2
부산메디클럽

“동남아 한국영화 리메이크 돌풍…합작 콘텐츠로 한류 4.0 시대 열자”

제3회 아세안영화주간 박성호 프로그래머

  • 김미주 기자 mjkim@kookje.co.kr
  •  |   입력 : 2023-03-26 19:30:28
  •  |   본지 16면
  • 글자 크기 
  • 글씨 크게
  • 글씨 작게
- 영화의전당 30일~내달 2일 개최
- 개막작 인니 ‘7번방의…’ 등 12편
- 한·싱가포르 합작 ‘아줌마’ 화제

- “익숙하면서도 낯선 아시아 문화
- 같은 소재 기발한 전개로 감동
- 영화영상산업 협력은 필수 과제”

휴양지로 동남아를 택하는 사람은 많지만, 영화를 볼 때 동남아시아 영화를 택하는 관객은 적다. 관광지로는 익숙해도 문화는 낯설다. 부산국제영화제(BIFF)의 동남아 영화 담당 프로그래머로서, 동남아 영화 전문가인 박성호 프로그래머는 다른 문화를 이해하기에 영화만큼 장벽이 낮은 콘텐츠도 없다고 말한다.
박성호 제3회 아세안영화주간 프로그래머가 “동남아시아 영화의 재미를 진하게 전할 작품을 선택했다”며 시민 참여를 권유하고 있다. 그는 부산국제영화제(BIFF) 프로그래머이기도 하다. 전민철 기자 jmc@kookje.co.kr
제3회 아세안영화주간에 프로그래머로 참여한 그는 “아세안(ASEAN) 영화는 신선하다. 상상하지 못했던 환경이나 캐릭터, 전개를 보여준다. 한국이 예전에 다뤘던 세계나 소재를 지금 다루기도 하는데, 그럴 때조차 어떠한 교정·수정 없이 때론 노골적으로 드러내 무척 새롭다”고 아세안 영화의 근황을 들려줬다. 지난 21일 박 프로그래머에게 아세안영화주간을 재밌게 즐기는 법을 물었다.

제3회 아세안영화주간은 오는 30일부터 다음 달 2일까지 영화의전당에서 열린다. 한국국제교류재단이 운영하는 아세안문화원과 영화의전당이 공동 주최한다. 이번 행사는 2030부산세계박람회 유치 염원을 담아 재미와 작품성을 인정받은 12편을 선정했다. 아세안문화원은 한국과 아세안(동남아국가연합) 사이 ‘공감과 동행의 문화플랫폼’으로 2017년 부산 해운대구에 들어섰다.

개막작 ‘7번방의 기적’은 한국 영화 ‘7번방의 선물’(2013)을 인도네시아가 리메이크해 지난해 9월 공개한 영화다. 현지에서 개봉 두 달 만에 관객 585만 명을 넘어서며 인도네시아 역대 박스오피스 5위에 오를 만큼 ‘초대박’을 쳤다. 박 프로그래머는 “한국영화보다 코믹 요소가 더 강하고 주연배우의 열연도 돋보인다. 감동 요소도 크다”고 설명했다. 한국-인도네시아 수교 50주년을 맞은 올해 개막작으로 선정돼 더욱 뜻깊다.

개막작 후보였던 ‘아줌마’도 센 작품이다. 싱가포르 국민 배우 홍휘팡이 출연한 한국-싱가포르 합작영화로. 한국 드라마를 좋아하는 싱가포르 아줌마의 좌충우돌 한국 여행기를 담았다. 가족 드라마와 코믹 요소를 모두 담았다는 호평과 함께 숏폼 콘텐츠에서 주요 장면이 돌아다닐 정도로 인기 높다.

박 프로그래머는 ‘아줌마’가 합작영화란 점에 주목했다. 그는 “한류 3.0 시대가 본격화한 지금, 4.0으로 나아가려면 영화 합작이 좋은 콘텐츠 시장이 될 것”이라고 강조했다. 이어 “유럽 남미 등은 합작영화 아닌 걸 찾기가 더 힘들다. 콘텐츠 확장과 산업 발전 촉진을 위해서라도 합작 영화는 필수 흐름이며, 아세안 국가는 더욱 접근하기 좋다”고 덧붙였다. 한국-태국이 합작한 공포영화 ‘랑종’(2021)이 그 예다.

애니메이션 ‘1975 킬링필드, 푸난’이 선사하는 먹먹한 감동도 놓치지 말자. 1975년 폴 포트와 공산주의 무장단체 ‘크메르루주’는 남녀노소를 가리지 않고 지식인과 부유층을 학살한다. 이들은 1979년까지 인구 4분의 1에 해당하는 200만여 명을 무참히 죽였다. 안경을 썼다는 이유만으로 CIA 첩자로 몰아 죽였으니 노동자·농민이라고 안전하지 못했다. 프랑스에서 태어난 감독이 어머니가 겪은 이야기를 바탕으로 만들었다. 박 프로그래머는 “캄보디아의 비경과 비극이 교차해 깊은 감동과 울림을 준다”고 강력 추천했다.

차세대 공포물 강자로 떠오른 인도네시아의 ‘사탄’ 시리즈 두 편(‘사탄의 숭배자’ ‘사탄의 노예’)도 주목할만하다. 유튜브가 인도한 ‘신비한 알고리즘’으로 공포영화를 더 이해하게 된 박 프로그래머가 적극 추천한 시리즈다. 공포영화 마니아 사이에서는 벌써 반응이 좋다고. OTT 콘텐츠도 라인업에 포함됐다. 태국이 제작한 넷플릭스 시리즈 학원물 ‘그녀의 이름은 난노’는 시즌 1·2화를 합쳐 공개한다. 박 프로그래머는 “작품성을 바탕으로 대중의 관심과 흥미에 조금 더 초점을 맞췄다”고 설명했다.

아세안 영화주간은 부산 서울 전주 3개 도시에서 차례로 열린다. 서울은 지난 23~26일 열렸고, 전주는 다음 달 7·8일 메가박스 전주객사에서 진행된다. 전석 무료.
ⓒ국제신문(www.kookje.co.kr), 무단 전재 및 재배포 금지
국제신문 뉴스레터

관련기사

국제신문 네이버 뉴스스탠드 구독하기
국제신문 네이버 구독하기
뭐라노 뉴스

 많이 본 뉴스RSS

  1. 1[르포] 심야할증 땐 0시~2시 기준 6240원부터…“택시비 겁나 집 근처서 술자리”
  2. 2유일한 진입로 공사 못 해 97억짜리 시설 개장 지연
  3. 3민주당, 산은 이전에 또 태클…이재명 부산서 입장 밝힐까
  4. 4정부, 2일부터 KTX 최대 50% 할인…숙박시설 3만 원↓
  5. 5전국 아파트값 회복세인데... 물량 많은 부산은 '아직'
  6. 6선관위 '아빠 근무지' 채용 4명 추가 확인...경남 인천 충북 충남
  7. 7남포동 지하상가서 외국인 발로 찬 50대 입건
  8. 8또래 여성 살해 정유정 검찰 송치 “유가족에 죄송하다”
  9. 9'부산 또래 살인' 정유정, 사건 일주일만에야 "죄송합니다"
  10. 10괌 할퀸 초강력태풍 '마와르'...일본 상륙해 피해 속출 중
  1. 1민주당, 산은 이전에 또 태클…이재명 부산서 입장 밝힐까
  2. 2선관위 '아빠 근무지' 채용 4명 추가 확인...경남 인천 충북 충남
  3. 3野 부산서 일본 오염수 반대투쟁 사활…총선 뜨거운 감자로
  4. 4"北 해커 빼돌린 우리 기술로 천리마 발사 시도"...첫 대가성 제재
  5. 5정치자금법 위반 혐의 황보승희 의원 경찰 조사
  6. 6北 실패한 위성 발사 곧 시도할 듯...새 항행경고도 南 패싱?
  7. 7‘채용특혜’ 선관위, 감사원 감사 거부
  8. 8尹, 국가보훈부 장관 박민식·재외동포청장 이기철 임명
  9. 9북한 발사체 잔해 길이 15m 2단 추정…해저 75m 가라앉아 인양 중
  10. 10혼란만 키운 경계경보…대피정보 담게 손 본다
  1. 1정부, 2일부터 KTX 최대 50% 할인…숙박시설 3만 원↓
  2. 2전국 아파트값 회복세인데... 물량 많은 부산은 '아직'
  3. 3[단독]부산신항 웅동배후단지 침하 BPA 분담률 60%로 최종 합의
  4. 4원자력硏 "후쿠시마 오염수, 희석 전엔 식수로 절대 부적합"
  5. 5파크하얏트 부산, 최대 매출 찍었다
  6. 6댕댕이 운동회부터 특화 가전까지 “펫팸족 어서옵쇼”
  7. 7약과도넛·홍시빙수…‘할매입맛’ MZ, 편의점 달려간다
  8. 8지난달 부산 소비자물가 3.4%↑…2년 만에 전국보다 높아져
  9. 9부산대에 韓-인니 조선해양기술허브 만든다
  10. 10HMM, 현대LNG해운 인수전 참여...선원노련 "해외매각 반대"
  1. 1[르포] 심야할증 땐 0시~2시 기준 6240원부터…“택시비 겁나 집 근처서 술자리”
  2. 2유일한 진입로 공사 못 해 97억짜리 시설 개장 지연
  3. 3남포동 지하상가서 외국인 발로 찬 50대 입건
  4. 4또래 여성 살해 정유정 검찰 송치 “유가족에 죄송하다”
  5. 5'부산 또래 살인' 정유정, 사건 일주일만에야 "죄송합니다"
  6. 6괌 할퀸 초강력태풍 '마와르'...일본 상륙해 피해 속출 중
  7. 7부산 동명대 부지에 대학동물병원 첫 건립
  8. 8부산 경남 울산 비 그치자 더위 시작..."주말 해수욕 인기 끌듯"
  9. 9[카드뉴스]"어르신들 폐지 비싸게 삽니다"
  10. 10부산교정시설 입지선정위 본격 가동…사상·강서 후보지 답사 장·단점 검토
  1. 1"나이지리아 나와" 한국 8강전 5일 새벽 격돌
  2. 2‘봄데’ 오명 지운 거인…올 여름엔 ‘톱데’간다
  3. 3‘사직 아이돌’ 데뷔 첫해부터 올스타 후보 올라
  4. 4박경훈 부산 아이파크 어드바이저 선임
  5. 5강상현 금빛 발차기…중량급 18년 만에 쾌거
  6. 6세비야 역시 ‘유로파의 제왕’
  7. 710경기서 ‘0’ 롯데에 홈런이 사라졌다
  8. 8“경기 전날도, 지고도 밤새 술마셔” WBC 대표팀 술판 의혹
  9. 9세계 1위 고진영, 초대 챔프 노린다
  10. 10264억 걸린 특급대회…세계랭킹 톱5 총출동
우리은행
박물관에서 꺼낸 바다
18세기 서구도 ‘한국해’ 인정…당시 영국 지구모형에 선명한 증거
수장고에서 찾아낸 유물이야기
복천동고분군 세 갈래 창(三枝槍)
박현주의 신간돋보기 [전체보기]
고달픈 청춘과 나눈 시적 교감 外
예술가 아닌 개인 고갱은 어떨까 外
이 한편의 시조 [전체보기]
나무를 말하다 /하정철
빈집 달팽이 /박옥위
이원 기자의 드라마 人 a view [전체보기]
‘카지노’의 강윤성 감독
뮤지컬 영화 ‘영웅’ 윤제균 감독
이원 기자의 영화 人 a view [전체보기]
‘드림’의 아이유
‘길복순’의 전도연
이원 기자의 Ent 프리즘 [전체보기]
쏟아지는 한국 영화와 할리우드 대작…올 여름 누가 웃을까
넷플릭스 25억 달러 투자계획…K-콘텐츠 이젠 실리 따질 때다
일인칭 문화시점 [전체보기]
손민수가 2년 전 약속한 협연 무대, 관객과 로비인사 재개도 감개무량
더 순박한 인니판 ‘7번방의 선물’ 몰랐던 세계, 동남아 영화를 만나다
조재휘의 시네필 [전체보기]
민중의 짓밟힌 꿈…오늘날과 닮은꼴
‘별종 가족’의 아름다운 해산
뭐 볼까…오늘의 TV- [전체보기]
뭐 볼까…오늘의 TV- 2023년 6월 1일
뭐 볼까…오늘의 TV- 2023년 5월 31일
방호정의 컬쳐 쇼크 & 조크 [전체보기]
사운드 오브 메탈 sound of metal
서울전자음악단 ‘서로 다른’
오늘의 운세- [전체보기]
오늘의 운세- 2023년 6월 1일(음력 4월 13일)
오늘의 운세- 2023년 5월 31일(음력 4월 12일)
조해훈의 고전 속 이 문장 [전체보기]
매사 억제하고 절제해야 한다는 노자의 이야기
묘고대 위에서 지은 고려 시대 혜심 선사 시
  • 부산항쟁 문학상 공모
  • 부산엑스포키즈 쇼
  • 유콘서트
걷고 싶은 부산 그린워킹 홈페이지
국제신문 대관안내
스토리 박스