2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[³²¾Æ°ø ¿ùµåÄÅ Ã౸ D-1] ¹ÚÁö¼º - ÀÌû¿ë ¾ç³¯°³ ±×¸®½º ÈÖÁ£´Â´Ù

Çѱ¹´ëÇ¥ÆÀ ±×¸®½ºÀü Àü¼úÀº

ÁÂ¿ì ¹ÌµåÇÊ´õ·Î È®Á¤Àû

¹ÚÁÖ¿µ ¿°±âÈÆ ÅõÅé Áö¿ø

ÀÌ¿µÇ¥ Â÷µÎ¸® µî Æ÷¹é ¼öºñ

±×¸®½º °ø°ÝÁø ¹«·ÂÈ­ 'ÀÌ»ó¹«'

  • ½Å¼ö°Ç ±âÀÚ giant@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2010-06-09 21:51:43
  •  |   º»Áö 21¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
¿À´Â 12ÀÏ ¿­¸®´Â 2010 ³²¾ÆÇÁ¸®Ä«°øÈ­±¹ ¿ùµåÄÅ ±×¸®½ºÀü¿¡ ³ª¼³ Çѱ¹´ëÇ¥ÆÀÀÇ 'Ű Ç÷¹À̾î'´Â ÁÂ¿ì ³¯°³·Î ¶Ù°Ô µÉ 'ĸƾ' ¹ÚÁö¼º(¸Çü½ºÅÍ À¯³ªÀÌÆ¼µå)°ú ÀÌû¿ë(º¼ÅÏ)ÀÌ´Ù. À×±Û·£µå ÇÁ¸®¹Ì¾î¸®±× µà¿ÀÀÎ À̵éÀÇ ¹ß³î¸²¿¡ µû¶ó Çѱ¹ Ã౸ÀÇ ²ÞÀÎ »ç»ó ù ¿øÁ¤ ¿ùµåÄÅ 16°­ ÁøÃâ ¿©ºÎµµ °¥¸± °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù.

ƯÈ÷ ¹ÚÁö¼ºÀÇ Á¸Àç´Â ÀÌÁ¦ Çѱ¹ Ã౸ÀÇ ¸í¿î°ú ±Ë¸¦ °°ÀÌ ÇÑ´Ù. '¹ÚÁö¼º ½ÃÇÁÆ®'¶ó ºÒ¸± ¸¸Å­ Çѱ¹ ´ëÇ¥ÆÀÀÇ Àü¼úÀº ±×ÀÇ ¹ß³¡¿¡¼­ ½ÃÀÛµÇ°í ¿Ï¼ºµÈ´Ù.

¹ÚÁö¼ºÀº ±×¸®½ºÀü¿¡¼­ ¿ÞÂÊ ¹ÌµåÇʵ带 ¸ÃÁö¸¸ °ñ¹® ¾Õ°ú Áß¿øÀº ¹°·Ð ÀÌû¿ë°ú À§Ä¡¸¦ ¹Ù²ã°¡¸ç »ó´ë Áø¿µÀ» ÈÖÀúÀ» °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù. ÇÁ¸®¹Ì¾î¸®±× ÁøÃâ ÀÌÈÄ ±â·® ¸é¿¡¼­ ¿ÏÀü ¹°ÀÌ ¿Ã¶ú´Ù´Â Æò°¡¸¦ ¹Þ°í ÀÖ´Â ÀÌû¿ëµµ ³¯Ä«·Î¿î µ¹ÆÄ¿Í ÆÐ½º, °¨°¢ÀûÀÎ ½¸À¸·Î ±×¸®½ºÀü¿¡ ÷º´ ¿ªÇÒÀ» ÇÒ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù.

°ñ »ç³É¿¡ ³ª¼³ ÅõÅéÀº ½ºÆ®¶óÀÌÄ¿ ¹ÚÁÖ¿µ(AS¸ð³ªÄÚ)°ú '¿Þ¹ß ´ÞÀÎ' ¿°±âÈÆ(¿ï»ê)À¸·Î Á¼ÇôÁ³´Ù. ÇãÁ¤¹« °¨µ¶Àº ±×¸®½º¸¦ °Ü³ÉÇÑ ¸ðÀǰí»ç·Î »ý°¢Çß´ø Áö³­´Þ 30ÀÏ º§¶ó·ç½º¿Í Æò°¡Àü¿¡¼­ ¹ÚÁÖ¿µÀÇ ÆÄÆ®³Ê·Î À̱ÙÈ£(À̿͟)¸¦ ¼¼¿üÁö¸¸ À̱ÙÈ£°¡ ÃÖÁ¾ ¿£Æ®¸®(23¸í)¿¡¼­ Å»¶ôÇϸ鼭 ¿°±âÈÆÀÌ ¹ÚÁÖ¿µÀÇ »õ·Î¿î ¦À¸·Î ³ª¼­°Ô µÆ´Ù. ¹ÚÁÖ¿µÀº ¿ÞÆÈ²ÞÄ¡ Å»°ñ·Î ÄÁµð¼ÇÀÌ ´Ù¼Ò ³ª»¦Áö¸¸ ÃÖ±Ù ¿¹Àü »óÅÂÀÇ ±â·®À» ¿ÏÀüÈ÷ µÇã¾Ò´Ù. ƯÈ÷ ½´ÆÃ°¨ÀÌ ÀýÁ¤À» ÀÌ·ç¸é¼­ ¼¼Æ®Çǽº ¶§ Àü´ã ŰĿ·Î ³ª¼³ Àü¸ÁÀÌ´Ù. ¹ÚÁÖ¿µÀÇ ¿À¸¥¹ßÀÌ ÀÖ´Ù¸é ¿Þ¹ßÀº ¿°±âÈÆÀÌ´Ù. ¿°±âÈÆÀº ¹ÚÁÖ¿µ°ú ÇÔ²² Àü´ã ŰĿ Ư¸íÀ» ¹Þ°í ¹ß³¡À» ´ã±ÝÁúÇϰí ÀÖ´Ù.

Áß¾Ó ¹ÌµåÇÊ´õÁøÀº °ËÁõµÈ ±â¼º¿ë(¼¿Æ½)-±èÁ¤¿ì(±¤ÁÖ »ó¹«) µà¿À°¡ È£ÈíÀ» ¸ÂÃ߸鼭 Áß¿ø Àå¾Ç¿¡ ³ª¼±´Ù. Çö´ë Ã౸°¡ Áß¿ø¿¡¼­ ¾ó¸¶³ª °­ÇÑ ¾Ð¹ÚÀ» °¡Çϰí, À̰ܳ»´À³Ä¿¡ µû¶ó ½ÂÆÐ°¡ °¥¸± ¸¸Å­ À̵鿡 °Å´Â ±â´ë´Â ´ë´ÜÇÏ´Ù. ÀÌû¿ë°ú ÇÔ²² Çѱ¹ Ã౸ÀÇ ¹Ì·¡·Î ºÒ¸®´Â ±â¼º¿ëÀº À̹ø ´ëȸ¿¡¼­ Àü ¼¼°è À¯¸í Ŭ·´ °ü°èÀڵ鿡°Ô ÀÚ½ÅÀÇ Á¸Àç°¨À» È®½ÇÈ÷ ÀÔÁõÇØ¾ß ÇÑ ´Ü°è ¾÷±×·¹À̵åÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±â¼º¿ëÀº 9ÀÏ ¼¿Æ½ ±¸´Ü ÀÎÅÍ³Ý È¨ÆäÀÌÁö¿ÍÀÇ ÀÎÅͺ信¼­ "2002³â ÇÑÀÏ ¿ùµåÄÅ ´ç½Ã¿¡ ³ª´Â 13»ìÀ̾ú°í È£ÁÖ¿¡ ÀÖ¾ú´Ù"¸ç "±×¶§ ¾Æ¹«µµ Çѱ¹ÀÌ 4°­¿¡ °¥ °ÍÀ̶ó°í ¿¹»óÇÏÁö ¸øÇßÁö¸¸ ±×·± °á°ú°¡ ³ª¿Â µÚ·Î´Â ÆÒµéÀÇ ±â´ëÄ¡µµ ³ô¾ÆÁ³´Ù. À̹ø¿¡µµ Á¶º°¸®±× Åë°ú¿¡ À̾î 8°­µµ °¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù"°í ÀڽۨÀ» µå·¯³Â´Ù. ±èÁ¤¿ì´Â °­ÇÑ ÅõÁö¿Í ü·ÂÀ¸·Î ¾Ð¹Ú¿¡ ´ÉÇØ Çã °¨µ¶ÀÇ ½Å·Ú¸¦ ì°å´Ù.

Æ÷¹é ¼öºñÁøÀº ¿ÞÂʺÎÅÍ ÀÌ¿µÇ¥(¾Ë Èú¶ö)-ÀÌÁ¤¼ö(°¡½Ã¸¶)-Á¶¿ëÇü(Á¦ÁÖ)-Â÷µÎ¸®(ÇÁ¶óÀ̺θ£Å©)°¡ Â÷·Ê·Î ´Ã¾î¼³ °ÍÀÌ À¯·ÂÇÏ´Ù. ºÙ¹ÚÀÌ Áß¾Ó¼öºñ¼ö Á¶¿ëÇüÀÌ ÇǺΠ¹ßÁø°ú ÅëÁõÀ» ¼ö¹ÝÇÏ´Â ´ë»óÆ÷Áø Ãʱâ Áõ¼¼·Î ÀÌÆ² ¿¬¼Ó ÈÆ·Ã¿¡ ºÒÂüÇßÁö¸¸ ±×¸®½º¿Í °æ±â¿¡´Â Á¤»óÀûÀ¸·Î ÃâÀüÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °Ô ÄÚÄ¡ÁøÀÇ ¼³¸íÀÌ´Ù. ÁÖÀü °ñŰÆÛ·Î ³ª¼³ °ÍÀÌ È®½ÇÇÑ ³ëÀå ÀÌ¿îÀç(¼ö¿ø)´Â Å« °ÔÀÓ¿¡¼­ ÀÚ½ÅÀÇ °¡Ä¡¸¦ µå·¯³¾ ±âȸÀÌ´Ù.

Áö³­´Þ 16ÀÏ ¿¡Äâµµ¸£¿Í Æò°¡Àü ¶§ Çã¹÷Áö¸¦ ´ÙÄ£ ÈÄ 20ÀÏ ³Ñ°Ô ÀçȰÀ» ÇØ¿Ô´ø °ø°Ý¼ö À̵¿±¹(ÀüºÏ)µµ Á¤»ó ÄÁµð¼ÇÀ» µÇã¾Æ ±×¸®½º¿Í 1Â÷Àü ¶§ º¥Ä¡ ¸â¹ö·Î Ãâ°Ý ¸í·ÉÀ» ±â´Ù¸°´Ù. ÇãÁ¤¹« °¨µ¶Àº 8ÀÏ ¼±¼ö ÀÎÅÍºä ¶§ ¾ÖÃÊ ÁöÁ¤Çß´ø ÀÌû¿ë ´ë½Å À̵¿±¹À» ³»¼¼¿ï ¸¸Å­ ±â »ì¸®±â¿¡µµ ÈûÀ» ½ñ°í ÀÖ´Ù.

'¹ÝÁöÀÇ Á¦¿Õ' ¾ÈÁ¤È¯(´Ù·Ë ½º´õ)°ú Å»Àå ¼ö¼ú ¿©ÆÄ·Î ÈÆ·ÃÀ» ÇÏ·ç ½¬¾ú´ø º£Å×¶û ¹ÌµåÇÊ´õ ±è³²ÀÏ(Åè Å轺ũ)µµ ±³Ã¼ ¼±¼ö ¸í´Ü¿¡ À̸§À» ¿Ã·Á ÈĹݿ¡ ±â¿ëµÉ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù. ¶Ç Á¶¿ëÇüÀÇ ÄÁµð¼Ç ÀúÇϸ¦ ¿ì·ÁÇØ Áß¾Ó¼öºñ¼ö ¹é¾÷ÀÎ ±èÇüÀÏ(Æ÷Ç×)°ú °­¹Î¼ö(¼ö¿ø)µµ º¥Ä¡ ¸â¹ö·Î ´ë±âÇÑ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1[¼Óº¸]Æ®·³ÇÁ À̶õ°ø½À äºñÀϱÀ̽º¶ó¿¤ °øÇ׿¡ °øÁß±ÞÀ¯±â 50¿©´ë Áý°á
  2. 2³ë¹«Çö Àü ´ëÅë·É ¼­°Å 17ÁÖ±â Ãßµµ½Ä, ¹ÎÁÖ´ç µî ÁÖ¿ä Á¤Ä¡ÀÎ ¸ð¿©
  3. 3Æ®·³ÇÁ, À̶õ °ø½À Àç°³¿¡ ÇÑ ¹ß ´õ¡¦ ±¹°¡¾Èº¸ ȸÀÇ ÈÄ °³ÀÎÀÏÁ¤ Ãë¼Ò
  4. 4[¼Óº¸] 5¡¤18 Çà»çÀ§ "ƯÁ¤ÀÎ °ø°Ý Àǵµ ¾ø¾ú´Ù" °³Çõ½Å´ç¿¡ °ø¹® º¸³»
  5. 5Ú¸ ͏®Æ÷´Ï¾Æ ¿À·»ÁöÄ«¿îƼ¼­ È­Çй°Áú ´©Ãâ, ÁֹΠ4¸¸ ¸í ´ëÇÇ·É
  6. 6±â¸§°ª 8ÁÖ ¸¸¿¡ ²ª¿´´Ù¡¦°¡°Ý´ë´Â ¿©ÀüÈ÷ 2000¿ø »óȸ
  7. 7[¼Óº¸]ÀÌ ´ëÅë·É "¹ÝÄ¢°ú Ư±Ç °È¾î³»´Â °³Çõ °­°íÇÏ°Ô ÃßÁø"
  8. 8ÇØ¿î´ë ¸ð·¡ÃàÁ¦ ÀÛǰ ÈѼÕÇÑ 70´ë ³²¼º, °æÂû Á¶»ç Áß
  9. 9ñé »ê½Ã¼º ¼®Åº±¤»ê¼­ °¡½ºÆø¹ß, 8¸í »ç¸Á 38¸í ÁöÇϰ»µµ °¤Çô
  10. 1023ÀÏ ºÎ¿ï°æ È帮°í ¿ÀÈĺÎÅÍ ±¸¸§ ¸¹¾Æ
  1. 1³ë¹«Çö Àü ´ëÅë·É ¼­°Å 17ÁÖ±â Ãßµµ½Ä, ¹ÎÁÖ´ç µî ÁÖ¿ä Á¤Ä¡ÀÎ ¸ð¿©
  2. 2[¼Óº¸] 5¡¤18 Çà»çÀ§ "ƯÁ¤ÀÎ °ø°Ý Àǵµ ¾ø¾ú´Ù" °³Çõ½Å´ç¿¡ °ø¹® º¸³»
  3. 3[¼Óº¸]ÀÌ ´ëÅë·É "¹ÝÄ¢°ú Ư±Ç °È¾î³»´Â °³Çõ °­°íÇÏ°Ô ÃßÁø"
  4. 4ºÎ»êºÏ°© Èĺ¸ÀÚ SNS¼­ ¼³Àü "´ëÇѹα¹ ÁÖÀûÀº ´©±¸³Ä"
  5. 5°­±âÀ± â¿ø½ÃÀå Èĺ¸ "ÅÊÅ©" ¹ß¾ð ³í¶õ, "½ºÅ¸¹÷½º¿Í´Â ¹«°üÇÏ´Ù"¸ç ÇØ¸í
  6. 6ì° ´ëÅë·É, ºÀÇϸ¶À» Ãßµµ»ç¼­ "¿ì¸®´Â ³ë¹«ÇöÀÇ ½Ã´ë¸¦ »ì°í ÀÖ´Ù"
  7. 7ùÛ °Ý¾Ó¿¡ ±ô¦? À̽º¶ó¿¤, ÇÑÀÎ 2¸í ¼®¹æ(Á¾ÇÕ)
  8. 8ÇÏÁ¤¿ì¡¤¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆ ¹è½ÄºÀ»ç ¡®±â½Î¿ò¡¯(Á¾ÇÕ)
  9. 9ºÎ»ê½Ã ÅðÁ÷ °£ºÎµµ ¾ç´ç Èĺ¸ ÁöÁö
  10. 10ï£ ÅÔ¹ç ³«µ¿°­, ÚÓÀÌ ¹Ï´ø 60´ë¡¦¡®ÁýÅä³¢¡¯°¡ Èçµé¸°´Ù
  1. 1±â¸§°ª 8ÁÖ ¸¸¿¡ ²ª¿´´Ù¡¦°¡°Ý´ë´Â ¿©ÀüÈ÷ 2000¿ø »óȸ
  2. 2[¹¹¶ó³ë] ±Ý¾ç »óÀåÆóÁö ÆÄÀ塦ä±Ç´Ü¡¤¼Ò¾×ÁÖÁÖ ¾Ð¹Ú
  3. 3»ï¼ºÀüÀÚ ³ë»ç ±ØÀû ÇÕÀÇ¡¦¡®¸Þ¸ð¸®¡¯ ¼º°ú±Þ 1Àδç 6¾ï ¿ø(Á¾ÇÕ)
  4. 4»õ´ÜÀå ¿µµµµî´ë¿¡¼­ ÇÏ·í¹ã ¾î¶§¿ä
  5. 5¸Ó´Ï¹«ºê ¹æ¾îÀü¡¦ÀºÇà±Ç ¿¹¡¤Àû±Ý ±Ý¸® ÁÙÀλó
  6. 6ȯÀ² ÀåÁß 1520¿ø ±ÙÁ¢¡¦´ç±¹ ¡°ÇÊ¿ä½Ã ´ÜÈ£ Á¶Ä¡¡± ±¸µÎ°³ÀÔ
  7. 7±¹¹ÎÂü¿©¼ºÀåÆÝµå °¡ÀÔ Ã¹³¯¡¦¿ÏÆÇ Çà·Ä¿¡ ¡®¿ÀÇ·±¡¯±îÁö
  8. 8±¹¹ÎÂü¿©¼ºÀåÆÝµå 22ÀÏ ¼±Âø¼ø ÆÇ¸Å µ¹ÀÔ¡¦ÃÖ´ë 40% ¼¼¾×°øÁ¦
  9. 9ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¿¡¼­ ±¹»ê ¾çÆÄ ¡®1+1¡¯ ÆÇ¸Å Çà»ç ¿­·Á
  10. 10»ï¼ºÀüÀÚ ¼Ë´Ù¿î ÇÇÇßÁö¸¸¡¦ùÛ Áßµ¿¹ß °í¹°°¡ ¾Ð¹Ú ¿©Àü
  1. 1ÇØ¿î´ë ¸ð·¡ÃàÁ¦ ÀÛǰ ÈѼÕÇÑ 70´ë ³²¼º, °æÂû Á¶»ç Áß
  2. 2ñé »ê½Ã¼º ¼®Åº±¤»ê¼­ °¡½ºÆø¹ß, 8¸í »ç¸Á 38¸í ÁöÇϰ»µµ °¤Çô
  3. 323ÀÏ ºÎ¿ï°æ È帮°í ¿ÀÈĺÎÅÍ ±¸¸§ ¸¹¾Æ
  4. 4Áß±¹ »ê½Ã¼º ÇÑ ¼®Åº±¤»ê, Æø¹ß»ç°í·Î 82¸í »ç¸Á(Á¾ÇÕ)
  5. 5Å×½ºÆ®
  6. 6º¸À̽ºÇǽ̿¡ Àç»ê ³¯¸° ±¸Ã»°ø¹«¿ø, °ø±Ý 1520¸¸ ¿ø »©µ¹·Á ´ëÃâ±Ý °±¾Æ
  7. 7±¤¾È¸® À¯¸í ÇコÀå ´ëÇ¥ °©ÀÛ½º·¹ »ç¸Á¡¦È¸ºñ ¾î¼³ª ¹ßµ¿µ¿
  8. 8µå·Ð 1´ë¸¸ ¶°µµ ±èÇØ°øÇ× ºñ»ó¡¦°ø±º Ȧ·Î ´Ü¼Ó °úºÎÇÏ
  9. 9´ëÁß±³Åë ÆíÇØ¾ß ÁøÂ¥ °ü±¤µµ½Ã¡¦¡®½Ã³»¹ö½º ¸®¹ë·±½Ì¡¯ ÁÖ¸ñ
  10. 10¿ÃÇØ ºÎ»ê ºóÁý 7800䡦4³â»õ 2800ä ±ÞÁõ
  1. 125³â ¸¸ÀÇ ºÎ»ê Àü±¹¼Ò³âüÀü 22ÀÏ °³¸·
  2. 2Çödz°í, ´ëÇÑÇùȸÀå¹è °í±³Ã౸´ëȸ ¿ì½Â
  3. 3¡°°£ÀýÇß´ø ¿ì½Â¡¦³¡±îÁö ¶Ù¾îÁØ ¼±¼öµé¿¡ ¿µ±¤À»¡±
  4. 4ÈÄ¹Ý 38ºÐºÎÅÍ ¸ô¾ÆÄ£ ¿¬¼Ó°ñ¡¦Çödz°í ¿ªÀü µå¶ó¸¶
  5. 5¡°¿ì½Â ±â¿î ÀÕ°Ú´Ù, ÇϹݱ⵵ ÁÁÀº °á°ú ²ø¾î³¾ °Í¡±
  6. 6¡°°øº¹, ³» ¸ö û¼Ò ½Ã°£¡¦Åº¼öÈ­¹° ÁÙ¿© °Ç°­ °³¼±¡±
  7. 7¡°·Ôµ¥¼­ 20³â, ÆÒµé°ú ¿ì½Â ¼¼¸®¸Ó´ÏÇÏ°í ½Í¾î¡±
  8. 81±º 965ÀÏ ¸¸¿¡ ±ú¾î³µ´Ù, ·Ôµ¥ Çѵ¿Èñ °ÅÆ÷ º»´É
  9. 941¼¼ È£³¯µÎ, 6ȸ ¿¬¼Ó ¿ùµåÄÅ Ãâ°Ý
  10. 10¾Æ½º³Î, 22³â ¸¸¿¡ EPL ¿ÕÁ¡¦4¼ö ¸¸¿¡ ÇÑ Ç®¾ú´Ù
¿ì¸®ÀºÇà
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»