2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ÀÚÆó¡¤»çÃá±â¡¤ÈüÇÕ¡¦BIKY°¡ ²ÅÀº ¡®´«¿¡ ¶ç´Â¡¯ ½Ã¼±µé

ºÎ»ê±¹Á¦¾î¸°ÀÌû¼Ò³â¿µÈ­Á¦, ´Ù¾çÇÑ ¼ÒÀçÀÛǰ 10~14ÀÏ »ó¿µ

  • ±è¹ÌÁÖ ±âÀÚ mjkim@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2024-07-04 19:02:32
  •  |   º»Áö 13¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
ÁÁÀº ¿µÈ­°¡ ³» »î¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ±àÁ¤Àû ¿µÇâÀº ÀÎÅͳݿ¡¼­ °Ë»öÇØµµ êGPT¿¡ ¹°¾îµµ ÁÁÀº ´äÀ» ¾ò±â ¾î·Æ´Ù. ±×·¸´Ù°í ÇØ¼­ Ç®±â ¾î·Á¿î ¹®Á¦µµ ¾Æ´Ï´Ù. ¿µÈ­¸¦ Á÷Á¢ º¸°í, ´À³¢¸é µÈ´Ù. ¾î¸°ÀÌ¡¤Ã»¼Ò³â °ü°´À̶ó¸é Ä£±¸¡¤°¡Á·°ú ÇÔ²² º¸¸é ´õ ÁÁ´Ù. Á¦19ȸ ºÎ»ê±¹Á¦¾î¸°ÀÌû¼Ò³â¿µÈ­Á¦(BIKY)°¡ ¿À´Â 10~14ÀÏ ½Ã¹Î°ú ¸¸³­´Ù. BIKY ÀÌÇöÁ¤ ÁýÇàÀ§¿øÀå°ú ÀÌ»ó¿ë ¼ö¼®ÇÁ·Î±×·¡¸Ó¿¡°Ô ºÎÅ¹ÇØ ¹ÞÀº ÃßõÀÛ ¸ñ·Ï ¾È¿¡¼­ ¡®´õ¿í ´«¿¡ ¶ç´Â¡¯ ¿µÈ­ ¼¼ ÆíÀ» Ãß·Áº¸¾Ò´Ù.
¿µÈ­ ¡®¼Ò¿ïÀ» ã¾Æ¼­¡¯. BIKY Á¦°ø
¨ç¿ì¸® ¼¼ »ç¶÷(Çì³Ä ºê·Îµåº£Ä¿ °¨µ¶, À̽º¶ó¿¤)

ÀÚÆó ½ºÆåÆ®·³ ¾ÆµéÀ» À§ÇØ Á¾±³Àû ¾ö°ÝÇÔ°ú ±Ô¹üÀ» ³ÑÀ¸·Á´Â ºÎ¸ðÀÇ ³ë·Â°ú »ç¶ûÀ» ´Ù·é ´ÙÅ¥¸àÅ͸®´Ù. ¾ÆÀ̸¦ Ű¿ì´Â ÀÏÀÇ °Å·èÇÔ°ú ¾î·Á¿òÀ», ÀÌ¿ô°ú °øÁ¸ÇÏ´Â ÀÏ¿¡ µû¸£´Â Áöµ¶ÇÑ ¾ÖÁõÀ» º¸¿©Áָ鼭 ±ÕÇüÀ» ÅëÇØ ¼¼»óÀÇ Á¢Á¡À» ã¾Æ°¡´Â ÇÑ °¡Á·ÀÇ ÃÊ»óÀÌ ÆîÃÄÁø´Ù. ³ú°úÇÐÀÚ Á¤Àç½Â Ä«À̽ºÆ® ±³¼ö°¡ ½ºÆä¼ÈŬ·¡½º(13ÀÏ)¸¦ ÅëÇØ °ü°´°ú Á÷Á¢ À̾߱⸦ ³ª´«´Ù.

¨è ¡®BIKYŬ·¡½Ä¡¯ ¼Ò¸¶ÀÌ ½ÅÁö °¨µ¶

¡®ÅÂdzŬ·´¡¯ ¡®À̻硯°¡ °¢°¢ »ó¿µµÈ´Ù. ÀÌ»ó¿ë ¼ö¼® ÇÁ·Î±×·¡¸Ó°¡ ¿À·¡µµ·Ï ¼±º¸ÀÌ°í ½Í´ø °¨µ¶ÀÇ ÀÛǰÀÌ´Ù. ¼Ò¸¶ÀÌ ½ÅÁö °¨µ¶Àº ÀϺ» û¼Ò³â¡¤°¡Á·¿µÈ­ ÆÐ·¯´ÙÀÓÀ» ¹Ù²å´Ù. ÀÌ ¼ö¼® ÇÁ·Î±×·¡¸Ó´Â ¡°¼Ò¸¶ÀÌ ½ÅÁö °¨µ¶Àº û¼Ò³âÀÌ ¼ºÀåÇÏ¸ç °Þ´Â °¨Á¤ÀÇ ¿¡³ÊÁö¡¤ÆøÇ³ ±× ÀÚü¸¦ Ç¥ÇöÇÏ´Â µ¥ Ź¿ùÇÏ´Ù. Áö±Ý ÀϺ» ûÃ῵ȭ ´ëºÎºÐÀº ±×ÀÇ ¿µÇâÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ÀϺ» û¼Ò³â ¿µÈ­»ç¿¡¼­ Á¤¸» Áß¿äÇÑ °¨µ¶¡±À̶ó°í Æò°¡Çß´Ù. ÀÌ ¼ö¼® ÇÁ·Î±×·¡¸Ó°¡ Á÷Á¢ °­¿¬(11¡¤13ÀÏ)ÇÑ´Ù.

¨é¼Ò¿ïÀ» ã¾Æ¼­(ij¼­¸° ÇÁ·ÎÆÛ °¨µ¶, ¹Ì±¹)

¹Ì±¹ ÈüÇÕ Á¤½ÅÀ» ¸¸³£ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿µÈ­. ÈüÇÕ ¼Ò³âÀÌ ±æ¿¡¼­ ¸¸³­ ³²¼º ¹êµå¿Í °ø¿¬Çϱâ·Î ÇÏ¸ç °Þ´Â ÀÏÀÌ ÆîÃÄÁø´Ù. ´Ù¾çÇÑ °ø¿¬°ú ³ë·§¸», ½º¸¶Æ®Æù Ä«¸Þ¶ó µî ´Ù¾çÇÑ Å©±âÀÇ È­¸éÀÌ µÚ¾ûÄÑ ¿µÈ­ °÷°÷¿¡¼­ ¿¡³ÊÁö¸¦ »Õ´Â´Ù. ¹«¾ð°¡ ÇØº¸°í ½ÍÀº ¸¶À½ÀÌ °ð ûÃáÀ» Ç¥»óÇÑ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê½Ã, 30³â ¹æÄ¡ ¿¾ û±¸¸¶Æ® ´Ù½Ã ¸Å°¢ °ø°í
  2. 2[´Üµ¶] ºÎ»ê¡¤°æ³² ÇàÁ¤ÅëÇÕ, Âù¼º(54%)ÀÌ ¹Ý´ë(29%) 2¹è À°¹Ú
  3. 3ºÎ»ê ºÏ±¸ ¶¼±î¸¶±Í ½ÅÃâ±Í¸ô ¹Ì½ºÅ͸®
  4. 4ÀÌ´ëÈ£, ´ë¸¸¾ß±¸ °´¿ø Ÿ°ÝÄÚÄ¡·Î µ¥ºß
  5. 5ºÎ»ê ½Ä¼ö 35³â ÀÜȤ»ç, ¿ÃÇØ´Â ³¡³»ÀÚ
  6. 6ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ® °Å·¡·® 4³â ¸¸¿¡ 4000°Ç µ¹ÆÄ
  7. 7¹ÎÁÖ, ºÎ»ê½ÃÀå ¼±°Å Àڽۨ¡è
  8. 8¾ó¾îºÙÀº ¼Òºñ½É¸® ³ì¿©¶ó¡¦¹éÈ­Á¡ »õÇØ º®µÎºÎÅÍ ¶ß°Å¿î ÇÒÀδëÀü
  9. 9¿©·ÐÁ¶»ç °íÀü¿¡ ±¹Èû ºñ»ó
  10. 10¿ÃÇØ´Â Áö¡¤»ê¡¤ÇÐ Çù·ÂÀÇ ÀåÀ¸·Î¡¦CES ¡®ÅëÇÕ ºÎ»ê°ü¡¯ µ¢Ä¡ Ű¿î´Ù
  1. 1[´Üµ¶] ºÎ»ê¡¤°æ³² ÇàÁ¤ÅëÇÕ, Âù¼º(54%)ÀÌ ¹Ý´ë(29%) 2¹è À°¹Ú
  2. 2¹ÎÁÖ, ºÎ»ê½ÃÀå ¼±°Å Àڽۨ¡è
  3. 3¿©·ÐÁ¶»ç °íÀü¿¡ ±¹Èû ºñ»ó
  4. 4[´Üµ¶] ÇàÁ¤ÅëÇÕ ºÐÀ§±â ¹ÝÀü¡¦¹ÚÇüÁØ¡¤¹Ú¿Ï¼ö °á´Ü¸¸ ³²¾Ò´Ù
  5. 5ÀÌÇýÈÆ °©Áú ³í¶õ¡¦å¯ ¸Í°ø, æ¨ ÇÔ±¸·É(Á¾ÇÕ)
  6. 6ì° ¹æÁß Á÷Àü¡¦ÝÁ, źµµ¹Ì»çÀÏ µµ¹ß(Á¾ÇÕ)
  7. 7°øÃµÇå±Ý ÀÇȤ ½Å¼Ó ÁøÈ­³ª¼± 模¦±¹Èû ¡°¸öÅë ¹àÈú Ư°ËÀ»¡±(Á¾ÇÕ)
  8. 8ì°, º£³×¼ö¿¤¶ó ±³¹Îº¸È£¡¤Ã¶¼öÁغñ Áö½Ã(Á¾ÇÕ)
  9. 9[¼Óº¸] ÝÁ ¡°¾îÁ¦ ±ØÃÊÀ½¼Ó ¹Ì»çÀÏ ¹ß»çÈÆ·Ã¡¦±èÁ¤Àº Âü°ü¡±
  10. 10°­ÈÆ½Ä ºñ¼­½ÇÀå "ÀÌÇýÈÆ Èĺ¸ÀÚ Áö¸í, ´ëÅë·ÉÀÇ ÀÇÁöÀÌÀÚ µµÀü"
  1. 1ºÎ»ê½Ã, 30³â ¹æÄ¡ ¿¾ û±¸¸¶Æ® ´Ù½Ã ¸Å°¢ °ø°í
  2. 2ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ® °Å·¡·® 4³â ¸¸¿¡ 4000°Ç µ¹ÆÄ
  3. 3¾ó¾îºÙÀº ¼Òºñ½É¸® ³ì¿©¶ó¡¦¹éÈ­Á¡ »õÇØ º®µÎºÎÅÍ ¶ß°Å¿î ÇÒÀδëÀü
  4. 4¿ÃÇØ´Â Áö¡¤»ê¡¤ÇÐ Çù·ÂÀÇ ÀåÀ¸·Î¡¦CES ¡®ÅëÇÕ ºÎ»ê°ü¡¯ µ¢Ä¡ Ű¿î´Ù
  5. 5Á¤ºÎ ¡®»êÀº ÀÌÀü¡¯ ¹éÁöÈ­ ¼ö¼ø¿¡µµ¡¦ºÎ»ê½Ã´Â ÃßÁø ÀÇÁö
  6. 6°ü¹®°øÇ× ¿­¾î Á¢±Ù¼º ³ôÀÌ°í ¡®¾ÐµµÀû º¼°Å¸®¡¯ Á¶¼ºÇؾß
  7. 7ÇØ¾ç ÇàÁ¤¡¤»ç¹ý¡¤±ÝÀ¶ ÀÎÇÁ¶ó ÁýÀû¡¦ºÏ±ØÇ×·Î ÁÖµµ±Ç Àâ´Â´Ù
  8. 8¡°¼öÀÍ¡¤°ø°ø¼º È®´ë¡¦Çõ½Å±â¾÷ ÅõÀÚ¡± ºó´ëÀΠȸÀå, »ý»êÀû ãæ±ÝÀ¶ °­Á¶(Á¾ÇÕ)
  9. 9ڸû¼Ò³â, AI¿Í ±³°¨ µÚ ÀÕ´Ü ±Ø´Ü¼±Åá¦ùÛ ¡®°Å¸®µÎ±â¡¯ ÀÔ¹ý Çʿ伺
  10. 10Áö¿ªÀÇ Àϻ󡤰æÇ衤¹®È­¡¤ÀÚ¿¬ÀÌ ´ã±ä ¡®¿Â¸® ºÎ»ê¡¯ ÄÜÅÙÃ÷ Ű¿ö¾ß
  1. 1ºÎ»ê ºÏ±¸ ¶¼±î¸¶±Í ½ÅÃâ±Í¸ô ¹Ì½ºÅ͸®
  2. 2ºÎ»ê ½Ä¼ö 35³â ÀÜȤ»ç, ¿ÃÇØ´Â ³¡³»ÀÚ
  3. 3±¸ÀÇȸ ¼³µæ ¸øÇÑ »çÇϱ¸¡¦º¸ÈÆÈ¸°ü ¼³°èºñ 12¾ï ³¯¸± ÆÇ
  4. 4ºÎ»ê½Ã¹Î°ø¿ø »õ ÁÖÂ÷Àå 8³â° º¯Á׸¸
  5. 5¼¼±Ý ¸¹°í ±Ù¹«È¯°æ ¿­¾Ç¡¦º£Å×¶û ¼±Àå ¡®Å»Çѱ¹¡¯
  6. 6°ü±Þ°ø»ç ¼³°èº¯°æ ¿äû ¹¬»ìÇÑ °¨¸®´ÜÀå ¼ÛÄ¡
  7. 7ÁְźҰ¡ »ý¼÷, Àü¼¼»ç±â ÀÎÁ¤µÉ±î
  8. 8¿©¸§¿£ Á¤¼öó¸®Çصµ ¸Ô¾î¼± ¾È µÉ ¹°, ¿ì¸® ½ÄŹ ¿À¸¥´Ù
  9. 9±¹³» ù µå·ÐÁ¦Á¶´ÜÁö Á¶¼º, â¿ø±³µµ¼Ò ºÎÁö´Â ¡®ºÎÀûÇÕ¡¯
  10. 10¡°¸¼Àº ¹°Àº º¹ÁöÀÌÀÚ »ýÁ¸±Ç¡¦»ì±âÁÁÀº µµ½ÃÀÇ ±âº»¡± 30¿© ³â ½Ä¼ö °³¼± Çѿ칰
  1. 1ÀÌ´ëÈ£, ´ë¸¸¾ß±¸ °´¿ø Ÿ°ÝÄÚÄ¡·Î µ¥ºß
  2. 2Áø¿ë µå·¯³½ ¿ï»ê ¿þÀÏÁÃÊ´ë°¨µ¶¿¡ µÎ»ê Ãâ½Å Àå¿øÁø
  3. 3»çÁ÷ ´Þ±º ¿©ÀÚ³ó±¸ ¿Ã½ºÅ¸Àü¡¦ºÎ»ê BNK º¯¼ÒÁ¤ MVP ¿µ¿¹
  4. 4Â÷ÁØÈ¯ 3¿¬¼Ó ¿Ã¸²ÇÈ µµÀü¡¦ÇÇ°Ü ±¹°¡´ëÇ¥ ¼±¹ßÀü ¿ì½Â
  5. 5¿Ã ½ÃÁð ÇÁ·Î¹è±¸ °üÁß Áõ°¡¡¦ºÎ»ê ¿¬°í OK Ȩ Æò±Õ 1À§
  6. 6¡®Îüӱ¸¡¯ ³¯°³ ´Ü ºÎ»ê °¥¸Å±â
  7. 7ºÎ»ê ¾ÆÀÌÆÄÅ©, °ø°Ý¡¤Áß¿ø¡¤¼öºñ Àü¹æÀ§ º¸°­
  8. 82025³â ¸¶Áö¸· ³ª¶õÈ÷ ÆÐÇÑ ºÎ»ê ³ó±¸ ³²¸Å ¡°¿ÃÇÚ ´ÙÄ¡Áö ¸»ÀÚ¡±
  9. 9¼ÕÈï¹Î »ç½Ç»ó ¸¶Áö¸· ¿ùµåÄÅ¡¦¿øÁ¤ ù 8°­ÀÇ ²Þ ÀÌ·ê±î
  10. 10¹Ð¶ó³ë¡¤ºÏÁß¹Ì °ÅÃÄ ìí±îÁö¡¦½° ¾ø´Â ±Ýºû ´ëÀåÁ¤
¿ì¸®ÀºÇà
ºñ»óÇÏ´Â ºÎ»ê¹®È­
¡°Áö¿ª ¿¹¼úÀΰú È£ÈíÇÏ´Â °ø¿¬Àå, ½Ã¹ÎÀÌ ¹Ï°í ã´Â Äܼ­Æ®È¦ µÉ°Ô¿ä¡±
¼öÀå°í¿¡¼­ ã¾Æ³½ À¯¹°À̾߱â
»êû ¼®³²¾Ï»çÁö ¼®Á¶ºñ·ÎÀÚ³ªºÒÁÂ»ó ³³¼®»ç¸®È£¿Í ±Ýµ¿º¸»ìÀÔ»ó
±Ã¸®¿Í ½Ãµµ [Àüüº¸±â]
´ë¼­¾ç ¼¶À¸·Î °£ ºÎ»ê ÀÌÆË¹«¿ë´Ü, K-¿¹¼ú ºÕ ÀÏÀ¸Å°´Ù
¡°¾àÀÚÀÇ ¸ñ¼Ò¸® ±â·Ï¸¸À¸·Ð ÇѰ衦¾î¶»°Ô ´õ ¸¹Àº ½Ã¹Î¿¡ ÀüÇÒÁö °í¹Î¡±
¸®ºä [Àüüº¸±â]
À»µéÀÇ ÀüÀ¿ôÀ½°ú ÀÜȤ »çÀÌ ¹ÚÂù¿íÇ¥ ºí·¢Äڹ̵ð
¹®È­·¹½ÃÇÇ [Àüüº¸±â]
±¹¾ÇÀÇ ·¹ÆÛÅ丮ȭ¡¦ÁøÀÔ À庮 ³·Ãá Ãã»çÀ§¡¦ºÎ»ê °ø¿¬¿¹¼ú ¡®°¡´É¼º¡¯À» º» ¹«´ë
¹Ì¼ú °ÅÀåÀÇ ¿¹¼ú¼¼°è, 19»ì õÀç ÀÛ°î°¡°¡ À½¾ÇÀ¸·Î ºú´Ù
¹ÚÇöÁÖÀÇ ½Å°£µ¸º¸±â [Àüüº¸±â]
ÀÌ ¼¼»ó°ú ´àÀº Á×À½ ÀÌÈÄ ¼¼°è èâ
Ã౸¼±¼ö µÇ°í ½ÍÀº ¾ÆÀÌ¿¡°Ô èâ
¹ÚÇöÁÖÀÇ Ã¥ À̾߱â [Àüüº¸±â]
ÀÏ»óÀÌ µÈ ±âÈÄÀ§±â¡¦´õ ¾Ë°í ½ÇõÇÏ¸é ¸·À» ¼ö ÀÖÀ»±î
±èÀåÀº ¾Ë°íº¸¸é ½Å³ª´Â °¡Á·³îÀÌ¡¦¿ì¸® À½½Ä¹®È­ ´Ù·é ±×¸²Ã¥µé
¾ÆÄ§ÀÇ °¶·¯¸® [Àüüº¸±â]
ÇÑ¿ø¼®-ȯ¿µ(ü»ç¯, Void Circle)
º¯´ë¿ë-³ÊÀÇ ÀǹÌ
ÀÌ ÇÑÆíÀÇ ½ÃÁ¶ [Àüüº¸±â]
³¸¼± °ÍµéÀÇ ³»ÀÏ /¾È¼öÇö
±×·¸°í ±×·¸°ÚÁö /õ¼º¼ö
Á¶ÀçÈÖÀÇ ½Ã³×ÇÊ [Àüüº¸±â]
¡®Ã»³â¡¯°ú ¡®³ëµ¿¡¯À» ¹Ù¶óº¸´Â ¼º¼÷ÇÑ ½Ã¼±
Æø·ÂÀÇ ¿ª»ç, ¹Ì±¹ÀÇ ±â¿øÀ» Ž»öÇÏ´Ù
ÁÖ¸» ¿µÈ­ ¹Ú½º¿ÀÇǽº [Àüüº¸±â]
¡®¾Æ¹ÙŸ 3¡¯ 403¸¸, ¡®ÁÖÅäÇÇ¾Æ 2¡¯ 747¸¸¡¦µðÁî´Ï, °ü°´ ½Ö²øÀÌ
¡®¾Æ¹ÙŸ: ºÒ°ú À硯 1À§ µî±Ø¡¦¡®ÁÖÅäÇÇ¾Æ 2¡¯ °ü°´ 633¸¸, ¿ÃÇØ ÃÖ´ë ÈïÇàÀÛ
¹æÈ£Á¤ÀÇ ÄÃÃÄ ¼îÅ© & Á¶Å© [Àüüº¸±â]
±æ°í±ä Á¶Å© ¸¶°¨Çϸç
¿µÆ÷Ƽ¸¦ Á¹¾÷Çϸç
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2026³â 1¿ù 5ÀÏ (À½ 11¿ù 17ÀÏ)
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2026³â 1¿ù 1ÀÏ (À½ 11¿ù 13ÀÏ)
¿À´ÃÀÇ BIFF [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ BIFF- 2025³â 9¿ù 25ÀÏ
¿À´ÃÀÇ BIFF- 2025³â 9¿ù 24ÀÏ
Á¶ÇØÈÆÀÇ °íÀü ¼Ó ÀÌ ¹®Àå [Àüüº¸±â]
¼ÒÇÑ(á³ùÎ) ¾ÆÄ§¿¡ ½Ã À¼Àº Á¶¼± ÀÎÁ¶ ¶§ ¹®½ÅÀÎ ½ÅÈì
¼¼¹Ø¿¡ °¡´Â ÇØ(Ò´)¸¦ ºÙÀâ°í ½ÍÀº ½ÉÁ¤ À¼Àº ¼Òµ¿ÆÄ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»