2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡°¼ÒÁßÇϰí ÀÚ¶û½º·´´Ù¡¦ÆÒµ¥¹Íµµ ¿­Á¤ ¸ø ¸·¾Æ¡± ¼¼°è ¿µÈ­ÀÎ ÃàÇÏ ¹°°á

ºÀÁØÈ£¡¤ÀÌ⵿¡¤±¸·Î»ç¿Í µî ¿µ»óÀ¸·Î ÀÀ¿ø ¸Þ½ÃÁö º¸³»¿Í

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- Ä­ µî ¼¼°è 3´ë ¿µÈ­Á¦µµ ¿¬´ë

ºÀÁØÈ£ °¨µ¶ µî Àü ¼¼°è ¿µÈ­ÀεéÀÌ Á¦25ȸ ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈ­Á¦(BIFF)ÀÇ °³¸·À» ÃàÇÏÇÏ´Â ÀÀ¿ø ¸Þ½ÃÁö¸¦ ÀüÇØ¿Ô´Ù. Äڷγª19·Î ¿µÈ­ »ê¾÷ÀÌ Å« Ÿ°ÝÀ» ¹Þ´Â ÀÌ ½Ã´ë¸¦ ¿µÈ­¿¡ ´ëÇÑ ¿­Á¤°ú ¿¬´ëÀÇ ÈûÀ¸·Î À̰ܳ»ÀÚ´Â °áÀǵµ ´ÙÁ³´Ù.
ºÀÁØÈ£(¿ÞÂÊ) °¨µ¶°ú ÀϺ»ÀÇ °¡¿Í¼¼ ³ª¿À¹Ì °¨µ¶ÀÌ ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈ­Á¦ °³¸·À» ÃàÇÏÇϸç ÀÀ¿øÀÇ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ÀüÇϰí ÀÖ´Ù. ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈ­Á¦ °ø½Ä À¯Æ©ºê ĸÃÄ
±¹³»¿¡¼­´Â ÀÌ⵿ ¹ÚÂù¿í ºÀÁØÈ£ °¨µ¶ÀÌ Àü ¼¼°è °ü°´°ú ¿µÈ­Àε鿡°Ô Àλ縦 ÀüÇß´Ù. ºÀÁØÈ£ °¨µ¶Àº ¡°¿ÃÇØµµ º¯ÇÔ¾øÀÌ °ü°´ ¿©·¯ºÐ°ú ¸¸³ª°Ô µÈ ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈ­Á¦°¡ ´õ¿í ¼ÒÁßÇϰí ÀÚ¶û½º·´°Ô ´À²¸Áö´Â ÇÑ ÇØ¡±¶ó¸ç BIFFÀÇ °³¸·À» ÃàÇÏÇß´Ù. ÀÌ⵿ °¨µ¶Àº ¡°¿ì¸® ¿µÈ­ÀεéÀº ¼­·Î ¿¬´ëÇϰí ÇÔ²² ¿ë±â¸¦ ³ª´² °¡Á®¾ß ÇÑ´Ù¡±¸ç Äڷγª19·Î ¾î·Á¿òÀ» °ÞÀº µ¿·á ¿µÈ­Àε鿡°Ô À§·Î¿Í °Ý·ÁÀÇ ¸»À» ÀüÇß´Ù. ¹ÚÂù¿í °¨µ¶ ¿ª½Ã ¡°¿µÈ­ÀÇ ¿ª»ç´Â ¾ðÁ¦³ª Ä¿´Ù¶õ µµÀü°ú ½Ã·ÃÀ» ±Øº¹ÇؿԴ١±¸ç ÈûÀ» ºÏµ¸¿ü´Ù.

¾Æ½Ã¾Æ±Ç ¿µÈ­°è °ÅÀåÀÇ ÀÀ¿øµµ À̾îÁ³´Ù. Áß±¹ÀÇ Áö¾ÆÀåÄ¿ °¨µ¶Àº ¡°ÆÒµ¥¹Íµµ ¿µÈ­·Î ±³·ùÇÏ´Â ¿ì¸®ÀÇ ¿­Á¤À» ¸·À» ¼ö ¾ø´Ù¡±°í °­Á¶ÇßÀ¸¸ç, ÀϺ»ÀÇ ±¸·Î»ç¿Í ±â¿ä½Ã °¨µ¶Àº ¡°ÀÌ·± ¾î·Á¿î »óȲ¿¡¼­ ¸¸µé¾îÁø ¿µÈ­´Â Ʋ¸²¾øÀÌ °ÉÀÛÀÏ °Í¡±À̶ó°í BIFF¿Í ÀþÀº ¿µÈ­Àε鿡 ´ëÇÑ ±â´ë°¨À» ³»ºñÃÆ´Ù. ´ë¸¸ ¹è¿ì À̰­»ýµµ ¡°³¡±îÁö ²ÞÀ» ÇâÇØ ÈûÀ» ³»ÀÚ¡±¸ç Èñ¸ÁÀÇ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ÀüÇß´Ù.

Ä­ º£¸¦¸° º£´Ï½º ¼¼°è 3´ë ¿µÈ­Á¦µµ BIFFÀÇ °³¸·À» ÃàÇÏÇÏ¸ç ³²´Ù¸¥ ¿¬´ë°¨À» µå·¯³Â´Ù. Ä­ ¿µÈ­Á¦ Ƽ¿¡¸® ÇÁ·¹¸ð ÁýÇàÀ§¿øÀåÀº ¡°½º¹°´Ù¼¸, ¾ÆÁ÷ ûÃáÀÎ ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈ­Á¦´Â ¿µÈ­ÀûÀ¸·Î Ãູ¹ÞÀº ¶¥ÀÌÀÚ ¿µÈ­ÀÇ ³ª¶óÀÎ Çѱ¹¿¡¼­ ¿©ÀüÈ÷ Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» Çϰí ÀÖ´Ù¡±¸ç ¿µÈ­Á¦¸¦ ÇâÇÑ ¾ÖÁ¤À» º¸¿´´Ù. º£¸¦¸°¿µÈ­Á¦ Ä«¸¦·Î Â÷Æ®¸®¾È ÁýÇàÀ§¿øÀåÀº ¡°¿©·¯ºÐÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î µµ½Ã, °¨µ¶µé°úÀÇ ´ëÈ­¿Í ÇöÁö °ü°´µé°ú ÇÔ²² ¿µÈ­¸¦ º¸´Â ¼³·½ÀÌ ±×¸®¿ï °Í¡±À̶ó¸ç ÇÔ²² ÇÏÁö ¸øÇÏ´Â ¾Æ½¬¿î ¸¶À½À» ÀüÇØ¿Ô´Ù. Àü ¼¼°è ¿µÈ­ÀεéÀÌ º¸³»¿Â ÀÀ¿ø ¸Þ½ÃÁö´Â BIFF ¿Â¶óÀÎ °ø½Ä À¯Æ©ºê ä³ÎÀ» ÅëÇØ Â÷·Ê´ë·Î °ø°³ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ¹Î°æÁø ±âÀÚ jnmin@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1[±Ù±³»ê&±×³Ê¸Ó] <1462> °æ³² ÁøÁÖ °¡Á»ê~¸ÁÁø»ê ½£¼Ó±æ
  2. 2ºÏ°© º¸¼ö´ÜÀÏÈ­ ¶© ºÎµ¿Ãþ 20%´ë ±ÞÁõ¡¦ºÎ»ê ÆÇ¼¼ º¯¼ö
  3. 3[´º½º ºÐ¼®] ¾¾ ¸¶¸¥ Àϰ¨¡¦Á¾ÇհǼ³ vs Àü¹®°Ç¼³ »çȰ °Ç ¿µ¿ª ´ÙÅù
  4. 4ÀüÀç¼ö - ¹ÚÇüÁØ Á¢Àü? À̹ø ÁÖ¸» ¿©·ÐÃßÀÌ Ã˰¢
  5. 5Ä­ ÃÊû ³ªÈ«Áø, ùÛ ¿µÈ­ À§»ó µÇãÀ» ¡®È£ÇÁ¡¯ µÉ±î
  6. 6õÁ¤±Ã vs ¿¤½ÃƼ¡¦ºÎ»ê½ÃÀå ¼±°Å ³×°ÅƼºê °ÝÈ­
  7. 74³â ¸¸ÀÇ ¸®ÅϸÅÄ¡¡¦¡®¾ÆÀ̸¾Åýá¯vs¡®³«µ¿¼±¼Â¿¡ÄÚÆÄÅ©¡¯
  8. 8»çÈÄÁ¶Á¤ °á·Ä¡¦»ï¼ºÀüÀÚ ÃÊÀ¯ÀÇ ¡®¼Ë´Ù¿î¡¯ ¿ì·Á(Á¾ÇÕ)
  9. 9Çϼº¡¤Á¤ÈÄ ÄèûÇѵ¥¡¦Çý¼º¡¤¼º¹® ¸Ô±¸¸§
  10. 10ºÎ»ê ±â¾÷ IPO(±â¾÷°ø°³) ·¯½Ã¡¦½ºÅ¸Æ®¾÷ µî 30¿© °÷ »óÀå ÃßÁø
  1. 1ºÏ°© º¸¼ö´ÜÀÏÈ­ ¶© ºÎµ¿Ãþ 20%´ë ±ÞÁõ¡¦ºÎ»ê ÆÇ¼¼ º¯¼ö
  2. 2ÀüÀç¼ö - ¹ÚÇüÁØ Á¢Àü? À̹ø ÁÖ¸» ¿©·ÐÃßÀÌ Ã˰¢
  3. 3õÁ¤±Ã vs ¿¤½ÃƼ¡¦ºÎ»ê½ÃÀå ¼±°Å ³×°ÅƼºê °ÝÈ­
  4. 44³â ¸¸ÀÇ ¸®ÅϸÅÄ¡¡¦¡®¾ÆÀ̸¾Åýá¯vs¡®³«µ¿¼±¼Â¿¡ÄÚÆÄÅ©¡¯
  5. 5ÚÓ ¡°¾ç»ê ÀÎÇÁ¶ó Çõ½Å¡± ÑÑ ¡°°æ³² »ê¾÷ Àüȯ¡±(Á¾ÇÕ)
  6. 6ï£Ãø ´ÜÀå ¡®±ÕÇü¹ßÀü¡¯ ÚÓÃøÀº ¡®AI¡¤µðÀÚÀΡ¯
  7. 7µ ÚÓµµ û³â°ú ½ºÅ²½Ê ³ÐÈ÷¸ç AI¡¤Çؾç ÀÏÀÚ¸® °ø¾à(Á¾ÇÕ)
  8. 8¸ðÀÓ ÂùÁ¶ µî °æ³²µµ¼±°üÀ§ 6¸í °í¹ß
  9. 9¹ÎÁÖ ¡°À§ÇåÁ¤´ç¡± ±¹Èû ¡°±¹¹Î¹«½Ã¡±¡¦Èĺ¸ µî·Ï ¾Õ ¼­·Î ½ÉÆÇ·Ð
  10. 10°û±ÔÅÃ, 'ÇØ¾ç¼öµµ ºÎ»ê' ¿Ï¼º À§ÇÑ ±¤Æø Çຸ
  1. 1[´º½º ºÐ¼®] ¾¾ ¸¶¸¥ Àϰ¨¡¦Á¾ÇհǼ³ vs Àü¹®°Ç¼³ »çȰ °Ç ¿µ¿ª ´ÙÅù
  2. 2»çÈÄÁ¶Á¤ °á·Ä¡¦»ï¼ºÀüÀÚ ÃÊÀ¯ÀÇ ¡®¼Ë´Ù¿î¡¯ ¿ì·Á(Á¾ÇÕ)
  3. 3ºÎ»ê ±â¾÷ IPO(±â¾÷°ø°³) ·¯½Ã¡¦½ºÅ¸Æ®¾÷ µî 30¿© °÷ »óÀå ÃßÁø
  4. 4ºÎ»ê ¡®¿ÍÀϵå¿þÀ̺ꡯ ÆÄ»ê ½Åû
  5. 5¿¬·áºñ¿¡ ¿£Áø¿ÀÀϱîÁö¡¦°íÀ¯°¡¿¡ 4¿ù 'Â÷·® À¯Áöºñ' 16% ±Þµî
  6. 6[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ÀïÀÇ·Î ±¹°¡Å¸°Ý ¿ì·Á ¶© Á¤ºÎ Â÷¿ø¼­ ¡®±ä±ÞÁ¶Á¤±Ç¡¯
  7. 7Àüü ÀÌÈ¥Àº ÁÙ¾ú´Âµ¥¡¦ÀÛ³â 60¼¼ ÀÌ»ó 'Ȳȥ ÀÌÈ¥' ¿ª´ë ÃÖ´Ù
  8. 8ÁÖ°¡Áö¼ö- 2026³â 5¿ù 13ÀÏ
  9. 9°æÁ¦¡¤±ÝÀ¶¡¤ÅëÈ­ ¼öÀåµé "»ï¼ºÀüÀÚ ÆÄ¾÷ ¶© ùÛ°æÁ¦ »ó´çÇÑ ¸®½ºÅ©"
  10. 10°áÈ¥½Ä ÃàÀÇ±Ý ºÎ»ê Æò±Õ 12¸¸8000¿ø ³½´Ù
  1. 1¼Ò¹æ °ñµçŸÀÓ »ç¼ö¡¦ºÒ¹ýÁÖÂ÷ Áöü¾øÀÌ ¹Ð°í ±úºÎ¼ø´Ù
  2. 2³ú¹° ¹Þ°í ÀÔÂû µµ¿î º´¿ø Á÷¿ø, 2½É Çü·® ¹ÝÅ丷
  3. 3Áö¿ªÀÇ»çÀüÇü Á¤¿ø 93% ¼ö½Ã ¼±¹ß
  4. 4ºÎ»ê½Ã, Àü±âÂ÷ Ãß°¡ º¸Á¶±Ý
  5. 5¡°Àç¹Ì ´ãÀº Á¤Ã¥ ÄÜÅÙÃ÷·Î ä³Î±¸µ¶ 10¸¸ ´«¾Õ¡±
  6. 6[¹¹¶ó³ë]»çÈÄÁ¶Á¤ °á·Ä¡¦»ï¼ºÀüÀÚ ÃÊÀ¯ÀÇ ¡®¼Ë´Ù¿î¡¯ ¿ì·Á
  7. 7¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 5¿ù 14ÀÏ
  8. 8½ºÅäÅ· ½Å°í¿¡ ¾Ó½É¡¦¹üÇà ´ë»ó ¸øÃ£ÀÚ ¡®ºÐÇ®ÀÌ¡¯ »ìÇØ
  9. 9±¤ÁÖ ¿©°í»ý »ìÇØ¹ü, 23¼¼ ÀåÀ±±â ½Å»ó°ø°³
  10. 10ÁøÀº¼÷ Å뿵±¹Á¦À½¾ÇÁ¦ ¿¹¼ú°¨µ¶, ´ë¿øÀ½¾Ç»ó ´ë»ó ¼ö»óÀÚ¿¡ ¼±Á¤
  1. 1Çϼº¡¤Á¤ÈÄ ÄèûÇѵ¥¡¦Çý¼º¡¤¼º¹® ¸Ô±¸¸§
  2. 2¡®ä¬ ÄõÅÍ¡¯ º¹µ¢ÀÌ¿¡ ¿ô´Â LG¡¤ÇÑÈ­, ±³Ã¼¼³ ³ªµ· ·Ôµ¥¡¤µÎ»ê
  3. 3¼ÕÈï¹Î ¿ÃÇØ ¿¬ºÀ 166¾ï¡¦¸Þ½Ã À̾î MLS Àüü 2À§
  4. 4'±â·ÏÀÇ ¿¬¼Ó' ºÎ»ê KCC, 2³â ¸¸¿¡ èÇǾð ¿ÕÁ Żȯ¡¦MVP ÇãÈÆ
  5. 5ù ¿ùµåÄÅ ¾ÕµÐ Äû¶ó¼Ò ¡°µ¹¾Æ¿ÍÁÖ¿À ¾Æµåº¸Ä«Æ®¡±
  6. 6¹æ¸ÁÀÌ »ì¾Æ³­ °ÅÀÎ, °ø·æ Àç¹°·Î ÁßÀ§±Ç ³ë¸°´Ù
  7. 7È«¸íº¸È£, ÃÖ´ë º¹º´ °íÁö´ë ÀûÀÀ ¸®Çã¼³
  8. 8ºÎ»ê½Ã¼³°ø´Ü åü»çÀÌŬ ±èÇÏÀº, AG ±¹°¡´ëÇ¥ »ÌÇô
  9. 9¿ïÁÖ±º ¼­»ý¸é¿¡ ¾ß±¸Àå ¸¸µç´Ù
  10. 10·Ôµ¥, ÅÍÁø Ÿ¼± ¾Õ¼¼¿ö ¿¬ÆÐ Å»Ã⡦¼Õ¼ººó 4Ÿ¼ö 3¾ÈŸ Ȱ¾à
¿ì¸®ÀºÇà
½ÃÀÎ ÃÖ¿øÁØÀÇ À½½Ä¹®È­ ÀâÇлçÀü
Àüº¹ À½½Ä ¹é°ú
¹Ú¹°°ü¿¡¼­ ²¨³½ ¹Ù´Ù
ÇÏÆÛ½º À§Å¬¸®ÀÇ ºÎ»êÇ×ÀÇ Àü°æ
±Ã¸®¿Í ½Ãµµ [Àüüº¸±â]
»ç¿îµå ¾ø´Â ¡®¼Ò¸® Àü½Ãȸ¡¯¡¦´«À¸·Î »çÅõ¸® µé¾îº¼±î¿ä
´ë¼­¾ç ¼¶À¸·Î °£ ºÎ»ê ÀÌÆË¹«¿ë´Ü, K-¿¹¼ú ºÕ ÀÏÀ¸Å°´Ù
±è¹Î¿ìÀÇ Àμ­Æ® [Àüüº¸±â]
¡®¿µÈ­ÀÇ µµ½Ã¡¯°¡ °¡¸®°í ÀÖ´Â °Íµé
¼¼»óÀÇ ¸ðµç ÁÖÈñ¿¡°Ô
¹®È­·¹½ÃÇÇ [Àüüº¸±â]
¡®½Ã´ë¸¦ °ßµò Áý³ä¡¯ ºÎ»ê¹Ì¼ú ±Ù°£¼­ ¾òÀº °­·ÄÇÑ ¿¡³ÊÁö
³ë·¡ ¾ø´Â ¹ÂÁöÄ᤺óÇÊ º»¶á ºñ¿£³ª Äܼ­Æ®¡¦°ü°´ Âø½Ã ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å°´Â °ø¿¬°è ¡®°ú´ë Æ÷À塯
¹ÚÇöÁÖÀÇ ½Å°£µ¸º¸±â [Àüüº¸±â]
¹æÁ¤È¯¡¤¾Èµ¥¸£¼¾ µÎ Àι°ÀÇ »î èâ
û°¢Àå¾Ö ¾ß±¸ ¼±¼ö À̾߱â èâ
¹ÚÇöÁÖÀÇ Ã¥ À̾߱â [Àüüº¸±â]
¿©¸§À¸·Î °¡´Â ±æ¸ñ, ³ª¸¸ÀÇ ¹Ý·Á½Ä¹° µéÀ̼¼¿ä
ȯÀÚ¡¤¾ÆÀ̵顤Àå¾ÖÀΡ¦µ¹º½ ÇöÀå ´ç»çÀÚÀÇ ¿Üħ
¾ÆÄ§ÀÇ °¶·¯¸® [Àüüº¸±â]
±èÇѳª-¾çÆÄ°¡ µÇ¾î
À̱âºÀ-ÀǹÌÀÇ Á¶°Çµé
ÀÌ ÇÑÆíÀÇ ½ÃÁ¶ [Àüüº¸±â]
5¿ù /¹Ú±â¼·
¾î¸Ó´ÏÀÇ À¯»ê /ÇϼøÈñ (1952~)
Á¶ÀçÈÖÀÇ ½Ã³×ÇÊ [Àüüº¸±â]
¡®Ã»³â¡¯°ú ¡®³ëµ¿¡¯À» ¹Ù¶óº¸´Â ¼º¼÷ÇÑ ½Ã¼±
Æø·ÂÀÇ ¿ª»ç, ¹Ì±¹ÀÇ ±â¿øÀ» Ž»öÇÏ´Ù
ÁÖ¸» ¿µÈ­ ¹Ú½º¿ÀÇǽº [Àüüº¸±â]
¡®¾Ç¸¶´Â ÇÁ¶ó´Ù¸¦ ÀԴ´٠2¡¯ ù Á¤»ó¡¦¸¶ÀÌŬ Àè½¼ »ý¾Ö ±×¸° ¡®¸¶ÀÌŬ¡¯ ¿¹¸Å 1À§
¾î¸°À̳¯ Ư¼ö·Î ¡®½´ÆÛ ¸¶¸®¿À °¶·°½Ã¡¯ Á¤»ó¡¦¡®¾Ç¸¶´Â ÇÁ¶ó´Ù¸¦ ÀԴ´٠2¡¯ 2À§
¹æÈ£Á¤ÀÇ ÄÃÃÄ ¼îÅ© & Á¶Å© [Àüüº¸±â]
±æ°í±ä Á¶Å© ¸¶°¨Çϸç
¿µÆ÷Ƽ¸¦ Á¹¾÷Çϸç
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2026³â 5¿ù 14ÀÏ (À½ 3¿ù 28ÀÏ)
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2026³â 5¿ù 13ÀÏ (À½ 3¿ù 27ÀÏ)
Á¶ÇØÈÆÀÇ °íÀü ¼Ó ÀÌ ¹®Àå [Àüüº¸±â]
µ¿°è Á¤¿ÂÀÌ À¯¹èÁö Á¦ÁÖµµ¿¡ ã¾Æ¿Â Àå³² º¸³½ ÈÄ ¾´ ½Ã
¼Ò½»õ¿¡ ´ÜÁ¾À» ¿¬»óÇØ ½Ã À¼Àº Á¶¼± ¸»±â ¹®½Å ¹Ú¿µ¼±
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»