4
부산메디클럽

욕쟁이 춘향에 야한 묘사까지 읽는 재미 ‘톡톡’

이고본 춘향전의 매력

  • 국제신문
  • 디지털뉴스부 inews@kookje.co.kr
  •  |  입력 : 2020-08-31 19:22:17
  •  |  본지 21면
  • 글자 크기 
  • 글씨 크게
  • 글씨 작게
- 욕 먹는 사람은 주로 양반 몽룡
- 익살맞고 묘한 통쾌감까지 선사

원래 조선 고전 춘향전은 ‘19금(禁)’이었다.

배우 조승우 이효정이 각각 이몽룡 성춘향 역으로 출연한 임권택 감독 ‘춘향뎐’(2000년) 한 장면. 한국 영화사상 처음으로 칸영화제 경쟁 부문에 올랐으며 5회 부산국제영화제 넷팩상 수상작.
“애고, 망측해라. 제미× 개×으로 열두 다섯 번 나온 녀석, 눈깔은 얼음에 자빠져 지랄 떠는 소 눈깔 같이… 소리는 생고자 새끼 같이 몹시 질러 하마터면 애 떨어질 뻔하였잖아!” (이고본 춘향전)

광한루에서 방자가 호들갑을 떨며 몽룡이 원하는 바를 바락 소리쳐 알리자 춘향이 욕을 바가지로 쏟아냈다. 이본 속 욕설은 읽는 재미를 더해주는 감초다. 욕감태기는 주로 몽룡이다. 암행어사이지만 신분을 속이려고 비렁뱅이 꼴로 장모 월매를 찾았다가, 밭일하는 노인에게 춘향 근황을 물었다가, 동네 선비들 농간에 속아 애먼 묘소에 곡하다가 욕을 번다. 욕설은 익살맞고, 묘하게 통쾌감을 준다. 찌꺼기 감정을 밀어낸다. 가학 성향을 띤 욕설을 소설 기제로 썼다.

야한 묘사는 성인급이다. 잠자리에서 남자가 여성 옷을 어떻게 벗겨야 하는지 춘향은 자세하게 설명한다. 16세 두 남녀가 방중술에 능숙하다(무명씨인 저자가 잘나가는 한량이 아닐까). 몽룡을 등에 업은 춘향이 소리를 내지른다.

“애고 나는 못 업겠소. 등어리에 구멍 나겠소. 마른 땅에 말뚝 박듯 꽉꽉 찔려 못 업겠소.”

이고본에는 주해가 많다. 성현경 현대역본은 1270개 주석(註釋)을 달았다. 몽룡은 춘향과 첫날밤을 보내기 전 먹은 합환주에 취흥이 올라 짝타령을 부른다. 바리가 구마가(駒馬歌)라고도 하는데 역사 속 유명 인물 네 명이 짝지어 등장한다.

“거미줄이 교묘해도 누에에는 미치지 못하다던 왕원지로 한 짝하고, 글을 잘 지어 천하에 모르는 이가 없다 하던 구양수로 짝을 짓고, 맑은 바람은 천천히 불어 물결은 일지 않는다고 하던 소동파로 웃짐 쳐서, 위수는 달을 감춘다던 황노직으로 말 몰려라.” 덩더꿍덩더꿍~. 송나라 문장가 네 명을 짝지은 짝타령에 이어 고금 명필(왕희지 위부인 채중랑 회소)을 내세운 바리가가 나온다.

몽룡이 한양으로 가면서 춘향과 헤어지는 대목. 회자정리(會者定離)를 담은 명시와 고사가 쏟아진다. 읽는 이는 마음이 저민다. 춘향전에서 흘러나오는 진한 문향에 정신이 아득해지기 마련이다. 이 맛에 고전을 읽는다.


[국제신문 공식 페이스북] [국제신문 인스타그램]
국제신문 뉴스레터
국제신문 네이버 뉴스스탠드 구독하기

 많이 본 뉴스RSS

  1. 1‘손흥민 교체’ 토트넘, 로얄 앤트워프에 0-1 충격패
  2. 2‘해운대~수영~광안리’ 땅·물위 오가는 수륙양용버스, 이르면 내년부터 달린다
  3. 3정부 ‘부산~울산 광역철’ 수정안 마련
  4. 4흰여울마을의 역설…주민 떠나고, 카페만 남았다
  5. 5국내 첫 트램 '오륙도선' 1.9㎞ 국토부 승인
  6. 6수렁에 빠진 엘시티, 상가 처분으로 돌파구 찾나
  7. 7하단~녹산선 예타 재신청…시공방식 ·역 개수 놓고 논란
  8. 8주말 이마트 ‘쓱데이’…한우·킹크랩 파격가
  9. 9손흥민, 모리뉴와 한솥밥…토트넘 재계약 전망 솔솔
  10. 10연금 복권 720 제 26회
  1. 1여당 부산시장 보선 후보 낸다…야당은 “약속 저버려” 맹비난
  2. 2‘가락IC 무료화’ 부산시의회 공론화 나섰다
  3. 3정정순 체포동의안 가결
  4. 4“국민을 섬기는 길 가겠다” 대권 의지 표명한 김태호
  5. 5김미애 ‘라면 형제’ 재발 방지법 발의
  6. 6하단~녹산선 예타 재신청…시공방식 ·역 개수 놓고 논쟁
  7. 7관문공항 반쪽 협치…‘가덕’이 빠졌다
  8. 8고성 오가며 신경전…김해 백지화 이후 절차 등도 입장차
  9. 9야당 부산공청회 앞두고 “나도 있소”…보선판 새 인물 가세
  10. 10문재인 대통령 “뉴딜 강력 추진…경제 정상궤도 올려놓을 것”
  1. 1주말 이마트 ‘쓱데이’…한우·킹크랩 파격가
  2. 2명란 통조림·굴 그라탕 나온다…해수부, 민간에 기술 이전
  3. 3금융·증시 동향
  4. 4연금 복권 720 제 26회
  5. 5해상운임 급등에 수출 어려움…민관, 중소기업 지원 힘 모은다
  6. 6부산해수청·낙동강유역청 해양보호 MOU
  7. 7나트륨 빼고 건강 더한다…식품업계 ‘소금 다이어트’
  8. 8집에서 즐기는 ‘핼러윈’…다이소에 아이템 다있소
  9. 9주가지수- 2020년 10월 29일
  10. 10“북항, 보행축 구축해 24시간 운영 복합지대로 개발해야”
  1. 1정부 ‘부산~울산 광역철’ 수정안 마련
  2. 2 반야탕과 음양탕: 탕이 아닌 탕
  3. 3양산 동·서부 지역 교육시설 설치 희비
  4. 4전국 코로나 신규 확진 125명…프랑스 하루 3만 명 감염에 봉쇄령
  5. 5서부경남 공공의료 확충 민관협력위원회 출범
  6. 6거제시 내년 역대 최대 보통교부세 확보
  7. 7오늘의 날씨- 2020년 10월 30일
  8. 8KTX 울산역 개통 10주년…연평균 500만 명 이용
  9. 9 지역별 틈새 메우기- 전문가 좌담회
  10. 10경부선 지하화로 생길 86만㎡, 메디&컬처·크리에이티브 등 4개 혁신지구로 개발한다
  1. 1가을야구 관중 입장 50%까지 확대한다
  2. 2관중 반토막(최근 9시즌간)에도 팔짱…부산 kt 연고제 정착 의지 있나
  3. 3손흥민, 모리뉴와 한솥밥…토트넘 재계약 전망 솔솔
  4. 4원하는 곳 골라 달리는 재미…완주 인증 땐 자동차 경품
  5. 5‘32년의 기다림’ 다저스 우승 한 풀었다
  6. 6그라운드 떠나는 이동국 “몸보다 정신 약해져 결심”
  7. 7막판까지 혼전 PS 대진표…정규리그 최종일 완성될듯
  8. 8스포원 경륜·경정 30일부터 재개장
  9. 9롯데, 28일부터 NC와 2연전…마지막 자존심 세울까
  10. 10손흥민, 발 대신 머리로 ‘쾅’…EPL득점 단독 1위
이동순의 부산 가요 이야기
‘이별의 부산정거장’ 절창인 이유
삼국유사와 21세기 한국학
‘삼국유사’의 체재와 의미
새 책 [전체보기]
마음의 발걸음(리베카 솔닛 지음) 外
오딧세이(한율 지음) 外
신간 돋보기 [전체보기]
코로나시대 인류 생존법 모색
공지영이 말하는 행복 찾기
아침의 갤러리 [전체보기]
‘SCENE’- 백철호 作
‘나 self portrait’- 정보경 作
이 한편의 시조 [전체보기]
낙엽 /강지원
상강 /이성옥
이원 기자의 영화 人 a view [전체보기]
‘삼진그룹 영어토익반’ 배우 고아성
다큐영화 ‘밥정’의 임지호 셰프
이원 기자의 클래식 人 a view [전체보기]
피아니스트 랑랑
이원 기자의 Ent 프리즘 [전체보기]
추석 개봉 앞둔 한국영화 속사정
‘청춘기록’ 하희라와 신애라, 30년 전 청춘을 추억하다
조재휘의 시네필 [전체보기]
원작서 퇴보한 ‘2020 뮬란’의 정치적 올바름
‘여름날’ 관조와 침묵의 리얼리즘
현장 톡·톡 [전체보기]
서로 의지함이 곧 삶이더라…별이 된 연극인의 마지막 메시지
묘수풀이 - [전체보기]
묘수풀이 - 2020년 9월 29일
묘수풀이 - 2020년 9월 28일
뭐 볼까…오늘의 TV- [전체보기]
뭐 볼까…오늘의 TV- 2020년 10월 29일
뭐 볼까…오늘의 TV- 2020년 10월 28일
오늘의 운세- [전체보기]
오늘의 운세- 2020년 10월 29일(음 9월 13일)
오늘의 운세- 2020년 10월 28일(음 9월 12일)
이기섭 8단의 바둑칼럼 [전체보기]
제27회 부산·서울 프로기사 초청교류전 2차전
제27회 부산·서울 프로기사 초청교류전 2차전
장은진의 판타스틱 TV [전체보기]
‘소리의 맛’ 들려주는 청춘 소리꾼 김희재
‘복면가왕’이 소환한 가수 진시몬
정천구의 도덕경…민주주의의 길 [전체보기]
愼終若始
潔者有不潔
조해훈의 고전 속 이 문장 [전체보기]
황소(黃巢)가 놀라 굴러 떨어졌다는 ‘토황소격문’(討黃巢檄文)
대쪽 선비 김상헌이 중국 심양 감옥에서 읊은 시
  • entech2020
  • 맘편한 부산
  • 제9회 국제신문 골프대회
  • 국제 어린이 경제 아카데미
  • 유콘서트
  • 2020 어린이 극지해양 아카데미
걷고 싶은 부산 그린워킹 홈페이지
국제신문 대관안내
스토리 박스