2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

2025¹Ù´Ù¹Ì¼úÁ¦ Àü½Ã°¨µ¶ °ø¸ðÇÑ´Ù

ºÎ»êºñ¿£³¯·¹Á¶Á÷À§¿øÈ¸, ±¹Á¦ °ø¸ð ½ÃÀÛ

³»³â 1¿ù 9ÀϱîÁö Á¢¼ö... Âü½ÅÇÑ ±âȹÀÚ ¸ðÁý

Çà»ç´Â ³»³â 9¿ù27ÀÏ ´Ù´ëÆ÷ÇØ¼ö¿åÀå¼­ °³ÃÖ

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
³»³â¿¡ ¿­¸± ¡®2025¹Ù´Ù¹Ì¼úÁ¦¡¯ Àü½Ã°¨µ¶ °ø¸ð°¡ ½ÃÀ۵Ǹ鼭 Çà»ç Áغñ°¡ º»°ÝÈ­µÆ´Ù.

(»ç)ºÎ»êºñ¿£³¯·¹Á¶Á÷À§¿øÈ¸´Â ³»³â 9¿ù ¿­¸± 2025¹Ù´Ù¹Ì¼úÁ¦ Àü½Ã°¨µ¶ ¼±Á¤À» À§ÇÑ ±¹Á¦ °ø¸ð¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù°í 15ÀÏ ¹àÇû´Ù.

2023¹Ù´Ù¹Ì¼úÁ¦ °ü¶÷ Àå¸é. ºÎ»êºñ¿£³¯·¹Á¶Á÷À§¿øÈ¸ Á¦°ø
°ø¸ð ±â°£Àº ³»³â 1¿ù 9ÀϱîÁö·Î, »çÇϱ¸ ´Ù´ëÆ÷ÇØ¼ö¿åÀåÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ÇÑ ±âȹÀ» Á¦¾ÈÇÏ¸é µÈ´Ù. ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¢¹2025¹Ù´Ù¹Ì¼úÁ¦ °³ÃÖ ¹æÇâ¿¡ µ¿ÀÇÇÏ°í ¢¹ºÎ»ê°ú ¹Ù´Ù¹Ì¼úÁ¦¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØµµ¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î »õ·Î¿î Àü½Ã¸¦ ±¸ÇöÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÚ ¢¹µ¿½Ã´ë ¹Ì¼ú¿¡ ´ëÇÑ Àü¹®¼ºÀ» °®Ãß°í ¢¹°ü¶÷°´ Âü¿©¸¦ À¯µµÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Âü½ÅÇÏ°í ½ÇÇèÀûÀÎ ±âȹÀ¸·Î ¢¹¶Ù¾î³­ Àü½Ã °ø°£ ±¸¼º ´É·Âµµ ÇÔ²² ¿ä±¸µÈ´Ù.

ÀüÇüÀº ¼­·ù ¹× ¸éÁ¢À» °ÅÃÄ ±¹³»¿Ü ±âȹÀÚ 1¸í(ÆÀ)À» ÃÖÁ¾ ¼±Á¤ÇÑ´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº °ø½Ä ȨÆäÀÌÁö(http://busanbiennale.org)¿¡¼­ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ¼­·ù Á¢¼ö´Â À̸ÞÀÏ(apply@busanbiennale.org)·Î °¡´ÉÇÏ´Ù.

2025¹Ù´Ù¹Ì¼úÁ¦´Â ³»³â 9¿ù 27ÀϺÎÅÍ 11¿ù 2ÀϱîÁö ´Ù´ëÆ÷ ÇØ¼ö¿åÀå ÀÏ¿ø¿¡¼­ ¿­¸± ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. 1987³â 88ÇÁ·¹ ¿Ã¸²ÇÈÀÇ ¹®È­ Çà»ç·Î ½ÃÀÛÇÑ ¹Ù´Ù¹Ì¼úÁ¦´Â ºÎ»êÀÇ ÀÚ¿¬È¯°æÀ» ¹è°æÀ¸·Î ¿­¸®´Â µ¶Æ¯ÇÑ ÇüÅÂÀÇ Çö´ë¹Ì¼ú Àü½Ã´Ù. Á¶Á÷À§´Â ³»³â Çà»ç¸¦ ºÎ»êÀÌ Áö´Ñ ¹Ù´ÙÀÇ ´ÙÂ÷¿øÀû ÀÇ¹Ì¿Í »ó¡¼ºÀ» ޱ¸Çϸç, ÇØ¾çÀÇ °¡Ä¡¿Í Àǹ̸¦ È®ÀåÇÏ´Â »õ·Î¿î ¿¹¼úÀû ½ÇÇèÀ» ÅëÇØ ¹®È­¿Í ¿¹¼úÀÇ ¿µ¿ªÀ» ³ÐÈ÷°Ú´Ù´Â ±¸»óÀ» Çϰí ÀÖ´Ù.

ºÎ»êºñ¿£³¯·¹Á¶Á÷À§¿øÈ¸ ±è¼º¿¬ ÁýÇàÀ§¿øÀåÀº ¡°ÀÚ¿¬ °æ°üÀÌ Æ¯È÷ »©¾î³­ ¼­ºÎ»ê Áö¿ª¿¡¼­ ´Ù½Ã ¹Ù´Ù¹Ì¼úÁ¦¸¦ °³ÃÖÇÏ°Ô µÇ¾ú´Âµ¥, ÀÛǰ¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ȯ°æÀ» ÃæºÐÈ÷ ¹Ý¿µÇÑ ´Ù¾çÇÑ ÇÁ·Î±×·¥À» ÁغñÇØ ½Ã¹Î °çÀ¸·Î ´Ù°¡°¥ »ý°¢¡±À̶ó¸ç ¡°¸¹Àº ±¹³»¿Ü ±âȹÀÚµé °ü½ÉÀ» ±â´ëÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÏÇ× ·£µå¸¶Å©¿¡ 10¸¸ ¼ö¿ë K-ÆË Àӽðø¿¬Àå Á¦¾È
  2. 2ÇÏÀÌ¿£µå ÀÕ´Ü °ø±Þ¡¦ºÎ»ê §³´ç ºÐ¾ç°¡ 800¸¸ ¿ø ÅιرîÁö
  3. 3ºÎ»ê½ÃÀÇ¿ø 3¸í °¨¼Ò? Áß±¸ 1¸í À¯Áöµµ ºÒ¾È
  4. 4½Çü ¾ø´Â ±â¼ú·Î °³¹Ì ÅõÀÚÀÚ µî ÃÆ´Ù, ì±ä µ·¸¸ 815¾ï
  5. 5ÇàÁ¤ÅëÇÕ °£´ãȸ ÇÑ ¹ø ¾ø´Ù¡¦µÞÁü Áø PK Á¤Ä¡±Ç
  6. 6¸®¾×¼Ç ÀåÀÎÀÌ °ð ¸á·Î ÀåÀΡ¦¡®·Î¸Ç½º Å·¡¯ ´Ù½Ã ²çÂù ÀÌ ¹è¿ì
  7. 7¼Û»óÇö¸¸ ¾Æ¼Ì³ª¿ä? Àáµç ÀÓÁø¿Ö¶õ µ¿·¡ÀǺ´ÞÈ, ¿ì¸®¸»·Î ±ú¿ì´Ù
  8. 8ôìÇØ¾ç¼ö»êºñ¼­°ü¿¡ ÀÌÇö Àü ºÎ»ê½ÃÀÇ¿ø
  9. 9[¼Óº¸]¾îÁ¦ °ü¼¼ 25%·Î ¿Ã¸°´Ù´ø Æ®·³ÇÁ, ÇÏ·ç Áö³ª "Çѱ¹°ú ÇÔ²² ÇØ°áÃ¥ ¸¶·ÃÇÒ °Í"
  10. 10¾ç»ê °­¼­µ¿ ó³ºÎǰ°øÀå ÀÌÀü ¡®¾ø´øÀϷΡ¯
  1. 1ºÎ»ê½ÃÀÇ¿ø 3¸í °¨¼Ò? Áß±¸ 1¸í À¯Áöµµ ºÒ¾È
  2. 2ÇàÁ¤ÅëÇÕ °£´ãȸ ÇÑ ¹ø ¾ø´Ù¡¦µÞÁü Áø PK Á¤Ä¡±Ç
  3. 3ôìÇØ¾ç¼ö»êºñ¼­°ü¿¡ ÀÌÇö Àü ºÎ»ê½ÃÀÇ¿ø
  4. 4Ã߸ð ¹ß±æ À̾îÁø ÀÌÇØÂù ºó¼Ò¡¦´«¹° ¼Ó ¹è¿õ(Á¾ÇÕ)
  5. 5±¹Èû Çѵ¿ÈÆ Á¦¸í ¼ö¼ø¡¦³¡¾ø´Â ³»È«¿¡ Ã⸶ Èñ¸ÁÀÚ ¿ï»ó(Á¾ÇÕ)
  6. 6´ëÇÑÇ×°ø¡¤¾Æ½Ã¾Æ³ª Àμö °áÁ¤ ÈÄ ¿¡¾îºÎ»ê ÁÖ°¡ 84% '¶Ò'
  7. 7±¹Èû ¡®½ÖƯ°Ë¡¯ ÃÑ·ÂÀü¡¦¹«±âÇÑ ³ó¼º¡¤¼­¸í¿îµ¿ µ¹ÀÔ
  8. 8ì°´ëÅë·É "´ã¹èó·³ '¼³ÅÁ ºÎ´ã±Ý'À¸·Î Áö¿ª¡¤°ø°øÀÇ·á ÅõÀÚ ¾î¶²°¡"
  9. 9°©Àڱ⠸» ¹Ù²Û Æ®·³ÇÁ¡¦ôì ¡°Â÷ºÐÇÑ ´ëÀÀÀ¸·Î ÁøÀÇ ÆÄ¾ÇÁß¡±(Á¾ÇÕ)
  10. 10´çÁ¤, 165§³ ¹Ì¸¸ ÁÖÅà µî ºÒ¹ý°ÇÃ๰ ¾ç¼ºÈ­ ±âÁØ ¸¶·Ã
  1. 1ºÏÇ× ·£µå¸¶Å©¿¡ 10¸¸ ¼ö¿ë K-ÆË Àӽðø¿¬Àå Á¦¾È
  2. 2ÇÏÀÌ¿£µå ÀÕ´Ü °ø±Þ¡¦ºÎ»ê §³´ç ºÐ¾ç°¡ 800¸¸ ¿ø ÅιرîÁö
  3. 3³¡³ªÁö ¾Ê´Â Æ®·³ÇÁÛ¡ °ü¼¼ ¸®½ºÅ© ¡°ùÛ±¹È¸ ÇÕÀÇ ¹ÌÀÌÇࡦó³ 25% ºÎ°ú¡±(Á¾ÇÕ)
  4. 4¹®È­¡¤ÀÚ¿¬°ú ÇÔ²² ÇÁ¶óÀ̺øÇÑ »î¡¦´Þ¸ÂÀ̾ð´öÀÇ Àç¹ß°ß
  5. 5ÇØ¼öºÎ ¡®5±Ø3Ư¡¯ Áö¹æ½Ã´ë ½ÇÇö¡¦±Ç¿ªº° ¼ö»ê¼ºÀå Àü·«
  6. 6ùÛ ÅõÀÚÁö¿¬¿¡ Ú¸ ºÒ¸¸, ÄíÆÎ ¼ö»çµµ ÇѸò¡¦ó³¾÷°è ¡®2Â÷ ¼îÅ©¡¯(Á¾ÇÕ)
  7. 7ºÎ»êëÞ ¹Ì·¡Çü Á¡Æ÷ ¾ç»ê±ÝÀ¶¼¾ÅÍ Ãâ¹ü
  8. 8ºÎµ¿»êÇ÷¡´Ö, AI°¡ ºÐ¼®ÇÑ ´ëÁöÁöºÐ Á¤º¸ Á¦°ø
  9. 9·Ôµ¥°Ç¼³µµ ºüÁø´Ù¡¦ °¡´öµµ½Å°øÇ× ¡®´ë¿ì°Ç¼³ ÄÁ¡¯ ±¸¼º, ¾ÏÃÊ ¸¸³ª
  10. 10ÄÚ½ºÆ÷ µ¿³²±ÇÇùÀÇȸ ¡°½ºÅ¸Æ®¾÷¡¤»ê¾÷¡¤Á¤Ã¥ ÀÕ´Â °ÅÁ¡ ¸ñÇ¥¡±
  1. 1½Çü ¾ø´Â ±â¼ú·Î °³¹Ì ÅõÀÚÀÚ µî ÃÆ´Ù, ì±ä µ·¸¸ 815¾ï
  2. 2¾ç»ê °­¼­µ¿ ó³ºÎǰ°øÀå ÀÌÀü ¡®¾ø´øÀϷΡ¯
  3. 3ºÎ»ê¡¤°æ³² "2028³â ÇàÁ¤ÅëÇÕ¡¦ Á¤ºÎ, ÀçÁ¤ ºÐ±Ç º¸ÀåÇØ¾ß"
  4. 4¡°½Ã´ë¿¡ ¸Â´Â ÀÏ ¼±ÅÃÇÏ¶ó¡± ¡°°æÇèÀº °áÄÚ ´ÄÁö ¾Ê´Â´Ù¡±
  5. 5¡°AI º® ½×Áö ¸»°í dzÂ÷·Î Ȱ¿ëÇϼ¼¿ä¡¦Àλý 2¸· ºû³»ÁÙ ¹«±â¡±
  6. 6Áßó¹ý 4³â¡¦À۳⠺λ꼭¸¸ 33¸í ¼ûÁ®
  7. 7ºÎ»ê¼Ò¹æÀç³­º»ºÎ ¡°¸¸´ö~¼¾ÅÒ ´ë½Éµµ ¾ÈÀü °ÆÁ¤¸¶¼¼¿ä¡±
  8. 8±¹¹Î 59% ¡°¼­¿ï´ë 10°³ ¸¸µé±â °ø°¨¡±¡¦±ÕÇü¹ßÀü ±â¿©È¿°ú ±â´ë
  9. 9Àç¹Ì¾ø°í ÀßÇÏÁöµµ ¸øÇÏ´Ï '¼öÆ÷ÀÚ' µÉ¹Û¿¡ ¡¦ »ç±³À°Àº Á¦ÀÏ ¸¹ÀÌ ¹Þ¾Æ
  10. 10¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 1¿ù 28ÀÏ
  1. 1NPB(ÀϺ» ÇÁ·Î¾ß±¸) Ãâ½Å ¿ÀÄ«´Ù¡¤°í¹Ù¾ß½Ã ÇÕ·ù¡¦¿ï»ê ¿þÀÏÁî â´Ü ¼Óµµ
  2. 2ÃÖ°¡¿Â, Ŭ·ÎÀÌ ±è ³ÑÀ»±î
  3. 3¿Ã¸²Çȼ­ K-ÄÃ󡤽ºÆ÷Ã÷ ¾Ë¸°´Ù
  4. 4Çã¿õ ÇãÈÆ º¹±Í¿¡µµ 4¿¬ÆÐ ´Ë¡¦KCC ¼ÓŸ´Â ÈĹݱâ
  5. 5EPL ¿ÀÇö±Ô ¡®´«µ¶¡¯
  6. 6¡®¿Ã¸²ÇÈ ¸ðÀǰí»ç¡¯ ÇÕ°Ý Â÷ÁØÈ¯, ¹Ð¶ó³ë ÐÝ Á¤Á¶ÁØ
  7. 7±è½Ã¿ì PGA ·©Å· 37À§¡¦Çѱ¹ ¼±¼ö À¯ÀÏ ¡®Åé 50¡¯
  8. 8¡°¿ÃÇØ´Â ²À °¡À»¾ß±¸¡± ·Ôµ¥ ½ºÇÁ¸µÄ·ÇÁ ´ã±ÝÁú
  9. 9±è¹ÎÀç EPL °¡³ª
  10. 10À̹μºÈ£ º£Æ®³²¿¡ Ãæ°ÝÆÐ¡¦U-23 ¾Æ½Ã¾ÈÄÅ 4À§ ¡®¼ö¸ð¡¯
¿ì¸®ÀºÇà
ºñ»óÇÏ´Â ºÎ»ê¹®È­
¡°¿­¸°¾ÆÆ®È¦°ú Çù¾÷ ¡®Ãã ¹«´ë¡¯ È®À塦Á¦2 ÀÌÁÖÈ£ ³ª¿À°Ô ÇÒ °Í¡±
½ÃÀÎ ÃÖ¿øÁØÀÇ À½½Ä¹®È­ ÀâÇлçÀü
¼ÓÃÊ ¼ø´ë
±Ã¸®¿Í ½Ãµµ [Àüüº¸±â]
´ë¼­¾ç ¼¶À¸·Î °£ ºÎ»ê ÀÌÆË¹«¿ë´Ü, K-¿¹¼ú ºÕ ÀÏÀ¸Å°´Ù
¡°¾àÀÚÀÇ ¸ñ¼Ò¸® ±â·Ï¸¸À¸·Ð ÇѰ衦¾î¶»°Ô ´õ ¸¹Àº ½Ã¹Î¿¡ ÀüÇÒÁö °í¹Î¡±
±è¹Î¿ìÀÇ Àμ­Æ® [Àüüº¸±â]
Áü ÀÚ¹«½Ã°¡ »ý°¢ÇÏ´Â °¡Á·À̶õ¡¦´ç½ÅÀÇ °¡Á·Àº ¾î¶°½Å°¡¿ä?
AI ½Ã´ë ¡®Àΰ£¡¯ÀÌ ±¸ÇöÇÑ ÆÇµµ¶ó¡¦ºÒ ²¨Áø ÀÚ¸® ¡®¾Æ¹ÙŸ¡¯°¡ ³²±ä °Í
¸®ºä [Àüüº¸±â]
À»µéÀÇ ÀüÀ¿ôÀ½°ú ÀÜȤ »çÀÌ ¹ÚÂù¿íÇ¥ ºí·¢Äڹ̵ð
¹®È­·¹½ÃÇÇ [Àüüº¸±â]
±¹¾ÇÀÇ ·¹ÆÛÅ丮ȭ¡¦ÁøÀÔ À庮 ³·Ãá Ãã»çÀ§¡¦ºÎ»ê °ø¿¬¿¹¼ú ¡®°¡´É¼º¡¯À» º» ¹«´ë
¹Ì¼ú °ÅÀåÀÇ ¿¹¼ú¼¼°è, 19»ì õÀç ÀÛ°î°¡°¡ À½¾ÇÀ¸·Î ºú´Ù
¹ÚÇöÁÖÀÇ ½Å°£µ¸º¸±â [Àüüº¸±â]
21¼¼±â µÚÈçµç 3°³ ÀüÀï ³»¸· èâ
Çѱ¹¹®Çù ÀÛ°¡»ó ½ÉºÀ¼ø ¼Ò¼³Áý èâ
¹ÚÇöÁÖÀÇ Ã¥ À̾߱â [Àüüº¸±â]
ÀÏ»óÀÌ µÈ ±âÈÄÀ§±â¡¦´õ ¾Ë°í ½ÇõÇÏ¸é ¸·À» ¼ö ÀÖÀ»±î
±èÀåÀº ¾Ë°íº¸¸é ½Å³ª´Â °¡Á·³îÀÌ¡¦¿ì¸® À½½Ä¹®È­ ´Ù·é ±×¸²Ã¥µé
¾ÆÄ§ÀÇ °¶·¯¸® [Àüüº¸±â]
±èµµÇÃ-Untitled(Maybe super impose)
¹Ú¼º¼ö-½£ÀÌ ¿ì´Â ¼Ò¸® ¾îÈï
ÀÌ ÇÑÆíÀÇ ½ÃÁ¶ [Àüüº¸±â]
¾Æ´ÙÁö¿À /ÀåÁ¤¾Ö
³ÕÄðÀÇ ²Þ /¿À±âȯ
Á¶ÀçÈÖÀÇ ½Ã³×ÇÊ [Àüüº¸±â]
¡®Ã»³â¡¯°ú ¡®³ëµ¿¡¯À» ¹Ù¶óº¸´Â ¼º¼÷ÇÑ ½Ã¼±
Æø·ÂÀÇ ¿ª»ç, ¹Ì±¹ÀÇ ±â¿øÀ» Ž»öÇÏ´Ù
ÁÖ¸» ¿µÈ­ ¹Ú½º¿ÀÇǽº [Àüüº¸±â]
¡®¸¸¾à¿¡ ¿ì¸®¡¯ 3ÁÖ ¿¬¼Ó Á¤»ó¡¦ÀåÇ×ÁØ °¨µ¶ÀÇ ¡®¿Õ°ú »ç´Â ³²ÀÚ¡¯ ¿¹¸ÅÀ² 1À§
¡®¸¸¾à¿¡ ¿ì¸®¡¯ 2ÁÖ ¿¬¼Ó Á¤»ó¡¦³»´Þ °³ºÀ ¡®ÈÞ¹ÎÆ®¡¯ ¿¹¸ÅÀ² 1À§
¹æÈ£Á¤ÀÇ ÄÃÃÄ ¼îÅ© & Á¶Å© [Àüüº¸±â]
±æ°í±ä Á¶Å© ¸¶°¨Çϸç
¿µÆ÷Ƽ¸¦ Á¹¾÷Çϸç
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2026³â 1¿ù 28ÀÏ (À½ 12¿ù 10ÀÏ)
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2026³â 1¿ù 27ÀÏ (À½ 12¿ù 9ÀÏ)
¿À´ÃÀÇ BIFF [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ BIFF- 2025³â 9¿ù 25ÀÏ
¿À´ÃÀÇ BIFF- 2025³â 9¿ù 24ÀÏ
Á¶ÇØÈÆÀÇ °íÀü ¼Ó ÀÌ ¹®Àå [Àüüº¸±â]
ÇѰܿ£ ¹þÀÇ ºÎÀ½¿¡ ½Ã À¼Àº 17¼¼±â ¹®½Å ÀåÀ¯(íåë«)
È¥ÀÎÀÇ Àǹ̸¦ °­Á¶ÇÑ ¡®°è¸ùÆí¡¯
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»