2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[¹æÈ£Á¤ÀÇ ÄÃÃÄ ¼îÅ© & Á¶Å©] <180> ½ºÄ«¿þÀÌÄ¿½º(SKA WAKERs) ½Ì±Û ¡®Stay Rude¡¯

½ºÄ«¿þÀÌÄ¿½º°¡ µ¹¾Æ¿Ô´Ù

  • ¹æÈ£Á¤ ÀÛ°¡
  •  |   ÀÔ·Â : 2024-07-01 19:26:14
  •  |   º»Áö 20¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
¶óÀ̺êŬ·´°ú °ø¿¬Àå, ·Ï Æä½ºÆ¼¹ú ¾ß¿Ü¹«´ë, °¢Á¾ ÁýȸÇöÀåµé±îÁö Á¾È¾¹«ÁøÇÏ¸ç ½Å¸í³ª´Â ½ºÄ«¸®µëÀ¸·Î ¸ö°ú ¸¶À½À» µé½âÀÌ°Ô ÇÏ´ø ¹êµå ½ºÄ«¿þÀÌÄ¿½º°¡ µ¹¾Æ¿Ô´Ù. 6³â ¸¸¿¡ ¹ßÇ¥ÇÏ´Â ½Ì±Û ¡®Stay Rude¡¯´Â ¿À·£ °ø¹éÀÌ ¹«»öÇÏ°Ô ¿©ÀüÈ÷ ¶ß°Ì°í ¿ªµ¿ÀûÀÎ ¿¡³ÊÁö¸¦ °ú½ÃÇϰí ÀÖ´Ù. 9¸íÀÇ ¸â¹öµéÀÌ ´Ùä·Ó°í Á¶È­·Ó°Ô ¸»¾ÆÁÖ´Â ½ºÄ«¸®µëÀÇ Ç⿬ ¡®Cuisine Cuisine¡¯, ½Ã¿øÇÏ°Ô ÁúÁÖÇÏ¸ç ½ºÄ«¿þÀÌÄ¿½ºÀÇ °ÇÀçÇÔÀ» ´ç´çÇÏ°Ô ¿ÜÄ¡´Â ¡®Stay Rude¡¯.
¹êµå ¡®½ºÄ«¿þÀÌÄ¿½º¡¯.
ÀÒ¾î¹ö¸° 6³â µ¿¾È ½ºÄ«¿þÀÌÄ¿½º ¾øÀÌ ¹«´õ¿î ¿©¸§À» ¹«±â·ÂÇÏ°Ô ¹öÅß³»¾ß Çß´ø ¼³¿òÀ» ¸»²ûÈ÷ ¾Ä¾îÁÖ´Â ¹Ý°¡¿î ¼±¹°ÀÌ´Ù. ¸â¹öµé °¢ÀÚÀÇ »çÁ¤ ¶§¹®¿¡ ¼­¿ï°ú ºÎ»ê, Á¦ÁÖµµ¸¦ ¿À°¡¸ç ³ìÀ½À» Çß°í ºñ´ë¸é ÇÕÁÖ¸¦ ÀÚÁÖ ÁøÇàÇϱ⵵ Çß´Ù°í ÇÑ´Ù. ½ºÄ«¿þÀÌÄ¿½º´Â ¿©·¯¸ð·Î ´ëüÇÒ ¼ö ¾ø´Â µ¶Æ¯ÇÑ ¸Å·ÂÀ» °¡Áø ¹êµå´Ù. 2007³â ºÎ»ê´ëÇб³ ³ë·¡ÆÐ ¼±ÈĹèµéÀÌ ÀDZâÅõÇÕÇÏ¿© ¸¸µç ¹êµå ½ºÄ«¿þÀÌÄ¿½º´Â ¿ÃÇØ·Î °á¼ºµÈ Áö 17³âÀÌ µÇ¾ú´Ù. 20´ë¿¡ ¸¸³ª ÇÔ²² ¿¬ÁÖÇÏ´ø Ä£±¸µéÀÌ ÀÌÁ¦ 40´ë°¡ µÇ¾ú´Ù. ½ºÄ«¿þÀÌÄ¿½º´Â À½¾ÇÀ¸·Î ¼¼»óÀ» ¹Ù²Ù°Ú´Ù´Â ¹ÏÀ½À¸·Î °¢Á¾ ÁýȸÇöÀå¿¡¼­µµ Ȱ¾àÇØ¿Ô´Ù. °í¹éÇÏÀÚ¸é ¸¶Ä¡ ·Ï Æä½ºÆ¼¹ú¿¡ °¡µí µé¶á ¸¶À½À¸·Î ½ºÄ«¿þÀÌÄ¿½º°¡ Âü¿©ÇÏ´Â ÁýȸÇöÀå¿¡ °£ Àûµµ ÀÖ´Ù. ¾îÂ÷ÇÇ °¡¾ßÇÒ Áýȸ¶ó¸é ÀÌ¿ÕÀÌ¸é ½Å¸í³ª°í ÈïÀÌ ³ÑÄ¡´Â ÁýȸÇöÀåÀÌ ÁÁ°Ú´Ù´Â ÆÇ´Ü¿¡¼­¿´´Ù. ·ÏÆä½ºÆ¼¹ú ¹«´ë¿Í ´Ù¸¦ ¹Ù ¾ø´Â ÁýȸÇöÀå¿¡¼­ ÇÔ²² ÃãÃß¸ç ¼Ò¸®Ä¡´Ùº¸¸é ÀÌ·¯´Ù Á¤¸» À½¾ÇÀ¸·Î ¼¼»óÀ» ¹Ù²Ü ¼öµµ Àְڴµ¥? ¶ó´Â »ý°¢ÀÌ µé±âµµ Çß´Ù.

±×¸®°í ¿À·§µ¿¾È ±×µéÀÇ ¹«´ë¸¦ ÁöÄѺ¸¸ç ÇÑ °¡Áö Àǹ®ÀÌ ¶°¿À¸£±âµµ Çß´Ù. º¸Åë 3, 4ÀÎÁ¶ ¹êµåµµ ´ÙÅùÀÌ ¹Ýº¹µÇ´Â °æ¿ì°¡ Çã´ÙÇѵ¥ ¹«´ë¸¦ ²Ë ä¿ì´Â 9ÀÎÁ¶ ´ë±Ô¸ð ¹êµå ½ºÄ«¿þÀÌÄ¿½º´Â ¾îÂÀ Àú·¸°Ô ÇÑ ¸öó·³ ÀÏ»çºÒ¶õÇÏ°Ô È°µ¿ÇÏ°í ¿À·£ ±â°£ ¹êµå¸¦ À¯ÁöÇÏ´Â °Ô °¡´ÉÇÒ±î? Ȥ½Ã ´©±º°¡ °­·ÂÇÑ ÈûÀÇ ³í¸®·Î Áú¼­¸¦ À¯ÁöÇÏ´Â °Ô ¾Æ´Ò±î ÀǽÉÇØº»Àûµµ ÀÖ´Ù. ½ºÄ«¿þÀÌÄ¿½ºÀÇ µå·¯¸Ó À̱¤ÇõÀº ÇÑ ¸¶µð·Î ÀÇȤÀ» Á¤¸®ÇØÁØ´Ù. ¡°´ë±Ô¸ð ¹êµåÀÇ ¸ÀÀ» ÇÑ ¹ø º¸¸é, ÀÌ°Ô Àý´ë·Î ²÷À» ¼ö°¡ ¾ø¾î¿ä.¡± ³»°¡ ¸ñ°ÝÇÑ ½ºÄ«¿þÀÌÄ¿½º ¹«´ëµéÀ» ¶°¿Ã·Áº¸´Ï ¹Ù·Î ÀÌÇØµÈ´Ù. ¼¼»ó¿¡ ¸¶¾àÀº ¿Ö Á¸ÀçÇÏ´ÂÁö ¸ð¸£°Ú´Ù. ½ºÄ«¿þÀÌÄ¿½º°¡ Àִµ¥ ¸»ÀÌ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 13°³ °ø±¸ ºÐ¸® ¹ßÁÖ¡¦ÇÏ´Ü¡¤³ì»ê¼± µ¹ÆÄ±¸ 㳪
  2. 2Àӱ⸻ ÇØ¿Ü¿¬¼ö Á¦µ¿¿¡¡¦±âÃÊÀÇȸ ¼Ó¼Ó ÃâÀå Ãë¼Ò
  3. 3¡®Çؾç¼öµµ ºÎ»ê¡¯ ¹ýÁ¦È­ ¿Ï·á¡¦Æ¯º°¹ý ±¹È¸ º»È¸ÀÇ Åë°ú(Á¾ÇÕ)
  4. 4¡°°í·É ¿îÀü¸éÇ㠹ݳ³¶© 30¸¸ ¿ø¡± ¿¬Á¦±¸ ÀÚÁø½Åû ¹è·Î ²±Ãæ
  5. 5¡°¿ì¸®¶óµµ °è¾ö »ç°úÇϰڴ١± ±¹Èû ÁöµµºÎ ¾Ð¹Ú ³ª¼± Ãʼ±µé
  6. 6È«Äá È­Àç ¡®´ë³ª¹« ºñ°è(°£ÀÌ ±¸Á¶¹°)¡¯ ºÒ½î½Ã°³¡¦»ç¸Á¡¤½ÇÁ¾ 300¿© ¸í
  7. 7ºó´ëÀÎ ¹æ¼ººó ±è¼ºÁÖ ¾È°¨Âù¡¦BNK±ÝÀ¶ ȸÀåÈĺ¸ 4¸í ¾ÐÃà
  8. 8[»ç¼³] ¡®°¡´öµµ½Å°øÇס¯ ½Å¼ÓÇÑ ÃßÁø¸¸ ³²¾Ò´Ù
  9. 9±¤º¹ÁöÇÏ»ó°¡ ¿¡½ºÄ÷¹ÀÌÅÍ Àα٠´©¼ö¡¦¾ÈÀü»ç°í ¿ì·Á
  10. 10Ãß°æÈ£ ³»´Þ 2ÀÏ ¿µÀå½É»ç¡¦±¸¼Ó ¶© æ¨ ¡®±¹Èû ÇØ»ê¡¯ °í»ß ÁÍ µí(Á¾ÇÕ)
  1. 1¡®Çؾç¼öµµ ºÎ»ê¡¯ ¹ýÁ¦È­ ¿Ï·á¡¦Æ¯º°¹ý ±¹È¸ º»È¸ÀÇ Åë°ú(Á¾ÇÕ)
  2. 2¡°¿ì¸®¶óµµ °è¾ö »ç°úÇϰڴ١± ±¹Èû ÁöµµºÎ ¾Ð¹Ú ³ª¼± Ãʼ±µé
  3. 3Ãß°æÈ£ ³»´Þ 2ÀÏ ¿µÀå½É»ç¡¦±¸¼Ó ¶© æ¨ ¡®±¹Èû ÇØ»ê¡¯ °í»ß ÁÍ µí(Á¾ÇÕ)
  4. 4ºÎ»ê ±¹Èû À¯ÀÏ ¿ø¿Ü ºÏ°©¡¦¡®¼­º´¼ö üÁ¦¡¯ À¯Áö ¿©ºÎ¿¡ Ã˰¢
  5. 5³ªµ¿¿¬ ¾ç»ê½ÃÀå ¡®4¼±¡¯ äºñ¿¡ 樴 ¹°·Ð ±¹Èûµµ °¢ÃàÀü ¿¹°í
  6. 6[¼Óº¸] ±¹Èû, 'Àç°³¹ßÁÖÅà »çÀü¸ÅÀÔ ÀÇȤ' Á¶º´±æ »ç»ó±¸Ã»Àå Á¦¸í
  7. 7ÇØ¼öºÎ ºÎ»ê ÀÌÀü 'ºÎ»ê ÇØ¾ç¼öµµ Ưº°¹ý' ±¹È¸ º»È¸ÀÇ Åë°ú
  8. 8Á¤±Ç µû¶ó È® ¹Ù²ï °¨»ç¿ø¡¦¡°±º»ç±â¹Ð ´©¼³¡± ÃÖÀçÇØ¡¤À¯º´È£ °í¹ß(Á¾ÇÕ)
  9. 9255¸í Âù¼ºÇ¥ ½ñ¾ÆÁú ¶§¡¦ ºÎ»ê ÀÇ¿ø Á¶½Âȯ¡¤Á¶°æÅ´ ¾îµð¿¡
  10. 10Áö¹æÀÇ¿ø Àӱ⠸» ¿ÜÀ¯¼º ÃâÀå Á¦ÇÑ
  1. 1ºó´ëÀÎ ¹æ¼ººó ±è¼ºÁÖ ¾È°¨Âù¡¦BNK±ÝÀ¶ ȸÀåÈĺ¸ 4¸í ¾ÐÃà
  2. 2¡®¾÷ºñÆ®¡¯ ¿î¿µ µÎ³ª¹«, ³×À̹ö¿Í ÇÕº´ÇÑ ³¯ 445¾ï ¿ø ÇØÅ· ´çÇØ(Á¾ÇÕ)
  3. 3ÇÑÈ­¿¡¾î·Î ¹ß»çü, KAI À§¼º¡¦ºÎ¿ï°æ ±â¾÷ ÈûÀ¸·Î ³¯¾Ò´Ù(Á¾ÇÕ)
  4. 4´©¸®È£ 13±â À§¼º ºÐ¸® ¼º°ø¡¦¹Î°£ ÁÖµµ ¡®´º½ºÆäÀ̽º¡¯ °³¸·(Á¾ÇÕ)
  5. 5°ËÂû ¡°ÄÚ·»½º ±â¼úÀ¯Ãâ ±Ù°Å ¾ø´Ù¡±¡¦SNT¸ðƼºê Ç×°í ±â°¢
  6. 6¡°ºÎ»ê ÇØ»ç¹ý¿øÀÌ Ç×¼Ò½É Àü´ãÇØ¾ß¡±
  7. 7¡°7¡¤8Â÷ ¹ß»çµµ ÃßÁø¡¦Â÷¼¼´ë ¹ß»çü °³¹ßÇÒ °Í¡±
  8. 8°íȯÀ²¿¡ ºÎ»êñéÐê °æ¿µ³­¡¦ã¼, Ưº°ÀÚ±Ý 1000¾ï Ǭ´Ù
  9. 9±âÁرݸ® ¿¬ 2.5%·Î 4¿¬¼Ó µ¿°á
  10. 10BPA ¡®ºÎ»êÇ× Çõ½Å¡¯ ±¹Á¦ ¹«´ë¿¡ ¾Ë·È´Ù
  1. 13°³ °ø±¸ ºÐ¸® ¹ßÁÖ¡¦ÇÏ´Ü¡¤³ì»ê¼± µ¹ÆÄ±¸ 㳪
  2. 2Àӱ⸻ ÇØ¿Ü¿¬¼ö Á¦µ¿¿¡¡¦±âÃÊÀÇȸ ¼Ó¼Ó ÃâÀå Ãë¼Ò
  3. 3¡°°í·É ¿îÀü¸éÇ㠹ݳ³¶© 30¸¸ ¿ø¡± ¿¬Á¦±¸ ÀÚÁø½Åû ¹è·Î ²±Ãæ
  4. 4±¤º¹ÁöÇÏ»ó°¡ ¿¡½ºÄ÷¹ÀÌÅÍ Àα٠´©¼ö¡¦¾ÈÀü»ç°í ¿ì·Á
  5. 5¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 11¿ù 28ÀÏ
  6. 6¹ý¿ø ¡°ºÎ»ê À帲Ç× ·¹Àúº¸Æ® ö¼ö ¸í·É À§¹ý¡±
  7. 720³âµÈ ±èÇØÇÑ¿ÁüÇè°ü, ¼÷¹Úµ¿ µî Àü¸é¸®¸ðµ¨¸µ
  8. 8ÁöÀΠó¹ú ¸éÇÏ·Á¡¦¹ý¹«¹ýÀÎ »ç¹«ÀåÀÌ À§Áõ±³»ç
  9. 9È¥ÀÚ °È±âµµ Èûµç ¸ö¡¦µµ¼öÄ¡·á µî Àü¹®ÀûÀÎ ÀçȰ Àý½Ç
  10. 10±¹¸³´ë ±³¼ö 22%°¡ ¿©¼º¡¦¸ñǥġ Ãʰú
  1. 1ÇÑ ´Þµµ ¸ø °£ ¿ÏÀüü¡¦ºÎ»ó¿¡ ¶Ç ¹ß¸ñ ÀâÈù KCC
  2. 2¿ùµåÄÅ ´Ù°¡¿À´Âµ¥¡¦ÃâÀü½Ã°£ ÁÙ¾îµå´Â ±è¹ÎÀç
  3. 3¡®È²±Ý¼¼´ë¡¯ ºÎ»ê U-18 °³¼º°í ½ÃÁð 3°ü¿Õ ´Þ¼º
  4. 4¿ÜÀÎ °è¾à ¼Ó¼Ó ¶ß´Âµ¥¡¦·Ôµ¥´Â ¾ðÁ¦Âë
  5. 5ͺÁ¤¿ëȯ À̸§ °É°í¡¦ÀåÇÐȸ, ¿ÃÇØµµ ²Þ³ª¹«¿¡ Èñ¸Á Àü´Þ
  6. 6»ýȰüÀ° ´ëÃàÁ¦¡¦ºÎ»ê½Ã¹Î 2¸¸¸í ¸ðÀδÙ
  7. 7½Å¿µÃ¶ °¨µ¶, Åë»ê 300½Â ºÎ»ê¼­ ÀÌ·ê±î
  8. 8°­¹éÈ£ ³õÄ£ kt, ±èÇö¼ö Àâ¾Ò´Ù
  9. 9ºÎ»ó º´µ¿ Çѱ¹³ó±¸, ÀþÀºÇÇ ¼öÇ÷·Î ¸¸¸®À强 ³Ñ´Â´Ù
  10. 10¸Å °æ±â ¡®°øÆ÷¡¯ÀÇ À̰­ÀÎ, 2³â ¸¸ÀÇ UCL °ñ µµÀü
¿ì¸®ÀºÇà
¹Ú¹°°ü¿¡¼­ ²¨³½ ¹Ù´Ù
Çѱ۷ΠÀд Á¶¼±ÀÇ Áö¸® ÇѱÛÁ¶¼±Àüµµ
À̺´ÁÖ ¹®Çаú Àι® Ŭ·¡½Ä
ÃѼ±¿¡¼­ ³«¼±ÇÑ ³ª¸², ±× ¾²¶ó¸° Á¤¿­°ú Çã¸ÁÀÇ ±â·Ï
±Ã¸®¿Í ½Ãµµ [Àüüº¸±â]
È帴ÇÏÁö¸¸ °­·ÄÇÑ ±â¾ïÀÇ Çü»óÈ­¡¦¡®³ª¡¯¸¦ µå·¯³½ ³ª¸¸ÀÇ ¿À·Î¶ó
µµ½Ã°¡ Ǫ¸£°Ô ä»öµÇ´Â ½Ã°£¡¦¡®³ªÀÇ ºÎ»ê¡¯À» ±×·Á³»´Â Áñ°Å¿ò
¸®ºä [Àüüº¸±â]
À»µéÀÇ ÀüÀ¿ôÀ½°ú ÀÜȤ »çÀÌ ¹ÚÂù¿íÇ¥ ºí·¢Äڹ̵ð
½Å¼±Çϰí ÈûÀÖ´Â Ãã ÄÜÅÙÃ÷ ¡®½ÅÀÎ µî¿ë¹®¡¯ ±â´ë°¨ ÀçÈ®ÀÎ
¹®È­·¹½ÃÇÇ [Àüüº¸±â]
Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ Ã¢ÀÛ°ú ¿¬´ë¡¦ºÎ»ê û³â Ãã²Ûµé °¥¸ÁÀÇ ¸öÁþ
MZ ½ºÅ¸ ÁöÈÖÀÚ°¡ ¼±»çÇÑ ¸»·¯¡¦ºÎ»ê 1900 °ü°´ Ȧ·È´Ù
¹ÚÇöÁÖÀÇ ½Å°£µ¸º¸±â [Àüüº¸±â]
¿µÈ­ ¼Ó Àå¸éÀ¸·Î º» ó±À̾߱â èâ
ÆÐ¼Ç µÚÈçµç ¿¹¼ú°¡ »î°ú ¿µÈ­ èâ
¹ÚÇöÁÖÀÇ Ã¥ À̾߱â [Àüüº¸±â]
2026 Æ®·»µå Á߽ɿ¡ ¼± AI ´ëÀüȯ¡¦Àΰ£ÀÇ ¿ªÇÒÀº
Ä£ÀýÇÏ°Ô ¹¯°í °æÃ»Çϱ⡦Àΰ£°ü°è ¼ºÆÐ °¡¸£´Â ´ëÈ­ÀÇ ±â¼ú
¾ÆÄ§ÀÇ °¶·¯¸® [Àüüº¸±â]
º£¸£³ª¸£ ÇÁ¸®Ã÷-Bakeit
½ÅÈ«Á÷-¿ï»ê¹ÙÀ§
ÀÌ ÇÑÆíÀÇ ½ÃÁ¶ [Àüüº¸±â]
°ù°¨ /Á¤À¯Áö
´ÜdzÀÇ °èÀý /Àüº´ÅÂ
Á¶ÀçÈÖÀÇ ½Ã³×ÇÊ [Àüüº¸±â]
ÆÐ¼ÇÀÌ µÈ °è±Þ´ã·Ð, ±íÀÌ ÀÒÀº ¸®¸ÞÀÌÅ©
±³¸¸ÇÑ ¿¬¹Î ¾Æ´Ñ µû¶æÇÑ °ø°¨
ÁÖ¸» ¿µÈ­ ¹Ú½º¿ÀÇǽº [Àüüº¸±â]
¹ÂÁöÄà ¿µÈ­ ¡®À§Å°µå: Æ÷ ±Â¡¯ Á¤»ó¡¦¡®ÁÖÅäÇÇ¾Æ 2¡¯ ¿¹¸ÅÀ² 1À§
9³â ¸¸¿¡ µ¹¾Æ¿Â ¡®³ª¿ì À¯ ¾¾ ¹Ì¡¯ Á¤»ó¡¦¿¹¸ÅÀ² ÃÖ°í´Â ¡®À§Å°µå¡¯
¹æÈ£Á¤ÀÇ ÄÃÃÄ ¼îÅ© & Á¶Å© [Àüüº¸±â]
Á¶¿ëÇʰú ¿£¹Í½ºÀÇ °øÅëºÐ¸ð ¡®°íÃßÀáÀÚ¸®¡¯
2025 ±¤º¹·¹ÄÚµåÆä¾î-±×·ì»ç¿îµå Âü°ü±â
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2025³â 11¿ù 27ÀÏ (À½ 10¿ù 8ÀÏ)
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2025³â 11¿ù 26ÀÏ (À½ 10¿ù 7ÀÏ)
¿À´ÃÀÇ BIFF [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ BIFF- 2025³â 9¿ù 25ÀÏ
¿À´ÃÀÇ BIFF- 2025³â 9¿ù 24ÀÏ
Á¶ÇØÈÆÀÇ °íÀü ¼Ó ÀÌ ¹®Àå [Àüüº¸±â]
À±µÎ¼­ÀÇ »ç½¿ ±×¸² ¡®½É»êÁö·Ïµµ¡¯¿¡ ºÙÀº Á¦È­½Ã(ð¹ûþãÌ)
ÀüºÏ Á¤À¾¿¡ ÀÖ´Â ¿ì¾Ï ¼Û½Ã¿­ À¯Çãºñ
  • ºÎ»ê½Ã¹Î´ëÅä·Ðȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»