2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[¹æÈ£Á¤ÀÇ ÄÃÃÄ ¼îÅ© & Á¶Å©] <136> ´ºÁø½ºÀÇ ·Ñ¶óÆÈ·çÀÚ °ø¿¬À» º¸¾Ò´Ù

¡®´ºÁø½º¿¡ ¿­±¤ÇÏ´Â ¼¼°èÀÇ ¾ÆÀçµé¡¯

  • ¹æÈ£Á¤ ÀÛ°¡
  •  |   ÀÔ·Â : 2023-08-21 18:48:16
  •  |   º»Áö 19¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
¹«´õÀ§°¡ ±â½ÂÀÎ °¡¿îµ¥ ±¹³»¿Ü¿¡¼­ ¿¬À̾î ÅÍÁö´Â °¢Á¾ ´º½º¸¦ Á¢ÇÏ¸é ±×³ª¸¶ ³²¾ÆÀÖ´ø Àηù¾Ö°¡ ±Þ°ÝÈ÷ °¨¼ÒµÇ´Â ±âºÐÀÌ´Ù. ¹«´þ°í ¹«¼·°í ¹«·ÊÇÑ ¼¼»óÀÌ´Ù. ¸ð¸£´Â »ç¶÷À» ¹«ÀÛÁ¤ Èä±â·Î ÇØÇÏ´Ù´Ï, ÀÌ ¾ó¸¶³ª ¹«¼­¿î°¡. ±×·± ÀÌÀ¯·Î ¿ÜÃâÀ» ÀÚÁ¦ÇÏ°í ¸ð´ÏÅÍ·Î ¼¼»óÀ» ¿³º¸´ø Áß, Áö³­ 4ÀÏ ¹Ì±¹ ½ÃÄ«°í À½¾ÇÃàÁ¦ ¡®·Ñ¶óÆÈ·çÀÚ¡¯ÀÇ ´ºÁø½º °ø¿¬½ÇȲÀ» ¸ñ°ÝÇß´Ù. ¼¼»ó¿¡ ¹Ì±¹ ù ÁøÃâ ¹«´ë°¡ ·Ñ¶óÆÈ·çÀÚ¶ó´Ï, ·Ñ¶óÆÈ·çÀÚ ¹«´ë¿¡ ¼± Çѱ¹ÀÇ °É±×·ìÀº ´ºÁø½º°¡ ÃÖÃÊ´Ù.
´ºÁø½ºÀÇ ·Ñ¶óÆÈ·çÀÚ °ø¿¬ ½ÇȲ.
±¹³»¿¡¼± ´ºÁø½º¸¦ ÅëÇØ ·Ñ¶óÆÈ·çÀÚ¸¦ ¾Ë°Ô µÈ À̰¡ ¸¹°ÚÁö¸¸, À½¾ÇÀ» ÁÁ¾ÆÇÏ´Â X¼¼´ë ¾ÆÀç ÀÔÀå¿¡¼± °¨°Ý½º·´´Ù. 1991³â ½ÃÄ«°í¿¡¼­ ½ÃÀÛÇÑ ·Ñ¶óÆÈ·çÀÚ´Â ¾óÅÍ³ÊÆ¼ºê ·Ï ¹êµå ¡®Á¦Àνº ¾îµñ¼Ç¡¯ÀÇ º¸ÄÃÀÎ Æä¸® ÆÐ·²ÀÌ ÀÎÁ¾¡¤À帣 ±¸ºÐ ¾øÀÌ ´Ù¾çÇÑ ¾ÆÆ¼½ºÆ®°¡ Âü¿©ÇÏ´Â ¼º´ëÇÑ °íº° °ø¿¬À» Á¦¾ÈÇϸç ù¹ßÀ» ¶¾ ¼¼°èÀûÀÎ À½¾ÇÃàÁ¦´Ù.

¿¾³¯ ¿¾Àû, ´ëÇа¡ ¾Õ À½¾Ç°¨»ó½Ç¿¡¼­ ·¹ÀÌÁö ¾î°µ½ºÆ® ´õ ¸Ó½Å, ºñ½ºÆ¼ º¸ÀÌÁî, ÆÞÀë µîµî ´ç´ë ÃÖ°í Àα⠹êµå°¡ Âü¿©ÇÑ ·Ñ¶óÆÈ·çÀÚ °ø¿¬ ½ÇȲ ¿µ»óÀ», ºÒ¹ý º¹Á¦ÇßÀ½ÀÌ ºÐ¸íÇÑ È帰 È­Áú¿¡µµ ºÒ±¸Çϰí Ȧ¸° µí °¨»óÇß´ø ¼ø°£ÀÌ ¾ÆÁ÷ »ý»ýÇÏ´Ù.

¶Ï¾àºµ ¾Æ·¡ 7¸¸¿© ¸í °ü°´ ¾Õ¿¡¼­ 47ºÐ µ¿¾È 12°îÀ» ¾È¹«¿Í ÇÔ²² ¶óÀ̺ê·Î ÈǸ¢ÇÏ°Ô ¼ÒÈ­ÇÏ´Â ¼Ò³à 5¸íÀÇ Ã¼·Â°ú ½Ç·Â¿¡ ¿ì¼± °¨ÅºÇß´Ù. ¸¶Ä¡ ´ºÁø½ºÀÇ ¡®´ºÁø½º¡¯ ¹ÂÁ÷ºñµð¿À¿¡¼­ Äݶóº¸Çß´ø ¹Ì±¹ ¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼Ç Ä³¸¯ÅÍ ÆÄ¿öÆÛÇÁ°É °°Àº ½´ÆÛÈ÷¾î·Îó·³ ´À²¸Áø´Ù. °üÁß¼®À» ä¿î ´Ù¾çÇÑ ÀÎÁ¾°ú ¿¬·ÉÃþÀÇ °ü°´ÀÌ °ø¿¬ ³»³» ¿õÀåÇÏ°Ô ¶¼Ã¢ÇÏ´Â ¸ð½À¿¡ ¾î¿ ¼ö ¾øÀÌ ¡®¶óŸŸ¡¯ ÇÏ°í ½ÉÀåÀÌ ¿ï¸°´Ù.

¸¸¾à ¹ã°Å¸®¿¡¼­ ¸¶ÁÖÃÆÀ¸¸é ¼­·Î °æ°èÇßÀ» µíÇÑ ÀλóÀÇ ÈæÀΡ¤ ¶óƼ³ë ¾ÆÀú¾¾¿Í ¾î¼¸é Æ®·³ÇÁ¸¦ °­·Â ÁöÁöÇÏ°í ¼¦°ÇÀ» Á¾·ùº°·Î ¼ÒÀåÇßÀ»Áöµµ ¸ð¸¦ ÀλóÀÇ °Å±¸ÀÇ ¹éÀÎ ¾ÆÀú¾¾µéÀÌ ´ºÁø½ºÀÇ À²µ¿À» µû¶ó Ãß¸ç ¡®³»°¡ Èûµé ¶§, ¿ï °Í °°À» ¶§ ±â¿îµµ ÀÌÁ¦ ³ªÁö ¾ÊÀ» ¶§ It¡¯s you! ³¯ °ÆÁ¤Çϳס¯ ÀÌ·± °¡»ç¸¦ ¸ñû²¯ ÇÔ²² ¿ÜÄ¡´Â ¸ð½ÀÀ» º¸´Ï ºñ·Ï ¿¹ÀüÀÇ ¸¶ÀÌŬ Àè½¼À̳ª BTSó·³ Àηù¸¦ ÇâÇÑ °ÅâÇÑ ¸Þ½ÃÁö´Â ¾ø´Ù ÇÏ´õ¶óµµ, ¾î¼¸é À̰ÍÀÌ ¹Ù·Î ¼¼°èÆòÈ­ÀÇ ÇöÀåÀÌ ¾Æ´Ò±î ÇÏ´Â »ý°¢ÀÌ µé¾î ¹Ù´Ú³­ Àηù¾Ö°¡ Á¶±ÝÀº ÃæÀüµÈ °ÍÀ» ´À²¼´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1·¹ÀÌ¿¹½º ÃÖ´Ù ¾ÈŸ¿Õ ¡®¼ö¼º¡¯¡¦·Ôµ¥ °ÅÆ÷ °¥Áõ ¿©Àü
  2. 2À̹ø¿¡µµ ³ª¿Ã±î? ºÎ»ê ¼±°Å ´Ü°ñ¼Õ´Ôµé ±ÙȲ ÁÖ¸ñ
  3. 3ÇØ¼öºÎ ºÎ»ê½Ã´ë¿¡ ÇØ¾ç¼ö»ê ±Û·ÎÄÃ´ë °í¹è¡¦Áö¿ªÀº ÀÚ±¸Ã¥
  4. 4Ñû½Â¹«¿øÀ¸·Î¸¸ ºñÇࡦ¼º¿ªÇÒ Æí°ß ±ü ¿¡¾îºÎ»ê ÆÄ°Ý½ÇÇè
  5. 5ºÎ»ê ¼¼¸ð³à ºñ±Ø, ±× µÚ¿¡ ÆùÁö»ç±â
  6. 6æ¨Áö¿ªÀ§¿øÀå 10¸í ÀÌ»ó Áö¹æ¼±°Å Áغñ¡¦¡°½Ä»ó¡± vs ¡°°ËÁõµÅ¡±
  7. 7¹ÚÇüÁØ ¡°±Ç¿ªº° Áö¿ªÅõÀÚ°ø»ç ¼³¸³, ºÎ»ê½Ã¹Î ¿ì·Õ¡±
  8. 8Ãß¼®¼±¹° °ÆÁ¤ ¸¶¼¼¿ä¡¦´çÀϹè¼Û Áö±Ýµµ µË´Ï´Ù
  9. 9»ï±¹½Ã´ë °¡¾ß¹¦, ²ø¾î¾ÈÀº Ù½í­ »ç¿¬Àº
  10. 104ÀÏ ¿ÀÀü±îÁö ºñ¡¦¿¬ÈÞ ³»³» ¡®È帲¡¯
  1. 1À̹ø¿¡µµ ³ª¿Ã±î? ºÎ»ê ¼±°Å ´Ü°ñ¼Õ´Ôµé ±ÙȲ ÁÖ¸ñ
  2. 2æ¨Áö¿ªÀ§¿øÀå 10¸í ÀÌ»ó Áö¹æ¼±°Å Áغñ¡¦¡°½Ä»ó¡± vs ¡°°ËÁõµÅ¡±
  3. 3Ãß¼® ¹ä»ó¿¡ ¿Ã¸± È­µÎ¡¦æ¨ ¡®°ËÂû°³Çõ¡¯ å¯ ¡®¹Î»ý¡¯
  4. 4¡°´çÀÌ ì° ÁöÁöÀ² ±î¸Ô´Â´Ù¡± 樼­µµ °­°æÆÄ¿¡ ¾´¼Ò¸®
  5. 5å¯ ¡®Á¶Èñ´ë ȸµ¿¼³ Á¦±â¡¯ æ¨ÀÇ¿ø ¡°è¾È Á¦Ãâ(Á¾ÇÕ)
  6. 6ì°´ëÅë·É ¡®ÇøÁß½ÃÀ§¡¯ °Ü³É ¡°±¹ÀÍÈÑ¼Õ ÇàÀ§¡¦±ÙÀýÇØ¾ß¡±(Á¾ÇÕ)
  7. 7´õ ¹Þ¾Æ°£ °í¼Óµµ·Î ÅëÇà·á, 6³â°£ 10¾ï¡¦1¾ïÀº ¹ÌȯºÒ
  8. 8¸íÀý ÃÖ´Ù Á¤Ã¼ ¡®¼­ÇؾȰí¼Óµµ·Î¡¯¡¦À۳⠡®ÀÏÁ÷JC~±ÝõIC¡¯ 50½Ã°£ ¸·Çô
  9. 9[¹¹¶ó³ë] æ¨ '°ËÂû°³Çõ' å¯ '¹Î»ý'
  10. 10Á¤º¸½Ã½ºÅÛ º¹±¸À² 17.8%¡¦Á¤ºÎ ¡°Ãß¼® ¿¬ÈÞ °ñµçŸÀÓ »ï°Ú´Ù¡±
  1. 1ÇØ¼öºÎ ºÎ»ê½Ã´ë¿¡ ÇØ¾ç¼ö»ê ±Û·ÎÄÃ´ë °í¹è¡¦Áö¿ªÀº ÀÚ±¸Ã¥
  2. 2Ãß¼®¼±¹° °ÆÁ¤ ¸¶¼¼¿ä¡¦´çÀϹè¼Û Áö±Ýµµ µË´Ï´Ù
  3. 3ºÎ»ê~´ë¸¶µµ ¹î±æ ¼Õ´Ô ÆÒµ¥¹Í ÀÌÀü ±ÙÁ¢¡¦¼±»çµé Ȱ¼ºÈ­ ¹ÚÂ÷
  4. 4ÄÚ½ºÇÇ »ç»ó ù 3500 µ¹ÆÄ¡¦ÀåÁß ¡®9¸¸ ÀüÀÚ(»ï¼ºÀüÀÚ)¡¤40¸¸ ´Ð½º(SKÇÏÀ̴нº)¡¯(Á¾ÇÕ)
  5. 5°­¼Ò±â¾÷ È­½Åº¼Æ®»ê¾÷, SMR(¼ÒÇü¿øÀÚ·Î)¿ë Ư¼öºÎǰ »ý»ê ÃßÁø
  6. 6Ãß¼® ´çÀÏ ¹éÈ­Á¡ ½¬°í, ´ëÇü¸¶Æ®´Â Á¤»ó¿µ¾÷
  7. 7¡®±×¶û ÄÝ·¹¿À½º¡¯ ÁúÁÖ¡¦¸£³ë ºÎ»ê°øÀå ǰÁú ½ÂºÎ¼ö ÅëÇß´Ù
  8. 8°ñµçºí·ç, Ãß¼® ¼±¹°¼¼Æ® 2Á¾ Ãâ½Ã
  9. 9±¤¾È¸® ¹Ù´Ùºä ¡®È£ÅÚ °Ô½ºÈÄ¡¯ ¿ÀÇÂ
  10. 10ÁÖ°¡Áö¼ö- 2025³â 10¿ù 2ÀÏ
  1. 1Ñû½Â¹«¿øÀ¸·Î¸¸ ºñÇࡦ¼º¿ªÇÒ Æí°ß ±ü ¿¡¾îºÎ»ê ÆÄ°Ý½ÇÇè
  2. 2ºÎ»ê ¼¼¸ð³à ºñ±Ø, ±× µÚ¿¡ ÆùÁö»ç±â
  3. 3¹ÚÇüÁØ ¡°±Ç¿ªº° Áö¿ªÅõÀÚ°ø»ç ¼³¸³, ºÎ»ê½Ã¹Î ¿ì·Õ¡±
  4. 4»ï±¹½Ã´ë °¡¾ß¹¦, ²ø¾î¾ÈÀº Ù½í­ »ç¿¬Àº
  5. 54ÀÏ ¿ÀÀü±îÁö ºñ¡¦¿¬ÈÞ ³»³» ¡®È帲¡¯
  6. 6°øÁ÷¼±°Å¹ý À§¹Ý ±èÁøÈ« µ¿±¸Ã»Àå, ´ç¼±¹«È¿Çü È®Á¤(Á¾ÇÕ)
  7. 7Áö¹æÀÇ·á ºØ±«·Î ±â´ë¼ö¸í ¾ç±ØÈ­¡¦¼­¿ï ¼­Ãʱ¸ 90¼¼, °æºÏ ¿µ´ö 77¼¼
  8. 8ã¼, ±âÀå ÇØ¼ö´ã¼öÈ­½Ã¼³ ¼ÒÀ¯±Ç È®º¸¡¦È°¿ë¾È ¹°±æ Æ·¿ö
  9. 9¹ý¿ø, ëÅ º¸¼® ºÒÇ㡦±¸¼Ó»óÅ °è¼Ó ÀçÆÇ(Á¾ÇÕ)
  10. 10ºÎ»ê ÃʵîÇб³ 10°÷ Áß 7°÷, ¹Ý°æ 1§°³» ¼º¹üÁËÀÚ »ê´Ù
  1. 1·¹ÀÌ¿¹½º ÃÖ´Ù ¾ÈŸ¿Õ ¡®¼ö¼º¡¯¡¦·Ôµ¥ °ÅÆ÷ °¥Áõ ¿©Àü
  2. 2¹° ¿À¸¥ ¼ÕÈï¹Î, LA¡¤¼­¿ï¼­ °ñ»ç³É ³ª¼±´Ù
  3. 3´ÙÀú½º, NL µðºñÀü½Ã¸®Áî ÁøÃ⡦Çʶóµ¨ÇÇ¾Æ¿Í ´ë°á
  4. 4NC, ·Ôµ¥°¡ ¸øÇß´ø ¸·ÆÇ µÞ½É ¹ßÈÖ 3ÀÏ ½ÃÁð ÃÖÁ¾Àü¡¦°¡À» ƼÄÏ ÆÇ°¡¸§
  5. 5À̰­ÀÎ ¿Þ¹ß ½´ÆÃ, °ñ´ë °­Å¸ ¾Æ½¬¿ò
  6. 6±èÅÂÇüÇ¥ ¿ëº´¼ú ¡®1³â ´õ¡¯¡¦°æÁú ¸ñ¼Ò¸®µµ
  7. 7¿ÀŸ´Ï 2Ȩ·±¡¦´ÙÀú½º, ¿ÍÀϵåÄ«µå ½Ã¸®Áî ù ÆÇ ¿Ï½Â
  8. 8KCC µî 10°³ ÆÀ Áß Àý¹Ý »ç·Éž ±³Ã¼¡¦ÇãÈÆ µî ½ºÅ¸µµ ¿¬¼â À̵¿
  9. 9NC 74.2% vs KT 25.8%¡¦°¡À» ¾ß±¸ ¸¶Áö¸· ƼÄÏ ÁÖÀΰøÀº ´©±¸?
  10. 10ºÎ»ê, Àü±¹Ã¼Àü ¹èµå¹ÎÅÏ ÐÝ 3°³ ¼öÈ®
¿ì¸®ÀºÇà
¼öÀå°í¿¡¼­ ã¾Æ³½ À¯¹°À̾߱â
ºÐû»ç±âöȭ»ï¿±¹®º´
½ÃÀÎ ÃÖ¿øÁØÀÇ À½½Ä¹®È­ ÀâÇлçÀü
¾Æ±î¸ðÂ´«º¼´ë¡¤¾ÆÄ«¹«Ã÷
±Ã¸®¿Í ½Ãµµ [Àüüº¸±â]
È帴ÇÏÁö¸¸ °­·ÄÇÑ ±â¾ïÀÇ Çü»óÈ­¡¦¡®³ª¡¯¸¦ µå·¯³½ ³ª¸¸ÀÇ ¿À·Î¶ó
µµ½Ã°¡ Ǫ¸£°Ô ä»öµÇ´Â ½Ã°£¡¦¡®³ªÀÇ ºÎ»ê¡¯À» ±×·Á³»´Â Áñ°Å¿ò
¸®ºä [Àüüº¸±â]
À»µéÀÇ ÀüÀ¿ôÀ½°ú ÀÜȤ »çÀÌ ¹ÚÂù¿íÇ¥ ºí·¢Äڹ̵ð
½Å¼±Çϰí ÈûÀÖ´Â Ãã ÄÜÅÙÃ÷ ¡®½ÅÀÎ µî¿ë¹®¡¯ ±â´ë°¨ ÀçÈ®ÀÎ
¹®È­·¹½ÃÇÇ [Àüüº¸±â]
ÁÖ¼¼Æä Áöº¸´Ï È­·ÁÇÑ ¹ÙÀ̿ø° Çù¿¬¿¡ 1000¿© °ü°´ ȯȣ ¡®ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â ½ÃÀÛ¡¯
³«µ¿¾ÆÆ®¼¾ÅÍ ¡®°³°ü °ø½Å¡¯ ÀÌÅ»¡¦¼ú··´ë´Â Áö¿ª À½¾Ç°è
¹ÚÇöÁÖÀÇ ½Å°£µ¸º¸±â [Àüüº¸±â]
¿ì¸®°¡ ¸ô¶ú´ø Á¶Áö¿ÀÀ£ ù ¾Æ³» èâ
¸ðµç Çൿ¿¡´Â Ã¥ÀÓÀÌ µû¶ó¿ä èâ
¹ÚÇöÁÖÀÇ Ã¥ À̾߱â [Àüüº¸±â]
Èñ¸Á°ú ¼ºÀåÀÇ ÅÍÀü, ¿ì¸®°¡ ÁöÄѿ µµ¼­°ü
¡®³ªÀÌ µê¡¯¿¡ ´ëóÇÏ´Â ¹æ¹ý
¾ÆÄ§ÀÇ °¶·¯¸® [Àüüº¸±â]
À̱¤È£-¹«Á¦
¹æÁ¤¾Æ-ÀÏ··ÀÌ´ø ³ÊÈñ
ÀÌ ÇÑÆíÀÇ ½ÃÁ¶ [Àüüº¸±â]
¹¦¿ø¿¡¼­ /¼Õ¿µÀÚ
½Åµð*ÀÇ ¹æ /Á¦¸¸ÀÚ
Á¶ÀçÈÖÀÇ ½Ã³×ÇÊ [Àüüº¸±â]
±«¹°ÀÌ µÈ Àΰ£°ú Àΰ£ÀÌ µÈ ±«¹°, ±Ù´ë¼º¿¡ ´ëÇÑ ¿ìÈ­
°¡ºÎŰ¿Í ¸¸³­ ÀÌ»óÀÏÀÇ ÀÛ°¡ÁÖÀÇ
ÁÖ¸» ¿µÈ­ ¹Ú½º¿ÀÇǽº [Àüüº¸±â]
¡®¾î¿¼ö°¡¾ø´Ù¡¯ °³ºÀ 5ÀÏ ¸¸¿¡ °ü°´ 100¸¸¡¦¡®±Í¸êÀÇ Ä®³¯¡¯ ´©Àû 500¸¸ ´«¾Õ
Àú¿¹»ê ¿µÈ­ ¡®¾ó±¼¡¯ ÀÔ¼Ò¹®À¸·Î 1À§
¹æÈ£Á¤ÀÇ ÄÃÃÄ ¼îÅ© & Á¶Å© [Àüüº¸±â]
½º¸ðÅ· ¸® ¡®°ÅÁ¦ ºí·ç½º¡¯
³ÝÇø¯½º ¿µÈ­ ¡®°í¹éÀÇ ¿ª»ç¡¯
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2025³â 10¿ù 2ÀÏ (À½ 8¿ù 11ÀÏ)
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2025³â 10¿ù 1ÀÏ (À½ 8¿ù 10ÀÏ)
¿À´ÃÀÇ BIFF [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ BIFF- 2025³â 9¿ù 25ÀÏ
¿À´ÃÀÇ BIFF- 2025³â 9¿ù 24ÀÏ
Á¶ÇØÈÆÀÇ °íÀü ¼Ó ÀÌ ¹®Àå [Àüüº¸±â]
°³È­±â¿¡ Ȱµ¿ÇÑ ÀÇ·É ¼±ºñ ¾ÈÀÍÁ¦°¡ Áö¸®»êÀ» À¼Àº ½Ã
°­¿øµµ »ïô¿¡¼­ ¿ï¸ªµµ ¹Ù¶óº¸¸é¼­ ½Ã À¼Àº ¼º´ëÁß
  • K-µðīž¸ðµ¨¼±¹ß´ëȸ
  • Á¦27ȸ ±¹Á¦½Å¹® ºÎ»ê¸¶¶óÅæ´ëȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»