2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

±³È² ¼±Ãâ±Ç °¡Áø À¯Èï½Ä Ãß±â°æ °ø½ÄȰµ¿ ½ÃÀÛ

  • À̺´¿í ±âÀÚ junny97@kookje.co.krÀϺΠ¿¬ÇÕ´º½º
  •  |   ÀÔ·Â : 2022-08-28 19:20:30
  •  |   º»Áö 20¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
Çѱ¹ÀÎ ³× ¹øÂ° Ãß±â°æÀÎ À¯Èï½Ä ¶óÀÚ·Î(70¡¤»çÁø) Ãß±â°æÀÇ ¼­ÀÓ½ÄÀÌ Áö³­ 27ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¹ÙƼĭ ¼ºº£µå·Î ´ë¼ºÀü¿¡¼­ °ÅÇàµÆ´Ù. À¯ Ãß±â°æÀº Áö³­ 5¿ù 29ÀÏ ÇÔ²² Ãß±â°æ¿¡ ÀÓ¸íµÈ 19¸íÀÇ ¼ºÁ÷ÀÚ¿Í ÇÔ²² ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È²ÀÇ ÁÖ·Ê ¼Ó¿¡ ¼­ÀÓ½ÄÀ» ¸¶Ä§À¸·Î½á Á¤½ÄÀ¸·Î ·Î¸¶ ±³È¸ Ãß±â°æ´ÜÀÇ ÀÏ¿øÀÌ µÆ´Ù. ¼±Á¾ÇÑ ±è¼öȯ ½ºÅׯijë(1922¡­2009)¡¤Á¤Áø¼® ´ÏÄݶó¿À(1931¡­2021), ¿°¼öÁ¤ ¾Èµå·¹¾Æ(78) Ãß±â°æ¿¡ À̾î Çѱ¹ °¡Å縯±³È¸ÀÇ ³× ¹øÂ° Ãß±â°æÀÌ´Ù.

±³È²Àº Ãß±â°æ¿¡ ÀÓ¸íµÈ À̵éÀ» ¡®Àü´ÉÇϽŠÇÏ´À´Ô°ú »çµµ ¼º º£µå·Î¿Í ¼º ¹Ù¿À·Î¿Í ±³È²ÀÇ ±ÇÀ§·Î¡¯ °Å·èÇÑ ·Î¸¶ ±³È¸ÀÇ Ãß±â°æ¿¡ ¼­ÀÓÇÒ °ÍÀ» ¼±Æ÷Çß´Ù. »õ Ãß±â°æµéÀº ½Å¾Ó ¼±¼­¿Í Ãæ¼º ¼­¾à µÚ ¼­ÀÓ ¼ø¼­¿¡ µû¶ó ÇÑ ¸í¾¿ ±³È²¿¡°Ô ³ª¾Æ°¡ ±× ¾Õ¿¡ ¹«¸­À» ²Ý°í »¡°£»ö »çÁ¦ °¢¸ð(ºñ·¹Å¸)¿Í Ãß±â°æ ¹ÝÁö¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù.

±³È²Àº ½ÅÀÓ Ãß±â°æµé¿¡°Ô ·Î¸¶ÀÇ ¼º´ç Çϳª¾¿À» ¸íÀÇ º»´çÀ¸·Î ÁöÁ¤Çϴ Ģ¼­µµ Àü´ÞÇß´Ù. À¯ Ãß±â°æÀº ·Î¸¶¿¡ ÀÖ´Â ¡®ÂøÇÑ ¸ñÀÚ ¿¹¼ö´Ô ¼º´ç¡¯À» ¸íÀÇ º»´çÀ¸·Î ¹Þ¾Ò´Ù. À¯ Ãß±â°æÀº 29, 30ÀÏ ±³È²ÀÌ ÁÖÀçÇÏ´Â Ãß±â°æ ȸÀÇ¿¡ Âü¼®ÇØ Ãß±â°æÀ¸·Î¼­ º»°ÝÀûÀΠȰµ¿¿¡ µé¾î°£´Ù.

À¯ Ãß±â°æÀº ¡°±³È²²²¼­ ¡®¾ÕÀ¸·Î ÇÔ²² ³ª¾Æ°¡ÀÚ¡¯°í ¸»¾¸Çϼ̴١±¸ç ¡°±×·¡¼­ ¡®±³È²´Ô°ú ±³È¸¸¦ À§Çؼ­ Á×À» Áغñ°¡ µÅ ÀÖ´Ù¡¯°í ¸»¾¸µå·È´õ´Ï °í°³¸¦ ²ô´öÀÌ¸ç ¿ôÀ¸¼Ì´Ù¡±°í ÀüÇß´Ù. ±×´Â ¡°±³È²´Ô°ú ±³È¸¸¦ À§ÇØ Á×À» Áغñ°¡ µÅ ÀÖ´Ù´Â ¸»Àº ±³È²´Ô¿¡°Ô ÆíÁö ¾µ ¶§ ³»°¡ ù¸Ó¸®¿¡ Ç×»ó ¾²´Â Ç¥Çö¡±À̶ó¸ç ¡°Á×À» °¢¿À·Î Ãß±â°æÁ÷¿¡ ÀÓÇϰڴ١±°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

»õ Ãß±â°æ 20¸íÀÌ Åº»ýÇϸ鼭 Àü ¼¼°è Ãß±â°æÀº 226¸íÀ¸·Î ´Ã¾ú°í, ÀÌ Áß 132¸íÀÌ ±³È² ¼±Ãâ±ÇÀ» Áö´Ñ 80¼¼ ¹Ì¸¸ÀÇ Ãß±â°æÀÌ´Ù. ¿ì¸®³ª¶ó´Â 2014³â ¼­ÀÓµÈ ¿°¼öÁ¤ Ãß±â°æ°ú À¯ Ãß±â°æÀÌ ÅõÇ¥±ÇÀ» °¡Áø´Ù. ¿° Ãß±â°æÀº ³»³â 12¿ù±îÁö, À¯ Ãß±â°æÀº ÇâÈÄ 10³â°£ ÅõÇ¥±ÇÀÌ ÀÖ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¿¡¾îºÎ»ê µî ÇÑÁø±×·ì 5°³»ç ±â³» º¸Á¶¹èÅ͸® ÃæÀü ±ÝÁö
  2. 2»ï¼ºÀü±â Áö³­ÇØ Ã¢»çÀÌ·¡ ÃÖ´ë ¸ÅÃâ...FCBGA MLCC ½ÇÀû °ßÀÎ
  3. 3ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² Àü¿ª °ÇÁ¶Æ¯º¸ Áö¼Ó¡¦³· ±â¿Â 4~7µµ
  4. 4ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ®°ª 13ÁÖ° ¿À¸§¼¼¡¦»ó½ÂÆøµµ Ä¿Á®
  5. 5¹ç³ó»ç Áþ´Ù ÁÖ¸Ô´ÙÁüÇÑ ÇüÁ¦¡¦³ª¶õÈ÷ ¹ú±ÝÇü ¼±°í
  6. 6ÀüÀç¼ö "ÇØ¾ç¼ö»êºÎ ºÎ»ê ½Ã´ë, ºÎ»êÀÌ ¼±µµÇؾß"
  7. 7'ü°¨ °¡°Ý°ú ±«¸®' ±â¸§°ª¡¦§¤´ç ÈÖ¹ßÀ¯ 1600¿ø´ë·Î Ç϶ô
  8. 8ÀÌÇØÂù ¹ÎÁÖÆòÅë ¼ö¼®ºÎÀÇÀå ÀÔ¿øÇÑ ÇöÁö º´¿ø¿¡ æ¨ÀÇ¿ø ¼Ó¼Ó µµÂø ´ëÃ¥ ¼÷ÀÇ
  9. 9ºÎ»ê±¹Á¦´ÜÆí¿µÈ­Á¦ °æÀïÀÛ °ø¸ð¿¡ 5900Æí ¸ô·Á¡¦À¯·á Ãâǰ µµÀÔ ÀÌÈÄ '¿ª´ë ÃÖ´Ù'
  10. 10[ºÎÀ½] ±èÇüÁø ºÎ»ê½Ã±³À°Ã» ´ëº¯ÀÎ ºÎÄ£»ó
  1. 1ÀüÀç¼ö "ÇØ¾ç¼ö»êºÎ ºÎ»ê ½Ã´ë, ºÎ»êÀÌ ¼±µµÇؾß"
  2. 2ÀÌÇØÂù ¹ÎÁÖÆòÅë ¼ö¼®ºÎÀÇÀå ÀÔ¿øÇÑ ÇöÁö º´¿ø¿¡ æ¨ÀÇ¿ø ¼Ó¼Ó µµÂø ´ëÃ¥ ¼÷ÀÇ
  3. 3ÑÑÃѸ®, Ú¸ºÎÅë·É°ú ȸ´ã¡¦¡°¡®ÄíÆÎ¹®Á¦¡¯ ¾ç±¹ °£ ¿ÀÇØ ¾ø°Ô »óÈ£°ü¸® ¿äû¡±
  4. 4°æÂû, '¼±°üÀ§ ÀÌø »ç°Ç' ±è°æ 2Â÷ ¾Ð¼ö¼ö»ö
  5. 5ÀÚÁ¤ ³Ñ±ä ¡®ÀÌÇýÈÆ û¹®È¸¡¯¡¦ºÎÁ¤Ã»¾à¡¤ÀԽúñ¸® ¸Í°ø
  6. 6Á¶Á¤½Ä Ưº¸ 'ÀÌÇØÂù »óÅ Á¾ÇÕÆÇ´Ü' À§ÇØ º£Æ®³² ±ÞÆÄ
  7. 7ùÛ¿¡ ºÏ¹Ì´ëÈ­ Á¶¾ð ±¸ÇÑ Ú¸ºÎÅë·É
  8. 8Á¶±¹Çõ½Å´ç, ±¹È¸¼­ ±ä±Þ ÀÇÃÑ¡¦'æ¨ÇÕ´ç Á¦¾È' ³íÀÇ Âø¼ö
  9. 9¹ÎÁÖ´ç ´ëÀÇ¿ø ±Ç¸®´ç¿ø 1ÀÎ1Ç¥Á¦ Âù¹Ý ¿©·ÐÁ¶»ç, 85.3%°¡ Âù¼º
  10. 10[¼Óº¸] ì°´ëÅë·É "'´ÙÁÖÅÃÀÚ ¾çµµ¼¼ Áß°ú ¸éÁ¦' ¿¬Àå, °í·ÁÇÏÁö ¾Ê¾Æ"
  1. 1¿¡¾îºÎ»ê µî ÇÑÁø±×·ì 5°³»ç ±â³» º¸Á¶¹èÅ͸® ÃæÀü ±ÝÁö
  2. 2»ï¼ºÀü±â Áö³­ÇØ Ã¢»çÀÌ·¡ ÃÖ´ë ¸ÅÃâ...FCBGA MLCC ½ÇÀû °ßÀÎ
  3. 3ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ®°ª 13ÁÖ° ¿À¸§¼¼¡¦»ó½ÂÆøµµ Ä¿Á®
  4. 4'ü°¨ °¡°Ý°ú ±«¸®' ±â¸§°ª¡¦§¤´ç ÈÖ¹ßÀ¯ 1600¿ø´ë·Î Ç϶ô
  5. 5¿©Çѱ¸ "USTR ´ëÇ¥¿¡ 'Çѱ¹ÀÇ ÄíÆÎ ¼ö»ç, Â÷º°´ë¿ì ¾Æ³Ä' °­Á¶"
  6. 646³â ¸¸¿¡ ½ÃÃÑ 50¹è¡¦¡®¿À¶ÒÀÌ DNA¡¯·Î À§±â µó°í ¿ì¶Ò
  7. 7¡°ºÏÇ× ÅäÁö¡¤°ÇÃà °³¹ßÀýÂ÷ ÅëÇÕÇÏÀÚ¡± K-ÆË °ø¿¬Àå °¡¼Óµµ
  8. 8ºÎ»ê¼­ K-POP Ã㡤ºäƼüÇ衦´ë¸¸ÀÎ ¼±È£ °ü±¤Áö 2À§ µî±Ø
  9. 9¾çµµ¼¼ Áß°ú ºÎȰÇÑ´Ù¡¦ì°´ëÅë·É "¿¬Àå °í·Á ¾È ÇØ"(Á¾ÇÕ)
  10. 10ÀÌÁ¦ ¡®¾öÄ«¡¯ ¾È ½áµµ µÈ´Ù¡¦¹Ì¼º³âÀÚ ½Å¿ëÄ«µå ¹ß±Þ °¡´É
  1. 1ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² Àü¿ª °ÇÁ¶Æ¯º¸ Áö¼Ó¡¦³· ±â¿Â 4~7µµ
  2. 2¹ç³ó»ç Áþ´Ù ÁÖ¸Ô´ÙÁüÇÑ ÇüÁ¦¡¦³ª¶õÈ÷ ¹ú±ÝÇü ¼±°í
  3. 3ºÎ»ê°æÂûû, įº¸µð¾Æ ¹üÁË Á¶Á÷ °¡´ãÀÚ 49¸í ¿µÀå ½Åû ¿¹Á¤
  4. 4¼Õ´Ôµé °¡½º¶óÀÌÆÃÇØ µ¿·á ÆøÇàÇÑ ¹«¼ÓÀÎ ½ÇÇü
  5. 5ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³² ´ëü·Î ¸¼À½¡¦¼­ºÎ³»·ú ¾ÆÄ§±îÁö ´«
  6. 6ÀÎõ ºÎÆò¼­ µþÀÌ ¾î¸Ó´Ï ÆøÇàÇØ ¼ûÁö°ÔÇØ
  7. 71208ȸ ·Î¶Ç 1µî ¡®6, 27, 30, 36, 38, 42¡¯. º¸³Ê½º ¹øÈ£ ¡®25¡¯
  8. 8Á¶Æø¿¡ îñ ±¹°¡´ëÇ¥±îÁö¡¦2Á¶ ±Ô¸ð ±â¾÷Çü µµ¹Ú ´ú¹Ì
  9. 9ºÎ»ê ºÏ±¸ ´öõ2µ¿, ±ÝºûÄÚ´Ù¸®¿¡ ¿ì¸®µ¿³× ³ª´®°¡°Ô ÇöÆÇÀü´Þ
  10. 10¾ç»ê ¼Ò³à»ó ö°ÅÁýȸ¿¡ ¸ÂºÒ¡¦¹ý¿ø ¡°»çȸ Åë³ä»ó Á¤´ç¡± ¹«ÁË
  1. 1Á¶ÄÚºñÄ¡, Å״Ͻº ¸ÞÀÌÀú ´ëȸ ´Ü½Ä º»¼± 400½Â ´Þ¼º
  2. 2°­À̽½ ³Ñº¸´Â À̼ÒÈñ ¡®3Á¡½¸ ¿©¿Õ¡¯ ÇâÇØ ½ð´Ù
  3. 3¡®ÀÌÁ¤ÈÄ ÇÕ·ù¡¯ ·ùÁöÇöÈ£ õ±º¸¸¸¶¡¦ºÎ»ó°ø¹é ³»¾ßµµ Ãß°¡ ¹ßŹ °ËÅä
  4. 4¸¶´ç¼è Á¤Çö¼ö¡¤±è°­Çö ¿¬ºÀ 125%¡è
  5. 5µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ ÃâÀü űØÀü»ç 71¸í ¡°±â´Ù·Á¶ó ¹Ð¶ó³ë¡±
  6. 6È«¸íº¸È£ ¿ùµåÄÅ º£À̽ºÄ·ÇÁ´Â ¸ß½ÃÄÚ °ú´Þ¶óÇ϶ó
  7. 7轺 Ãæ°ÝÆÐ ¸Ç½ÃƼ ¡°¿øÁ¤ÆÒ ÀÔÀå±Ç°ª µ¹·Áµå¸±°Ô¿ä¡±
  8. 8°Ü¿ïÀá ±ü ÇÁ·Î¾ß±¸, ÀüÁöÈÆ·Ã µ¹ÀÔ
  9. 9´õ ¹ú¾îÁø °ÝÂ÷¡¦ìí¿¡ ¡®ùÛ Âü¡¯ ¸Ö¾ú´Ù
  10. 10¿Ã¸²ÇÈ ¿ª»ç»ó ù µÎ °³ÀÇ ¼ºÈ­´ë ¡°´ÙºóÄ¡ ÀÛǰ Âø¾È¡±
¿ì¸®ÀºÇà
½ÃÀÎ ÃÖ¿øÁØÀÇ À½½Ä¹®È­ ÀâÇлçÀü
¼ÓÃÊ ¼ø´ë
ºñ»óÇÏ´Â ºÎ»ê¹®È­
¡°¿ÃÇØ 1³â ³»³» ¡®¿¬±Ø ÃàÁ¦¡¯¡¦Á¦2 Àü¼º±â Ãâ¹ßÁ¡ µÉ °Í¡±
±Ã¸®¿Í ½Ãµµ [Àüüº¸±â]
´ë¼­¾ç ¼¶À¸·Î °£ ºÎ»ê ÀÌÆË¹«¿ë´Ü, K-¿¹¼ú ºÕ ÀÏÀ¸Å°´Ù
¡°¾àÀÚÀÇ ¸ñ¼Ò¸® ±â·Ï¸¸À¸·Ð ÇѰ衦¾î¶»°Ô ´õ ¸¹Àº ½Ã¹Î¿¡ ÀüÇÒÁö °í¹Î¡±
±è¹Î¿ìÀÇ Àμ­Æ® [Àüüº¸±â]
Áü ÀÚ¹«½Ã°¡ »ý°¢ÇÏ´Â °¡Á·À̶õ¡¦´ç½ÅÀÇ °¡Á·Àº ¾î¶°½Å°¡¿ä?
AI ½Ã´ë ¡®Àΰ£¡¯ÀÌ ±¸ÇöÇÑ ÆÇµµ¶ó¡¦ºÒ ²¨Áø ÀÚ¸® ¡®¾Æ¹ÙŸ¡¯°¡ ³²±ä °Í
¸®ºä [Àüüº¸±â]
À»µéÀÇ ÀüÀ¿ôÀ½°ú ÀÜȤ »çÀÌ ¹ÚÂù¿íÇ¥ ºí·¢Äڹ̵ð
¹®È­·¹½ÃÇÇ [Àüüº¸±â]
±¹¾ÇÀÇ ·¹ÆÛÅ丮ȭ¡¦ÁøÀÔ À庮 ³·Ãá Ãã»çÀ§¡¦ºÎ»ê °ø¿¬¿¹¼ú ¡®°¡´É¼º¡¯À» º» ¹«´ë
¹Ì¼ú °ÅÀåÀÇ ¿¹¼ú¼¼°è, 19»ì õÀç ÀÛ°î°¡°¡ À½¾ÇÀ¸·Î ºú´Ù
¹ÚÇöÁÖÀÇ ½Å°£µ¸º¸±â [Àüüº¸±â]
21¼¼±â µÚÈçµç 3°³ ÀüÀï ³»¸· èâ
Çѱ¹¹®Çù ÀÛ°¡»ó ½ÉºÀ¼ø ¼Ò¼³Áý èâ
¹ÚÇöÁÖÀÇ Ã¥ À̾߱â [Àüüº¸±â]
ÀÏ»óÀÌ µÈ ±âÈÄÀ§±â¡¦´õ ¾Ë°í ½ÇõÇÏ¸é ¸·À» ¼ö ÀÖÀ»±î
±èÀåÀº ¾Ë°íº¸¸é ½Å³ª´Â °¡Á·³îÀÌ¡¦¿ì¸® À½½Ä¹®È­ ´Ù·é ±×¸²Ã¥µé
¾ÆÄ§ÀÇ °¶·¯¸® [Àüüº¸±â]
ÀÓÁ÷¼ø-Ȳȥ
ÃÖÁ¦ÀÌ-Your forest07
ÀÌ ÇÑÆíÀÇ ½ÃÁ¶ [Àüüº¸±â]
¾Æ´ÙÁö¿À /ÀåÁ¤¾Ö
³ÕÄðÀÇ ²Þ /¿À±âȯ
Á¶ÀçÈÖÀÇ ½Ã³×ÇÊ [Àüüº¸±â]
¡®Ã»³â¡¯°ú ¡®³ëµ¿¡¯À» ¹Ù¶óº¸´Â ¼º¼÷ÇÑ ½Ã¼±
Æø·ÂÀÇ ¿ª»ç, ¹Ì±¹ÀÇ ±â¿øÀ» Ž»öÇÏ´Ù
ÁÖ¸» ¿µÈ­ ¹Ú½º¿ÀÇǽº [Àüüº¸±â]
¡®¸¸¾à¿¡ ¿ì¸®¡¯ 2ÁÖ ¿¬¼Ó Á¤»ó¡¦³»´Þ °³ºÀ ¡®ÈÞ¹ÎÆ®¡¯ ¿¹¸ÅÀ² 1À§
¸á·Î ¡®¸¸¾à¿¡ ¿ì¸®¡¯ ±ô¦ Á¤»ó¡¦¡®¾Æ¹ÙŸ 3¡¯ °ü°´ 600¸¸ µ¹ÆÄ
¹æÈ£Á¤ÀÇ ÄÃÃÄ ¼îÅ© & Á¶Å© [Àüüº¸±â]
±æ°í±ä Á¶Å© ¸¶°¨Çϸç
¿µÆ÷Ƽ¸¦ Á¹¾÷Çϸç
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2026³â 1¿ù 22ÀÏ (À½ 12¿ù 4ÀÏ)
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2026³â 1¿ù 21ÀÏ (À½ 12¿ù 3ÀÏ)
¿À´ÃÀÇ BIFF [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ BIFF- 2025³â 9¿ù 25ÀÏ
¿À´ÃÀÇ BIFF- 2025³â 9¿ù 24ÀÏ
Á¶ÇØÈÆÀÇ °íÀü ¼Ó ÀÌ ¹®Àå [Àüüº¸±â]
¸Ô°í »ì±â Èûµç ¶§ ¿Â ´ëÇÑ(ÓÞùÎ) ÃßÀ§¿¡ ½Ã À¼Àº ¼ºÈ£ ÀÌÀÍ
¾Èµ¿ ºÀÁ¤»çÀÇ È¸Áß¿¡°Ô º¸³½ ´ë»ê ÀÌ»óÁ¤ÀÇ ÆíÁö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»