2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡®Á¦2 µµ¾à¡¯ ÁغñÇÏ´Â ¹Ù´Ù¹Ì¼úÁ¦¡¦¿Ü±¹ÀÎ ¿©¼º Àü½Ã°¨µ¶ ÆÄ°Ý ¹ßŹ

Á¶Á÷À§ ¿ÃÇØ óÀ½À¸·Î ±¹Á¦ °ø¸ð¡¦Àεµ Ãâ½Å ¸®Æ¼Ä« ºñ½º¿Í½º ¼±ÀÓ

  • ¹Î°æÁø ±âÀÚ jnmin@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2021-02-16 19:17:00
  •  |   º»Áö 16¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- Áö¿ª ¿¬±¸¡¤¿­¸° ÀÚ¼¼ ³ôÀÌ Æò°¡

¿ÃÇØ 10¿ù²² °³ÃÖµÉ ¹Ù´Ù¹Ì¼úÁ¦ Àü½Ã°¨µ¶¿¡ Àεµ Ãâ½Å ¸®Æ¼Ä« ºñ½º¿Í½º(26¡¤»çÁø)°¡ ¼±Á¤µÆ´Ù. ¹Ù´Ù¹Ì¼úÁ¦ °³ÃÖ ÀÌ·¡ óÀ½À¸·Î ¿Ü±¹ÀÎ ¿©¼ºÀÌÀÚ 20´ë û³âÀÌ ¹ßŹµÆ´Ù´Â Á¡¿¡¼­ ÆÄ°ÝÀûÀÌ´Ù.

ºÎ»êºñ¿£³¯·¹Á¶Á÷À§¿øÈ¸´Â 2021 ¹Ù´Ù¹Ì¼úÁ¦ Àü½Ã°¨µ¶¿¡ ¸®Æ¼Ä« ºñ½º¿Í½º(Ritika BISWAS)¸¦ ¼±Á¤Çß´Ù°í 16ÀÏ ¹àÇû´Ù.

¿ÃÇØ ¹Ù´Ù¹Ì¼úÁ¦ Àü½Ã °¨µ¶Àº Çà»ç °³ÃÖ ÀÌ·¡ ÃÖÃÊ·Î ±¹Á¦ °ø¸ðÁ¦¸¦ µµÀÔÇß´Ù´Â Á¡¿¡¼­ ¸¹Àº °ü½ÉÀÌ ½ò·È´Ù. Á¶Á÷À§´Â ÁýÇàÀ§¿øµéÀÌ ÃßõÇÑ Àü±¹ ¿¹¼ú°è Àλç Áß Ãß÷À¸·Î Àü½Ã°¨µ¶ ¼±Á¤À§¿øÈ¸¸¦ ±¸¼ºÇß°í, ±¹³»¿Ü Áö¿øÀÚµé°ú È­»óÀ¸·Î ÀÎÅͺ並 ÁøÇàÇß´Ù. ±× °á°ú Áö¿ª¿¡ ´ëÇÑ ¿¬±¸¿Í ¿­Á¤, Çù¾÷ µîÀÇ ¿­¸° ÀÚ¼¼¿¡¼­ ³ôÀº Æò°¡¸¦ ¹ÞÀº ºñ½º¿Í½º¸¦ Àü½Ã°¨µ¶À¸·Î ¼±Á¤ÇÏ°Ô µÆ´Ù.

26¼¼ÀÎ ¸®Æ¼Ä« ºñ½º¿Í½º´Â ¿¹ÀÏ-NUS ´ëÇÐ(½Ì°¡Æ÷¸£ ¼ÒÀç)¿¡¼­ ¹®ÇС¤¿¹¼ú Àι®ÇÐÀ» °øºÎÇϰí, ¿µ±¹ ÄÉÀӺ긮Áö ´ëÇб³¿¡¼­ Çʸ§¡¤½ºÅ©¸° ¿¬±¸·Î ¼®»ç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ÇöÀç´Â ³ëÆÃ¾öÀÇ ´º ¾ÆÆ® ÀͽºÃ¼ÀÎÁö(New Art Exchange) °¶·¯¸®ÀÇ Å¥·¹ÀÌÅÍ·Î ÀÖ´Ù.

2016³âºÎÅÍ 2018³â±îÁö ½Ì°¡Æ÷¸£ ARNDT Àü½Ã¿¡¼­ ¾î½Ã½ºÅÏÆ® Å¥·¹ÀÌÅͷΠȰµ¿ÇßÀ¸¸ç, 2019³â°ú Áö³­ÇØ¿¡´Â ³ëÆÃ¾ö ¾ÆÆ® ¹Ð¶ó µðÁöÅÐ Æä½ºÆ¼¹úÀÇ °øµ¿ °¨µ¶À» ¸Ã¾Ò´Ù.

Á¶Á÷À§´Â ¸®Æ¼Ä« ºñ½º¿Í½º Àü½Ã°¨µ¶°úÀÇ Çù¾÷ÀÌ ¹Ù´Ù ¹Ì¼úÁ¦ÀÇ »õ·Î¿î µµ¾à¿¡ ÈûÀ» ½Ç¾îÁÙ °ÍÀ̶ó°í ±â´ëÇÑ´Ù. Á¶Á÷À§ ÃøÀº ¡°¡®ºÎ»êÀÇ È¯°æÀ» Ȱ¿ëÇÑ °³¹æÀûÀÌ°í ½ÇÇèÀû ¹Ì¼úÁ¦¡¯¶ó´Â ¹Ù´Ù¹Ì¼úÁ¦ÀÇ Ã¢¸³ Á¤½ÅÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡ Á¦2ÀÇ µµ¾àÀ» ÁغñÇϰí ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°À̹ø 2021¹Ù´Ù¹Ì¼úÁ¦ Àü½Ã°¨µ¶ ¼±Á¤ ¶ÇÇÑ ±×·¯ÇÑ ½ÇÇ輺¿¡¼­ Ãâ¹ßÇÑ´Ù°í º¼ ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í ÀüÇß´Ù.

¹Î°æÁø ±âÀÚ jnmin@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¼­ºÎ»ê ¹®È­ ·£µå¸¶Å© '³«µ¿¾ÆÆ®¼¾ÅÍ' ÈûÂù Ãâ¹ß
  2. 2ºÎ¿ï°æ ³· ÃÖ°í±â¿Â ¾îÁ¦º¸´Ù 8¡­12µµ ¡®¶Ò¡¯¡¦ÀϺΠÁö¿ª ´«
  3. 3°æÂû, ¡®¼ºÃßÇà ÀÇȤ¡¯ À尿ŠÁ¶»ç¡¦°í¼ÒÀå Á¢¼ö 44Àϸ¸
  4. 4ÇàÁ¤°æÇè ¾Õ¼¼¿î °øÁ÷ÀÚµé µµÀü À̾îÁú±î
  5. 5[¼Óº¸] °æÂû ¡°¼­»ê¿µ´ö°í¼Óµµ »ç°í·Î 5¸í »ç¸Á¡¦ºÎ»óÀÚ ÆÄ¾Ç Áß¡±
  6. 6ºÎ»ê °­Ç³ÁÖÀǺ¸ ¼Ó ÇÇÇØ ÀÕµû¶ó¡¦°£ÆÇ ¶³¾îÁö°í Åë½ÅÀåºñ ÀÌÅ»
  7. 7¾È±Ô¹é ±¹¹æºÎ Àå°ü "ºÏÇÑ ÁÖÀå ¹«Àαâ, ¿ì¸® ±º º¸À¯±âÁ¾ ¾Æ³Ä"
  8. 8Áö³­ 9ÀÏ °æ³² ÁøÇØ Á¶¼±¼Ò¼­ ½ÉÁ¤Áö»óÅ·Π¹ß°ßµÈ 50´ë ³²¼º ¼ûÁ®
  9. 9ÇÊ·ÎÆù »ó½À Åõ¾àÇÑ 20´ë BJ, ¡¿ª 3³â ¼±°í
  10. 10»õÇØ ÃÊ ±â¸§°ª 5ÁÖ° Ç϶ô¡¦º£³×¼ö¿¤¶ó »çÅ »õ º¯¼ö·Î
  1. 1°æÂû, ¡®¼ºÃßÇà ÀÇȤ¡¯ À尿ŠÁ¶»ç¡¦°í¼ÒÀå Á¢¼ö 44Àϸ¸
  2. 2ÇàÁ¤°æÇè ¾Õ¼¼¿î °øÁ÷ÀÚµé µµÀü À̾îÁú±î
  3. 3¾È±Ô¹é ±¹¹æºÎ Àå°ü "ºÏÇÑ ÁÖÀå ¹«Àαâ, ¿ì¸® ±º º¸À¯±âÁ¾ ¾Æ³Ä"
  4. 4ÝÁ "Çѱ¹ Áö³­ÇØ 9¿ù°ú Áö³­ 4ÀÏ ¹«Àαâ ħÅõ½ÃÄÑ °ÝÃß"
  5. 5[¼Óº¸] ±¹¹æºÎ "ÝÁ¹«Àα⠱º º¸À¯ ±âÁ¾ ¾Æ³Ä ¡¦¹Î°£ ¹«Àα⠰¡´É¼º öÀúÈ÷ Á¶»ç"
  6. 6ÀϺ»ÀÎ 57.1% "Çѱ¹°ú ¹æÀ§Çù·Â ÆòÈ­¿Í ¾ÈÀü¿¡ µµ¿ò" »ý°¢
  7. 7[¼Óº¸] ôì, NSC ½Ç¹«Á¶Á¤È¸ÀÇ ¼ÒÁý¡¦¡®¹«Àαâ ħÅõ¡¯ ÝÁ ÁÖÀå ´ëÀÀ
  8. 8¹ÎÁÖ´ç "±èº´±â ÀÇ¿ø ¡°è, 12ÀÏ À±¸®½ÉÆÇ¿ø °á°ú ¹ÙÅÁ Á¶Ä¡"
  9. 9[¼Óº¸] ì°´ëÅë·É "¹Î°£ ¹«Àα⠻ç½ÇÀ̸é Áß´ë¹üÁË"¡¦±º¡¤°æ ¾öÁ¤ ¼ö»ç Áö½Ã
  10. 10À嵿Çõ "¿Â¶óÀÎ ´ñ±Û ±¹ÀûÇ¥±â¡¤¿Ü±¹ÀÎ Áö¼± ÅõÇ¥ Á¦ÇÑÇØ¾ß"
  1. 1»õÇØ ÃÊ ±â¸§°ª 5ÁÖ° Ç϶ô¡¦º£³×¼ö¿¤¶ó »çÅ »õ º¯¼ö·Î
  2. 21206ȸ ·Î¶Ç 1µî 15¸í¡¦´ç÷±Ý °¢ 18¾ï 6,880¸¸ ¿ø¾¿
  3. 3³óÇùȸÀå, ÇÏ·í¹ã 200¸¸¿ø´ë È£ÅÚ¼­ ¡®ÆãÆã¡¯¡¦3¾ï º°µµ ¿¬ºÀµµ ì°Ü(Á¾ÇÕ)
  4. 4¿ÃÇØ Áõ½Ã À̲ø ETF ÅõÀÚÀü·«Àº ¡®´ë¡¤¹Ý¡¤Àü¡¯
  5. 5ºÎ»ê¿¡¼­ Ä«ÀÚÈ彺ź ÃÖ´ë µµ½Ã ¡®¾Ë¸¶Æ¼¡¯·Î °¡´Â Á÷Ç×Æí ¿­·È´Ù
  6. 6[2026 °æÁ¦] À°¾Æ·Î ÀÏ ¸øÇÑ ºÎ¸ð¿¡ êÅ250¸¸¿ø¡¦ÄÚ½º´Ú ᪰øÁ¦ È®´ë
  7. 7¾Ë·¡½ºÄ«·Î ´Þ·Á°£ ¡®ºÏ±ØÇ×·Î ±¸»ó¡¯
  8. 8[¼Óº¸] Á¤ºÎ, ¿ÃÇØ ùÛ¼ºÀå·ü 2.0% Àü¸Á¡¦"°æÁ¦ ´ëµµ¾à ¿ø³â"
  9. 9¼­¹Î¾ÈÁ¤±â±Ý ½Å¼³¡¦Ã»³â´ëÃâ°ø±Þ È®´ë
  10. 10ºÐ±â ¿µ¾÷ÀÍ 20Á¶ µ¹ÆÄ¡¦»ï¼ºÀüÀÚ »õ¿ª»ç(Á¾ÇÕ)
  1. 1ºÎ¿ï°æ ³· ÃÖ°í±â¿Â ¾îÁ¦º¸´Ù 8¡­12µµ ¡®¶Ò¡¯¡¦ÀϺΠÁö¿ª ´«
  2. 2[¼Óº¸] °æÂû ¡°¼­»ê¿µ´ö°í¼Óµµ »ç°í·Î 5¸í »ç¸Á¡¦ºÎ»óÀÚ ÆÄ¾Ç Áß¡±
  3. 3ºÎ»ê °­Ç³ÁÖÀǺ¸ ¼Ó ÇÇÇØ ÀÕµû¶ó¡¦°£ÆÇ ¶³¾îÁö°í Åë½ÅÀåºñ ÀÌÅ»
  4. 4ºÎ»ê °­Ç³ÁÖÀǺ¸ ¼Ó ÇÇÇØ ÀÕµû¶ó¡¦°£ÆÇ ¶³¾îÁö°í Åë½ÅÀåºñ ÀÌÅ»
  5. 5Áö³­ 9ÀÏ °æ³² ÁøÇØ Á¶¼±¼Ò¼­ ½ÉÁ¤Áö»óÅ·Π¹ß°ßµÈ 50´ë ³²¼º ¼ûÁ®
  6. 6ÇÊ·ÎÆù »ó½À Åõ¾àÇÑ 20´ë BJ, ¡¿ª 3³â ¼±°í
  7. 7æ¨ "ëÅ ±¸Çü ¿¬±â, Á¶Èñ´ë »ç¹ýºÎ ¹«´ÉÀÌ ³ºÀº »ç¹ýÂü»ç"
  8. 8°­ÃßÀ§ ºí·¢¾ÆÀ̽º »ç°íÀϱî, ¼­»ê¿µ´ö°í¼Óµµ·Î °æºÏ±¸°£ ´ÙÁß Ãßµ¹»ç°í(Á¾ÇÕ)
  9. 9°æºÏ ÀǼº »êºÒ 3½Ã°£ ¸¸¿¡ ÁÖºÒ ÁøÈ­¡¦´«º¸¶ó È®»ê ÀúÁö
  10. 1010ÀÏ ºÎ¿ï°æ °¡²û ±¸¸§¸¹°í ´« ºñ
  1. 1Àü ¼¼°è °¡Àå ºñ½Ñ Ã౸¼±¼ö ¡®5800¾ï¡¯ ¾ß¸»
  2. 2±è»ó¼ö ·Ôµ¥ ³²´Â´Ù¡¦1³â 3¾ï °è¾à
  3. 3´ÙÄ¡°í ÁöÄ¡°í¡¦KCC Èû°Ü¿î °Ü¿ï³ª±â
  4. 4½Ç·Á³ª°£ °­»óÀ±, ¾Æ½Ã¾ÈÄÅ ºñ»ó
  5. 5¡°Ã౸ ¸í°¡ ¾ÆÀÌÆÄÅ© 2ºÎ ¸®±× ´ä´ä¡¦ÇÑÀÏ °ÝÂ÷ ´õ Ä¿Á³´Ù¡±
  6. 6WBC ´ëÇ¥ÆÀ õ±º¸¸¸¶¡¦±èÇý¼º¡¤°í¿ì¼® Ä·ÇÁ ÇÕ·ù
  7. 7¹Ð¶ó³ë-ÄÚ¸£Æ¼³ª µ¿°è ¿Ã¸²ÇÈ, Áö»óÆÄ¼­ ¸øºÁ¿ä
  8. 8°¡Á·°ú ¹Ì±¹À¸·Î °£ ·¹ÀÌ¿¹½º, º£³×¼ö¿¤¶ó »çÅ ºÒ¶Ë ÇÇÇß´Ù
  9. 9±è»óÁø-°¡³×¹«¶ó ½Ã³ÊÁö ±â´ë¡¦À°¼º Áø½ÉÀÎ ·Ôµ¥ ÄÚÄ¡Áø Àμ±
  10. 10U-23 ¾Æ½Ã¾ÈÄŠù »ó´ë À̶õ¡¦À̹μºÈ£ ¡®ºÒ¾È°¨ Áö¿ö¶ó¡¯ Ư¸í
¿ì¸®ÀºÇà
ÃÖÁø¼÷ÀÇ À¯³×½ºÄÚ ¼¼°è À¯ÀûÁö À̾߱â
¿Ïº®ÇÑ ´ëĪ ¼Ó ¼ø¹é ²É¸Á¿ï¡¦¼¼°è»ç ÃÖ°íÀÇ ÀÛº°Àλç
ºñ»óÇÏ´Â ºÎ»ê¹®È­
¡°Áö¿ª ¿¹¼úÀΰú È£ÈíÇÏ´Â °ø¿¬Àå, ½Ã¹ÎÀÌ ¹Ï°í ã´Â Äܼ­Æ®È¦ µÉ°Ô¿ä¡±
±Ã¸®¿Í ½Ãµµ [Àüüº¸±â]
´ë¼­¾ç ¼¶À¸·Î °£ ºÎ»ê ÀÌÆË¹«¿ë´Ü, K-¿¹¼ú ºÕ ÀÏÀ¸Å°´Ù
¡°¾àÀÚÀÇ ¸ñ¼Ò¸® ±â·Ï¸¸À¸·Ð ÇѰ衦¾î¶»°Ô ´õ ¸¹Àº ½Ã¹Î¿¡ ÀüÇÒÁö °í¹Î¡±
±è¹Î¿ìÀÇ Àμ­Æ® [Àüüº¸±â]
AI ½Ã´ë ¡®Àΰ£¡¯ÀÌ ±¸ÇöÇÑ ÆÇµµ¶ó¡¦ºÒ ²¨Áø ÀÚ¸® ¡®¾Æ¹ÙŸ¡¯°¡ ³²±ä °Í
¸®ºä [Àüüº¸±â]
À»µéÀÇ ÀüÀ¿ôÀ½°ú ÀÜȤ »çÀÌ ¹ÚÂù¿íÇ¥ ºí·¢Äڹ̵ð
¹®È­·¹½ÃÇÇ [Àüüº¸±â]
±¹¾ÇÀÇ ·¹ÆÛÅ丮ȭ¡¦ÁøÀÔ À庮 ³·Ãá Ãã»çÀ§¡¦ºÎ»ê °ø¿¬¿¹¼ú ¡®°¡´É¼º¡¯À» º» ¹«´ë
¹Ì¼ú °ÅÀåÀÇ ¿¹¼ú¼¼°è, 19»ì õÀç ÀÛ°î°¡°¡ À½¾ÇÀ¸·Î ºú´Ù
¹ÚÇöÁÖÀÇ ½Å°£µ¸º¸±â [Àüüº¸±â]
³ª»Û À̵éÀ» À̱æ ÁøÁ¤ÇÑ ¿ë±â èâ
ÀÌ ¼¼»ó°ú ´àÀº Á×À½ ÀÌÈÄ ¼¼°è èâ
¹ÚÇöÁÖÀÇ Ã¥ À̾߱â [Àüüº¸±â]
ÀÏ»óÀÌ µÈ ±âÈÄÀ§±â¡¦´õ ¾Ë°í ½ÇõÇÏ¸é ¸·À» ¼ö ÀÖÀ»±î
±èÀåÀº ¾Ë°íº¸¸é ½Å³ª´Â °¡Á·³îÀÌ¡¦¿ì¸® À½½Ä¹®È­ ´Ù·é ±×¸²Ã¥µé
¾ÆÄ§ÀÇ °¶·¯¸® [Àüüº¸±â]
±èº½ÀÌ-õ¸¶Çà°ø
ÇÑ¿ø¼®-ȯ¿µ(ü»ç¯, Void Circle)
ÀÌ ÇÑÆíÀÇ ½ÃÁ¶ [Àüüº¸±â]
Ç×ÇØ¸¦ ¶°³ª¸ç /±èÀÏ¿ì
³¸¼± °ÍµéÀÇ ³»ÀÏ /¾È¼öÇö
Á¶ÀçÈÖÀÇ ½Ã³×ÇÊ [Àüüº¸±â]
¡®Ã»³â¡¯°ú ¡®³ëµ¿¡¯À» ¹Ù¶óº¸´Â ¼º¼÷ÇÑ ½Ã¼±
Æø·ÂÀÇ ¿ª»ç, ¹Ì±¹ÀÇ ±â¿øÀ» Ž»öÇÏ´Ù
ÁÖ¸» ¿µÈ­ ¹Ú½º¿ÀÇǽº [Àüüº¸±â]
¡®¾Æ¹ÙŸ 3¡¯ 3ÁÖ ¿¬¼Ó 1À§¡¦½Ã¸®Áî ÀüÆí ÈïÇà ¼öÀÔ 9Á¶ ¿ø µ¹ÆÄ
¡®¾Æ¹ÙŸ 3¡¯ 403¸¸, ¡®ÁÖÅäÇÇ¾Æ 2¡¯ 747¸¸¡¦µðÁî´Ï, °ü°´ ½Ö²øÀÌ
¹æÈ£Á¤ÀÇ ÄÃÃÄ ¼îÅ© & Á¶Å© [Àüüº¸±â]
±æ°í±ä Á¶Å© ¸¶°¨Çϸç
¿µÆ÷Ƽ¸¦ Á¹¾÷Çϸç
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2026³â 1¿ù 8ÀÏ (À½ 11¿ù 20ÀÏ)
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2026³â 1¿ù 7ÀÏ (À½ 11¿ù 19ÀÏ)
¿À´ÃÀÇ BIFF [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ BIFF- 2025³â 9¿ù 25ÀÏ
¿À´ÃÀÇ BIFF- 2025³â 9¿ù 24ÀÏ
Á¶ÇØÈÆÀÇ °íÀü ¼Ó ÀÌ ¹®Àå [Àüüº¸±â]
ÃÖÀÍÇöÀÇ ¾²½Ã¸¶ ¼¶ À¯¹è ¼Ò½ÄÀ» µè°í ½Ã À¼Àº ±ÇÀç±Ô
¼ÒÇÑ(á³ùÎ) ¾ÆÄ§¿¡ ½Ã À¼Àº Á¶¼± ÀÎÁ¶ ¶§ ¹®½ÅÀÎ ½ÅÈì
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»