- 서울국제도서전 해마다 선정
- 칸딘스키 목판화 시집 번역본
- 직접 디자인과 크라우드 펀딩
- 최근 경향 반영 제작방식 눈길

텍스트 프레스 정동규 대표가 서울국제도서전 주최 ‘한국에서 가장 아름다운 책’ 공모에 선정된 칸딘스키의 목판화 시집 ‘울림들’을 소개하고 있다. 김성효 선임기자

규모와 영향력이 매우 큰 서울국제도서전(SIBF)은 해마다 ‘한국에서 가장 아름다운 책’을 공모한다. ‘디자인’ 관점에서 성취도가 높은 책 10종을 뽑는다. 여기 선정되면 그해 서울국제도서전(올해는 오는 24~28일 서울 코엑스)에 특별 전시되며, 독일 북아트재단과 라이프치히 도서전이 공동으로 운영하는 ‘세계에서 가장 아름다운 책’ 공모에 출품된다. 책 디자인 영역에서 작은 출판사라도 곧장 ‘세계 무대’까지 나가 눈길을 끌 수 있는 등용문인 셈이다.

2020년 시작한 이 디자인 공모에서 부산의 1인 출판사가 펴낸 책이 올해 선정됐다. 부산 출판사로는 처음이다. 예술 도서와 디자인 관련 책을 주로 내는 출판사 텍스트 프레스가 펴낸 ‘울림들’이다. 이 책은 화가 바실리 칸딘스키(1866~1944)의 목판화와 시를 담았다. 모두 381종이 응모한 올해 공모에서 ‘울림들’은 10선에 들었다.

최근 텍스트 프레스 정동규(31) 대표를 만나 비결을 물었다. ‘대중성이 크지 않은 예술 도서를 주로 내는 1인 출판사를 부산에서 운영하는 1995년생 젊은 북 디자이너’인 그는 어떻게 ‘아름다운 책’ 10선을 뚫었을까? 이번 선정은 그에게 어떤 의미일까? 그가 들려준 텍스트 프레스의 작업 방식에서는 기성의 틀과 다른, 젊은 세대 느낌이 물씬 났다. 2019년 시작한 텍스트 프레스가 펴낸 책 20여 종가운데 하나인 칸딘스키 목판화 시집 ‘울림들’ 이야기부터 물었다.

“온·오프라인에서 또래 동료들과 20세기 미술 스터디를 하다가 인터넷 자료를 통해 칸딘스키 목판화 시집이 1913년 독일에서 출간됐고 20세기 후반 미국에서 영어판이 나왔으며 뉴욕현대미술관(MOMA)에도 소장돼 있는 걸 알게 됐죠.” 북 디자이너로서 이 책에 꽂힌 그는 인터넷에서 수소문해 독일의 개인 소장자에게서 이 책의 목판화 스캔본을 무상으로 제공받았다. 정 대표가 디자인하고, 친분 있는 도요와 호반새 팀이 번역·편집을 맡았으며, 크라우드 펀딩 사이트 텀블벅을 통해 제작비를 충당했다.

‘울림들’ 표지와 내지. 텍스트 프레스 제공

“20세기 초에 나온 느낌을 살리려고 1970년대 세로편집의 한글 활자를 가져와 가로편집을 해서 한국의 옛날 시집 느낌이 나도록 디자인했습니다.” 그래서 ‘울림들’은 정제된 아름다움을 간직하면서도 활자가 작아 요즘 책 같지 않다.

1인 출판사 텍스트 프레스가 책을 기획·제작하는 방식은 요즘 경향을 반영한다. 정 대표 설명을 참고하면 이렇다. “개인·소수·또래·동료의 취향을 중시한다. 온라인·디지털을 최대치로 활용한다. 기획·번역·편집·실행 등 많은 요소가 급속도로 교차하는 플랫폼의 조율자처럼 일한다. 디자인 등 강점을 살린다. 크라우드 펀딩도 활용한다. 외국 책을 내고 싶으면 에이전시 등 중간 단계를 거치지 않고 곧장 외국 저자·전문가를 만난다.” 이런 특징 위에서 요즘 관심 높은 ‘누구나 저자가 될 수 있다’는 흐름은 더 선명해질 것으로 보인다.

가볍고 자유로우며 마이너 감성이 충만한 작업 방식이 한국 최대 북페어 서울국제도서전의 ‘아름다운 책 선정’으로 이어졌으니 눈여겨볼 만하다.

“부산에서 태어나 수영 팔도시장 근처에서 줄곧 살았다”는 정 대표는 전북대에 진학해 자원에너지공학과 사회학을 공부했다. 그는 졸업 뒤 “더 밝은 방식의 사회·문화 운동을 생각하다가” 서울의 디자인 대안학교인 ‘디자인학교(디학)’에 1기로 들어가 책 디자인 세계를 만나고 전주국제영화제 등에서 활동하다가 현재 부산에서 책을 낸다.

그는 “영화를 하는 동료와 함께 부산진구 전포동에 문화공간 키네를 하반기에 열 계획으로 최근 공간을 계약했다”며 “지역 작은 출판사가 할 일을 더 많이 찾겠다”고 했다.