2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡°½ÅÀÎÀ¸·Î ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇØ¾ßÁÒ¡± ½Ã¸³±Ø´Ü ·¹ÀüµåÀÇ ¸¶Áö¸· ¹«´ë

â´Ü¸â¹ö Ȱ¾à Á¤¼øÁö ¹«´ë°¨µ¶, Á¤³âÅðÀÓ ±â³ä°ø¿¬¼­ ¼Òȸ ¹àÇô

  • ±è¹ÌÁÖ ±âÀÚ mjkim@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2024-03-17 19:19:03
  •  |   º»Áö 17¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
¡°³Ê¹« ¶³·Á ¸»ÀÌ Àß ¾È ³ª¿É´Ï´Ù. °í¸¿½À´Ï´Ù. ÅðÁ÷ÇÏ¸é ¹Ù±ù ¿¬±Ø ÇöÀå¿¡¼­ ½ÅÀÎ ¿¬Ãâ°¡·Î ½ÃÀÛÇÏ·Á ÇÕ´Ï´Ù. Àú´Â ¹°·Ð ºÎ»ê½Ã¸³±Ø´Ü¿¡µµ ¸¹Àº °ü½É ºÎʵ右´Ï´Ù.¡±
Áö³­ 16ÀÏ Á¤¼øÁö ºÎ»ê½Ã¸³±Ø´Ü ¹«´ë°¨µ¶(¿À¸¥ÂÊ¿¡¼­ µÎ ¹øÂ°)ÀÌ ±èÁö¿ë ¿¹¼ú°¨µ¶¿¡°Ô¼­ °¨»çÆÐ¸¦ ¹Þ°í ÀÖ´Ù. ±è¹ÌÁÖ ±âÀÚ
Áö³­ 16ÀÏ ¿ÀÈÄ ºÎ»ê½Ã¸³±Ø´Ü Á¤¼øÁö ¹«´ë°¨µ¶ÀÇ ¶³¸®´Â ¸ñ¼Ò¸®°¡ ºÎ»ê¹®È­È¸°ü Áß±ØÀå¿¡ ¿ï·È´Ù. ½Ã¸³±Ø´Ü Á¤±â°ø¿¬ ¡®»ç¶÷¿¡°Ô´Â ¾ó¸¶¸¸Å­ÀÇ ¶¥ÀÌ ÇÊ¿äÇѰ¡?¡¯(14~16ÀÏ) ¸¶Áö¸· °ø¿¬ Á÷ÈÄ¿´´Ù. ½Ã¸³±Ø´Ü â´Ü ¸â¹ö·Î 1998³â 2¿ù 2ÀÏ ÀÔ´ÜÇÑ Á¤ ¹«´ë°¨µ¶Àº ¿À´Â 6¿ù Á¤³âÅðÀÓÀ» ¾ÕµÎ°í À̹ø °ø¿¬À» ¿¬Ã⡤°¢»ö(±¹Á¦½Å¹® Áö³­ 11ÀÏ ÀÚ 20¸é º¸µµ)Çß´Ù. ±×°¡ ±Ø´Ü°ú ÇÔ²²ÇÏ´Â Á¤±â°ø¿¬Àº »ç½Ç»ó À̹øÀÌ ¸¶Áö¸·À̾ú´Ù. ½º½º·Î¸¦ ¡®Æò»ý ¿¬±ØÀΡ¯À̶ó°í ¼Ò°³ÇÏ´Â ±×´Â ½Ã¸³±Ø´Ü ¹«´ë°¨µ¶À¸·Î¼­, ¶Ç ¿¬ÃâÀڷμ­ ºÎ»ê ¿¬±Ø°ú ÇÔ²²Çß´Ù.

°ø¿¬ÀÇ Ä¿Æ°ÄÝÀÌ ³¡³­ Á÷ÈÄ ÀÌÇõ¿ì ½Ã¸³±Ø´Ü ´Ü¿øÀÌ ¡°´Ü¿øµéÀÌ ÀÛÀº Çà»ç¸¦ ¸¶·ÃÇߴµ¥ °ü°´ ¿©·¯ºÐ²²¼­ ÇÔ²² ÇØÁÖ¸é °í¸¿°Ú´Ù¡±°í ¸»À» ²¨³Â´Ù. Áß±ØÀåÀ» ¸Þ¿î °ü°´µéÀº ¹Ú¼ö·Î ´äÇß´Ù.

¹Ú¼ö ¼Ó¿¡ ¹àÀº Ç¥Á¤À¸·Î ¹«´ë¿¡ ¿À¸¥ Á¤ ¹«´ë°¨µ¶Àº ¡°ÅðÀÓ ÀÌÈÄ¿¡´Â ³ª¸¦ ±ú²ýÀÌ ºñ¿ö ȯ°ñÅ»ÅÂÇÏ°í ½ÅÀÎÀ¸·Î ½ÃÀÛÇÏ·Á ÇÑ´Ù¡±°í ¸»ÇØ ¶ß°Å¿î ¹Ú¼ö¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ½Ã¸³±Ø´Ü ±èÁö¿ë ¿¹¼ú°¨µ¶ÀÌ Á¤ ¹«´ë°¨µ¶¿¡°Ô ¡°Å¹¿ùÇÑ ´É·Â°ú ³²´Ù¸¥ ¿­Á¤À¸·Î ºÎ»ê½Ã¸³±Ø´Ü ¹ßÀü°ú °ø¿¬¿¹¼ú¿¡ ¾÷ÀûÀ» ³²°å´Ù¡±¸ç °¨»çÆÐ¸¦ ÀüÇß´Ù. ´Ü¿ø ¸ðµÎ°¡ ÁغñÇÑ ²É´Ù¹ßÀ» ÇÑ ¾Æ¸§ ¾ÈÀº Á¤ ¹«´ë°¨µ¶Àº °¨°ÝÇÑ ¸ð½ÀÀ̾ú´Ù.

ÇÑÆí À̳¯ °ø¿¬Àº Á¤ ¹«´ë°¨µ¶ÀÇ ¡®»ç¶÷ ½Ã¸®Á Áß ÇÑ ÆíÀÌ´Ù. ¶¥À» ´õ °®±â À§ÇÑ Áö³ªÄ£ ¿å½É Å¿¿¡ ¸ñ¼ûÀ» ÀÒÀº ³óºÎ ¹ÙÈì°ú °á±¹ ±×¿¡°Ô Çã¶ôµÈ 1ÆòÂ¥¸® ¶¥(¹«´ý)À» ÅëÇØ Ž¿åÀÇ Ç㹫¸¦ ±×·È´Ù. ¡®»ì¾Æ°¡´Â µ¥ ¿ì¸®´Â Á¤¸» ¾ó¸¶¸¸Å­ÀÇ ¶¥ÀÌ ÇÊ¿äÇÒ±î?¡¯ Á¤ ¹«´ë°¨µ¶ ƯÀ¯ÀÇ ÀçÄ¡¿Í ÅëÂû·ÂÀÌ ¡°³ª´Â Áö±Ý ³» Àλý ÁÖÀΰøÀ¸·Î »ì°í ÀÖ´ÂÁö¡± »ý°¢ÇÒ °è±â¸¦ ÁØ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¡®¿ÍÀ̸® ¾È Ç®¸®³ë¡¯ ¼ÕÈ£¿µ ¼Ó ź´Ù
  2. 2ºÎ»ê¿ª ¶°³ª´Â ³ëµ¿Àå°ü Èĺ¸ ¡°ÀÛ¾÷º¹ ¼¼Å¹¼Ò Àü±¹ È®´ë¡±
  3. 3ÀÎÅÍÁö½º ¡°º»»ç ºÎ»ê °è¼Ó µÑ °Í¡± ÚÓ½ÃÀå ¡°Àμ¾Æ¼ºê ÃßÁø¡±
  4. 4¹Ì¸® º¸´Â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå ¼±°Å <3> ³«µ¿°­ º§Æ®
  5. 5ºÎ»ê 101°³ Áö¿ªÁÖÅÃÁ¶ÇÕ Áß 17°³¿¡¼­ ´ÙÅù ¹ú¾îÁ® »ç¾÷ Â÷Áú
  6. 6ÇϹݱ⠺λêÁö¿ª ¾ÆÆÄÆ® 1¸¸5708°¡±¸ ºÐ¾ç ¿¹»ó
  7. 7ºÎ¿ï°æ ±¤¿ªÃ¶ Èû½ÇÀº ±è°æ¼ö¡¦¿¹Å¸ û½ÅÈ£?
  8. 8Àü¹Ý±â 3°æ±â ³²¾Ò´Ù¡¦·Ôµ¥ ¡®¸®±× 3°­¡¯ Áöų±î
  9. 9¡®½Ö±Ç(±Ç¿µ¼¼¡¤±Ç¼ºµ¿) û»ê¡¯ °ÅºÎ¿¡ Ä® »©µç ¾Èö¼ö(Á¾ÇÕ)
  10. 10ºÎ»ê ³ëÆ÷~¾ç»ê ºÏÁ¤ µµ½Ãöµµ ¿ÃÇØ ±¹ºñ ¸ðµÎ È®º¸¡¦³»³â °³Åë ź·Â
  1. 1¹Ì¸® º¸´Â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå ¼±°Å <3> ³«µ¿°­ º§Æ®
  2. 2ºÎ¿ï°æ ±¤¿ªÃ¶ Èû½ÇÀº ±è°æ¼ö¡¦¿¹Å¸ û½ÅÈ£?
  3. 3¡®½Ö±Ç(±Ç¿µ¼¼¡¤±Ç¼ºµ¿) û»ê¡¯ °ÅºÎ¿¡ Ä® »©µç ¾Èö¼ö(Á¾ÇÕ)
  4. 4°­¼­±¸ ¿©¾ß Á¤Ä¡±Ç, ÇØ¼öºÎ À¯Ä¡ ÆÈ °È¾ú´Ù
  5. 5ì°´ëÅë·É ÁöÁöÀ² µî¿¡ ¾÷°í¡¦æ¨, ¹æ¼Û3¹ý¡¤³ó¾÷4¹ý ¼ÓµµÀü
  6. 6æ¨ ¹ÚÂù´ë ¡°³»¶õ¹ü, öÀúÈ÷ »çȸ¿Í °Ý¸®¡¦Æ¯º°¹ý ¹ßÀÇ¡±
  7. 7±è¹Î¼® ÃѸ® ÃëÀÓ¡¦ì° ¡°Àü°øÀÇ ¹®Á¦ ³ª¼­´Þ¶ó¡±(Á¾ÇÕ)
  8. 8ì°´ëÅë·É, Æ®·³ÇÁ °ü¼¼Çù»ó ¼­ÇÑ¿¡ 7¿ù ÇѹÌÁ¤»óȸ´ã ¼º»ç ÁÖ·Â
  9. 9ì°´ëÅë·É ¹Ý´ë¿¡µµ¡¦ºÎ»ê½Ã ¡°»ê¾÷ÀºÇà ÀÌÀü¡± °Åµì ¿äû
  10. 10ì°´ëÅë·É ¹Ý´ë¿¡µµ¡¦ºÎ»ê½Ã ¡°»ê¾÷ÀºÇà ÀÌÀü¡± °Åµì ¿äû
  1. 1ÀÎÅÍÁö½º ¡°º»»ç ºÎ»ê °è¼Ó µÑ °Í¡± ÚÓ½ÃÀå ¡°Àμ¾Æ¼ºê ÃßÁø¡±
  2. 2ºÎ»ê 101°³ Áö¿ªÁÖÅÃÁ¶ÇÕ Áß 17°³¿¡¼­ ´ÙÅù ¹ú¾îÁ® »ç¾÷ Â÷Áú
  3. 3ÇϹݱ⠺λêÁö¿ª ¾ÆÆÄÆ® 1¸¸5708°¡±¸ ºÐ¾ç ¿¹»ó
  4. 4[¼Óº¸] »ï¼ºÀüÀÚ 2ºÐ±â ¿µ¾÷ÀÌÀÍ 4Á¶6000¾ï ¿ø¡¦Àü³â µ¿±â ´ëºñ 55.9%¡é
  5. 5°øµ¿¾î½ÃÀå ½Ã°øÀÔÂû ÀÌÀǽÅû¡¦Çö´ëÈ­»ç¾÷ ¶Ç Áö¿¬µÇ³ª
  6. 6ºÎ»ê ³ëÈÄ °èȹµµ½Ã 1Â÷ Á¤ºñ ´ë»ó ±Ô¸ð 5700È£·Î È®Á¤µÅ
  7. 7±³Å롤Çбº¡¤»ýȰ ÀÎÇÁ¶ó¡¦°­³² ºÎ·´Áö ¾ÊÀº ¡®½á¹Ô ¸®¹ÌƼµå ³²Ãµ¡¯
  8. 8º¤½ºÄÚ, º£Æ®³²°ú ¼Õ Àâ°í ±Û·Î¹ú Àü½Ã»ç¾÷ È®Àå
  9. 9ÇØÁø°ø¡¤¼öÇùëÞ, ¿ë´çÃÊ ¡®¾ÈÀü ¹Ù´å±æ¡¯ ¼±¹°
  10. 10°¡°è´ëÃâ °ÆÁ¤ÀÌ¶ó´ø ÇÑÀº, Á÷¿ø ÁÖÅÃÀڱݴëÃâÀº ¿©Àü
  1. 1ºÎ»ê¿ª ¶°³ª´Â ³ëµ¿Àå°ü Èĺ¸ ¡°ÀÛ¾÷º¹ ¼¼Å¹¼Ò Àü±¹ È®´ë¡±
  2. 2ºÎ»ê ³ëÆ÷~¾ç»ê ºÏÁ¤ µµ½Ãöµµ ¿ÃÇØ ±¹ºñ ¸ðµÎ È®º¸¡¦³»³â °³Åë ź·Â
  3. 3±Û·ÎÄôë ÃÖÁ¾ °ü¹® ¾Õ ¼­·ùÁغñ ÀüÀï
  4. 4ºÎ»ê 3°÷¡¤°æ³² 15°÷ ÁÖ°ÅÃë¾àÁö ½Ï ¹Ù²Û´Ù(Á¾ÇÕ)
  5. 5ÀÌÁ¦ 7¿ù ÃʼøÀ¦¹Ð¾ç 39.2µµ Âï¾ú´Ù
  6. 624½Ã µ¹º½¼¾ÅÍ ºÎ»ê ´Ü 1°÷¡¦¹æÄ¡µÇ´Â ¾ß°£±Ù·ÎÀÚ ¾ÆÀ̵é
  7. 7±èÇØ µ¾´ë»ê¿¡ ´ë¸¸ ¿©°´±â ÃʱÙÁ¢ ºñÇà ÈÄ °¡±î½º·Î Âø·ú
  8. 8¡°Áß¾ÓÇØ¾ç½ÉÆÇ¿øµµ ºÎ»ê ¿Í¾ß¡± ÇØ¼öºÎ¿Í µ¿¹ÝÀÌÀü ¿ä±¸ Ä¿Á®
  9. 9»ó¼öµµ°ü ÆÄ¿­·Î ºÎ»ê ÇØ¿î´ë±¸ 1677°¡±¸ ºÒÆí
  10. 10¿Ö°¡¸® ¸ðµç ¹ø½Ä°úÁ¤, ÅÂÈ­°­ »ïȣö»õ°ø¿ø ´ë½£ °üÂûÄ«¸Þ¶ó¿¡ ÀâÇû´Ù
  1. 1¡®¿ÍÀ̸® ¾È Ç®¸®³ë¡¯ ¼ÕÈ£¿µ ¼Ó ź´Ù
  2. 2Àü¹Ý±â 3°æ±â ³²¾Ò´Ù¡¦·Ôµ¥ ¡®¸®±× 3°­¡¯ Áöų±î
  3. 3ºÎ»ê Àü±¹Ã¼Àü D-100¡¦9ÀÏ »çÁ÷±¸Àå¼­ Çà»ç
  4. 4¾ÆÀÌÆÄÅ© ¿øÁ¤ºÒÆÐ ±úÁ³´Ù
  5. 5¡®´Ü¼øÇصµ °­·ÂÇÏ´Ù¡¯¡¦·Ôµ¥ È«¹Î±â ¡°Áö±ÝÀº ü·Â°ú Á¦±¸¿¡ ÁýÁßÇÒ ¶§¡±
  6. 6µ¿ÀÇ´ë űǵµÇаú ±ÇÇöÁö ¿ì½Â
  7. 73¿¬ÆÐ ³ë¸®´Â ¾ËÄ«¶ó½º, À«ºí´ø 8°­ ¾ÈÂø
  8. 8·Ôµ¥ °¨º¸¾Æ, 6¿ù ¿ù°£ MVP ¼±Á¤
  9. 9·Ôµ¥ ¸®µå¿ÀÇÁ Ȳ¼ººó ÄĹ顦±èÅÂÇü °¨µ¶ ¡°¼±¼ö ´ö¿¡ °è»êÀÌ ¼±´Ù¡±
  10. 10¡®µÎ»ê °¨µ¶ ´ëÇ࡯À¸·Î »çÁ÷ ãÀº Á¶¼ºÈ¯¡¦¡°Å¸¼®À¸·Î ÀεµÇØ ÁÖ´Â ¹Ù¶÷ ´À³¢°í ½Í¾ú´Ù¡±
À̺´ÁÖ ¹®Çаú Àι® Ŭ·¡½Ä
¿ª»ç ¹Û Èñ±Í ij¸¯Å͵é, dz¼ºÇÏ°í °ÝÀÌ ´Ù¸¥ À̾߱â
¹Ú¹°°ü¿¡¼­ ²¨³½ ¹Ù´Ù
º×³¡¿¡ ³²Àº ÇǶõÀÇ ¹Ù´Ù, °íÈñµ¿ ÇÊ ¡®ºÎ»ê¿µµµÇؾȡ¯
±Ã¸®¿Í ½Ãµµ [Àüüº¸±â]
ÇØ¿Ü¾÷ü ºÎ»ê ·ÎÄÉ ¡®¸¸´É µµ¿ì¹Ì¡¯·Î¡¦¼¼°è °ø·«ÇÑ µ¶¸³¿µÈ­»ç
±¹¸³¹ß·¹´Ü °ÅÃÄ Àü ¼¼°è µ¹°í °íÇâÀ¸·Î¡¦ºÎ»ê ¹ß·¹ ÇöÀçÀÌÀÚ ¹Ì·¡
¸®ºä [Àüüº¸±â]
½Å¼±Çϰí ÈûÀÖ´Â Ãã ÄÜÅÙÃ÷ ¡®½ÅÀÎ µî¿ë¹®¡¯ ±â´ë°¨ ÀçÈ®ÀÎ
88¼¼ Çö¿ª Ãã²Û°ú ½Å¿¹, ÀÛǰÀº ´Þ¶óµµ Ä¡¿­ÇÔÀº °°´Ù
¹®È­·¹½ÃÇÇ [Àüüº¸±â]
ÆÄÀÌÇÁ¿À¸£°£ ½ÅºñÇÑ °ø¸íµµ¡¦Á¶¼ºÁø ¾ÐµµÀû ¡®È²Á¦¡¯ Çù¿¬µµ¡¦ÀÌ °ø¿¬ÀåÀÌ¶ó¼­ ´õ ºû³µ´Ù
ÇØ¿î´ë ¾Õ¹Ù´Ù ¡®Ãã ¹°°á¡¯¡¦±¹Á¦ Ç÷§Æû È­·ÁÇÑ ¸öÁþ
¹ÚÇöÁÖÀÇ ½Å°£µ¸º¸±â [Àüüº¸±â]
¿ì¸° ¿Ö ´õ ¸¹Àº °ÍÀ» °¥¸ÁÇÒ±î èâ
Ä¡À¯°¡ ÇÊ¿äÇÑ ÀÌ¿¡ °Ç³×´Â À§·Î èâ
¹ÚÇöÁÖÀÇ Ã¥ À̾߱â [Àüüº¸±â]
¿À½ÏÇÔ¿¡ ²ø·Á Àдٺ¸´Ï ¾µ¾µÇÑ ¾Æ¸§´Ù¿ò¿¡ ¡®Ç«¡¯
¾Ë´Ù°¡µµ ¸ð¸¦ ³» ¸¶À½, ±íÀÌ µé¿©´Ùº¸´Â ½Ã°£
¾ÆÄ§ÀÇ °¶·¯¸® [Àüüº¸±â]
±â¹«¶ó ŸÃ÷È÷ÄÚ-The flow is connecting(Haeundae)2
ÀÌä-¹Ù¶÷²É
ÀÌ ÇÑÆíÀÇ ½ÃÁ¶ [Àüüº¸±â]
È¥ÀÚ ¾É¾Æ¼­ /ÃÖ³²¼±
²¢´Ü /¼³»ó¼ö
ÀÌ¿ø ±âÀÚÀÇ ¿µÈ­ ìÑ a view [Àüüº¸±â]
¡®°ËÀº ¼ö³àµé¡¯ ¼ÛÇý±³
¡®ÇϾóºó¡¯ Çöºó
Á¶ÀçÈÖÀÇ ½Ã³×ÇÊ [Àüüº¸±â]
µðÁöÅÐ ±â¼ú¿¡ Àΰ£ÀÇ ¾ó±¼À» ´ã´Ù
Ç㹫¿Í Àý¸ÁÀÇ Ã»ÃáÀ» À§·ÎÇϸç
ÁÖ¸» ¿µÈ­ ¹Ú½º¿ÀÇǽº [Àüüº¸±â]
¡®Áê¶ó±â ¿ùµå¡¯ 100¸¸ µ¹ÆÄ¡¦Çѱ¹ ½º¸±·¯¹° ¡®³ëÀÌÁ ¿ªÁÖÇà 2À§
ºê·¡µå ÇÇÆ®ÀÇ ¡®F1 ´õ ¹«ºñ¡¯ °³ºÀ ù ÁÖ¸» Á¤»ó¡¦¡®Áê¶ó±â ¿ùµå¡¯ ¿¹¸ÅÀ² 1À§
¹¹ º¼±î¡¦¿À´ÃÀÇ TV- [Àüüº¸±â]
¹¹ º¼±î¡¦¿À´ÃÀÇ TV- 2025³â 2¿ù 20ÀÏ
¹¹ º¼±î¡¦¿À´ÃÀÇ TV- 2025³â 2¿ù 19ÀÏ
¹æÈ£Á¤ÀÇ ÄÃÃÄ ¼îÅ© & Á¶Å© [Àüüº¸±â]
´ºÁø½º »çÅÂ, ¿ª½Ã ¾î¸¥ÀÇ À߸ø
SNLÄÚ¸®¾Æ ¸®ºÎÆ® ½ÃÁð7
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2025³â 7¿ù 8ÀÏ (À½·Â 6¿ù 14ÀÏ)
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2025³â 7¿ù 7ÀÏ (À½·Â 6¿ù 13ÀÏ)
Á¶ÇØÈÆÀÇ °íÀü ¼Ó ÀÌ ¹®Àå [Àüüº¸±â]
¿µ»ê°­ÀÌ ¾Õ¿¡ º¸ÀÌ´Â ³ªÁÖ ¿µ¸ðÁ¤¿¡¼­ ½Ã À¼Àº ¹éÈ£ ÀÓÁ¦
¡®Çã¹°À» ¾Ë¸é ¹Ýµå½Ã ¶â¾î°íÄ¡¶ó¡¯ ÀÏ·¯ÁÖ´Â ¡®ÃµÀÚ¹®(ô¶í®Ùþ)¡¯
  • û³âÅäÅ©Äܼ­Æ®
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»