2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ù ¿Â¡¤¿ÀÇÁ¶óÀÎ µ¿½Ã °³ÃÖ BIFF ¿­Èê°£ ÀÏÁ¤ ¸¶¹«¸®

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
¿ÃÇØ óÀ½ ¿Â¡¤¿ÀÇÁ¶óÀο¡¼­ µ¿½Ã¿¡ ¿­¸° ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈ­Á¦°¡ ¿­Èê°£ÀÇ ÀÏÁ¤À» ¸¶¹«¸®Çß´Ù. ´«±æÀ» ²ô´Â Çà»çµµ, °ü°´ ¼öµµ Å©°Ô ÁÙ¾úÁö¸¸ Äڷγª19 ½Ã´ë¿¡ »õ·Î¿î °¡´É¼ºÀ» ¿³º¼ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù´Â Æò°¡´Ù.

ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈ­Á¦´Â 12ÀÏ ¿ÀÀü ¿­¸° ¡®¿Â¶óÀÎ °á»ê ±âÀÚȸ°ß¡¯¿¡¼­ ¿ÃÇØ ¿µÈ­ °ü°´¼ö°¡ 1¸¸8311¸íÀ¸·Î Áý°èµÆ´Ù°í À̳¯ ¹àÇû´Ù. Áö³­ÇØ °ü°´¼ö 19¸¸9116¸í¿¡ ºñÇØ 10ºÐÀÇ 1 ¼öÁØÀ¸·Î Å©°Ô ÁÙ¾úÀ¸³ª Á¡À¯À²Àº 92%·Î ¿ª´ë ÃÖ°íÄ¡¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. ³²Æ÷µ¿¿¡¼­ ¿­¸° ¡®Ä¿¹Â´ÏƼ ºñÇÁ¡¯¿ÀÇÁ¶óÀÎ Çà»ç¿¡µµ 2108¼® Áß 1824¼®(Á¡À¯À² 87%)ÀÌ Ã¤¿öÁ³´Ù.

¡¡¿Â¶óÀÎÀ¸·Î ¿­¸° Æ÷·³ ºñÇÁ, ¾Æ½Ã¾Æ ÄÜÅÙÃ÷ ¾î¿öÁî, ¾Æ½Ã¾ÆÇʸ§ ¾î¿öÁî, ¸¶½ºÅÍ Å¬·¡½º ´©Àû Á¶È¸¼ö´Â 30ÀÏ 0½Ã ±âÁØ 3¸¸201ȸ¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. ¿µÈ­ °Ô½ºÆ®¿Í °ü°´µéÀº ¿Â¡¤¿ÀÇÁ¶óÀÎÀ» ¿À°¡¸ç 135¹ø ¸¸³²À» °¡Á³´Ù.

¡¡Å±¹°ú º£Æ®³²¿¡¼­ µ¿½Ã¿¡ ¿­¸° ¿Â¶óÀÎ Çà»ç°¡ ¼º·áÇÑ °Íµµ ÁÖ¸ñÇÒ ¸¸ÇÏ´Ù. ³²µ¿Ã¶ ¼ö¼®ÇÁ·Î±×·¡¸Ó´Â ¡°¿Â¶óÀÎÀ¸·Î ¿¬°áÇÑ ÇØ¿Ü °¨µ¶ÀÌ ¿µÈ­Á¦¸¦ ÇÑ´Ù´Â »ç½Ç¿¡ °¨µ¿Çϰí, ±ØÀå¿¡ ÀÖ´Â °ü°´°ú ¸¸³ª´Â °Íµµ ¶æ±í´Ù°í ¸»Çß´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù.

¡¡ÇÑÆí ´ºÄ¿·±Ã÷»óÀº ÇÏ·ç¸ðÅä À¯Áö °¨µ¶ÀÇ ¡®À¯ÄÚÀÇ ÆòÇüÃß¡¯¿Í ¹Ú·ç½½¶õ°¨µ¶ÀÇ ¡®¾²¸®¡¯¿¡°Ô µ¹¾Æ°¬´Ù. Áö¼®»óÀº ³ªºñµå ¸¶È幫µð °¨µ¶ÀÇ ¡®¼º½º·¯¿î ¹°¡¯°ú ¾Æ¹Ù½º ¾Æ¹Ì´Ï °¨µ¶ÀÇ ¡®ÀÜȤÇÑ µµÃàÀ塯ÀÌ Â÷ÁöÇß´Ù. ´õºÒ¾î ¼±Àç»ó ¼ö»óÀڷδ Á¦ÀÌ¹Ú °¨µ¶ÀÇ ¡®Á¶Áö¾Æ¡¯, Ä«ºñÁÖ·¥ Ç»·¹ºê¡¤¿À±â¾î °¨µ¶ÀÇ ¡®È£¶ûÀÌ¡¯°¡ ¼±Á¤µÆ´Ù.

¡¡Äڷγª19 »óȲ¿¡¼­ Ä¡·¯Áø ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈ­Á¦°¡ ¼º·áÇϸ鼭 ´Ù¸¥ ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡µµ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥ Áö ÁÖ¸ñµÈ´Ù. Àü¾çÁØ ÁýÇàÀ§¿øÀåÀº ¡°ºÎ»ê¿µÈ­Á¦ Á÷ÈÄ ¿­¸° ¼¼°è ¸ÞÀÌÀú ¿µÈ­Á¦ÀÎ ·ÎÅ׸£´ã º£¸¦¸° Ä­ ¿µÈ­Á¦ µîÀÌ °³ÃÖ ¿©ºÎ°¡ ºÒÅõ¸íÇÑ »óȲÀÌ´Ù. ³»³â¿¡µµ ¾î·Á¿òÀÌ °¡ÁßµÉ °Í °°Àºµ¥ ¿ÃÇØ °ÅµÐ ¼º°ú¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ³»³â ¿µÈ­Á¦µµ Àß ´ëºñÇϰڴ١±°í ¸»Çß´Ù. ÇϼÛÀÌ ±âÀÚ songya@kookje.co.kr

   
ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈ­Á¦°¡ ¿­¸° ºÎ»ê ÇØ¿î´ë±¸ ¿µÈ­ÀÇ Àü´ç ¾ß¿Ü»ó¿µ°ü¿¡ °Å¸®µÎ±â Á¼®ÀÌ Ç¥½ÃµÇ¾î ÀÖ´Â ¸ð½À. ¿¬ÇÕ´º½º
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¡°¹üÁ˾ø´Â ûÁ¤µµ½Ã À§ÇØ ¡®¼¼½É Ä¡¾È¡¯ ½Çõ¡±
  2. 2»çÁ÷ Àӽà ´ëü±¸Àå ¾Æ½Ã¾Æµå, 2¸¸3359¼® ±Ô¸ð ¹Ø±×¸² ³ª¿Í
  3. 3¡°e½ºÆ÷Ã÷µÉ Ȧ´ý¿¡ ÅõÀÚ¸¦¡± Àü ÇÁ·Î°ÔÀÌ¸Ó ¾Õ¼¼¿ö »ç±â
  4. 4ÇÏÁ¤¿ì ¡°¹Ì·¡·Î ¼±ÅÃÀ»¡± ¹Ú¹Î½Ä ¡°Ãʺ¸º¸´Ü ÁßÁø¡± Çѵ¿ÈÆ ¡°Á¤±Ç ÆøÁÖ Á¦Áö¡±(Á¾ÇÕ)
  5. 5PK ´ëÈ¥Àü¡¦¡°ºÎµ¿Ãþ¡¤¼¼´ëº° ÅõÇ¥À²ÀÌ °¡¸¥´Ù¡±
  6. 6´ëÀü ÇÑÈ­¿¡¾î·Î Æø¹ß»ç°í¡¦5¸í ¼ûÁö°í 2¸í ºÎ»ó Âü»ç(Á¾ÇÕ)
  7. 7¡®K-Á¶¼± ¿øÆÀ¡¯ ÇÑÈ­¿À¼Ç¡¤HDÇö´ë ij³ª´Ù Àá¼öÇÔ ¼öÁÖ ÃÑ·Â
  8. 8[»ç¼³] BTS °ø¿¬ ¾ÕµÎ°í ¹Ù°¡Áö »óÈ¥, °ü±¤µµ½Ã ºÎ»ê ¸Â³ª
  9. 9¡®´ÜÀÏÈ­¡¯ ¿¬Á¦ æ¨-Áøº¸ ½Å°æÀü? »ç»ó¼± Åä¹ÚÀÌ ³íÀï
  10. 10±ñºÎ, Çѱ¹ ¶Ç ã´Â´Ù¡¦Àç°è ÃѼöµé°ú ¡®AI ȸµ¿¡¯(Á¾ÇÕ)
  1. 1ÇÏÁ¤¿ì ¡°¹Ì·¡·Î ¼±ÅÃÀ»¡± ¹Ú¹Î½Ä ¡°Ãʺ¸º¸´Ü ÁßÁø¡± Çѵ¿ÈÆ ¡°Á¤±Ç ÆøÁÖ Á¦Áö¡±(Á¾ÇÕ)
  2. 2PK ´ëÈ¥Àü¡¦¡°ºÎµ¿Ãþ¡¤¼¼´ëº° ÅõÇ¥À²ÀÌ °¡¸¥´Ù¡±
  3. 3¡®´ÜÀÏÈ­¡¯ ¿¬Á¦ æ¨-Áøº¸ ½Å°æÀü? »ç»ó¼± Åä¹ÚÀÌ ³íÀï
  4. 4Çѵ¿ÈÆ Èĺ¸, ÇãÀ§»ç½Ç°øÇ¥ ÇøÀÇ Çǰí¹ß
  5. 5æ¨ ¡°ùÛ ÁöÁöÀÚ À§ÀåÀüÀÔ ¸ðÀÇ¡± ÚÓ ¡°¼±°üÀ§¡¤°æÂû Àû±Ø ÆÄ¾ÇÀ»¡± ùÛ ¡°¾Æ¹«°Å³ª ½÷´í´Ù¡± ºÒÄè°¨(Á¾ÇÕ)
  6. 6±¹Èû ¹ÚÇüÁØ ¡°ºÎ»ê ¼¼°èµµ½Ã ¾ÈÂø ±â·Î¡¦ÀϸӸ® °®Ãá ¸®´õ½Ê Á߿䡱
  7. 7¹ÎÁÖ ÀüÀç¼ö ¡°Çѱ¹ ¹Ù²Ü ÇØ¾ç¼öµµ ºÎ»ê, À¯´ÉÇÑ ÀϲÛÀÌ ±âȸ »ì·Á¡±
  8. 8¹ÎÁÖ ±è°æ¼ö ¡°Çõ½ÅÀ¸·Î °æ³² ´ëµµ¾àÀ»¡±
  9. 9±¹Èû ¹Ú¿Ï¼ö ¡°³»°¡ Áö¿ªÅ롦¼º°ú º¸¶ó¡±
  10. 10¾ç»ê¡¤±èÇØ¡¤Å뿵 ¡®Å¬¸°¼±°Å¡¯ ¾îµð·Î¡¦½ÃÀåÈĺ¸µé ³­Å¸Àü(Á¾ÇÕ)
  1. 1¡®K-Á¶¼± ¿øÆÀ¡¯ ÇÑÈ­¿À¼Ç¡¤HDÇö´ë ij³ª´Ù Àá¼öÇÔ ¼öÁÖ ÃÑ·Â
  2. 2±ñºÎ, Çѱ¹ ¶Ç ã´Â´Ù¡¦Àç°è ÃѼöµé°ú ¡®AI ȸµ¿¡¯(Á¾ÇÕ)
  3. 3¿ÜÀÎÀº 17Àϰ ÆÈÀÚ¡¦°³ÀΡ¤±â°ü Áö¼ö ¹æ¾î
  4. 46¿ù Á¦Ã¶ ¡®Å°Á¶°³¡¤Àü°»ÀÌ¡¯ ¸Àº¸¼¼¿ä
  5. 5¼ûÀº ÄÚÀαîÁö ¡®Å»Å»¡¯¡¦±ÝÀ¶°ø±â¾÷, Àº´ÐÀç»ê ȯ¼ö ¼Óµµ
  6. 6HUG, ºÎ»êÁö¹ý¿¡ Àü¼¼»ç±â Àü´ã°æ¸Å°è ½Å¼³ ¿äû
  7. 79000ÇÇ ÄÚ¾Õ¡¦½ÃÃÑ 7000Á¶ µ¹ÆÄ
  8. 8[ÇÑ ¼Õ ´º½º] °ø°øÀÌ Àç°³¹ß Ãʱâ Áö¿ø, ºÎ»ê½Ã ¡®ÀԾȿäûÁ¦¡¯ ÃßÁø
  9. 9¼º°ú±Þ Çù»ó °á·Ä īī¿À ³ëÁ¶, 10ÀÏ ºÎºÐ ÆÄ¾÷
  10. 10ÇØÁø°ø, ÇØ¿îÁ¤º¸ ±Û·Î¹ú Ȱ¿ë±â¹Ý È®´ë
  1. 1¡°¹üÁ˾ø´Â ûÁ¤µµ½Ã À§ÇØ ¡®¼¼½É Ä¡¾È¡¯ ½Çõ¡±
  2. 2»çÁ÷ Àӽà ´ëü±¸Àå ¾Æ½Ã¾Æµå, 2¸¸3359¼® ±Ô¸ð ¹Ø±×¸² ³ª¿Í
  3. 3¡°e½ºÆ÷Ã÷µÉ Ȧ´ý¿¡ ÅõÀÚ¸¦¡± Àü ÇÁ·Î°ÔÀÌ¸Ó ¾Õ¼¼¿ö »ç±â
  4. 4´ëÀü ÇÑÈ­¿¡¾î·Î Æø¹ß»ç°í¡¦5¸í ¼ûÁö°í 2¸í ºÎ»ó Âü»ç(Á¾ÇÕ)
  5. 5ºÎÁ¤¼±°Å À½¸ð·Ð ¶Ç Áص¿¡¦Åõ¡¤°³Ç¥ Èѹæ ÁÖÀǺ¸
  6. 6¹Î°£ Á¤Ã¥Àü¹®Àη »ÌÀ¸·¨´õ´Ï¡¦±¸¡¤±º ÀÇȸ ´ë´Ù¼ö °ø¹«¿ø Æ÷Áø
  7. 7½Ç¹ö¼¾ÅÍ Áþ´Ù ½Ç¹öÁֹΠÀâÀ»¶ó
  8. 8ÀçÆÇ¼Ò¿øÀÌ ¹Ù²Û ¹ýÁ¤¡¦´ë¹ý ÆÇ·Ê ³ª¿Íµµ ÀçÆÇÁß´Ü
  9. 9±è¼®ÁØ ¡°AI ´ëÀüȯ¡± Á¤½ÂÀ± ¡°¹®ÇØ·Â Çâ»ó¡± ÃÖÀ±È« ¡°±³±Ç ȸº¹À»¡±
  10. 10¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 6¿ù 2ÀÏ
  1. 1ºÎ»ê¼­ ÈïÇà ¡®LIV °ñÇÁ ÄÚ¸®¾Æ¡¯¡¦³»³â ´ëȸµµ º°Å» ¾øÀÌ ¿­¸±±î
  2. 2¹æ¸ÁÀÌ »ì¾Æ³ª´Ï ¸¶¿îµå Èçµé¡¦·Ôµ¥, ¹° °Ç³Ê°£ ¡®5Ä¡¿Ã(5¿ùºÎÅÍ Ä¡°í ¿Ã¶ó°£´Ù)¡¯
  3. 3¼øÇ×Çϳª ½Í´õ´Ï¡¦È«¸íº¸È£ ¼öºñ¼ö Á¶À¯¹Î ºÎ»ó ³«¸¶
  4. 4¼ÕÈï¹Î¡¤Á¶±Ô¼º ¸ÖƼ°ñ¡¦È«¸íº¸È£ °íÁö´ë Àڽۨ ÃæÀü
  5. 5Á¤¸ù±Ô ¡°¿ùµåÄÅ µÚ »çÅ𡱡¦13³â ¸¸¿¡ ÃàÇù ȸÀåÁ÷ ³»·Á³õ´Â´Ù
  6. 6PSG, 轺 2¿¬ÆÐ¡¦º¥Ä¡ ÁöŲ À̰­ÀÎ
  7. 7·Ôµ¥ ±èÁø¿í¡¤ÃÖÁØ¿ë ¡®³ª°í¾ß AGÆÀ¡¯ ½Â¼±ÇÒ±î
  8. 8ȲÀιü ¦ ã±â¡¤¿º½º À®¹é ½ÇÇ衦ȫ¸íº¸È£ 31ÀÏ Ã¹ °íÁö´ë ¸ðÀǰí»ç
  9. 9ºÎ»ê±¹Á¦Àå´ë³ôÀ̶ٱ⠴ëȸ 29¡¤30ÀÏ ±¤¾È¸® ÀÏ´ë °³ÃÖ¡¦±¹³» ÃÖ°í ±â·Ï Áø¹Î¼· Ãâ°Ý
  10. 10Á¤¸ù±Ô ´ëÇÑÃ౸ÇùȸÀå, ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ ÀÌÈÄ »çÅð
¿ì¸®ÀºÇà
Çѱ¹¹®Çаü ±âÇà
¼­Á¤°ú ÀÍ»ì °¡µæ ¡®¼³·¹´Â »ç¶û¡¯¡¦°í½º¶õÈ÷ Çö½Ç·Î ¿Å°Ü¿Â ¹«´ë
¹Ú¹°°ü¿¡¼­ ²¨³½ ¹Ù´Ù
°¥Äû
±Ã¸®¿Í ½Ãµµ [Àüüº¸±â]
°ü°´ÀÌ Ã£´Â ÇÑ, ÀÛÀº¿µÈ­¿µÈ­Á¦´Â °è¼ÓµÈ´Ù
30³â ³Ñ°Ô ±ß°í ¶Ç ±ß°í¡¦±×·¸°Ô ³ª¸¦ ¿Ï¼ºÇß´Ù
±è¹Î¿ìÀÇ Àμ­Æ® [Àüüº¸±â]
ÆËÀÇ È²Á¦¸¦ ´Ù½Ã ¸¶ÁÖÇÏ´Ù
¡®¿µÈ­ÀÇ µµ½Ã¡¯°¡ °¡¸®°í ÀÖ´Â °Íµé
¹®È­·¹½ÃÇÇ [Àüüº¸±â]
¡°¹®È­¿Í º¹Áö°¡ °áÇÕÇÏ´Â ½Ã´ë¡¦±âÃʹ®È­Àç´Ü Á߿伺 Ä¿Áú ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾î¡±
¡®½Ã´ë¸¦ °ßµò Áý³ä¡¯ ºÎ»ê¹Ì¼ú ±Ù°£¼­ ¾òÀº °­·ÄÇÑ ¿¡³ÊÁö
¹ÚÇöÁÖÀÇ ½Å°£µ¸º¸±â [Àüüº¸±â]
ÀÚ¿¬ ¼Ó »ý¸í ÁÖ¸ñÇÑ ãÌ 77Æí èâ
°­¾ÆÁö ²É¼øÀÌ¿Í Ã¥¹æ ÇҾƹöÁö èâ
¹ÚÇöÁÖÀÇ Ã¥ À̾߱â [Àüüº¸±â]
¿©¸§À¸·Î °¡´Â ±æ¸ñ, ³ª¸¸ÀÇ ¹Ý·Á½Ä¹° µéÀ̼¼¿ä
ȯÀÚ¡¤¾ÆÀ̵顤Àå¾ÖÀΡ¦µ¹º½ ÇöÀå ´ç»çÀÚÀÇ ¿Üħ
¾ÆÄ§ÀÇ °¶·¯¸® [Àüüº¸±â]
Á¶Áö ¸ôư-Ŭ¶ô-We All Come In Different Sizes
»óȯ-¸ðµÎ¸¦ ǰ°í ½ÍÀº ¿å½É
ÀÌ ÇÑÆíÀÇ ½ÃÁ¶ [Àüüº¸±â]
º¸¾Æ¹ì /±è¾çÈñ
Àå¹ÌÁÖ¼Ò·Î ¿À¼¼¿ä /Á¤µµ¿µ
Á¶ÀçÈÖÀÇ ½Ã³×ÇÊ [Àüüº¸±â]
¡®Ã»³â¡¯°ú ¡®³ëµ¿¡¯À» ¹Ù¶óº¸´Â ¼º¼÷ÇÑ ½Ã¼±
Æø·ÂÀÇ ¿ª»ç, ¹Ì±¹ÀÇ ±â¿øÀ» Ž»öÇÏ´Ù
ÁÖ¸» ¿µÈ­ ¹Ú½º¿ÀÇǽº [Àüüº¸±â]
°ü°´ 300¸¸ µ¹ÆÄ ¡®±ºÃ¼¡¯ ¼ÕÀͺбâÁ¡ ³Ñ°Ü¡¦°øÆ÷ ¿µÈ­ ¡®¹é·ë¡¯ 2À§
¿¬»óÈ£ ½ÅÀÛ ¡®±ºÃ¼¡¯ °³ºÀ ³ªÈê ¸¸¿¡ 100¸¸ µ¹ÆÄ¡¦¿¹¸ÅÀ²µµ 1À§
¹æÈ£Á¤ÀÇ ÄÃÃÄ ¼îÅ© & Á¶Å© [Àüüº¸±â]
±æ°í±ä Á¶Å© ¸¶°¨Çϸç
¿µÆ÷Ƽ¸¦ Á¹¾÷Çϸç
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2026³â 6¿ù 2ÀÏ (À½ 4¿ù 17ÀÏ)
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2026³â 6¿ù 1ÀÏ (À½ 4¿ù 16ÀÏ)
Á¶ÇØÈÆÀÇ °íÀü ¼Ó ÀÌ ¹®Àå [Àüüº¸±â]
°í·Á ¸» ¹®»ç ¹Î»çÆòÀÌ Â÷¸¦ ¹Þ°í ¾´ ´ä½Ã
º½³¯ÀÌ Àú¹° ¹«·Æ ÇÔ°æµµ °æ¼º¿¡¼­ ½Ã À¼Àº ½ÅÀÍ»ó
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»