2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[¹¹¶ó³ë]ÇØ³àÀÇ ºÎ¾ý ¡®Ã¼Çè±â¡¯

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
Á¦ÁÖ°øÇ׿¡¼­ Á¦Áֽà ±¸ÁÂÀ¾ Á¾´Þ¸® ¡®ÇسàÀÇ ºÎ¾ý¡¯±îÁö °¡´Â ±æÀº ¸Ö¾ú½À´Ï´Ù. Á¾´Þ¸®´Â ¼º»êÀÏÃâºÀÀÌ ¹Ù·Î °ç¿¡, ¿ìµµ°¡ ÄÚ¾Õ¿¡ ÀÖ´Â ¸¶À»ÀÌÁÒ. Á¾´Þ¸®¿¡ ÇØ³àÀÇ ºÎ¾ý(haenyeokitchen.com)ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.

ºÎ»êÀÇ °ÇÃ༳°è±â¾÷ÀÎ »óÁö°ÇÃàÀÌ ¸¶·ÃÇÑ 2¹Ú 3ÀÏ ÀÏÁ¤ÀÇ Àι® Ȱµ¿ ¿öÅ©¼ó Âü°¡Â÷ Á¦ÁÖµµ¿¡ °¬´ø Áö³­ 20ÀÏ ¸ñ¿äÀÏ, ÀÛÀº ¹Ù´å°¡ ¸¶À»ÀÎ Á¾´Þ¸®·Î ¿ì¸® ÀÏÇàÀº °ðÀå ´Þ·Á°¡ ¿äÁò Àα⠳ôÀº ÇØ³àÀÇ ºÎ¾ýÀ» ¡®Ã¼Ç衯Çß½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ÇູÇÑ ¡®Á¦ÁÖµµÀÇ Çª¸¥ ¹ã¡¯À» º¸³ÂÁö¿ä. ÇØ³àÀÇ ºÎ¾ýÀº °ø¿¬°ú À½½ÄÀ» Àß ¼¯Àº ¡®°ü±¤ »óǰ¡¯ÀÔ´Ï´Ù. Áß±¹ ű¹¿¡ ¿©Çà °¬À» ¶§ Àß Â÷¸° À½½ÄÀ» ¸ÔÀ¸¸ç È­·ÁÇÑ °ø¿¬À» º¸´Â üÇèÀº ÇØº¸¾Ò´Âµ¥, ÇØ³àÀÇ ºÎ¾ýÀº ±×°Í°ú´Â ¹æ½Ä¡¤±¸¼ºÀÌ ¿Ï¿¬È÷ ´Þ¶ú½À´Ï´Ù.

¸ñ¿äÀÏ °ø¿¬¿¡¼­´Â Á¾´Þ¸® ÃÖ°í·É ÇØ³à ±Ç¿µÈñ(91) ¿©»çÀÇ Àλý À̾߱⸦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î, Á¦ÁÖ ÇØ³à¿Í Á¦ÁÖ ¹Ù´Ù »ç¿¬À» û³â ¿¹¼úÀεéÀÌ ¼Ø¾¾ ÁÁ°Ô ¿¬±ØÀ¸·Î Ç®¾î°¡´Ù°¡(Á¤¸»·Î ¿¬±â¸¦ ÀßÇÕ´Ï´Ù) µü ±× ´ë¸ñ¿¡ ¾î¿ï¸®´Â Á¦ÁÖ À½½ÄÀ» °ü°´ÀÌ ¸Àº¼ ¼ö ÀÖ°Ô ³»¾îÁá½À´Ï´Ù. ¿¹ÄÁ´ë ÀþÀº ¿¬±ØÀεéÀÌ ÆîÄ¡´Â °ø¿¬À» ÅëÇØ »Ô¼Ò¶ó°¡ Á¦ÁÖ ÇØ³àµé¿¡°Ô ¾ó¸¶³ª ±ÍÇÏ°í ¼ÒÁßÇÑ À½½ÄÀÎÁö ºñ·Î¼Ò ´À³¤ °ü°´µéÀÌ »ì¦ ¸Ô¸ÔÇÑ ½ÉÁ¤ÀÌ µÆÀ» ¶§, ¡°ÀÚ! ±×·³ ±× »Ô¼Ò¶ó¸¦ ¸Àº¸½Ã°Ú½À´Ï´Ù¡± ÇÏ¸ç °ü°´¿¡°Ô »Ô¼Ò¶ó ²¿Áö¸¦ ´ëÁ¢Çß½À´Ï´Ù.
Áö³­ 20ÀÏ Á¦Áֽà ±¸ÁÂÀ¾ Á¾´Þ¸® ÇØ³àÀÇ ºÎ¾ý °ø¿¬Àå¿¡¼­ °ø¿¬ÀÌ ÆîÃÄÁö°í ÀÖ´Ù. ±¹Á¦½Å¹®
±×·¸°Ô °ø¿¬ÀÌ ³¡³ª¸é Á¶¹è±â ¹Ì¿ª±¹, °¥Ä¡Á¶¸², »Ô¼Ò¶óÀå, ¿ì¹µ°¡»ç¸® ¹«Ä§ µîÀ¸·Î ÀÌ·ïÁø Á¦ÁÖ À½½ÄÀ» °ü°´Àº ÇÑ»ó Â÷¸²À¸·Î ¸Ô½À´Ï´Ù. ¿äÀÏ µû¶ó °ø¿¬°ú À½½Ä ÇüÅ´ ¾à°£ ´Þ¶óÁö´Âµ¥ ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ÀαⰡ ¾ÆÁÖ ³ô¾Æ ÀÏÂġ ¿¹¾àÇØ¾ß üÇèÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. À½½Ä°ú °ø¿¬À¸·Î Á¦ÁÖ ¹®È­ÀÇ °í°»À̰¡ ¸ö¼ÓÀ¸·Î ½º¹Ì´Â üÇèÀ» ÇÏ°í ³ª´Ï, ±× Àå¸é°ú ¸ÀÀÌ ÀØÈ÷Áö ¾Ê½À´Ï´Ù. ºÎ»ê¿¡¼­ °ü±¤°´À» À§ÇÑ »ó¼³ °ø¿¬ ÇÁ·Î±×·¥À» ±Ëµµ¿¡ ¿Ã·Áº¸·Á°í ¸¹Àº »ç¶÷ÀÌ ³ë·ÂÇßÁö¸¸, °á±¹ ¼º°øÇÏÁö ¸øÇÑ Çö½Çµµ ¶°¿Ã¶ú½À´Ï´Ù.

¡®ºÎ»ê°ü±¤, üÇèÀ¸·Î »õÆÇÂ¥±â¡¯ ±âȹ½Ã¸®Á ÅëÇØ ±¹Á¦½Å¹®Àº ¡®Ã¼Ç衯ÀÇ Àú·Â°ú °¡´É¼ºÀ» Ž»öÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿À´Ã ÀÚ¿¡´Â Á¦4ȸ ¡®ÇöÀå¿¡¼­ µè´Â üÇè°ü±¤¡¯ÀÌ ÀÖ±º¿ä. °ü±¤¡¤¿©Çà ÇöÀå¿¡¼­ Ä¡¿­ÇÏ°Ô Ã¼ÇèÀ» ¸ð»öÇÏ´Â Àü¹®°¡µéÀÇ Á¦¾ðÀÌ °ü½ÉÀ» ²ü´Ï´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê ¹ÌÀΰ¡ ±¹Á¦Çб³¿¡ ±³À°Ã» ¡®Ã¶Å𡯡¦µî·Ï¸»¼Ò Á¶Ä¡
  2. 21.7§° ¿À¸£¸· ±ØÇÑ ´Þ¸®±â ¡®¾ç»ê ¾îÇÊ·¹À̽º¡¯ Á¤»ó °³ÃÖ
  3. 3°í¾çÀÌ ´öºÐ¿¡ Èú¸µ¡¦Å뿵 ¿ëÈ£µµ¼­ ÃàÁ¦
  4. 4[¼Óº¸]"Æ®·³ÇÁ, ³ª·çÅä¿Í Æ÷Äϸó Á» ¸¾´ë·Î ¾²Áö¸¶" ìí Á¤ºÎ, ¿©·¯¹ø '°ø½Ä ¿ì·Á' Ç¥¸í
  5. 5樱âÃÊ´ÜüÀå ¡®ÀüÀÓÀÚ »ç¾÷ Á¦µ¿¡¯ °¥µî ÁõÆø
  6. 6±èµµÀ¾¡¤°û±ÔÅá¤Á¶½Âȯ, ÃѼ± °Ü³ÉÇÑ ÇØ¼öºÎ ½Åû»ç À¯Ä¡Àü
  7. 7¹ÝÅ丷 ³­ 3¹è ETF ¡®¼Ó½½¡¯¹«Ã¥¡¦¼­Çа³¹Ì 50Á¶ ¿ø Áõ¹ß
  8. 8°ÅÁ¦Á¤±Ûµ¼ ¡®¹«Àå¾Ö¡¯ °³¼±
  9. 9Æø¿°ÇöÀå ãÀº ǪµåÆ®·°¡¦°Ç¼³±Ù·ÎÀÚ °Ç°­ ì±ä´Ù
  10. 10ºÎ»ê½Ãû ³Ã¹æ½Ã°£ ´Ã·ÈÁö¸¸¡¦¹ÌÈ­¿ø ¾ÆÄ§Ã»¼Ò Á¦¿ÜµÅ ÂòÅë
  1. 1±èµµÀ¾¡¤°û±ÔÅá¤Á¶½Âȯ, ÃѼ± °Ü³ÉÇÑ ÇØ¼öºÎ ½Åû»ç À¯Ä¡Àü
  2. 2ºÎÁ¤Æò°¡ ù 50% ³Ñ¾î¼± ì°, ±Í±¹ Á÷ÈÄ ºÎµ¿»ê¡¤Áõ½Ã Á¡°Ë(Á¾ÇÕ)
  3. 3ÀüÀç¼ö¡¤À̼º±Ç, ù »ó°ß·Ê ¡°2Â÷ °ø°ø±â°ü ÀÌÀü ÃÊ´ç Çù·Â¡±(Á¾ÇÕ)
  4. 4ÀÌ ´ëÅë·É "ÀÇ°ß ´Ù¸£´Ù°í °ÅºÎ±Ç »ç¿ë¸øÇØ.. ÀÔ¹ý±Ç ºÎÁ¤ÇÒ »óȲÀÌ¶ó º¸±â ¾î·Á¿ö"
  5. 5¡°7´ë ¹üÁË ¸ðµÎ Ëþ ¼ÛÄ¡¡± º¸¿Ï¼ö»ç±Ç ÆóÁö ¿ì·Á ºÒ½Ä ³ª¼± æ¨
  6. 6¡®°ËÂû Á÷Á¢¼ö»ç ¿ÏÀü ÆóÁö¡¯ Çü»ç¼Ò¼Û¹ý °³Á¤¾È ±¹¹«È¸ÀÇ Åë°ú
  7. 7PK ½Â Á¤Ã»·¡, ±è¹Î¼®¿¡ 1%p ¾Õ¼­
  8. 8Á¤Á¡½Ä, ì°Á¤ºÎ 'ºÎµ¿»ê ¼¼Á¦ °³Æí¾È'¿¡ "¼¼±ÝÆøÅº ÅõÇÏ ¼±¾ð"
  9. 9Çѵ¿ÈÆ, º¸¿Ï¼ö»ç±Ç ÆóÁö¿¡ "ÀÌÀç¸í Á¤±Ç ±Þ¼Óµµ·Î ¸ô¶ôÇÒ °Í"
  10. 10[¼Óº¸] ±¹Èû ¼­¹ü¼ö, ÇÇÇØÀÚ ¾Õ¿¡¼­ "µ¹·ÁÂ÷±â Çѹø" ½Ç¾ð
  1. 1¹ÝÅ丷 ³­ 3¹è ETF ¡®¼Ó½½¡¯¹«Ã¥¡¦¼­Çа³¹Ì 50Á¶ ¿ø Áõ¹ß
  2. 2Æø¿°ÇöÀå ãÀº ǪµåÆ®·°¡¦°Ç¼³±Ù·ÎÀÚ °Ç°­ ì±ä´Ù
  3. 3±æ¾îÁö´Â ÀÌÂ÷ÀüÁöÁÖ ºÎÁø¡¦Àü±âÂ÷ ijÁò(ÀϽÃÀû ¼ö¿ä Á¤Ã¼)¿¡ ¸ñÇ¥°¡ ÁÙÇÏÇâ
  4. 4[ÇÑ ¼Õ ´º½º] 1´ë1 ¸ÅĪ Àû¸³ ¡®µÎ¹èÅëÀ塯, ¿ÃÇØµµ ºÎ»êû³â ´ë»ó Á¢¼ö
  5. 5ÃÊ°í°¡¡¤ºñ°ÅÁÖ ÁÖÅà Áß°ú¼¼¡¦¼¼ÄÁµåȨ Ư·Ê ¶Ç ºÎ»ê ¹èÁ¦(Á¾ÇÕ)
  6. 6Ú¸ìí ¿£È­ ¾à¼¼ ¡®°øµ¿ ¹æ¾î¡¯¡¦¿ø´Þ·¯ ȯÀ²µµ ´õ ³»·Á°¥±î
  7. 7¡®¿ª´ë±Þ Æøµî¡¯ ÄÚ½ºÇÇ Â÷ÀͽÇÇö¿¡ 5%´ë ¡é
  8. 8È£¸£¹«Áî ¿ìȸ·Î ¾Æµ§¸¸ ÇØÀû ÇÇÇØ ±ÞÁõ(Á¾ÇÕ)
  9. 9Àü±â·á 4°³·Î Â÷µîÈ­¡¦¿øÀüµµ½Ã ºÎ»ê ¼öÇý ¹Ì¹Ì
  10. 10¡°ÄûÁî Ç®°í ÇØ¿Ü¿©Çà ¶°³ªÀÚ¡± ºÎ»êÀºÇࡤ¿¡¾îºÎ»ê Ưº° À̺¥Æ®
  1. 1ºÎ»ê ¹ÌÀΰ¡ ±¹Á¦Çб³¿¡ ±³À°Ã» ¡®Ã¶Å𡯡¦µî·Ï¸»¼Ò Á¶Ä¡
  2. 21.7§° ¿À¸£¸· ±ØÇÑ ´Þ¸®±â ¡®¾ç»ê ¾îÇÊ·¹À̽º¡¯ Á¤»ó °³ÃÖ
  3. 3°í¾çÀÌ ´öºÐ¿¡ Èú¸µ¡¦Å뿵 ¿ëÈ£µµ¼­ ÃàÁ¦
  4. 4樱âÃÊ´ÜüÀå ¡®ÀüÀÓÀÚ »ç¾÷ Á¦µ¿¡¯ °¥µî ÁõÆø
  5. 5°ÅÁ¦Á¤±Ûµ¼ ¡®¹«Àå¾Ö¡¯ °³¼±
  6. 6ºÎ»ê½Ãû ³Ã¹æ½Ã°£ ´Ã·ÈÁö¸¸¡¦¹ÌÈ­¿ø ¾ÆÄ§Ã»¼Ò Á¦¿ÜµÅ ÂòÅë
  7. 74ÀÏ °æ³² ¼Ò³ª±â¡¦Æø¿° Á» ½ÄÇôÁÙ±î
  8. 8»çÇϱ¸, ºÎÁ¤¼ö´ç ÀÇȤ µ¿Àå Á¶»ç ¾Ê±â·Î
  9. 9¡°¸Ó¹°°í ½ÍÀº °ü±¤Áö »êû µµ¾à¡¦Á÷Á¢ ¶Ù¸ç ¡®µ· ¹ö´Â ±º¼ö¡¯ µÉ °Í¡±
  10. 10±î¸¶±Í Å¿ Á¤Àü, ÇÑÀüÀº Ã¥ÀÓ¾ø´Ù?
  1. 1Ú¸¿©ÀÚÇÁ·Î¾ß±¸ ù ÄÚ¸®¾È ´õºñ¡¦¹ÚÁ־ơ¤±èÇö¾Æ ´«µµÀå Äç
  2. 2°ÅÀÎ ¼±¹ß Èçµé¸®´Ï¡¦Ç㸮µµ ÈÖû, µÞ¹®µµ Çæ··
  3. 3¾Æ½±´Ù À¯Çضõ, ¸ÞÀÌÀú 3¿¬½Â ¹«»ê
  4. 4°í¿ì¼® ¡°è 10°æ±â¼­ 8°æ±â·Î, MLB óÀ½ »ç·Ê¡¦5ÀϺÎÅÍ ÃâÀü
  5. 5KBO, Æø¿°Áß´ë°æº¸ ¹ßÈ¿µÇ¸é ¿ÀÈÄ 1½Ã Àü±îÁö °æ±â Ãë¼Ò °áÁ¤
  6. 6·Ôµ¥, 1Á¡ Â÷ ½ÂºÎ ¿ô¾ú´Ù¡¦Å°¿ò 3-2 Á¦¾ÐÇϰí 2¿¬½Â
  7. 7ÀÌÁ¤ÈÄ MLB 300¾ÈŸ °íÁö¡¦½ÃÁð ŸÀ²Àº 2ÇÒ´ë
  8. 8Ÿµé¾î°¡´Â ±×¶ó¿îµå¡¦±¸Å䡤¾îÁö·³ È£¼Ò¿¡ ¼±¼ö ±³Ã¼µµ
  9. 9¡®¿ùµåÄÅ ¹Î¿µÈ­¡¯ ¾ø´ø ÀϷΡ¦Ã౸°è ¹Ý¹ß¿¡ FIFA ¹é±â
  10. 10·Ôµ¥, ¹«´õÀ§ ¼Ó 13¾ÈŸ ¶§·Á³»¸ç 3Á¡ Â÷ °ªÁø ½Â¸®
½ÃÀÎ ÃÖ¿øÁØÀÇ À½½Ä¹®È­ ÀâÇлçÀü
°ü¹®°ú ȯ´ë, ºÎ»ê ¿ªÀü À½½Ä
Çѱ¹¹®Çаü ±âÇà
»ý¸í°ú »ç¶÷À» »ç¶ûÇÑ ½ÃÀΡ¦±× ±âǰ°ú ¼º½ÇÇÔÀÌ º¸Á¸µÈ Àå¼Ò
±Ã¸®¿Í ½Ãµµ [Àüüº¸±â]
ºñ¹Ù¶÷ °ßµ®³½ ±×ÀÇ È¸È­¡¦¸¶Ä§³» ¡®°íÁ¤°ü³ä °¨¿Á¡¯¼­ ÇØ¹æ
°ü°´ÀÌ Ã£´Â ÇÑ, ÀÛÀº¿µÈ­¿µÈ­Á¦´Â °è¼ÓµÈ´Ù
±è¹Î¿ìÀÇ Àμ­Æ® [Àüüº¸±â]
Æ÷¸£Åõ°¥ÀÇ »î°ú ¿ª»ç¸¦ ºÎ»ê¼­ ¸¸³ª´Ù
¿ª»ç¸¦ ±â¾ïÇϰí ÀçÇöÇÏ´Â ¹æ¹ý
¹®È­·¹½ÃÇÇ [Àüüº¸±â]
ºÓÀº ºû Á¶¸í, ¹è¿ì¡¤ÇÕâ´ÜÀÇ È£¿¬¡¦´«¾Õ¿¡ ´Ù°¡¿Â ºÎ»ê¿ÀÆä¶óÇϿ콺
Àí´õ¹Ì µÉ»·Çß´ø öÁ¾¡¤¿µÁ¶ ¾îÁø, ºÎ»ê ±Íȯ
¹ÚÇöÁÖÀÇ ½Å°£µ¸º¸±â [Àüüº¸±â]
´Þ±¸ºñ¡¤¿©¿ìºñ¡¦´Ù¾çÇÑ ºñ À̸§ èâ
6¡¤25 ¼¼°è¿¡ ¾Ë¸° åü Á¾±º±âÀÚ èâ
¹ÚÇöÁÖÀÇ Ã¥ À̾߱â [Àüüº¸±â]
´õÀ§°¡ ±ú¿î °¨°¢°ú Ã߾¿©¸§! À̸® »ç¶ûÇÒ ÁÙÀ̾ß
Â÷¼¼´ë Ã౸ȲÁ¦´Â? ¿ùµåÄÅ ¾Æ´Â¸¸Å­ º¸¿©¿ä
¾ÆÄ§ÀÇ °¶·¯¸® [Àüüº¸±â]
Á¦´Ï½º ä-Ǫ¸¥ ³¿»õÀÇ ºÎ»ê
¹®ÀçÇÊ-¿©¸§_Àú³á¹«·ÆÀÇÈ£¼ö
ÀÌ ÇÑÆíÀÇ ½ÃÁ¶ [Àüüº¸±â]
°íÇâ /±èÁø±Ô
¼öŸ¸é /½ÅÁø°æ
ÁÖ¸» ¿µÈ­ ¹Ú½º¿ÀÇǽº [Àüüº¸±â]
¡®½ºÆÄÀÌ´õ¸Ç¡¯ °³ºÀ 5ÀÏ ¸¸¿¡ 300¸¸ µ¹Ç³¡¦¹Ú½º¿ÀÇǽº¡¤¿¹¸ÅÀ² µ¿½Ã 1À§
¡®È£ÇÁ¡¯ °³ºÀ 11ÀÏ ¸¸¿¡ °ü°´ 300¸¸¡¦¡®½ºÆÄÀÌ´õ¸Ç¡¯ ¿¹¸ÅÀ² 68.8% 1À§
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2026³â 8¿ù 5ÀÏ (À½ 6¿ù 23ÀÏ)
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2026³â 8¿ù 4ÀÏ (À½ 6¿ù 22ÀÏ)
Á¶ÇØÈÆÀÇ °íÀü ¼Ó ÀÌ ¹®Àå [Àüüº¸±â]
ÀÔÃß Áö³µ´Âµ¥µµ ´þ´Ù¸ç ½ÅÀ¯¾È¿¡°Ô º¸³½ ¹Ú±Ô¼öÀÇ ÆíÁö
ºÒºµ´õÀ§ Áö¼ÓµÇ´Ù ´Üºñ ³»·Á ½Ã À¼Àº Á¶¼± Èı⠽ÅÀÍÀü
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»