ 정든 님 부여안고 목을 놓아 웁니다/ 오로지 그대만을 오로지 그대만을/ 사랑하는 까닭에/ 한숨을 생키면서 떠나갑니다/ “아이 웃어주세요” 웃어를 주세요

바람은 살랑살랑 연락선은 떠난다/ 뱃머리 부딪는 안타까운 조각달/ 언제나 임자만을 사랑하는 까닭에/ 끝없이 지향 없이 떠나갑니다/ “아이 잊어주세요” 잊어를 주세요 (‘연락선은 떠난다’ 전문)



달리 무슨 부연과 설명이 필요하리오. 부산항 제2부두에서 일본으로 떠나는 부관연락선이 쌍고동을 울리기 시작한다. 사랑하는 가족과 연인, 정든 고국과의 긴 이별이다. 두 사람은 부둥켜안고 흐느껴 운다. 지금 떠나면 언제 다시 고국 땅을 밟을 수 있을 것인지, 떠나는 사람이나 남은 사람이나 앞날은 모두 어둡고 불투명하기만 하다. 연락선은 서서히 항구를 빠져나가기 시작한다. 눈물은 비 오듯 흘러내린다. 왜 오늘따라 하늘의 달마저 꽉 찬 보름달이 아니고 갈라진 조각달인가? 쓰라린 이별 눈물 닦던 손수건을 높이 치켜들고 항구에서 아련히 멀어지는 선박을 향해 깃발처럼 흔들었다. 부둣가에 남은 사람은 배가 수평선 너머로 아주 사라져 보이지 않을 때까지 마냥 흔들었으리라.

   
부산항 이별정서를 실감나게 담아낸 박영호의 가사도 훌륭하지만 작곡가 김해송의 애간장 끊어내는 곡조 또한 명품이다. 전주곡을 들으면 누구나 가슴이 사무친다. 여기다 평양 화신백화점 악기점에서 점원으로 일하던 장세정의 기묘한 여운이 감도는 창법은 이 노래의 효과를 극대화시켰다. 그로부터 강물 같은 세월은 얼마나 흘러갔는가?

이동순 시인·가요평론가
ⓒ국제신문(www.kookje.co.kr), 무단 전재 및 재배포 금지
국제신문 뉴스레터
국제신문 네이버 뉴스스탠드 구독하기
국제신문 네이버 구독하기
뭐라노 뉴스

 많이 본 뉴스RSS

  1. 1김해 안동1지구, 재산권 숨통 트인다
  2. 2창원산단 문화랜드마크 이달 후보지 윤곽 나온다
  3. 3음주운전 장소 허위 기재 혐의…부산 구청장 송치
  4. 4상의 회장선거 넉달 앞…너무 조용한 부산 상공계
  5. 5온라인몰에 은닉용 카메라·이어폰 널려…수능 D-3 초비상(종합)
  6. 6부산해사법원 본청사 후보지 현장실사…내달 결정
  7. 7교통과태료 고지서 카톡으로…단속사진·영상도 모바일 확인
  8. 8부산, 세계 해양도시 7위 도약
  9. 9알록달록 복장 뽐내고, 외국인도 러닝에 빠지고…모두 하나 된 축제
  10. 10HJ重 3분기 영업익, 작년보다 8배 성장(종합)
  1. 115분도시 내실 부족 꼬집고, 동백전 쿠폰 사용 저조 질타
  2. 2최민희 윤리심판원 이첩…친명 vs 친청 점입가경
  3. 3한동훈 ‘징계조작’ 추가폭로 예고…찻잔 속 태풍?
  4. 4정연욱, 친한·반장파와 결다른 행보
  5. 5특검법 의결 앞…국힘 부산역 집결 “이재명 탈옥법 막아야”
  6. 6李, 한미·한중 정상회담 할까…다자외교 슈퍼위크
  7. 7개혁신당 “수능 연기하는 방안 검토해야”
  8. 8이 대통령 지지율 36.4%…민주 34.6%·국힘 43%
  9. 9조정식 의장, 개헌자문위원장에 김형오·정세균 전 의장 위촉…개헌 시동
  10. 10한 총리 "수능 부정행위 대비 범정부 대응팀 가동"
  1. 1상의 회장선거 넉달 앞…너무 조용한 부산 상공계
  2. 2HJ重 3분기 영업익, 작년보다 8배 성장(종합)
  3. 3박재호 전 의원, 중진공 신임 이사장 취임
  4. 4부산 다주택자 3년 연속 증가…작년 17만5021명 '역대 최다'
  5. 5정부 로봇 액추에이터 지원 본격화…동남권 기업에 열린 ‘기회의 창’
  6. 6겨울옷부터 귀 따뜻한 헤드폰까지…방한품·연말선물 마케팅 ‘후끈’
  7. 7SNS서 입소문 탄 해남 고구마 맛탕, 신세계 센텀서 팝업
  8. 8엿·찹쌀떡 심심해…이색디저트 수능 선물 인기
  9. 9중기중앙회도, 인제대도 개인정보 잇단 해킹피해
  10. 10중동 불안 여전…석유 최고가격 유지
  1. 1김해 안동1지구, 재산권 숨통 트인다
  2. 2창원산단 문화랜드마크 이달 후보지 윤곽 나온다
  3. 3음주운전 장소 허위 기재 혐의…부산 구청장 송치
  4. 4온라인몰에 은닉용 카메라·이어폰 널려…수능 D-3 초비상(종합)
  5. 5부산해사법원 본청사 후보지 현장실사…내달 결정
  6. 6교통과태료 고지서 카톡으로…단속사진·영상도 모바일 확인
  7. 7부산, 세계 해양도시 7위 도약
  8. 8소방교부세 삭감 후폭풍…지역 노후 소방서 개축 안갯속
  9. 9세무사 수석합격자 “AI로 부정행위” 경찰 자수(종합)
  10. 10전동차 비상버튼 누르고 승용차 훔친 러 선원 구속(종합)
  1. 1알록달록 복장 뽐내고, 외국인도 러닝에 빠지고…모두 하나 된 축제
  2. 2다대포 모인 1만 마라토너…빗속에서도 신나게 달렸다
  3. 384세 어르신도, 꼬맹이도…궂은 날씨 뚫고 열정이 달렸다
  4. 4하프 코스 여자 1위 정순연 씨 “3년 연속 우승…꾸준한 훈련 빛나”
  5. 510㎞ 코스 남자 1위 감진규 씨 “맞바람 페이스 조절로 2연승 일궈”
  6. 6하프 코스 남자 1위 박지웅 씨 “개인 기록 경신…내년엔 풀코스 도전”
  7. 710㎞ 코스 여자 1위 전수진 씨 “감각 믿고 달려…세 번 도전 끝 결실”
  8. 8‘21점 차 뒤집었다’ 부산 KCC, 한국가스공사 꺾고 파죽의 5연승
  9. 9김도영 결승포…한국, 대만 6-4 꺾고 APBC 결승행
  10. 10신진서, 당이페이에 174수 만에 불계승…삼성화재배 4강
우리은행
얼굴에 담긴 이야기
관상(觀相) 오독(誤讀)
최진숙의 유네스코 세계 유적지 이야기
수천년 사하라의 풍화를 견딘 ‘슈퍼스타 수호신’
궁리와 시도 [전체보기]
노동 운동부터 계엄까지…예술로 사회문제 비추다
비바람 견뎌낸 그의 회화…마침내 ‘고정관념 감옥’서 해방
김민우의 인서트 [전체보기]
속임수 없는 눈물
비밀이 사라진 섬, 농담으로 건네는 회한
문화레시피 [전체보기]
재일동포들 고국 그리며 전승한 예술, 부산서 원없이 펼쳤다
‘부산 커넥티드’…9.5 대 1 뚫은 신인 작가 10팀 한자리
박현주의 신간돋보기 [전체보기]
189㎞ 남강물길 따라 인문기행 外
알쏭달쏭 한자어 오독 소동 外
박현주의 책 이야기 [전체보기]
노력과 성공은 비례하는가…현대사회 씁쓸한 이면
히말라야 빙하 붕괴로 대참사…더 심각해진 기후 재난
아침의 갤러리 [전체보기]
주정이-입맞춤
김환기가 신종섭에게 보낸 엽서
이 한편의 시조 [전체보기]
호밀이 익을 때 /윤석용
극락암 벚나무 /홍종원
주말 영화 박스오피스 [전체보기]
식지 않는 ‘치이카와’ 열기…누적 관객 300만 눈앞
누적 250만 넘은 ‘치이카와’ 4주째 1위…브래드 피트 ‘하트 오브 비스트’ 2위
오늘의 운세- [전체보기]
오늘의 운세- 2026년 11월 16일 (음 10월 8일)
오늘의 운세- 2026년 11월 12일 (음 10월 4일)
오늘의 BIFF [전체보기]
오늘의 BIFF- 2026년 10월 14일
오늘의 BIFF- 2026년 10월 13일
조해훈의 고전 속 이 문장 [전체보기]
시제를 지내고 형님이 읊은 시에 차운한 이건(李健)
서리 내려 나뭇잎 붉은 만추의 산촌 노래한 조석윤
  • 맘편한 부산
  • 부산국제마라톤
  • BNK생명나눔챌린지
  • 유콘서트
걷고 싶은 부산 그린워킹 홈페이지
국제신문 대관안내