2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ÀåÀºÁøÀÇ ÆÇŸ½ºÆ½ TV <34> 2021³â, °¡¼ö ½ÅÇØÃ¶À» ±â¾ïÇÏ´Â ¹æ¹ý

¼¼»ó¿¡ ¸Â¼­°í ¿ì¸®¸¦ À§·ÎÇÑ ¡®¸¶¿Õ¡¯À» ±×¸®¸ç

  • ÀåÀºÁø µ¿¼­´ë ¿Ü·¡±³¼ö¡¤´ëÁß¹®È­Æò·Ð°¡
  •  |   ÀÔ·Â : 2021-01-04 19:25:54
  •  |   º»Áö 19¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
2020³â ¸¶Áö¸· ³¯, ¹æÅº¼Ò³â´Ü(BTS) ¼Ò¼Ó»ç ºòÈ÷Æ® ·¹À̺íÁî´Â ¾ðÅÃÆ®(ºñ´ë¸é) °ø¿¬À» ÆîÃÆ´Ù. ¹æÅº¼Ò³â´ÜÀÇ ¿¬¸» ¾ðÅÃÆ® °ø¿¬ ¡®´ºÀ̾î ÀÌºê ¶óÀ̺ê: We are Connected¡¯ ´Â ±âȹ ´ç½Ã ¸¹Àº ¿ì·Á¸¦ ³º¾Ò´Ù. °í(ͺ) ½ÅÇØÃ¶°ú Çù¿¬ÇÑ´Ù°í Ç߱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¡®¹æÅº¼Ò³â´Ü°ú ½ÅÇØÃ¶ÀÌ ¹«½¼ Á¢Á¡ÀÌ Àִ°¡¡¯ ºñÆÇÀÌ ¸¹¾Ò´Ù. ¡®¸¶¿Õ¡¯À̶õ À̸§À¸·Î ±â¾ïµÇ´Â 2000³â´ë ÃÖ°í °¡¼ö°¡ Àڱ⠶æ°ú »ó°ü¾øÀÌ ÈĹèµé ¹«´ë¿¡ ¶á±Ý¾øÀÌ µîÀåÇÏ´Â °ÍÀ» ÁöÀûÇÑ °ÍÀ̸®¶ó. ÇÏÁö¸¸ Áö±Ý ÀÌ ½Ã´ë¿¡ ±×·± ³íÀÇ´Â ´õ´Â Å« Àǹ̰¡ ¾ø¾î º¸ÀδÙ.

½ÅÇØÃ¶¿¡ ´ëÇÑ ÇåÁ¤ °ø¿¬Àº ÈĹè À½¾ÇÀÎÀÇ ÃÖ°í Âù»çÀÌÀÚ, ÃÖ°í ¹«´ë´Ù. ¼¼»óÀ» ¶°³­ Áö 6³â, ¡®´Ï°¡ ÁøÂ¥ ¿øÇÏ´Â °Ô ¹¹¾ß¡¯¸¦ ºÎ¸£¸ç ±î¸¶µæÈ÷ ¾î¸° ÈÄ¹è °¡¼öµé°ú ÇÔ²² ½ÅÇØÃ¶Àº ÀΰøÁö´É(AI) ±â¼úÀΠȦ·Î±×·¥À¸·Î ¿ì¸® ¾Õ¿¡ µîÀåÇß´Ù. ±×°¡ »ì¾ÆÀÖ¾ú´Ù¸é ¶Ç ¾î¶² ±â¹ßÇÑ ¾ÆÀ̵ð¾î·Î ¿ì¸®¸¦ À§·ÎÇßÀ»±î, ±×·± »ó»óÀ» Çß´Ù.

½ÅÇØÃ¶À» ÇâÇÑ ±×¸®¿òÀ» ´ãÀº ÇåÁ¤ ¹«´ë´Â À̹øÀÌ Ã³À½Àº ¾Æ´Ï´Ù. 2015³â JTBC ¡®È÷µç½Ì¾î 4-½ÅÇØÃ¶ Æí¡¯¿¡¼­ 1Áֱ⸦ ¸Â¾Æ ±×¿Í ¼û¼Ò¸®, ½À°üÁ¶Â÷ Èí»çÇÑ ¸ðâ ´É·ÂÀÚ¸¦ ã¾Æ³» Ãß¸ð ¹æ¼ÛÀ» Çß´Ù. ¡®ÅõÀ¯ÇÁ·ÎÁ§Æ® ½´°¡¸Ç¡¯¿¡¼­´Â ÀÌÇö¼· À±µµÇö ³²±Ã¿¬ µî Ä£ºÐ ÀÖ´Â ¹ÂÁö¼ÇµéÀÌ ±×°¡ ÁöŲ À½¾ÇÀû ¼Ò½Å°ú Àΰ£Àû ¸Å·ÂÀ» Ãß¾ïÇß´Ù.

±¹¹Î ÀÀ¿ø°¡°¡ µÈ ¡®±×´ë¿¡°Ô¡¯¸¦ ³Ñ¾î 1990³â´ë ÃÊ Çйø X¼¼´ë¿¡°Ô ûÃáÀÇ °¢ÀÎó·³ ³²Àº ¡®³ª¿¡°Ô ¾²´Â ÆíÁö¡¯ ¡®³» ¸¶À½ ±íÀº °÷ÀÇ ³Ê¡¯ ±×¸®°í ±×·ì ³Ø½ºÆ® ½ÃÀý ºÎ¸¥ ¡®³¯¾Æ¶ó º´¾Æ¸®¡¯·Î À§·Î¿Í Ä¡À¯ÀÇ ¼­»ç¸¦ ½è´ø ½ÅÇØÃ¶. Àα⿡ ¿µÇÕÇØ ûÃá ½ºÅ¸·Î ¸»¶ûÇÑ À½¾ÇÀ» ÇØµµ µÆÀ» ½Ã±â¿¡ ±×´Â ´Ã °í¹ÎÇß°í ºñÁÖ·ù, ¹êµå¸¦ °íÁýÇÏ¸ç »çȸ ºñÆÇ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ´øÁ³´Ù. ±×·¯¸é¼­µµ ¿©ÀüÈ÷ ²ÞÀ» ã¾Æ ¼ºÂûÇϰí, ¡®¹Î¹°Àå¾îÀÇ ²Þ¡¯ °¡»çó·³ ÀÚÁ¸½É Çϳª´Â ³²°ÜµÐ ä °­ÀÚ¿¡°Õ µ¶¼³À», ºÒ¾È°ú È¥µ· ½Ã´ë¸¦ »ç´Â ¾àÀÚ¿Í ´ëÁß¿¡°Õ À§·Î¸¦ °Ç³Þ´Ù.

²÷ÀÓ¾øÀÌ Áú¹®ÇÏ°í ¼Ò½ÅÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ¾Æ³¢Áö ¾Ê¾Ò´ø ¹ÂÁö¼Ç. 2021³â, ¿ì¸®°¡ ½ÅÇØÃ¶À» ´Ù½Ã ¸¸³¯ ¹æ¹ýÀ» °í¹ÎÇØº»´Ù. ±×°¡ ÀÖ¾ú´Ù¸é ¾Æ¸¶ ¡°µÆ°í, ÈĹèµéÀ̶û ³ë·¡³ª Çѹø ½Å³ª°Ô ºÎ¸£°Ú´Ù¡±°í ÇßÀ» °Å´Ù. ±×°¡ ±×¸³´Ù.

ÀåÀºÁø µ¿¼­´ë ¿Ü·¡±³¼ö¡¤´ëÁß¹®È­Æò·Ð°¡
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1±¹°¡º¸¾È¹ý ÆóÁö ÀÔ¹ý¿¹°í¿¡ ¹Ý´ë ÆøÁÖ, ±¹Èû "´ëÅë·É ÀÔÀå ¹àÇô¶ó"
  2. 2¹ã»õ â¿ø ¾ÆÆÄÆ® ºÒ¡¦ÁֹΠ2¸í »ç¸Á¡¤130¸í ´ëÇÇ ¼Òµ¿
  3. 3ÇØ¿Ü Ãâ±¹ º´¿ª±âÇÇ 900¸í¡è¡¦´ë´Ù¼ö ±â¼ÒÁßÁö »óÅÂ
  4. 4¼®À¯·ù ¹°°¡ 3³â ¸¸¿¡ ¿Ã¶ú´Ù¡¦À¯·ù¼¼ ÀÎÇÏ Ãß°¡¿¬Àå ¹«°Ô
  5. 5³²Çذí¼Óµµ 3Áß Ãßµ¹»ç°í·Î 2¸í »ç»ó¡¦¾ÈÀü¿îÀüÀǹ« À§¹Ý ÃßÁ¤
  6. 6°ø°ø±â°ü »óÀÓ°¨»çµé, ¿ÜÀ¯¼º ÃâÀå È®ÀΡ¦Ãʰú ÁýÇà ¿¹»ê ȯ¼ö
  7. 7Àü±¹ 8õ ·¯³Êµé, ¾ç»ê ¸íǰÄÚ½º¸¦ ´Þ¸®´Ù
  8. 8¾÷ºñÆ® 54ºÐ¸¸¿¡ 1õ¾ï°³ ÄÚÀÎ ÅзÁ¡¦´ÁÀå ½Å°í ÀÇȤµµ
  9. 9ÄíÆÎ À¯Ãâ »çÅ ºÒ¾È½É¸® ¾Ç¿ë¡¦¾Ç¼º ¾Û ¼³Ä¡ ÁÖÀÇ
  10. 102028³â UNÇØ¾çÃÑȸ, ºÎ»ê¿¡¼­ ¿­¸±±î¡¦ 9ÀÏ Çѱ¹ °³ÃÖ ¿©ºÎ °áÁ¤µÅ
  1. 1±¹°¡º¸¾È¹ý ÆóÁö ÀÔ¹ý¿¹°í¿¡ ¹Ý´ë ÆøÁÖ, ±¹Èû "´ëÅë·É ÀÔÀå ¹àÇô¶ó"
  2. 2ÇØ¿Ü Ãâ±¹ º´¿ª±âÇÇ 900¸í¡è¡¦´ë´Ù¼ö ±â¼ÒÁßÁö »óÅÂ
  3. 32028³â UNÇØ¾çÃÑȸ, ºÎ»ê¿¡¼­ ¿­¸±±î¡¦ 9ÀÏ Çѱ¹ °³ÃÖ ¿©ºÎ °áÁ¤µÅ
  4. 4[¼Óº¸] ÀÌ ´ëÅë·É, °¨»ç¿øÀå Èĺ¸ÀÚ¿¡ ±èȣö º¯È£»ç ¼±ÀÓ
  5. 5±¹Èû ¡®¹ÎÁÖ´ç, ÆÇ°á ¸¾¿¡ ¾È µé¸é ó¹ú?¡¦»ç¹ýºÎ °æ°íµµ ¹¬»ì¡±
  6. 6³ª°æ¿ø ÀÇ¿ø, ¹è¿ì Á¶Áø¿õ ³í¶õ¿¡ '°øÁ÷ÀÚ ¼Ò³â±â Èä¾Ç¹üÁË °ø°³¹ý' ¹ßÀÇ
  7. 7[¼Óº¸] ¿ì»óÈ£ ¡°´ç-´ëÅë·É½Ç ³»¶õÀçÆÇºÎ ¡®À§Çå ÃÖ¼ÒÈ­ ¼öÁØ ÃßÁø¡¯ °ø°¨´ë¡±
  8. 8´ëÅë·É½Ç "³»¶õÀ¸·Î ¹«³ÊÁø ÀÏ»ó ȸº¹¡¦¹Î»ý Ȱ·Â ¿Ü±³ ¹Ý¼®"
  9. 9°­ÈÆ½Ä "û¿Í´ë·Î ÀÌÀü ¼ºÅº²² ¾÷¹«½Ã¼³ ÀÌ»ç ¿Ï·á"
  10. 10±¹¹ÎÀÇÈû ¡°ÅëÀϱ³ µ·, ¹ÎÁÖ´çÀÌ ¹ÞÀ¸¸é ±¦Âú³ª¡±
  1. 1¼®À¯·ù ¹°°¡ 3³â ¸¸¿¡ ¿Ã¶ú´Ù¡¦À¯·ù¼¼ ÀÎÇÏ Ãß°¡¿¬Àå ¹«°Ô
  2. 2¾÷ºñÆ® 54ºÐ¸¸¿¡ 1õ¾ï°³ ÄÚÀÎ ÅзÁ¡¦´ÁÀå ½Å°í ÀÇȤµµ
  3. 32028³â UNÇØ¾çÃÑȸ, ºÎ»ê¿¡¼­ ¿­¸±±î¡¦ 9ÀÏ Çѱ¹ °³ÃÖ ¿©ºÎ °áÁ¤µÅ
  4. 4ùÛ¼öÃâÀÇ ¹Î³¸¡¦'´ëǥǰ¸ñ' ¹ÝµµÃ¼ »©¸é ¿ÀÈ÷·Á '¸¶À̳ʽº'
  5. 5ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ®°ª 6ÁÖ ¿¬¼Ó ¿Ã¶ó¡¦Àü¼Â°ªÀº 17°³¿ù° »ó½Â
  6. 6Àϱ¤ÀÚÀÌǪ¸£Áö¿À ºÎÁ¤Ã»¾à 1¼¼´ë Àç°ø±Þ
  7. 7Ƽ¿þÀÌÇ×°ø, ºÎ»ê¹ß Ä¡¾Ó¸¶ÀÌ ÇϳëÀÌ ÄÚŸŰ³ª¹ß·ç ÃëÇ×
  8. 8½ºÆäÀ̽ºX Àú±Ëµµ À§¼ºÅë½Å ½Ã´ë ¿­·È´Ù¡¦Ç×°ø»ç ÇØ¿î»ç ÃʰíÃþºôµù Àû¿ë
  9. 9°í¹°°¡¿¡ °í¿ë ¾ÇÈ­±îÁö¡¦Àú¼ÒµæÃþ ±Ù·Î¼Òµæ 5³â¸¸¿¡ °¨¼Ò
  10. 10µð¼½-»ï¼ºÁß°ø¾÷-³ª½ºÄÚ '¸¶½º°¡ Çù·Â'
  1. 1¹ã»õ â¿ø ¾ÆÆÄÆ® ºÒ¡¦ÁֹΠ2¸í »ç¸Á¡¤130¸í ´ëÇÇ ¼Òµ¿
  2. 2³²Çذí¼Óµµ 3Áß Ãßµ¹»ç°í·Î 2¸í »ç»ó¡¦¾ÈÀü¿îÀüÀǹ« À§¹Ý ÃßÁ¤
  3. 3°ø°ø±â°ü »óÀÓ°¨»çµé, ¿ÜÀ¯¼º ÃâÀå È®ÀΡ¦Ãʰú ÁýÇà ¿¹»ê ȯ¼ö
  4. 4¾÷ºñÆ® 54ºÐ¸¸¿¡ 1õ¾ï°³ ÄÚÀÎ ÅзÁ¡¦´ÁÀå ½Å°í ÀÇȤµµ
  5. 5ÄíÆÎ À¯Ãâ »çÅ ºÒ¾È½É¸® ¾Ç¿ë¡¦¾Ç¼º ¾Û ¼³Ä¡ ÁÖÀÇ
  6. 6[¼Óº¸] ÄíÆÎ, ¡®Á¤º¸À¯Ã⡯·Î ¼öÁ¤°øÁö¡¦°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£À§¿øÈ¸ ÀçÅëÁö ¿ä±¸
  7. 7º¸¼º¼­ »õ¸¶À»È£ ¿­Â÷ ½Â¿ëÂ÷¿Í Ãæµ¹¡¦60´ë ¿îÀüÀÚ ¼ûÁ®
  8. 8Ƽ¿þÀÌÇ×°ø, ºÎ»ê¹ß Ä¡¾Ó¸¶ÀÌ ÇϳëÀÌ ÄÚŸŰ³ª¹ß·ç ÃëÇ×
  9. 9ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² °ÇÁ¶ÁÖÀǺ¸¡¦µµ·Î »ì¾óÀ½ ÁÖÀÇ
  10. 10µµÀÌÄ¡ ÁÖÆ÷ À̸𾾠¡°±è°ÇÈñ, ÁÖ°¡Á¶ÀÛ ¾Ë¾ÒÀ» °Í¡± ¸» ¹Ù²ã
  1. 1Àü±¹ 8õ ·¯³Êµé, ¾ç»ê ¸íǰÄÚ½º¸¦ ´Þ¸®´Ù
  2. 2»ç»ó ù ¿ùµåÄÅ ÇÑÀÏÀü °¡´É?¡¦32°­¡¤16°­¼­ ¸Â´ë°á °¡´É¼º ÀÖ¾î
  3. 3Çѱ¹ 20206 ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ¡¦¸ß½ÃÄÚ¡¤³²¾Æ°ø¡¤À¯·´PO ½ÂÀÚ¿Í AÁ¶
  4. 4ŸÀ̰ÅÁî ¿øÅ¬·´¸Ç ÅÃÇß´Ù¡¦¾çÇöÁ¾, 2+1³â 45¾ï ÀÜ·ù
  5. 5ÃÖ¼Ò ½ÇÁ¡ BNK, °ø°Ý ÅÛÆ÷ ¿Ã·Á »óÀ§±Ç Á¡ÇÁ ³ë¸°´Ù
  6. 6Ææ½Ì Åé·©Ä¿ Áý°á¡¦5ÀϺÎÅÍ ºÎ»ê¼­ åü Ç÷ڷ¹ ¿ùµåÄÅ
  7. 7³²ÀÚ³ó±¸ »õ »ç·Éž¿¡ ¸¶ÁÙ½º¡¦»ç»ó ù ¿Ü±¹ÀÎ °¨µ¶
  8. 8¡°°¨µ¶´Ô Àú¸¸ ¹ÏÀ¸¼¼¿ä¡± µ¹¾Æ¿Â Çѵ¿Èñ, ±èÅÂÇü ¿ô°Ô ÇÒ±î
  9. 9¾ß±¸ ±¹°¡´ëÇ¥, ·Ôµ¥¸¸ ¾ø´Ù
  10. 10´Ù½Ã ÆÄ¶õ À¯´ÏÆû¡¦ÃÖÇü¿ì »ï¼º °£´Ù
¿ì¸®ÀºÇà
¼öÀå°í¿¡¼­ ã¾Æ³½ À¯¹°À̾߱â
ÅëÇüµ¿±â(÷Õû¡ÔÞÐï)
½ÃÀÎ ÃÖ¿øÁØÀÇ À½½Ä¹®È­ ÀâÇлçÀü
Âüº¹¿ä¸®
±Ã¸®¿Í ½Ãµµ [Àüüº¸±â]
¡°¾àÀÚÀÇ ¸ñ¼Ò¸® ±â·Ï¸¸À¸·Ð ÇѰ衦¾î¶»°Ô ´õ ¸¹Àº ½Ã¹Î¿¡ ÀüÇÒÁö °í¹Î¡±
È帴ÇÏÁö¸¸ °­·ÄÇÑ ±â¾ïÀÇ Çü»óÈ­¡¦¡®³ª¡¯¸¦ µå·¯³½ ³ª¸¸ÀÇ ¿À·Î¶ó
¸®ºä [Àüüº¸±â]
À»µéÀÇ ÀüÀ¿ôÀ½°ú ÀÜȤ »çÀÌ ¹ÚÂù¿íÇ¥ ºí·¢Äڹ̵ð
¹®È­·¹½ÃÇÇ [Àüüº¸±â]
Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ Ã¢ÀÛ°ú ¿¬´ë¡¦ºÎ»ê û³â Ãã²Ûµé °¥¸ÁÀÇ ¸öÁþ
MZ ½ºÅ¸ ÁöÈÖÀÚ°¡ ¼±»çÇÑ ¸»·¯¡¦ºÎ»ê 1900 °ü°´ Ȧ·È´Ù
¹ÚÇöÁÖÀÇ ½Å°£µ¸º¸±â [Àüüº¸±â]
À±µ¿ÁÖÀÇ 10´ë´Â ¾î¶®À»±î èâ
¿µÈ­ ¼Ó Àå¸éÀ¸·Î º» ó±À̾߱â èâ
¹ÚÇöÁÖÀÇ Ã¥ À̾߱â [Àüüº¸±â]
±èÀåÀº ¾Ë°íº¸¸é ½Å³ª´Â °¡Á·³îÀÌ¡¦¿ì¸® À½½Ä¹®È­ ´Ù·é ±×¸²Ã¥µé
2026 Æ®·»µå Á߽ɿ¡ ¼± AI ´ëÀüȯ¡¦Àΰ£ÀÇ ¿ªÇÒÀº
¾ÆÄ§ÀÇ °¶·¯¸® [Àüüº¸±â]
À¯ÇÏ¿¬-´À½¼ÇÑ ¼ø°£
À̼±°æ-±×ÇØ °Ü¿ï
ÀÌ ÇÑÆíÀÇ ½ÃÁ¶ [Àüüº¸±â]
±×¹Ê´Þ /¹ÚÈ«Àç
°ù°¨ /Á¤À¯Áö
Á¶ÀçÈÖÀÇ ½Ã³×ÇÊ [Àüüº¸±â]
ÆÐ¼ÇÀÌ µÈ °è±Þ´ã·Ð, ±íÀÌ ÀÒÀº ¸®¸ÞÀÌÅ©
±³¸¸ÇÑ ¿¬¹Î ¾Æ´Ñ µû¶æÇÑ °ø°¨
ÁÖ¸» ¿µÈ­ ¹Ú½º¿ÀÇǽº [Àüüº¸±â]
9³â ¸¸¿¡ µ¹¾Æ¿Â ¡®ÁÖÅäÇÇ¾Æ 2¡¯¡¦¹Ú½º¿ÀÇǽº¡¤¿¹¸ÅÀ² µ¿½Ã 1À§
¹ÂÁöÄà ¿µÈ­ ¡®À§Å°µå: Æ÷ ±Â¡¯ Á¤»ó¡¦¡®ÁÖÅäÇÇ¾Æ 2¡¯ ¿¹¸ÅÀ² 1À§
¹æÈ£Á¤ÀÇ ÄÃÃÄ ¼îÅ© & Á¶Å© [Àüüº¸±â]
½ºÆ®¸´ ¾ÆÆ¼½ºÆ® ±¸ÇåÁÖ °³ÀÎÀü
Á¶¿ëÇʰú ¿£¹Í½ºÀÇ °øÅëºÐ¸ð ¡®°íÃßÀáÀÚ¸®¡¯
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2025³â 12¿ù 4ÀÏ (À½ 10¿ù 15ÀÏ)
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2025³â 12¿ù 3ÀÏ (À½ 10¿ù 14ÀÏ)
¿À´ÃÀÇ BIFF [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ BIFF- 2025³â 9¿ù 25ÀÏ
¿À´ÃÀÇ BIFF- 2025³â 9¿ù 24ÀÏ
Á¶ÇØÈÆÀÇ °íÀü ¼Ó ÀÌ ¹®Àå [Àüüº¸±â]
³«¿±ÀÌ ¹Ù¶÷¿¡ ³¯¸®´Â ¿äÁò °èÀý ½Ã À¼Àº ±è½Ã½À
°Åâ À§Ãµ °è°îÀÇ ¼ö¼Û´ë¸¦ ¼ö½Â´ë·Î ¹Ù²Û Åð°è ÀÌȲ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»