2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¿ùµåÄÅ ¸»..¸»..¸»..

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2010-06-21 11:20:09
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô


¡â"Çѱ¹Àº ±ä ½Ã°£ ¾Æ½Ã¾ÆÃ౸ÀÇ ´ëÇ¥¶ó°í À̾߱âÇØ¿Ô°í ½º½º·Îµµ À̸¦ Áõ¸íÇØ ¿Ô´Ù. ³»Àϸ𷹠°æ±â¿¡¼­µµ À̸¦ ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø ÀÔÁõÇÒ °ÍÀÌ´Ù"

Çѱ¹´ëÇ¥ÆÀ ¼öºñ¼ö ÀÌ¿µÇ¥. 23ÀÏ ³ªÀÌÁö¸®¾Æ¿Í °æ±â¿¡¼­ ¹Ýµå½Ã ÀÌ°Ü 16°­¿¡ ¿À¸£°Ú´Ù¸ç.

¡â"¼±¼öµé¿¡°Ô´Â Æò»ý¿¡ ÇÑ ¹ø ¿Ã±î ¸»±î ÇÑ ±âȸ´Ù. ÈÄȸ ¾ø´Â ½ÂºÎ¸¦ ÆîÄ¡ÀÚ°í À̾߱âÇß´Ù"

ÇãÁ¤¹« Çѱ¹´ëÇ¥ÆÀ °¨µ¶. 23ÀÏ ³ªÀÌÁö¸®¾Æ¿Í ÀÏÀüÀ» ¾ÕµÎ°í °¢¿À¸¦ ´ÙÁö¸ç.

¡â"44³â ÀüÀÇ ¾Æ½¬¿òÀ» Ç®¾úÀ¸¸é ÇÑ´Ù´Â ¸¶À½ÀÌ °­·ÄÇÏ´Ù"

±èÁ¤ÈÆ ºÏÇÑ ´ëÇ¥ÆÀ °¨µ¶ = 21ÀÏ ¿­¸®´Â Æ÷¸£Åõ°¥°ú Á¶º°¸®±× 2Â÷ÀüÀ» ´ëºñÇÑ °¢¿À¸¦ ¹àÈ÷¸é¼­.

ºÏÇÑÀº 1966³â À×±Û·£µå ¿ùµåÄÅ Æ÷¸£Åõ°¥°ú 8°­Àü¿¡¼­ 3-0À¸·Î ¾Õ¼¹Áö¸¸ ¿¡¿ìÁ¦ºñ¿ì¿¡°Ô 4°ñÀ» ³»ÁØ ³¡¿¡ 3-5·Î ¿ªÀüÆÐÇß´Ù.

¡â"ºÏÇÑ ¼±¼öµé¿¡°Ô Á¸°æÀ» Ç¥ÇÏ°í ½Í´Ù"

Ä«¸¦·ç½º ÄÉÀ̷νº Æ÷¸£Åõ°¥ ´ëÇ¥ÆÀ °¨µ¶ = 21ÀÏ ºÏÇѰú Á¶º°¸®±× 2Â÷ÀüÀ» ¾ÕµÎ°í 'ºÏÇÑÀÌ Á¦ÀÏ ½¬¿î »ó´ë°¡ ¾Æ´Ï³Ä'´Â Áú¹®¿¡ ´ë´äÇϸç.

ÄÉÀ̷νº °¨µ¶Àº "FIFA·©Å·Àº Á¾ÀÌ¿¡ ÀûÈù ¼øÀ§ÀÏ »Ó"À̶ó¸ç ºÏÇÑÀÇ °­ÇÑ ¼öºñ¿Í ºü¸¥ ¿ª½À¿¡ °æ°è¸¦ ³ªÅ¸³Â´Ù.

¡â"³ª¶ó Àüü°¡ ¾ó¾îºÙ¾úÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¿ùµåÄÅ¿¡¼­´Â ¹«¾ùÀÌµç °¡´ÉÇÏ´Ù. ¼ö¸¹Àº À̺¯À» ºÁ ¿ÔÁö¸¸ À̸¸ÇÑ ÀÏÀº ¾ø¾ú´Ù"

¸®Å° Çã¹öÆ® ´ºÁú·£µå ´ëÇ¥ÆÀ °¨µ¶ = 20ÀÏ ÀÌÅ»¸®¾Æ¿Í Á¶º°¸®±× 2Â÷Àü °æ±â¸¦ ¸¶Ä£ µÚ.

FIFA·©Å· 78À§ ´ºÁú·£µå´Â 5À§ ÀÌÅ»¸®¾Æ¸¦ ¸Â¾Æ ¿¹»óÀ» ±ú°í ÃÊ¹Ý ¼±Á¦ µæÁ¡À» ÇÏ´Â µî ¼±ÀüÇÑ ³¡¿¡ ¹«½ÂºÎ 'À̺¯'À» ¿¬ÃâÇß´Ù.

¡â"´ëÇ¥ÆÀ ¸ðµç ¼±¼öµéÀº ´ÏÄÝ¶ó ¾Æ³ÚÄ«¸¦ ÅðÃâ½ÃŲ ÇÁ¶û½º Ã౸ÇùȸÀÇ °áÁ¤¿¡ ¹Ý´ëÇÑ´Ù"

ÇÁ¶û½º Ã౸ ´ëÇ¥ÆÀ ¼±¼ö´Ü = 21ÀÏ ¼±¼ö´Ü Àüü°¡ Ã౸ÇùȸÀÇ °áÁ¤¿¡ ¹Ý¹ßÇØ ÈÆ·ÃÀ» °ÅºÎÇϱâ·Î Çß´Ù´Â ¶æÀ» ÀüÇϸç.

1¹«1ÆÐ·Î Å»¶ô À§±â¿¡ óÇÑ ÇÁ¶û½º ´ëÇ¥ÆÀÀº ½ºÆ®¶óÀÌÄ¿ ¾Æ³ÚÄ«°¡ ·¹¸ù µµ¸Þ³×Å© °¨µ¶¿¡°Ô Æø¾ðÀ» ÇÑ °ÍÀÌ ¾Ë·ÁÁ® ÅðÃâµÈ µ¥ ÀÌ¾î ¼±¼öµéÀÌ "Ã౸ÇùȸÀÇ µ¶´ÜÀûÀÎó»ç"¶ó°í ¹Ý¹ßÇϸç ÈÆ·ÃÀ» °ÅºÎÇÏ´Â µî ½É°¢ÇÑ ³»È«¿¡ È۽ο© ÀÖ´Ù.

¡â"Ã౸Çùȸ¿¡¼­ »çÅðÇϰڴÙ. ¿ª°ã°í ³Í´õ¸®°¡ ³­´Ù. ÇÁ¶û½º ´ëÇ¥ÆÀ°ú Ã౸Çùȸ, ±×¸®°í ÇÁ¶û½ºÀÎ ¸ðµÎ¿¡°Ô ¼öÄ¡½º·± ÀÏÀÌ´Ù"

Àå ·çÀÌ ¹ß¶ûÅÊ ÇÁ¶û½º ´ëÇ¥ÆÀ ´ÜÀå = 21ÀÏ ÇÁ¶û½º ´ëÇ¥ÆÀ ¼±¼ö´ÜÀÌ ´Üü·Î ÈÆ·ÃÀ» °ÅºÎÇß´Ù´Â ¼Ò½ÄÀ» ÀüÇϸç.

¡â"µå¶ó¸¶ X-ÆÄÀÏÀ» º¸´Â °Í °°´Ù. ÀÌ°Ç °ÅÀÇ °ø»ó°úÇмҼ³(SF)ÀÌ´Ù"

Àü ÇÁ¶û½º ´ëÇ¥ÆÀ ¼öºñ¼ö ºò»óÅ× ¸®ÀÚ¶óÁã = ÇÁ¶û½º ´ëÇ¥ÆÀÀÇ ³»È«¿¡ °üÇÑ ÀǰßÀ» ¹àÈ÷¸ç.

¡â"µæÁ¡·Â¿¡ ¹®Á¦°¡ ÀÖ´Ù°í? ±×°Ç ³» ¹®Á¦°¡ ¾Æ´Ï´Ù. ³ª´Â ¼öºñ¼ö´Ù"

ÀÌÅ»¸®¾Æ ´ëÇ¥ÆÀ ÁÖÀå ÆÄºñ¿À Ä­³ª¹Ù·Î = 20ÀÏ ´ºÁú·£µå¿Í Á¶º°¸®±× 2Â÷ÀüÀ» ¾ÕµÎ°í 'ÀÌÅ»¸®¾Æ°¡ °ñÀ» ³ÖÁö ¸øÇÑ´Ù'´Â Áú¹®À» ¹Þ°í.

¡â"¿Ö ¿ì¸®°¡ ½Â¸® ´ë½Å 'ÁÁÀº Ã౸'¿¡ ÁýÁßÇØ¾ß Çϴ°¡? ¹°·Ð ¸ÚÁö°Ô À̱â¸é ÁÁ°ÚÁö¸¸, ÃßÇÏ°Ô¶óµµ ÀÌ±æ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù"

º£¸£Æ® ÆÇ¸¶¸£º£ÀÌÅ© ³×´ú¶õµå ´ëÇ¥ÆÀ °¨µ¶ = 19ÀÏ Á¶º°¸®±× 2Â÷Àü °æ±â¿¡¼­ ÀϺ»À» 1-0À¸·Î ÀÌ±ä µÚ.

³×´ú¶õµå´Â ƯÀ¯ÀÇ È­·ÁÇÑ °æ±â ½ºÅ¸ÀÏÀ» º¸¿©ÁÖÁö ¸øÇϰí ÀϺ»ÀÇ ÅºÅºÇÑ ¼öºñ¿¡ °íÀüÇÑ ³¡¿¡ ½Å½ÂÇß´Ù.

¡â"ÀǰßÀ» ³ªÅ¸³Â´Ù°¡ ¾Æ³ÚÄ«°¡ ÁýÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡´Â °É ºÃ´Ù. ¾Æ¸¶ ¿ì¸® Áß ¸î¸îµµ¿À´Ã ¹ã ±×·¸°Ô µÉ °Í °°´Ù"

¿µ±¹´ëÇ¥ÆÀ Á¸ Å׸® ¼öºñ¼ö Á¸ Å׸®. ÆÄºñ¿À Ä«Æç·Î °¨µ¶°ú ¾ê±â¸¦ ³ª´©´Ù ÇÁ¶û½ºÀÇ ÀÏÀÌ '³² ÀÏ'°°Áö ¾Ê´Ù¸ç.

¡â"Å« ¼±¼öµéÀº ÀÛ°í ¹ÎøÇÑ ¼±¼öµé°ú °æ±â¸¦ ÇÏ´Â °Ô ÆíÇÏÁö´Â ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù" À̺ñÂ÷ ¿À½É Àü ÀϺ» ´ëÇ¥ÆÀ °¨µ¶. 25ÀÏ µ§¸¶Å©°¡ ÀϺ»°ú °ÔÀÓÇÏ´Â °Ô Àý´ë ½±Áö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó¸ç.

¡â"À߸øÀ» ÀúÁö¸£°íµµ ¿»·ÎÄ«µå¸¦ ÇÇÇÑ ¼±¼ö¿¡°Ô´Â ÃàÇÏÀÇ ¶æÀ» ÀüÇÑ´Ù"

µÕ°¡ ºê¶óÁú °¨µ¶. 21ÀÏ ÄÚÆ®µðºÎ¾Æ¸£¿Í °æ±â¿¡¼­ »ó´ë ¼öºñ¼öÀÇ ÇÒ¸®¿ìµå ¾×¼Ç¿¡ ÁÖ½ÉÀÌ ¼Ó¾Æ īī°¡ ÅðÀåÀ» ´çÇØ ¾ï¿ïÇÏ´Ù¸ç.

¡â"µÎ ¹øÀ̳ª ¼ÕÀ» ½è´Âµ¥...Çڵ庼ÀÌ´Ù"

½ºº¥ ¿¹¶õ ¿¡¸¯¼Õ ÄÚÆ®µðºÎ¾Æ¸£ °¨µ¶. ºê¶óÁúÀÇ ·çÀ̽º ÆÄºñ¾Æ´©°¡ µÎ Â÷·Ê ¼ÕÀ» »ç¿ëÇßÀ¸³ª ÁÖ½ÉÀÌ ¸ø ºÁ °ñ·Î ÀÎÁ¤µÆ´Ù¸ç.

¿¬ÇÕ´º½º
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¡®Çö±Ý ¾ø´Â ½Ã³»¹ö½º¡¯ ºÎ»ê ´Þ¸®³ª¡¦ã¼ µµÀÔ °ËÅä
  2. 2¡®02-114¡¯ ÀüÈ­·Î ºÎ¸£´Â īī¿ÀÅýà Àαâ
  3. 3´Ù´ëÆ÷ ¹æÆÄÁ¦ ³¬½ÃÅÍ ÃßÁø °øÁ¤¼º ½Ãºñ
  4. 4±ÝÀ¶À§¡¤±Ý°¨¿ø ¼¼Á¾ ÀÌÀü¼³¡¦¡®ÃÖÀûÁö ºÎ»ê¡¯ ÆÐ½Ì
  5. 5¸®³ëÒ¾ ÆÄ¾÷ ÇÑ´Þ°¡¦¾÷°è ¾Ç¿µÇâ ³¢Ä¥¶ó
  6. 6À¯·´Ã౸ ¸· ¿À¸¥ ³¯¡¦È²Àιü ù µµ¿ò ÆÞÆÞ
  7. 7[´Üµ¶] ¡®ÇǽÀ ÀÚÀ۱ء¯ Á¤ÀÌÇÑ, ºÎ»ê±¸Ä¡¼Ò µ¶¹æ ¼ö¿ë ƯÇý ³í¶õ
  8. 8Áö¿ª°Ç¼³»ç ¡®ÄÁ¼Ò Å»Å𡯠½Ã»ç¡¦°¡´ö °ø»çºñ, ¿¬³» Âø°ø ¾ÏÃÊ
  9. 93°æ±â ¹«¾ÈŸ ħ¹¬ ³¯¸° ÀÌÁ¤ÈÄ, ÇÑ ÀÌ´× ¸ÖƼÈ÷Æ®
  10. 10°¡À»¿¡ »õ Ä·ÇÎÀåºñ·Î ¶°³ªº¼±î
  1. 1ì° Àӱ⠴ÜÃà ¾ð±Þ ½ÂºÎ¼ö¡¦¿­¼è Áå ±¹Èû PK¿¡ Ã˰¢
  2. 2æ¨ ±è¹Î¼®, È£³² ´ë½Â ÀÌ¾î ¼­¿ï¡¤°æ±â ½Å½Â¡¦17ÀÏ ÃÖÁ¾°á°ú(Á¾ÇÕ)
  3. 3´ëÅë·É¹ß °³Çå·Ð ºÒ¾¾ ÁöÇÉ ±èÅÂÈ£ ¿Ö(Á¾ÇÕ)
  4. 4íå, ±¹Èû ´çÇùÀ§¿øÀå ¹°°¥ÀÌ °­Çà ¿¹°í¡¦ºñ´ç±ÇÆÄ ¹Ý¹ß ÁõÆø
  5. 5±¹È¸, 20ÀÏ º»È¸ÀÇ¡¦ºÎµ¿»ê ¹ý¾È Ãæµ¹
  6. 6[¼Óº¸] ÏÚ, ±º»çºÐ°è¼± ħ¹ü ºÏÇѱº¿¡ °æ°í»ç°Ý.. ¿ÃÇØ ù »ç·Ê
  7. 7æ¨, Àü´ç´ëȸ ÃÖ´ë ½ÂºÎó ¼­¿ï¡¤°æ±â¼­ ¸¶Áö¸· °æ¼±
  8. 8[¼Óº¸]±è¹Î¼®, ¼­¿ï¡¤°æ±â ´ç¿øÅõÇ¥¼­µµ ½Â¸®¡¦ÑÑ 49.91%¡¤ï÷ 41.51%
  9. 9±¹¹ÎÀÇÈû ¡°ì°´ëÅë·É ¡®Á¾Àü ³íÀÇ¡¯ Á¦¾È, ¹«¸ðÇÑ Á¶±ÞÁõ¡± ºñÆÇ
  10. 10ÀÌ ´ëÅë·É¹ß °³Çå·Ð, Á¤±¹ Èçµå³ª
  1. 1¡®02-114¡¯ ÀüÈ­·Î ºÎ¸£´Â īī¿ÀÅýà Àαâ
  2. 2±ÝÀ¶À§¡¤±Ý°¨¿ø ¼¼Á¾ ÀÌÀü¼³¡¦¡®ÃÖÀûÁö ºÎ»ê¡¯ ÆÐ½Ì
  3. 3¸®³ëÒ¾ ÆÄ¾÷ ÇÑ´Þ°¡¦¾÷°è ¾Ç¿µÇâ ³¢Ä¥¶ó
  4. 4Áö¿ª°Ç¼³»ç ¡®ÄÁ¼Ò Å»Å𡯠½Ã»ç¡¦°¡´ö °ø»çºñ, ¿¬³» Âø°ø ¾ÏÃÊ
  5. 5ºÎ¿ï°æ »ê¾÷ Àü±â·á 10%¡é¡¦¹ÝµµÃ¼ ±â¾÷ ¿Ã±î
  6. 6¿¬³» »óÀå»ç 100°³ ¡®ÅðÃ⡯ Çö½ÇÈ­Çϳª
  7. 7±ÝÀ¶´ç±¹¡¤±¹Ã¥ëÞ ºÎ»ê ÀÌÀü¶© ½Ã³ÊÁö ±Ø´ëÈ­¡¦ÁýÀû¿øÄ¢ ºÎÇÕ
  8. 8¡®K-AI ¿ìÁÖµ¥ÀÌÅͼ¾ÅÍ¡¯ ±¸Ãà »ç¾÷ ½Ãµ¿
  9. 9ºÏÇ×ȯ½Â¼¾ÅÍ ºÐÀï, BPA-»ç¾÷ÀÚ ¡®°¨Á¤ ½Î¿ò¡¯À¸·Î
  10. 10¡®¼ö¸®¼± Ãâ°Å Áß Ãæµ¹¡¯ HJÁß°ø¾÷ 100¾ï´ë ¼Ò¼Û ½Â¼Ò
  1. 1¡®Çö±Ý ¾ø´Â ½Ã³»¹ö½º¡¯ ºÎ»ê ´Þ¸®³ª¡¦ã¼ µµÀÔ °ËÅä
  2. 2´Ù´ëÆ÷ ¹æÆÄÁ¦ ³¬½ÃÅÍ ÃßÁø °øÁ¤¼º ½Ãºñ
  3. 3[´Üµ¶] ¡®ÇǽÀ ÀÚÀ۱ء¯ Á¤ÀÌÇÑ, ºÎ»ê±¸Ä¡¼Ò µ¶¹æ ¼ö¿ë ƯÇý ³í¶õ
  4. 46³â° ´ÝÈù ºÎ»ê À¯ÀÏ µ¿¹°¿ø¡¦»çÆÄ¸®Çü Àç´ÜÀå ¼­µÑ·¯¾ß
  5. 5ºÎ¿ï°æ 17ÀϱîÁö ÃÖ´ë 150§®
  6. 6ºÎ»ê µ¶¸³¿îµ¿°¡ ¹ÚÂ÷Á¤ »ý°¡ ÁøÀÔ·Î È®Àå¿¡ ÆíÀÔ ÁֹΠ¼Ò¼Û
  7. 716³â ¸¸¿¡ ºÎȰ ¡®Ä£ÀÏÀç»êÁ¶»çÀ§¡¯, ¿Ã ¿¬¸»ºÎÅÍ È¯¼ö ÀÛ¾÷ º»°Ý ÃßÁø
  8. 8¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 8¿ù 17ÀÏ
  9. 9¿ø ±¸¼º ÆØ°³Ä¡°í ÈÞ°¡ ¶°³­ °­¼­±¸ÀÇȸ¡¦³¡³» 8¿ù ³Ñ±â³ª
  10. 10¡°¹Ù¶÷±æ ½£¡¤±âÈĺ¸Çè µî ½Ã¹Î¸ÂÃã Æø¿°´ëÃ¥ ÃßÁø¡±
  1. 1À¯·´Ã౸ ¸· ¿À¸¥ ³¯¡¦È²Àιü ù µµ¿ò ÆÞÆÞ
  2. 23°æ±â ¹«¾ÈŸ ħ¹¬ ³¯¸° ÀÌÁ¤ÈÄ, ÇÑ ÀÌ´× ¸ÖƼÈ÷Æ®
  3. 3ÀÀ±Þ´ëó Áö¿¬ ³í¶õ¡¦·Ôµ¥ ¡°±¸±ÞÂ÷ Áï½Ã ÁøÀÔÅä·Ï °³¼±¡±
  4. 4ÇÁ·Î¾ß±¸ NC ´ÙÀ̳뽺 ÀÓÁö¹Î, ¾Æ·¡ÅλÀ ºÐ¼â °ñÀý·Î ´ÙÀ½ÁÖ ¼ö¼ú
  5. 5'ºÒ¸êÀÇ 4ÇÒ Å¸ÀÚ' ¹éÀÎõ Àü °¨µ¶, 15ÀÏ Çâ³â 83¼¼·Î º°¼¼
  6. 6ºÎ»ó Åо ¡®¼¼°è ÃÖ°­¡¯ ¾È¼¼¿µ, ¼¼°è¼±¼ö±Ç ±Ýºû ½º¸Å½Ì Á¤Á¶ÁØ
  7. 7º¸¾à ¾Æ´Ñ µ¶ µÆ³ª¡¦Æø¿° ¹æÇÐ µÚ ¹«±â·ÂÇÑ °ÅÀÎ
  8. 8¿ÀÇö±Ô ÁÖÀü Áöų±î¡¦º£½ÄŸ½Ã, °æÀïÀÚ ºí¶óÈ£ºñÄ¡ ¿µÀÔ
  9. 9ÇÁ·Î¾ß±¸ 900¸¸ ÈïÇàÀ¦¼ºÀû ºÎÁø¿¡ °ÅÀÎÀº ¿ï»ó
  10. 10¡°¿ÃÇØ Áß Ã౸ÇùȸÀå ¼±°Å ½Ç½Ã¡±
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»