2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¹®Àå·Â ºÎÁ·Çصµ ±ÞÁ¦ÇÑ ¹Ú¹®¼ö, ¿Ã°ðÀº °íÀ§°ü¸® ±ÇÀ²

û±¸¾ß´ã ¼Ó ½ÇÁ¦Àι°µé

  • ¼­ºÎ±¹ ¼­Æò°¡
  •  |   ÀÔ·Â : 2022-09-22 19:10:31
  •  |   º»Áö 12¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ±è¿©¹°¡¤½Å¿©Ã¶ µî ¿ì±¹Ãæ½Å µîÀå

»À¿¡ »ç¹«Ä¡´Â ÀÓÁø¡¤Á¤À¯ ¿Ö¶õ, ÇǺñ¸°³» ³ª´Â »çÈ­(ÞÍü¡)¸¦ °ÞÀº Á¶¼±ÀÌ´Ù. ÀÌ µÎ º¯°í¿Í °ü·ÃµÈ Àι°ÀÌ ¾ß´ã¿¡ µîÀåÇÏ´Â °Ç ÀÌ»óÇÏÁö ¾Ê´Ù. »ç½Ç(ÞÈãù)¿¡ Ç㱸°¡ °¡¹ÌµÈ ³»¿ëÀÌ ¼­»ç¿¡ ±äÀå°¨À» ´õÇÑ´Ù.

¾ß´ã ¼Ó¿£ ¾ÏÇà¾î»ç À̾߱⵵ ¸¹Àºµ¥ ´Ü¿¬ ¹Ú¹®¼ö°¡ Àαâ´Ù. º½³¯ »õº® °ú°ÅÀå dz°æÀ» ±×¸° ±èÈ«µµÀÇ ¡®°ø¿øÃáÈ¿µµ(ÍøêÂõðüûÓñ)¡¯.
±è¿©¹°(1548~1592)Àº ÀÓ¶õ ¶§ ½Å¸³(1546~1592)°ú ÇÔ²² ÃæÁÖ Åº±Ý´ë ÀüÅõ¿¡¼­ Àü»çÇØ µÞ³¯ ¿µÀÇÁ¤¿¡ ÃßÁõµÆ´Ù. ±è¿©¹° Áý¿¡´Â ÇÑ Á¾ÀÌ ¾öû³ª°Ô ¹äÀ» ¸¹ÀÌ ¸Ô¾î ´Ã ÀԱ濡 ¿Ã¶ú´Ù. ¹Ì¿íÇÑ ÀÌ Á¾Àº ÀÚÃ»ÇØ ÃâÀüÇÏ´Â ±è¿©¹°°ú ÇÔ²² ź±Ý´ë ÀüÀåÀ¸·Î °¬´Ù. ÁÖÀÎÀº ¸»À» Ÿ°í ³ª°¡ ÁøÁß¿¡¼­ ½Î¿ì´Ù Àå·ÄÈ÷ Á×¾ú´Ù. Á¾Àº ´Üâ Çϳª¸¦ µé°í ÀûÁøÀ¸·Î ¶Ù¾îµé¾ú´Ù. ±×´Â ¸¸½ÅâÀ̰¡ µÆÁö¸¸, ¸¶Ä§³» ÁÖÀÎ ½Ã½ÅÀ» ã¾Æ Áû¾îÁö°í ³ª¿Í Áý¾ÈÀÌ Àå»ç¸¦ Ä¡¸£°Ô ÇØ ÁÖ¾ú´Ù. (±Ç 2, ź±Ý´ë¿¡¼­ ½Ã½ÅÀ» °ÅµÎ´Ù)

½Å¿©Ã¶(1634~1701)Àº ±â»çȯ±¹ µÚ ³²ÀÎÀÌ Áý±ÇÇÏÀÚ ´ëÀå ÀÚ¸®¿¡¼­ ÂѰܳª Àç±â¸¦ ³ë¸®´ø Áß ¼÷Á¾ÀÌ ÀÎÇö¿ÕÈÄ ¹Î¾¾¸¦ º¹À§½ÃŰ·Á´Â ¸ðÀǸ¦ ¹Ì¸® ¾Ë¾Ò´Ù. ±×¿¡°Ô ´Ù½Ã ´ëÀå ÀÚ¸®°¡ ¶³¾îÁ³´Ù. ÀÌÁ¦ º´ºÎ¸¦ ¹ÞÀ¸·¯ ´ë±È¿¡ ÀÔ±ÃÇØ¾ß Çϴµ¥ ÀÚÄ©ÇÏ´Ù°£ ³²ÀÎÀÌ º¸³½ ÀÚ°´¿¡ ¸ñÀ» µûÀÏ ÆÇ. ½Å¿©Ã¶Àº º­½½À» ¾ò°íÀÚ ÇÏ´Â ½Ã°ñ ¹«º¯À» ºÒ·¯ Àß ´ëÁ¢Çß´Ù. ÀÔ±ÈÇÒ ¶§ ÀÚ½ÅÀÌ Æò¼Ò Ÿ´Â ¸»À» ¹«ÀåÇÑ ¹«º¯ÀÌ Å¸°Ô ÇØ ¾Õ¼¼¿ì°í ÁýÀ» ³ª¼¹´Ù. °ü»ó°¨ °í°³¿¡¼­ ¸Åº¹Çß´ø ÀÚ°´ÀÌ ¹«º¯ÀÌ ½Å¿©Ã¶ÀÎ ÁÙ ¾Ë°í µ¶È­»ìÀ» ½î¾Æ Á׿´´Ù. ±× »çÀÌ ½Å¿©Ã¶Àº µµ¸ÁÃÄ ÀÔ±ÈÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ½Å¿©Ã¶Àº ¹«º¯À» Àå»çÁö³»°í ±× ¾Æµé¿¡°Ô ±ºÁ÷À» ³»·Á ÀÏ»ýÀ» Àß º¸³»°Ô ÇØ ÁÖ¾ú´Ù. (±Ç 4, ½Ã°ñ ¹«º¯ÀÌ ´ë½Å ¸ñ¼ûÀ» ¹ÙÄ¡´Ù)

¾ÏÇà¾î»ç Ȱ¾àµµ ÀÚÁÖ µîÀåÇϴµ¥ ´Ü¿¬ ¹Ú¹®¼ö(1691~1756) ¾ê±â°¡ ¸¹´Ù. ¾ß´ã ¼Ó ¹Ú¹®¼ö´Â ¹®Àå·ÂÀÌ ºÎÁ·Çصµ ½Ã°ñ ¼±ºñ¸¦ ¼Ó¿© ±â¾îÀÌ ±ÞÁ¦ÇÏ´Â, »ç½Ç°ú ´Ù¸¥ ¸ð½ÀÀ¸·Î ³ª¿Â´Ù. ´ç½Ã ¹ÎÁßÀÌ ¹Ú¹®¼ö¿¡°Ô È£°¨À» Áö³æ´Ù´Â °É º¸¿©ÁØ´Ù. ÇàÁÖ´ëøÀ» ÀÌ·é ±ÇÀ²(1537~1599), ºÎÀå Á¤Ãæ½Å(1576~1636), ±ÇÀ²ÀÇ »çÀ§ ÀÌÇ׺¹(1556~1618) ¿ª½Ã ¾ß´ã ¼Ó ½ºÅ¸. ÀÏ ÀßÇϸ鼭µµ ¿Ã°ðÀº °íÀ§ °ü¸®µé·Î ¿À´Ã³¯ º»º¸±â°¡ µÈ´Ù. û±¸¾ß´ã¿£ ÀÌ·± ¿ì±¹ Ãæ½ÅÀÌ »ì¾Æ ¼û ½®´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¡°1Àδç 100¸¸ ¿ø ¹Î»ýÁö¿ø±Ý ¹ÚÂ÷¡¦Á¤°ü¼±¡¤±âÀå¼± ¼Óµµ°¨ ÀÖ°Ô ÃßÁø¡±
  2. 2¾ç»êµµ½Ãö~µ¿Çؼ± ºÎ»ê±¸°£ ȯ½ÂÇÒÀÎ ¶© ÃÖ´ë 1800¿ø¿¡ ÀÌ¿ë
  3. 3ÀüÀç¼ö, »çȸº¹Áö¡¤¹Ì·¡Àü·«¡¤Á¦µµ°³¼± º¸Á°ü ÀÓ¸í
  4. 4´ëÀú»ýŰø¿ø ÆÄÅ©°ñÇÁÀå, Áö¿ª ÃÖ´ë 108Ȧ·Î È®´ë
  5. 5½Å°øÇ× Àû±â °³Çס¤±¤¿ª±³Åë¸Á ±¸Ãà ¡°»çÅëÆÈ´Þ¡¤¸¸»çÇüÅëÇÑ ºÎ»ê ¸¸µé °Í¡±
  6. 6±è½Ã¿ì ÁØ¿ì½Â¡¦ÀÓ¼ºÀ硤±èÁÖÇüµµ »ýÁ¸
  7. 7¹Ý°¡¿î ´Üºñ, ¸î ½Ã°£ »õ ¡®Àç³­¡¯ µÆ´Ù(Á¾ÇÕ)
  8. 8°ñÇÁȸ¿ø±Ç µî ÅõÀÚ ¸í¸ñ 30¾ï °¡·Îæ 40´ë ¡¿ª 6³â
  9. 9ÅëÇзΠ´ãº­¶ô °ð ¹«³ÊÁú µíÇѵ¥¡¦¿¬Á¦±¸ ¡®°üÇÒ ºÎ¼­¡¯ Ÿ·É
  10. 10ºÎ»êȯ°æ°ø´Ü ¡°K-ȯ°æ½Ã¼³ ¿ì¼ö¼º ±Û·Î¹ú ÀüÆÄ¡±
  1. 1½Å°øÇ× Àû±â °³Çס¤±¤¿ª±³Åë¸Á ±¸Ãà ¡°»çÅëÆÈ´Þ¡¤¸¸»çÇüÅëÇÑ ºÎ»ê ¸¸µé °Í¡±
  2. 2±è¹Î¼®, ¹ÎÁÖ´ç ´ëÇ¥ ¼±Ã⡦54% µæÇ¥·Î Á¤Ã»·¡ ²ª¾î(Á¾ÇÕ)
  3. 3¡®°³Çå °ñÇÁ¡¯¿¡ ¼ú··ÀÌ´Â ±¹Èû¡¦¡®ì°, Æ÷¼· ³ë¸²¼ö¡¯ °æ°è
  4. 4ÑÑ ¡®ÒÆ ¹è½ÅÀÚ¡¯ ²¿¸®Ç¥ ¶¼°í ¡®ÀÌÀç¸í ¼öÈ£ÀÚ¡¯·Î ±ÝÀÇȯÇâ
  5. 5¡®´çû ¿øÆÀ¡¯ °­È­ Àü¸Á¡¦±ØÇÑ ³»ºÐ ºÀÇÕ µî °úÁ¦µµ »ê´õ¹Ì
  6. 6´ëÅë·É¹ß °³Çå·Ð ºÒ¾¾ ÁöÇÉ ±èÅÂÈ£ ¿Ö(Á¾ÇÕ)
  7. 7æ¨ ±è¹Î¼®, È£³² ´ë½Â ÀÌ¾î ¼­¿ï¡¤°æ±â ½Å½Â¡¦17ÀÏ ÃÖÁ¾°á°ú(Á¾ÇÕ)
  8. 8ì° Àӱ⠴ÜÃà ¾ð±Þ ½ÂºÎ¼ö¡¦¿­¼è Áå ±¹Èû PK¿¡ Ã˰¢
  9. 9íå, ±¹Èû ´çÇùÀ§¿øÀå ¹°°¥ÀÌ °­Çà ¿¹°í¡¦ºñ´ç±ÇÆÄ ¹Ý¹ß ÁõÆø
  10. 10ÀÌ ´ëÅë·É ÁöÁöÀ² 40%´ëµµ À§Çù, µ¹ÆÄ±¸ ÀÖ³ª
  1. 1[ÇÑ ¼Õ ´º½º] â¾÷ 80Áֳ⠸ÂÀÌÇÑ ¡®»ùÇ¥¡¯, 32³â¸¸¿¡ ¾çÁ¶°£Àå ½ÅÁ¦Ç°
  2. 2¡°ºÎ»êÇ×, ¾×È­¼ö¼Ò °ø±Þ¸Á Çãºê·Î Ű¿ìÀÚ¡±
  3. 3¡®¹Ù´Ù ³»ºñ¡¯ ¸Ê½Ã, AI Ç׷αâ¼ú·Î ±Û·Î¹ú Ç×ÇØ »õ ±æ ¿¬´Ù
  4. 4Çѱ¹Çؾç´ë ±â¼úÁöÁÖ ¿£ÆÑ¿¡½º¾ØÁö, HJñì ÇØ°æ ÇÔÁ¤ °ø±âÁ¤È­ÀåÄ¡ °ø±Þ
  5. 5±ÝÀ¶±Ç PF ¿¬Ã¼À² 10³âÕÎ ÃÖ°í
  6. 6HMM 2ºÐ±â ¿µ¾÷ÀÍ 52%¡è¡¦¿îÀÓ ¹Ýµî¡¤¿î¿µ È¿À²È­
  7. 7ÄÚ½ºÇÇ º¯µ¿¼º ÀÛ³âÀÇ 2¹è À̻󡦡°¿ÏÈ­ ÀåÄ¡ ½ÇÈ¿¼º ³ô¿©¾ß¡±
  8. 8¸é¼¼¡¤°ú¼¼À¯ °ø±Þ ´Ü°¡, ÇØ¿îÁ¶ÇÕ È¨ÇÇ »ó½Ã °ø°³
  9. 9¡®02-114¡¯ ÀüÈ­·Î ºÎ¸£´Â īī¿ÀÅýà Àαâ
  10. 10±ÝÀ¶À§¡¤±Ý°¨¿ø ¼¼Á¾ ÀÌÀü¼³¡¦¡®ÃÖÀûÁö ºÎ»ê¡¯ ÆÐ½Ì
  1. 1¡°1Àδç 100¸¸ ¿ø ¹Î»ýÁö¿ø±Ý ¹ÚÂ÷¡¦Á¤°ü¼±¡¤±âÀå¼± ¼Óµµ°¨ ÀÖ°Ô ÃßÁø¡±
  2. 2¾ç»êµµ½Ãö~µ¿Çؼ± ºÎ»ê±¸°£ ȯ½ÂÇÒÀÎ ¶© ÃÖ´ë 1800¿ø¿¡ ÀÌ¿ë
  3. 3ÀüÀç¼ö, »çȸº¹Áö¡¤¹Ì·¡Àü·«¡¤Á¦µµ°³¼± º¸Á°ü ÀÓ¸í
  4. 4´ëÀú»ýŰø¿ø ÆÄÅ©°ñÇÁÀå, Áö¿ª ÃÖ´ë 108Ȧ·Î È®´ë
  5. 5¹Ý°¡¿î ´Üºñ, ¸î ½Ã°£ »õ ¡®Àç³­¡¯ µÆ´Ù(Á¾ÇÕ)
  6. 6°ñÇÁȸ¿ø±Ç µî ÅõÀÚ ¸í¸ñ 30¾ï °¡·Îæ 40´ë ¡¿ª 6³â
  7. 7ÅëÇзΠ´ãº­¶ô °ð ¹«³ÊÁú µíÇѵ¥¡¦¿¬Á¦±¸ ¡®°üÇÒ ºÎ¼­¡¯ Ÿ·É
  8. 8¾ç»ê Àå»ç½Ã¼³ ÃÖÁ¾ Èĺ¸Áö ¼±Á¤ ´«¾Õ, »óºÏ ¿À·æ¸¶À»¡¦Áذø 2028¡æ2030³â
  9. 9½Ã°£´ç 124§® ÆÛºÎÀº ¼ö¸¶¡¦¾Æ½ºÆÈÆ®µµ Á¾ÀÌó·³ ¶â°Ü³ª°¡
  10. 1030¡¤40´ë º¸ÁÂÁø¡¤±â°üÀåÀ¸·Î ¼â½Å¡¦¹ÚÇüÁØ ½ÃÁ¤°ú Â÷º°
  1. 1±è½Ã¿ì ÁØ¿ì½Â¡¦ÀÓ¼ºÀ硤±èÁÖÇüµµ »ýÁ¸
  2. 2ÑûºÎ·´Áö ¾ÊÀº åü¹è±¸¡¦±× Á߽ɿ£ ¡®¸®Æ² ±è¿¬°æ¡¯ ¼Õ¼­¿¬
  3. 3³ó±¸¸¶Àú¡¦ÀϺ»°ú ´õ ¹ú¾îÁø °ÝÂ÷¸¸ È®ÀÎÇÑ ¡®µµÄì Âü»ç¡¯
  4. 4ÀÀ±Þ´ëó Áö¿¬ ³í¶õ¡¦·Ôµ¥ ¡°±¸±ÞÂ÷ Áï½Ã ÁøÀÔÅä·Ï °³¼±¡±
  5. 5À¯·´Ã౸ ¸· ¿À¸¥ ³¯¡¦È²Àιü ù µµ¿ò ÆÞÆÞ
  6. 63°æ±â ¹«¾ÈŸ ħ¹¬ ³¯¸° ÀÌÁ¤ÈÄ, ÇÑ ÀÌ´× ¸ÖƼÈ÷Æ®
  7. 7È£³¯µÎ, 2027³â ÀºÅð ½Ã»ç¡¦¡°¿ÃÇØ°¡ ³» Ã౸ ÀλýÀÇ ¸¶Áö¸· ÇØ¡±
  8. 8Ã౸Çùȸ, Àӽà °¨µ¶ ¼±ÀÓ ¼­·ù ÀüÇü ¸¶¹«¸®¡¦À̹ø ÁÖ ¸éÁ¢ ÁøÇà
  9. 9ÇÁ·Î¾ß±¸ NC ´ÙÀ̳뽺 ÀÓÁö¹Î, ¾Æ·¡ÅλÀ ºÐ¼â °ñÀý·Î ´ÙÀ½ÁÖ ¼ö¼ú
  10. 10'ºÒ¸êÀÇ 4ÇÒ Å¸ÀÚ' ¹éÀÎõ Àü °¨µ¶, 15ÀÏ Çâ³â 83¼¼·Î º°¼¼
¹Ú¹°°ü¿¡¼­ ²¨³½ ¹Ù´Ù
º®¿¡ °É¸° ºÎ»êÀÇ ¿©¸§
½ÃÀÎ ÃÖ¿øÁØÀÇ À½½Ä¹®È­ ÀâÇлçÀü
°ü¹®°ú ȯ´ë, ºÎ»ê ¿ªÀü À½½Ä
±Ã¸®¿Í ½Ãµµ [Àüüº¸±â]
ºñ¹Ù¶÷ °ßµ®³½ ±×ÀÇ È¸È­¡¦¸¶Ä§³» ¡®°íÁ¤°ü³ä °¨¿Á¡¯¼­ ÇØ¹æ
°ü°´ÀÌ Ã£´Â ÇÑ, ÀÛÀº¿µÈ­¿µÈ­Á¦´Â °è¼ÓµÈ´Ù
±è¹Î¿ìÀÇ Àμ­Æ® [Àüüº¸±â]
½ÅÈ­ÀÇ Çö´ëÀû dz°æ
Æ÷¸£Åõ°¥ÀÇ »î°ú ¿ª»ç¸¦ ºÎ»ê¼­ ¸¸³ª´Ù
¹®È­·¹½ÃÇÇ [Àüüº¸±â]
ºÓÀº ºû Á¶¸í, ¹è¿ì¡¤ÇÕâ´ÜÀÇ È£¿¬¡¦´«¾Õ¿¡ ´Ù°¡¿Â ºÎ»ê¿ÀÆä¶óÇϿ콺
Àí´õ¹Ì µÉ»·Çß´ø öÁ¾¡¤¿µÁ¶ ¾îÁø, ºÎ»ê ±Íȯ
¹ÚÇöÁÖÀÇ ½Å°£µ¸º¸±â [Àüüº¸±â]
¡®¹Ì¿î ³×»ì¡¯ÀÇ ¸¶À½ µé¿©´ÙºÁ¿ä èâ
Çö½ÇÀÇ °íÅë, ÀºÀ¯ÀÇ ãÌ·Î ´ã´Ù èâ
¹ÚÇöÁÖÀÇ Ã¥ À̾߱â [Àüüº¸±â]
¼¼°èÀ¯»ê ¡®Çѱ¹ÀÇ °¹¹ú¡¯ ¾ó¸¶³ª ¾Ë°í ÀÖ³ª¿ä
´õÀ§°¡ ±ú¿î °¨°¢°ú Ã߾¿©¸§! À̸® »ç¶ûÇÒ ÁÙÀ̾ß
¾ÆÄ§ÀÇ °¶·¯¸® [Àüüº¸±â]
¹®Á¤¹è-°¨Ãµ¹®È­¸¶À»
°­¼±ÇÐ-»ê¼ö
ÀÌ ÇÑÆíÀÇ ½ÃÁ¶ [Àüüº¸±â]
¹Ù´Ù¿Í ¼¼¿ù /¾È¿µÈñ
Âü¼± /¿À±âȯ
ÁÖ¸» ¿µÈ­ ¹Ú½º¿ÀÇǽº [Àüüº¸±â]
¡®¿Àµð¼¼ÀÌ¡¯ °³ºÀ 13ÀÏ ¸¸¿¡ 500¸¸ µ¹ÆÄ¡¦¡®½ºÆÄÀÌ´õ¸Ç¡¯ ¿ÃÇØ ÃִܱⰣ 700¸¸
¡®½ºÆÄÀÌ´õ¸Ç¡¯ 600¸¸, ¡®¿Àµð¼¼ÀÌ¡¯ 200¸¸¡¦¿©¸§ ±ØÀå°¡ »ïŲ ÇÒ¸®¿ìµå
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2026³â 8¿ù 18ÀÏ (À½ 7¿ù 6ÀÏ)
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2026³â 8¿ù 17ÀÏ (À½ 7¿ù 5ÀÏ)
Á¶ÇØÈÆÀÇ °íÀü ¼Ó ÀÌ ¹®Àå [Àüüº¸±â]
°¡¹³ ¼Ó¿¡ Áö³­¹ã ³»¸° ´Üºñ¸¦ À¼Àº ¾àõ ³²±¸¸¸ÀÇ ½Ã
°í·Á½Ã´ë ¹®»ç ¾ÈÃàÀÌ Á¤ÀÚ¿¡¼­ ¸Å¹Ì ¼Ò¸® µè°í À¼Àº ½Ã
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»