올가 토카르추크. 연합뉴스

폴란드 작가 올가 토카르추크가 21일(현지 시각) 글을 쓸 때 인공지능 챗봇의 도움을 받는다고 밝혔다. 토카르추크는 2018년 노벨문학상과 맨부커 인터내셔널 부문을 수상한 소설가다.

폴란드 매체 TVP 등에 따르면 토카르추크는 최근 폴란드 포즈난에서 열린 콘퍼런스에서 최고급 AI 챗봇 유료 버전을 쓴다고 말했다. 토카르추크는 챗봇을 한국말로 ‘자기야’에 해당하는 코하나(kochana)라고 부른다면서 “종종 기계에 분석할 아이디어를 주고는 ‘자기야, 우리 이걸 어떻게 아름답게 다듬어볼까’라고 묻는다”고 말했다. 그는 “문학적 허구에서 이 기술은 믿기 어려울 만큼 큰 자산”이라면서도 AI와 대화 내용을 자신의 작품에도 담는지는 밝히지 않았다.

모호한 발언에 곧바로 AI 대필 의혹이 제기됐다. 평소 AI 사용 의혹을 자주 받는다는 폴란드 작가 레미기우시 므루스는 “난 아직도 챗GPT에게 내가 대신 답장을 써도 되는지 묻는 단계”라는 소감을 밝혔다.

일이 커지자 토카르추크는 AI로 글을 쓰지 않는다고 해명했다. 그는 지난 19일 입장문을 내고 “올가을 폴란드어로 출간될 소설을 포함한 모든 글은 AI의 도움을 받지 않았다. 예비 조사를 더 빨리하기 위해 사용한 건 예외”라고 말했다. 아울러 “전 세계 대부분 사람과 같은 원칙으로 AI를 사용한다. 이 도구를 사용할 때마다 정보를 추가로 검증한다”며 “수십 년간 책을 읽고 도서관과 기록보관소를 뒤진 방식과 마찬가지”라고 설명했다.

영국에서도 최근 영연방 문학상인 커먼웰스상 단편 부문 수상작이 AI로 쓰였다는 의혹이 제기된 바 있다. 문제의 작품을 낸 출판사는 “심사위원들이 AI 표절 작품에 상을 줬을 수도 있다. 우리는 아직 모르고, 어쩌면 영원히 모를 수도 있다”는 입장을 밝혔다. 독일 주간지 슈피겔은 이런 소동에 대해 “위대한 예술가들을 기억하는 이유는 새로운 걸 창조하는 동시에 그 시대의 흐름에 걸맞았기 때문”이라며 “AI 발전의 끝에는 AI와 함께 집필한 노벨상 수상자가 등장할지도 모른다”고 평했다.