2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

BIKY Á¦ÀÛÁö¿ø ¿µÈ­, »þ¸£ÀÚ±¹Á¦¾î¸°ÀÌû¼Ò³â¿µÈ­Á¦ ´ë»ó

±Ç¿¹ÇÏ °¨µ¶ÀÇ ¡®ºÐÈ­¡¯

  • ±è¹ÌÁÖ ±âÀÚ mjkim@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2024-10-17 19:19:09
  •  |   º»Áö 12¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
ºÎ»ê±¹Á¦¾î¸°ÀÌû¼Ò³â¿µÈ­Á¦(BIKY)°¡ Á¦ÀÛÁö¿øÇÑ ¿µÈ­°¡ ¾Æ¶ø¿¡¹Ì¸®Æ®(UAE) »þ¸£ÀÚ¿¡¼­ ¿­¸° »þ¸£ÀÚ±¹Á¦¾î¸°ÀÌû¼Ò³â¿µÈ­Á¦¿¡¼­ ´ë»óÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. Â÷¼¼´ë ¡®K-¹«ºñ¡¯ ÁÖ¿ªÀÎ ¾î¸°ÀÌ¡¤Ã»¼Ò³âÀÇ Ã¢ÀÇÀû ½Ã¼±ÀÌ BIKY¸¦ ÅëÇØ ±Û·Î¹ú ¹«´ë·Î ÁøÃâÇÑ ¼º°ú¿©¼­ Àǹ̰¡ Å©´Ù.
¿µÈ­ ¡®ºÐÈ­¡¯ ÇÑ Àå¸é.
BIKY´Â ¡®Ã»¼Ò³â ´ÜÆí¿µÈ­ Á¦ÀÛ Áö¿ø »ç¾÷¡¯(2022)¿¡ ¼±Á¤µÆ´ø ¿µÈ­ ¡®ºÐÈ­¡¯(±Ç¿¹ÇÏ °¨µ¶¡¤»çÁø)°¡ Áö³­ 13ÀÏ °³ÃÖµÈ Á¦11ȸ »þ¸£ÀÚ±¹Á¦¾î¸°ÀÌû¼Ò³â¿µÈ­Á¦¿¡¼­ ´ë»óÀ» ¹Þ¾Ò´Ù°í 17ÀÏ ¹àÇû´Ù. ÀÌ ÀÛǰÀº Áö³­ÇØ BIKYÀÇ °æÀï ºÎ¹®ÀÎ ¡®·¹µð~¾×¼Ç! 18¡¯ ºÎ¹®¿¡¼­ ´ë»ó °ÝÀÎ ¡®¸¼Àº¹Ù¶÷»ó¡¯À» ¼ö»óÇÑ ÀÛǰÀÌ´Ù. »þ¸£ÀÚ¿µÈ­Á¦´Â ¿ÃÇØ ¡®¾î¸°ÀÌ&û¼Ò³â¡¯ ºÎ¹®¿¡ Çѱ¹ ¾î¸°ÀÌ¡¤Ã»¼Ò³âÀÌ Á¦ÀÛÇÑ ¿µÈ­ 3ÆíÀ» Æ÷ÇÔÇØ º§±â¿¡ ´ë¸¸ µî¿¡¼­ 10ÆíÀÇ ÀÛǰÀ» ÃÊûÇß´Ù.

16ºÐ ºÐ·®ÀÇ ¿µÈ­ ¡®ºÐÈ­¡¯´Â Ç¥ÇöÀÌ ¼­Å÷ »çÃá±â µþ°ú ½ÃÇѺΠ¼±°í¸¦ ¹ÞÀº ¾ö¸¶°¡ Ưº°ÇÑ Àå·Ê½ÄÀ» ÇÔ²² ÁغñÇÏ¸ç ¼­·Î¸¦ ÀÌÇØÇÏ´Â ¸ð½ÀÀ» µû¶æÇÏ°Ô ±×·È´Ù. ¡®Àå·Ê½Ä¡¯À» ´Ù·ç¸é¼­ ½½ÇÄ °°Àº »·ÇÑ À̹ÌÁö¸¦ ÀçÇöÇÏÁö ¾Ê°í, ÆÄƼó·³ °¡º±°í µ¶Ã¢ÀûÀΠŵµ¸¦ ¿¬ÃâÇÑ °Ô Ư¡ÀÌ´Ù. »þ¸£ÀÚ¿µÈ­Á¦ ÃøÀº ¡°¾ö¼÷Çϰí ÀýÁ¦µÈ ¾Æ¶øÀÇ Àå·Ê½Ä ¹®È­¿Í ´Þ¸® ¿µÈ­ ¼Ó¿¡ ³ªÅ¸³­ Àå·Ê½Ä Áغñ dz°æÀÌ ÇöÁöÀÇ °ü°´µé¿¡°Ô ½Å¼±ÇÏ°Ô ´Ù°¡¿Ô´Ù¡±°í ÆòÇß´Ù.

±Ç¿¹ÇÏ °¨µ¶Àº ¡°BIKYÀÇ Á¦ÀÛ Áö¿øÀ» ¹ÞÀº ¿µÈ­°¡ ÇØ¿Ü¿¡¼­µµ ¼ö»óÇÒ ¼ö ÀÖ¾î ³Ê¹« ±â»Ú´Ù¡±¸ç ¡°BIKY¸¦ Æ÷ÇÔÇØ Ã⿬ ¹è¿ì, ½ºÅÂÇÁ·Î Âü¿©ÇØ ÁØ Ä£±¸µé, ²÷ÀÓ¾ø´Â ÀÀ¿ø°ú °Ý·Á¸¦ º¸³»Áֽм±»ý´Ô°ú °¡Á·µé²² °¨»çµå¸°´Ù¡±¸ç ¼ö»ó¼Ò°¨À» ¹àÇû´Ù.

BIKY´Â ¡®Ã»¼Ò³â ¿µÈ­Á¦ÀÛ ±¹Á¦Ä·ÇÁ¡¯¿Í ¡®Ã»¼Ò³â ´ÜÆí¿µÈ­ Á¦ÀÛÁö¿ø »ç¾÷¡¯ ¡®¿µÈ­ ºÐ¾ß ¹®È­¿¹¼ú±³À° »ç¾÷¡¯ µîÀ» ¿î¿µÇÏ¸ç ¾î¸°ÀÌ¿Í Ã»¼Ò³â ¿µÈ­Á¦ÀÇ ÇØ¿Ü ÁøÃâÀ» Áö¿øÇØ¿À°í ÀÖ´Ù. 2022³âºÎÅÍ ±¹ºñ µî ¿¹»êÀÌ Ãà¼ÒµÇ´Â »óȲ¿¡¼­µµ ÇÁ·Î±×·¥ ¿î¿µÀÌ ÁߴܵÇÁö ¾Êµµ·Ï Èû¾´´Ù. ÀÌÇöÁ¤ BIKY ÁýÇàÀ§¿øÀåÀº ¡°Á¤ºÎÀÇ ¿µÈ­Á¦ Áö¿ø ±Ô¸ð Ãà¼Ò¿¡µµ ºÒ±¸Çϰí ÀÌ·ï³½ °á½ÇÀÌ¶ó ¶æ±í´Ù. ¾î¸°ÀÌ¡¤Ã»¼Ò³â ¼ºÀå¿¡ µµ¿òÀÌ µÇµµ·Ï ´Ù°¢µµ·Î ³ë·ÂÇϰڴ١±°í ¹àÇû´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ÁöÇÏÂ÷µµ ÀÔ±¸ ¶Ç ħÇÏ¡¦ã¼ ¡°½Ã°ø»ç¿¡ ±¸»ó±Ç °ËÅ䡱
  2. 2³ëµ¿Àý ¡®¹ýÁ¤ °øÈÞÀÏ¡¯ °ø½Ä ÁöÁ¤(Á¾ÇÕ)
  3. 3¾î¹¬ÅÁ¿¡ ¼ø´ëºÀÁö Åë° ²ú¿©¡¦ÃàÁ¦¿¡ ¸ÔÄ¥
  4. 4ȸ»ç ¸Ö¸é µ· ÁÖ°í¡¦¿ÜÁö »ì¸é ´õ ÁÖ°í
  5. 5¾ç»ê ¹«Áö°³ÆøÆ÷ ÀÔÀå·á ÀÌÁ¦ ¾È ³¾±î
  6. 6¡°À¯¸í »çÂû¿¡ °úÀÏ ³³Ç° µµ¿ÍÁÙ°Ô¡± ½º´Ô ·Îºñ ¸í¸ñ 1600¸¸ ¿ø ¡®²Ü²©¡¯
  7. 7°¡Â¥ °øÀû¡¤±¹°¡Æø·ÂÀ¸·Î ¿µ±¤¡¦Á¤ºÎÆ÷»ó ¹ÚÅ» 78³â°£ 833°Ç ´ÞÇØ
  8. 8[ÀÌÀºÁ¤ Ä®·³] ¼þ¾îó·³ ¿ª°æ µó°í µµ¾àÇÒ °¡´öµµ½Å°øÇ×
  9. 9ºÎ»ê ºô¶ó½ÃÀå ÇÑÆÄ¿¡¡¦°ø°ø ¸ÅÀÔÀÓ´ë ½Åû ±ÞÁõ
  10. 10¡°ºÎ»ê ´Ã º¸¼öÁ¤´ç ÁöÁöÀ² Àû°Ô ³ª¿Í¡¦´õ °áÁýÇÒ ¿©Áö ÀÖ´Ù¡±
  1. 1³ëµ¿Àý ¡®¹ýÁ¤ °øÈÞÀÏ¡¯ °ø½Ä ÁöÁ¤(Á¾ÇÕ)
  2. 2¡°ºÎ»ê ´Ã º¸¼öÁ¤´ç ÁöÁöÀ² Àû°Ô ³ª¿Í¡¦´õ °áÁýÇÒ ¿©Áö ÀÖ´Ù¡±
  3. 3±¹Èû ºñ·Ê´ëÇ¥ Èļø¹ø °¡´É¼º¿¡ ºÎ»ê Çѱ¹³ëÃÑ ¡°¹è½ÅÀÚ ½ÉÆÇÇÒ°Í¡±
  4. 4¹ÎÁÖ Ã¢¿ø ¼Û¼øÈ£¡¤±èÇØ Á¤¿µµÎ °æ¼± ½Â¸®¡¦´ëÁøÇ¥ À±°û
  5. 5Á¤Ã»·¡ ¡°´ëºÏ¼Û±Ý»ç°Ç Ëþ °ÅÁþ¸» µå·¯³ª¡± Ư°Ë µµÀÔ ½Ã»ç
  6. 6¡°³»°¡ ÇØ¾ç¼öµµ ÀûÀÓÀÚ¡± ÀüÀç¼ö ÇàÁ¤¡¤ÀÌÀ缺 ÀÏÀÚ¸® ¹æÁ¡
  7. 76¡¤3 ºÎ»ê½ÃÀå ÃÖÁ¾ ´ëÁøÇ¥ À̹øÁÖ ³ª¿Â´Ù
  8. 8¹ÎÁÖ ±âÃÊ´ÜüÀå åü Èĺ¸ ÀüÁø¹èÄ¡¡¦¡®Ñû ÀÏ»ö¡¯ ±¹Èû°ú Â÷º°È­
  9. 9[¼Óº¸] ±¹Á¤¿ø ¡°Áßµ¿ÀüÀï, ÀÌ´Þ¸» ¼Ò°­±¹¸é ÁøÀÔ ÆÇ´Ü¡±
  10. 10±¹Èû Çö¿ª °­¼ºÅ¡¤±èÇüÂù¡¤ÃÖÁøºÀ¡¤À±ÀÏÇö ´Ü¼öÃßõ(Á¾ÇÕ)
  1. 1ºÎ»ê ºô¶ó½ÃÀå ÇÑÆÄ¿¡¡¦°ø°ø ¸ÅÀÔÀÓ´ë ½Åû ±ÞÁõ
  2. 2ºÎ»ê½Ã, ¿Ü±¹ÀÎ °ü±¤°´¿¡ ¼­ºÎ»ê±Ç ¸ÂÃã Åõ¾î
  3. 3½ÅÇö¼Û ÇÑÀº ÃÑÀç Èĺ¸, Àç»ê Àý¹Ý ÀÌ»óÀÌ ¿ÜÈ­
  4. 4ºÎ»ê ¹ýÀÎ ÆÄ»ê½Åû ¿ª´ë ÃÖ°í
  5. 5ÇØ¿Ü¾÷ü Ðݰø±Þ Çã¿ë ¡®±èÄ¡ ÇÁ¸®¹Ì¾ö¡¯ ÁÙ¾îµé±î
  6. 6Á¤ºÎ ¡°ÀϺΠ¿øÀ¯ ¿î¹Ý¼± È«ÇØ ¿îÇ× Çã¿ë¡±
  7. 7³»´Þ ±¹³»¼± À¯·ùÇÒÁõ·á 4.4¹è ±Þµî
  8. 8Ú¸¿Í Á¶¼±Çù·Â¡¤ºÏ±ØÇ×·Î ¼âºù¼± ¹ÚÂ÷¸¦
  9. 9ÇØ¼öºÎ °íÀ§Á÷ ¡®åüù¦´ç´ç¡¯
  10. 10ºÎ»ê»óÀÇ-º¤½ºÄÚ, Áö¿ª±â¾÷ °æÀï·Â °­È­¡¤¸¶À̽º ¹ßÀü ¡®¸Â¼Õ¡¯
  1. 1ÁöÇÏÂ÷µµ ÀÔ±¸ ¶Ç ħÇÏ¡¦ã¼ ¡°½Ã°ø»ç¿¡ ±¸»ó±Ç °ËÅ䡱
  2. 2¾î¹¬ÅÁ¿¡ ¼ø´ëºÀÁö Åë° ²ú¿©¡¦ÃàÁ¦¿¡ ¸ÔÄ¥
  3. 3ȸ»ç ¸Ö¸é µ· ÁÖ°í¡¦¿ÜÁö »ì¸é ´õ ÁÖ°í
  4. 4¾ç»ê ¹«Áö°³ÆøÆ÷ ÀÔÀå·á ÀÌÁ¦ ¾È ³¾±î
  5. 5¡°À¯¸í »çÂû¿¡ °úÀÏ ³³Ç° µµ¿ÍÁÙ°Ô¡± ½º´Ô ·Îºñ ¸í¸ñ 1600¸¸ ¿ø ¡®²Ü²©¡¯
  6. 6°¡Â¥ °øÀû¡¤±¹°¡Æø·ÂÀ¸·Î ¿µ±¤¡¦Á¤ºÎÆ÷»ó ¹ÚÅ» 78³â°£ 833°Ç ´ÞÇØ
  7. 7¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 4¿ù 7ÀÏ
  8. 8ÃÖÀ±È« Àü ºÎ±³À°°¨ Ç×¼Ò¡¦Ã⸶ °­Çà
  9. 9´ë½Éµµ ÁÖº¯ ±í¼÷ÀÌ ¡®°øµ¿¡¯ ÀÖÀ»¶ó¡¦¡°±¤¹üÀ§ÇÑ Á¤¹ÐÁ¶»ç¸¦¡±
  10. 1010~12ÀÏ ¹ã ¸¸´ö1ÅͳΠÅëÁ¦
  1. 1Á¶¼ºÈ¯Ç¥ ¡®Æ÷¹é ¡¯ ÅëÇß´Ù¡¦ºÎ»ê¾ÆÀÌÆÄÅ©, ÆÄÁ×ÀÇ 5¿¬½Â
  2. 2BNK ±èµµ¿¬ ¡®½ÅÀοա¯¡¦¾ÈÇýÁö´Â ¡®º£½ºÆ® 5¡¯ ¿ì¶Ò
  3. 3±èÇý¼º ºò¸®±× ÄĹ顦ºÎ»ó º£Ã÷ °ø¹é ¸Þ¿î´Ù
  4. 4ºÎ»ê½Ã¼³°ø´Ü Çڵ庼 H¸®±× PSÇà
  5. 5ÆÐÆÐÆÐÆÐÆÐÆÐ¡¦º½ºÎÅÍ ¼ö··¿¡ ºüÁø °ÅÀÎ
  6. 62³â ¸¸¿¡ º½ ³ó±¸¡¦KCC, Á¤±Ô 1À§ LG ²ª°í POÇà
  7. 7³¡³» POÇà ÁÂÀý BNK ¡°´ÙÀ½ ½ÃÁð ´õ ³ôÀº °÷ ¸ñÇ¥¡±
  8. 8'´ë»óÇõ' ÆäÀÌÄ¿, ±â³ä¿ìÇ¥ ³ª¿Â´Ù
  9. 9°ÅÀΠȨ °³¸· 3¿¬Àü¡¦6³â ¸¸¿¡ À§´×½Ã¸®Áî Á¤Á¶ÁØ
  10. 10·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷, Ȩ °³¸·Àü ¸¸¿ø °üÁß¾Õ¿¡¼­ '2-17'·Î ¿Í¸£¸£
¿ì¸®ÀºÇà
¹Ú¹°°ü¿¡¼­ ²¨³½ ¹Ù´Ù
Àü ¼¼°è ´Ü 13ºÎ»ÓÀÎ ¡®¹Ù´ÙÀÇ ½Åºñ¡¯
ÃÖÁø¼÷ÀÇ À¯³×½ºÄÚ ¼¼°è À¯ÀûÁö À̾߱â
ÀÌÁýÆ® ¸øÁö ¾Ê¾Æ¡¦Å¾ç½ÅÀÇ µµ½Ã¿¡ ¿ì¶Ò ¼ÚÀº ¹Ì½ºÅ͸®
±Ã¸®¿Í ½Ãµµ [Àüüº¸±â]
´ë¼­¾ç ¼¶À¸·Î °£ ºÎ»ê ÀÌÆË¹«¿ë´Ü, K-¿¹¼ú ºÕ ÀÏÀ¸Å°´Ù
¡°¾àÀÚÀÇ ¸ñ¼Ò¸® ±â·Ï¸¸À¸·Ð ÇѰ衦¾î¶»°Ô ´õ ¸¹Àº ½Ã¹Î¿¡ ÀüÇÒÁö °í¹Î¡±
±è¹Î¿ìÀÇ Àμ­Æ® [Àüüº¸±â]
ÀÏ»óÀÇ ±Õ¿­À» µè´Ù
¿Ü¸éÇß´ø »óó »Ñ¸® ã¾Æ°¡´Â ÇÑ °¡Á·ÀÇ ¿©Á¤
¹®È­·¹½ÃÇÇ [Àüüº¸±â]
¡®½Ã´ë¸¦ °ßµò Áý³ä¡¯ ºÎ»ê¹Ì¼ú ±Ù°£¼­ ¾òÀº °­·ÄÇÑ ¿¡³ÊÁö
³ë·¡ ¾ø´Â ¹ÂÁöÄ᤺óÇÊ º»¶á ºñ¿£³ª Äܼ­Æ®¡¦°ü°´ Âø½Ã ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å°´Â °ø¿¬°è ¡®°ú´ë Æ÷À塯
¹ÚÇöÁÖÀÇ ½Å°£µ¸º¸±â [Àüüº¸±â]
°øÈ­±¹ ´ëÇѹα¹À» ÁöÅÊÇÑ Èû èâ
¼º ¿ªÇÒ °íÁ¤°ü³ä ²¿Áý´Â ±×¸²Ã¥ èâ
¹ÚÇöÁÖÀÇ Ã¥ À̾߱â [Àüüº¸±â]
ȯÀÚ¡¤¾ÆÀ̵顤Àå¾ÖÀΡ¦µ¹º½ ÇöÀå ´ç»çÀÚÀÇ ¿Üħ
³¡¾ø´Â ÀüÀÀÎÁ¾Â÷º°¡¦¹Ì±¹Àº ¾î¶² ³ª¶óÀΰ¡
¾ÆÄ§ÀÇ °¶·¯¸® [Àüüº¸±â]
Ãß»ç ±èÁ¤Èñ-¼¼Çѵµ
±èÃæÁø-ºÎ»êÇ× °³Ç×(ËÒùû) 150³â ¿©¸íÀÇ ÃàÀû
ÀÌ ÇÑÆíÀÇ ½ÃÁ¶ [Àüüº¸±â]
»õÄ¡¸¦ °í¸£´Â ¸¶À½ /Áö¼ºÂù (1942~ )
¸ñ·Ã /±èÀç´ö (1962~ )
Á¶ÀçÈÖÀÇ ½Ã³×ÇÊ [Àüüº¸±â]
¡®Ã»³â¡¯°ú ¡®³ëµ¿¡¯À» ¹Ù¶óº¸´Â ¼º¼÷ÇÑ ½Ã¼±
Æø·ÂÀÇ ¿ª»ç, ¹Ì±¹ÀÇ ±â¿øÀ» Ž»öÇÏ´Ù
ÁÖ¸» ¿µÈ­ ¹Ú½º¿ÀÇǽº [Àüüº¸±â]
µåµð¾î 1À§ µî±ØÇÑ ¡®ÇÁ·ÎÁ§Æ® ÇìÀϸ޸®¡¯¡¦¡®¿Õ»ç³²¡¯ 1600¸¸ µ¹ÆÄ
¡®¿Õ»ç³²¡¯ ¿ª´ë ÈïÇà 2À§·Î Á¡ÇÁÇϳª¡¦¡®ÇìÀϸ޸®¡¯ ´©Àû 100¸¸ µ¹ÆÄ
¹æÈ£Á¤ÀÇ ÄÃÃÄ ¼îÅ© & Á¶Å© [Àüüº¸±â]
±æ°í±ä Á¶Å© ¸¶°¨Çϸç
¿µÆ÷Ƽ¸¦ Á¹¾÷Çϸç
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2026³â 4¿ù 7ÀÏ (À½ 2¿ù 20ÀÏ)
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2026³â 4¿ù 6ÀÏ (À½ 2¿ù 19ÀÏ)
Á¶ÇØÈÆÀÇ °íÀü ¼Ó ÀÌ ¹®Àå [Àüüº¸±â]
»çÀ°½ÅÀÇ ÇÑ »ç¶÷ÀÎ À̰³(×ÝËÃ)°¡ ÇÏ¾á ¹è²ÉÀ» À¼Àº ½Ã
¹ã»õ º½»ê¿¡ ºñ ³»¸° ÈÄ ½Ã À¼Àº 18¼¼±â ¹®ÀÎ ±è¿øÇà
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»