2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

±èµ¿È£ Àü BIFFÁýÇàÀ§¿øÀå, ±¹Á¦½Å¹® µ¶ÀÚ¿Í ¸¸³­´Ù

¡®¿µÈ­Ã»³â, µ¿È£¡¯ ÁÖÀΰø À̾߱â, 12ÀÏ ¿µÈ­ÀÇÀü´ç ¼Ò±ØÀå¼­ Çà»ç

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
Ä­¿µÈ­Á¦¿Í ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈ­Á¦(BIFF)¿¡ ¿¬À̾î ÃÊûµÇ¸ç ¿µÈ­°èÀÇ Å« °ü½ÉÀ» ¹ÞÀº ´ÙÅ¥¸àÅ͸® ¡®¿µÈ­ û³â, µ¿È£¡¯(±¹Á¦½Å¹®¡¤Á¸Çʸ§ °øµ¿Á¦ÀÛ, °¨µ¶ ±è·®)°¡ ±¹Á¦½Å¹® µ¶ÀÚµé°ú ¸¸³­´Ù.
Áö³­ÇØ ºÎ»ê ¿¬Á¦±¸ ÇÑ Ä«Æä¿¡¼­ ¿­¸° ¡®2023 ±¹Á¦½Å¹® µ¶ÀÚ¿ÍÀÇ ¸¸³²¡¯ Çà»ç. ±¹Á¦½Å¹®DB
±¹Á¦½Å¹®Àº ¿À´Â 12ÀÏ ¿ÀÈÄ 6½Ã30ºÐ ÇØ¿î´ë±¸ ¿µÈ­ÀÇÀü´ç 6Ãþ ¼Ò±ØÀå¿¡¼­ ¡®2024³â µ¶ÀÚ¿ÍÀÇ ¸¸³²¡¯À» °³ÃÖÇÑ´Ù. ÀÌ Çà»ç´Â º»Áö¸¦ ¾Öµ¶ÇÏ´Â ´Ù¾çÇÑ ¿¬·É°ú °èÃþÀÇ µ¶ÀÚ¸¦ ÃÊÃ»ÇØ ±×µéÀÇ °ü½É»ç¿Í Áö¸é¿¡ ´ëÇÑ °ÇÀÇ»çÇ×À» µéÀ¸¸ç ¼ÒÅëÇÏ´Â ÀÚ¸®´Ù. ºÎ»ê ½Ã¹ÎÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ´ëº¯ÇÏ´Â ±¹Á¦½Å¹®ÀÇ Àǹ̸¦ µÇ»õ±â°í, µ¶ÀÚ¿ÍÀÇ ±³°¨À» ÅëÇØ Áö¸é ¹ßÀüÀ» µµ¸ðÇÏ·Á´Â ÃëÁö´Ù. 2020³â ¡®µ¶ÀÚ ÃÊû ÄÜÆÛ·±½º¡¯¶õ À̸§À¸·Î ½ÃÀÛÇØ ¿ÃÇØ·Î 5ȸ¸¦ ¸Â´Â´Ù.

¿ÃÇØ´Â ´õ¿í dz¼ºÇÑ ±¸¼ºÀ¸·Î Âü°¡Àڵ鿡°Ô Ưº°ÇÑ °æÇèÀ» ¼±»çÇÑ´Ù. 1ºÎ Çà»ç¿¡´Â µ¶ÀÚµéÀÇ ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ µè±â À§ÇÑ µ¶ÀÚÁ¦¾ÈÄ«µå Á¦ÀÛÀ» ºñ·ÔÇØ ¢¹³»ºó ¹× ¾Öµ¶ÀÚ ÀÎ»ç ¢¹±¹Á¦½Å¹®¿¡ ¹Ù¶õ´Ù ¢¹¿ì¼ö ½Ã¹Î±âÀÚ¿Í ¿ÜºÎ ÇÊÁø ½Ã»ó µîÀÌ ÁøÇàµÈ´Ù. À̾î 2ºÎ¿¡¼­´Â º»Áö°¡ Á¦ÀÛÇÑ ÀåÆí ´ÙÅ¥¸àÅ͸® ¡®¿µÈ­ û³â, µ¿È£¡¯¸¦ °ü¶÷ÇÑ´Ù.

¡®¿µÈ­ û³â, µ¿È£¡¯´Â 15³â°£ ÁýÇàÀ§¿øÀåÁ÷À» ¼öÇàÇÏ¸ç ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈ­Á¦(BIFF)¸¦ ¾Æ½Ã¾Æ ÃÖ°í ¿µÈ­Á¦·Î ¼ºÀå½ÃŲ ±èµ¿È£ Àü ÁýÇàÀ§¿øÀåÀÇ ¿µÈ­ ÀλýÀ» ´Ù·é ´ÙÅ¥¸àÅ͸®ÀÌ´Ù. ¿µÈ­ÁøÈï°ø»ç »çÀå°ú ¹®È­ºÎ Â÷°üÀ» ¿ªÀÓÇÑ µÚ BIFFÀÇ ¹®À» ¿­°í ¾Æ½Ã¾Æ ´ëÇ¥ ¿µÈ­Á¦ÀÇ ¹Ý¿­¿¡ ¿Ã¸®±â±îÁö ±×°¡ °É¾î ¿Â »îÀÇ ±ËÀûÀ» Á¶¸íÇÑ´Ù. ÀÓ±ÇÅà ÀÌÀåÈ£ ÀÌ⵿ Á¤Áö¿µ µî Çѱ¹À» ´ëÇ¥ÇÏ´Â °¨µ¶µéÀ» ºñ·ÔÇØ °í·¹¿¡´Ù È÷·ÎÄ«Áî °¨µ¶, Ƽ¿¡¸® ÇÁ·¹¸ð Ä­¿µÈ­Á¦ ÁýÇàÀ§¿øÀå, ¹è¿ì Á¶Àμº µî ±×¿Í Ä£ºÐÀÌ µÎÅÍ¿î ±¹³»¿Ü ¿µÈ­ÀεéÀÌ Ãâ¿¬ÇØ ¿µÈ­ÀÎ ±èµ¿È£¿Í Àΰ£ÀûÀÎ ¸é¸ð±îÁö º¸¿©ÁØ´Ù. ´ÙÅ¥¸àÅ͸® ³»·¹À̼ÇÀº ¹è¿ì ¿¹Áö¿øÀÌ ¸Ã¾Ò´Ù. ÀÌ ÀÛǰÀº Áö³­ 5¿ù Á¦77ȸ Ä­¿µÈ­Á¦ ¡®Ä­Å¬·¡½Ä¡¯ ¼½¼Ç¿¡ ÃÊûµÈ µ¥ À̾î, Áö³­ 10¿ù Á¦29ȸ BIFF ¡®Æ¯º° »ó¿µ¡¯ ºÎ¹®¿¡ ÃÊûµÅ È­Á¦¸¦ ¸ð¾Ò´Ù.

»ó¿µÀÌ ³¡³­ µÚ¿¡´Â ¿µÈ­ÀÇ ÁÖÀΰøÀÎ ±è Àü ÁýÇàÀ§¿øÀåÀÌ Á÷Á¢ ¹«´ë¿¡ ¿Ã¶ó µ¶ÀÚµé°ú ´ëÈ­¸¦ ³ª´©´Â GV Çà»ç°¡ ¸¶·ÃµÈ´Ù. ¼±Âø¼øÀ¸·Î 200¸íÀÌ Âü¿©ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ¹«·á·Î ÁøÇàµÈ´Ù. (051)500-5012
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê±â·Ï¿ø, ºÏ±¸¿¡ 2031³â °³°ü
  2. 2°æÁ¦¼º(B/C) »ó½ÂÇÑ Á¤°ü¼±, ¿¬³» ¿¹Å¸Åë°ú ±â´ë°¨
  3. 3¡®±Â¹ÙÀÌ¡¯ °¨º¸¾Æ? ·Ôµ¥, ³»³â ¿Ü±¹ÀÎ Åõ¼öÁø °í¹Î
  4. 4ÇØ»óÅýà À̹ø¿£ ¶ã±î¡¦ºÎ»ê½Ã, ¿îÇ×»ç¾÷ÀÚ °ø¸ð
  5. 5¡°¸íÀý¼±¹° ½Î°Ô ÆË´Ï´Ù¡± ÇÖÇÑ Áß°í°Å·¡ Ç÷§Æû
  6. 6ÇÁ·Î¾ß±¸ 1231¸¸ °üÁß »õ ¿ª»ç¡¦·Ôµ¥ µî 9°³ ±¸´Ü ÃÖ´Ù ½Å±â·Ï
  7. 7±æ¾îÁö´Â Ú¸¿¬¹æÁ¤ºÎ ¼Ë´Ù¿î¡¦±Ý¡¤Àº¡¤ºñÆ®ÄÚÀÎ °í°øÇàÁø
  8. 8´©Àû½Â°´ ÀÌ Ãß¼¼¸é¡¦±èÇØ°øÇ× ±¹Á¦¼± æÄ1000¸¸ µ¹ÆÄ À¯·Â
  9. 9¿Ü±¹ÀÎ ¹Ù³ª³ª¿ìÀ¯ ¾µ¾î ´ã´Â´Ù¡¦¡®ÄÉÀÌÆË µ¥¸ó ÇåÅͽº¡¯ ¼Ó ¸Ô°Å¸®µµ ºÒƼ
  10. 10[»ç¼³] ºÎ»ê¿¡ ´Üµ¶ ¼³¸³ ¾Æ´Ñ ¡®±Ç¿ªº° ÅõÀÚ°ø»ç¡¯ À¢ ¸»Àΰ¡
  1. 1°æÁ¦¼º(B/C) »ó½ÂÇÑ Á¤°ü¼±, ¿¬³» ¿¹Å¸Åë°ú ±â´ë°¨
  2. 2ÀÌÁø¼÷ üÆ÷ ¿©±Ç¼­µµ ¡®°úÀס¯ ÁöÀû¡¦å¯ ¡°±èÇöÁö ÁöŰ·Á´Â Á¤Ä¡ ¼ö»ç¡±
  3. 3¹Ì¡¤ºÏ¡¤Áß¡¤·¯ ½ºÆ®·Õ¸Ç, ìíµµ °­°æ ÃѸ® ¿¹°í¡¦ùۿܱ³ ½ÃÇè´ë
  4. 4¿¬ÈÞ ³»³» ¡®³ÃºÎÇØ¡¯ °ø¹æ¡¦æ¨ ¡°K-Ǫµå È«º¸¡± å¯ ¡°ºñ»ó½Ã±¹¿¡?¡±
  5. 5APEC, °ü¼¼Çù»ó, ±¹³» °³Çõ¡¦ì° ±¸»ó ÅëÇÒ±î
  6. 6¿ì»óÈ£ ¡°´çÁ¤ ¿ÂµµÂ÷ ÀÖ´Ù¡± ¹ß¾ð¿¡¡¦¹ÎÁÖ ¡°´ëÅë·É½Ç°ú ¸ÅÀÏ ¼ÒÅ롱 ÁøÈ­
  7. 7±¹Èû, °ü¼¼Çù»ó ´ëÀÀ ¿©¾ßÁ¤ ÇùÀÇü Á¦¾È
  8. 8¿Ü±¹ÀÎ º¸À¯ ÅäÁö 4³â»õ 20% Áõ°¡
  9. 9¹Ú¼öÇö ¡°±èÇöÁö ºÎ¼Ó½ÇÀå, ´ëÅë·É½Ç¼­ ±¹°¨ ¾È ³»º¸³»·Á ÇÑ Àû ¾ø¾î¡±
  10. 10±¹Èû ¿¬ÈÞ ¸¶Áö¸·³¯±îÁö ¡®³ÃºÎÇØ¡¯ °ø¼¼¡¦¡°±¹°¨¼­ Á¤±Ç ½ÇÁ¤ ¹àÈú °Í¡±
  1. 1¡°¸íÀý¼±¹° ½Î°Ô ÆË´Ï´Ù¡± ÇÖÇÑ Áß°í°Å·¡ Ç÷§Æû
  2. 2±æ¾îÁö´Â Ú¸¿¬¹æÁ¤ºÎ ¼Ë´Ù¿î¡¦±Ý¡¤Àº¡¤ºñÆ®ÄÚÀÎ °í°øÇàÁø
  3. 3¿Ü±¹ÀÎ ¹Ù³ª³ª¿ìÀ¯ ¾µ¾î ´ã´Â´Ù¡¦¡®ÄÉÀÌÆË µ¥¸ó ÇåÅͽº¡¯ ¼Ó ¸Ô°Å¸®µµ ºÒƼ
  4. 4¸íÀý Á÷ÈÄ ¹°°¡ Àâ°í, ÀÔ¸À Àâ°í¡¦À̸¶Æ®, ¸Ô°Å¸®¡¤»ýȰ¿ëǰ ÇÒÀÎ
  5. 5¡°ºÎ»ê ÅõÀÚ¹Þ±â ¾î·Æ°í °ø°£µµ Á¼¾Æ¡± »ê´Ü Á¦Á¶Ã¢¾÷, °æ±âµµÀÇ 20ºÐÀÇ 1
  6. 6º¸À¯¼¼ ´Ã·Á ºÎµ¿»ê °í»ß Á˳ª
  7. 7½ºÅ¸¹÷½º¿¡¼­ °¡À» ºÐÀ§±â Áñ±â¼¼¿ä
  8. 8ºÎ»êÇ× ¾ÈÀü¡¤º¸°Ç¡¤º¸¾È ºÎ¹® ¡®¼¼°è 1À§¡¯
  9. 9ö°­¼öÃâ °¡Àå Å« ½ÃÀåÀ¦EUµµ Ú¸ ÀÌ¾î °ü¼¼ 50% ¿¹°í(Á¾ÇÕ)
  10. 10Çѱ¹Çؾç´ë¡¤Æä·ç ¡®Á¶¼±Çؾç IT¡¯ º»°Ý Çù·Â
  1. 1ºÎ»ê±â·Ï¿ø, ºÏ±¸¿¡ 2031³â °³°ü
  2. 2ÇØ»óÅýà À̹ø¿£ ¶ã±î¡¦ºÎ»ê½Ã, ¿îÇ×»ç¾÷ÀÚ °ø¸ð
  3. 3´©Àû½Â°´ ÀÌ Ãß¼¼¸é¡¦±èÇØ°øÇ× ±¹Á¦¼± æÄ1000¸¸ µ¹ÆÄ À¯·Â
  4. 4Àϵ¿ Àϰ¡ ºÒ¹ý·Îºñ ÀÇȤ º¯È£»ç 1½É ¡°Ã»Å¹ ÀǽÉÀº µéÁö¸¸¡¦¹«ÁË¡±
  5. 5±¹Á¤ÀÚ¿ø È­Àç Àü»ê º¹±¸À² 27% ±×ÃÄ
  6. 6Àα¸°¨¼Ò 89°÷ Áß 67°÷ ±Ø´Ü¼±Åà ºñÀ², Àü±¹Æò±Õ »óȸ
  7. 7½Ã¹Î´Üü, ÇãÀ§¹ß¾ð °í¹ß ±è¼®ÁØ ±³À°°¨ ¡®¹«ÇøÀÇ¡¯
  8. 8¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 10¿ù 10ÀÏ
  9. 9¡°¹üÁË ÇÇÇØÀÚ ÁöÄÑÁÖ´Â Á¶·ÂÀÚ¡¦ÇÁ·ÎÆÄÀϸµµµ °ü½É¡±
  10. 10³ú°æ»ö¡¤Æó·Å¡¤½ÉÀåÁúȯ±îÁö »ïÁß°í °íÅë, Ä¡·áºñ µµ¿ò Àý½Ç
  1. 1¡®±Â¹ÙÀÌ¡¯ °¨º¸¾Æ? ·Ôµ¥, ³»³â ¿Ü±¹ÀÎ Åõ¼öÁø °í¹Î
  2. 2ÇÁ·Î¾ß±¸ 1231¸¸ °üÁß »õ ¿ª»ç¡¦·Ôµ¥ µî 9°³ ±¸´Ü ÃÖ´Ù ½Å±â·Ï
  3. 3U-20 ¿ùµåÄÅ 16°­Àü¡¦ùÛ 10ÀÏ ¸ð·ÎÄÚ¿Í °Ýµ¹
  4. 4»ï¼º Ȩ·± µÎ ¹æ¡¦ÁØPO ¸ÕÀú ¿ô¾ú´Ù
  5. 5Àü±¹Ã¼Àü ¹èµå¹ÎÅÏ ºÎ»ê ÐÝ5¡¦¾È¼¼¿µ µî Ȱ¾à
  6. 6¡®4¿¬¼Ó ¹«½ÂºÎ¡¯ ¾ÆÀÌÆÄÅ© 6À§·Î¡¦³²Àº 6°æ±â ½ÂÁ¡ Àý½Ç
  7. 7ÇÁ·Î¾ß±¸ ÁØÇ÷¹ÀÌ¿ÀÇÁ, SSG¿Í »ï¼ºÀÇ °Ýµ¹
  8. 8NC, ¿ÍÀϵåÄ«µå 1Â÷ÀüºÎÅÍ µéÀÌ´ÚÄ£ ¾ÇÀ硦¹Ú°Ç¿ì¡¤¹ÚÇüÁØ ÀÕµû¶ó ºÎ»óÀ¸·Î ÀÌÅ»
  9. 9¸ØÃâ ÁÙ ¸ð¸£´Â ¡®°ø·æ ±º´Ü¡¯¡¦NC, ÁØPO¿¡ ¼ºÅ­!
  10. 1011¸íÀÇ ¡®»õ ½Ä±¸¡¯ ¹Þ¾ÆµéÀÎ ·Ôµ¥¡¦8ÀϺÎÅÍ ¸¶¹«¸® ÈÆ·Ã
¿ì¸®ÀºÇà
¼öÀå°í¿¡¼­ ã¾Æ³½ À¯¹°À̾߱â
ºÐû»ç±âöȭ»ï¿±¹®º´
½ÃÀÎ ÃÖ¿øÁØÀÇ À½½Ä¹®È­ ÀâÇлçÀü
¾Æ±î¸ðÂ´«º¼´ë¡¤¾ÆÄ«¹«Ã÷
±Ã¸®¿Í ½Ãµµ [Àüüº¸±â]
È帴ÇÏÁö¸¸ °­·ÄÇÑ ±â¾ïÀÇ Çü»óÈ­¡¦¡®³ª¡¯¸¦ µå·¯³½ ³ª¸¸ÀÇ ¿À·Î¶ó
µµ½Ã°¡ Ǫ¸£°Ô ä»öµÇ´Â ½Ã°£¡¦¡®³ªÀÇ ºÎ»ê¡¯À» ±×·Á³»´Â Áñ°Å¿ò
¸®ºä [Àüüº¸±â]
À»µéÀÇ ÀüÀ¿ôÀ½°ú ÀÜȤ »çÀÌ ¹ÚÂù¿íÇ¥ ºí·¢Äڹ̵ð
½Å¼±Çϰí ÈûÀÖ´Â Ãã ÄÜÅÙÃ÷ ¡®½ÅÀÎ µî¿ë¹®¡¯ ±â´ë°¨ ÀçÈ®ÀÎ
¹®È­·¹½ÃÇÇ [Àüüº¸±â]
ÁÖ¼¼Æä Áöº¸´Ï È­·ÁÇÑ ¹ÙÀ̿ø° Çù¿¬¿¡ 1000¿© °ü°´ ȯȣ ¡®ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â ½ÃÀÛ¡¯
³«µ¿¾ÆÆ®¼¾ÅÍ ¡®°³°ü °ø½Å¡¯ ÀÌÅ»¡¦¼ú··´ë´Â Áö¿ª À½¾Ç°è
¹ÚÇöÁÖÀÇ ½Å°£µ¸º¸±â [Àüüº¸±â]
µöÆäÀÌÅ©·Î °íÅë¹Þ´Â »ç¶÷µé èâ
¿ì¸®°¡ ¸ô¶ú´ø Á¶Áö¿ÀÀ£ ù ¾Æ³» èâ
¹ÚÇöÁÖÀÇ Ã¥ À̾߱â [Àüüº¸±â]
Ä£ÀýÇÏ°Ô ¹¯°í °æÃ»Çϱ⡦Àΰ£°ü°è ¼ºÆÐ °¡¸£´Â ´ëÈ­ÀÇ ±â¼ú
Èñ¸Á°ú ¼ºÀåÀÇ ÅÍÀü, ¿ì¸®°¡ ÁöÄѿ µµ¼­°ü
¾ÆÄ§ÀÇ °¶·¯¸® [Àüüº¸±â]
À̱¤È£-¹«Á¦
¹æÁ¤¾Æ-ÀÏ··ÀÌ´ø ³ÊÈñ
ÀÌ ÇÑÆíÀÇ ½ÃÁ¶ [Àüüº¸±â]
¹¦¿ø¿¡¼­ /¼Õ¿µÀÚ
½Åµð*ÀÇ ¹æ /Á¦¸¸ÀÚ
Á¶ÀçÈÖÀÇ ½Ã³×ÇÊ [Àüüº¸±â]
±«¹°ÀÌ µÈ Àΰ£°ú Àΰ£ÀÌ µÈ ±«¹°, ±Ù´ë¼º¿¡ ´ëÇÑ ¿ìÈ­
°¡ºÎŰ¿Í ¸¸³­ ÀÌ»óÀÏÀÇ ÀÛ°¡ÁÖÀÇ
ÁÖ¸» ¿µÈ­ ¹Ú½º¿ÀÇǽº [Àüüº¸±â]
¡®¾î¿¼ö°¡¾ø´Ù¡¯ °³ºÀ 5ÀÏ ¸¸¿¡ °ü°´ 100¸¸¡¦¡®±Í¸êÀÇ Ä®³¯¡¯ ´©Àû 500¸¸ ´«¾Õ
Àú¿¹»ê ¿µÈ­ ¡®¾ó±¼¡¯ ÀÔ¼Ò¹®À¸·Î 1À§
¹æÈ£Á¤ÀÇ ÄÃÃÄ ¼îÅ© & Á¶Å© [Àüüº¸±â]
½º¸ðÅ· ¸® ¡®°ÅÁ¦ ºí·ç½º¡¯
³ÝÇø¯½º ¿µÈ­ ¡®°í¹éÀÇ ¿ª»ç¡¯
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2025³â 10¿ù 2ÀÏ (À½ 8¿ù 11ÀÏ)
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2025³â 10¿ù 1ÀÏ (À½ 8¿ù 10ÀÏ)
¿À´ÃÀÇ BIFF [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ BIFF- 2025³â 9¿ù 25ÀÏ
¿À´ÃÀÇ BIFF- 2025³â 9¿ù 24ÀÏ
Á¶ÇØÈÆÀÇ °íÀü ¼Ó ÀÌ ¹®Àå [Àüüº¸±â]
°³È­±â¿¡ Ȱµ¿ÇÑ ÀÇ·É ¼±ºñ ¾ÈÀÍÁ¦°¡ Áö¸®»êÀ» À¼Àº ½Ã
°­¿øµµ »ïô¿¡¼­ ¿ï¸ªµµ ¹Ù¶óº¸¸é¼­ ½Ã À¼Àº ¼º´ëÁß
  • K-µðīž¸ðµ¨¼±¹ß´ëȸ
  • Á¦27ȸ ±¹Á¦½Å¹® ºÎ»ê¸¶¶óÅæ´ëȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»