2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ ´ÙÀÌÁ¦½ºÆ®] ¼±¼ö´Ü º»Áø ±¤Àú¿ì µµÂø èâ

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2010-11-09 22:23:00
  •  |   º»Áö 23¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
2010 ±¤Àú¿ì ¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ Ã౸ ´ëÇ¥ÆÀ¿¡ ÇÕ·ùÇÑ ¹ÚÁÖ¿µÀÌ 9ÀÏ ¿ÀÈÄ ±¤Àú¿ì Áß´Ù ½ºÅ¸µð¿ò¿¡¼­ µ¿·áµé°ú ÈÆ·ÃÀ» Çϰí ÀÖ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
# ¼±¼ö´Ü º»Áø ±¤Àú¿ì µµÂø

Çѱ¹¼±¼ö´Ü º»ÁøÀÌ °áÀüÀÇ ¶¥¿¡ µµÂøÇß´Ù. À̱âÈï ´ÜÀåÀÌ À̲ô´Â Çѱ¹¼±¼ö´Ü º»ÁøÀº 9ÀÏ ³· 1½Ã(Çѱ¹½Ã°£) ¼ö¿µ, ¹èµå¹ÎÅÏ, ʱ¸, »çÀÌŬ, º¹½Ì, Å״Ͻº µî 8°³ Á¾¸ñ ¼±¼ö¿Í ÀÓ¿ø 131¸íÀÌ ´ëÇÑÇ×°ø°ú ¾Æ½Ã¾Æ³ª Ç×°øÀ» ³ª´² Ÿ°í Áß±¹ ±¤Àú¿ì ¹ÙÀÌÀ©±¹Á¦°øÇ×À» ÅëÇØ µé¾î¿Ô´Ù. ¼±¼ö´ÜÀº º»Áø ±â¼ö¸¦ ¸ÃÀº ¹èµå¹ÎÅÏÀÇ °£ÆÇ ½ºÅ¸ ÀÌ¿ë´ë(22¡¤»ï¼ºÀü±â)°¡ űر⸦ µé°í ³ª¿ÔÀ¸¸ç 2008³â º£ÀÌ¡¿Ã¸²ÇÈ ±Ý¸Þ´Þ¸®½ºÆ®ÀÌÀÚ 2006³â µµÇϾƽþȰÔÀÓ ÃÖ¿ì¼ö¼±¼ö(MVP)ÀÎ ¹ÚÅÂȯ(21¡¤´Ü±¹´ë)µµ ÇÔ²² µµÂøÇß´Ù. °øÇ× ·Îºñ¿¡¼­ °£´ÜÇÑ ÀÎÅͺ並 ¸¶Ä£ ¼±¼ö´ÜÀº ÁغñµÈ ¼ÅƲ¹ö½º¸¦ ³ª´² Ÿ°í ±¤Àú¿ì½Ã ÆÇÀ§±¸¿¡ À§Ä¡ÇÑ ¼±¼öÃÌ¿¡ ÀÔÃÌÇß´Ù. Çѱ¹Àº 10ÀÏ ³· 12½Ã ±¤Àú¿ì¼±¼öÃÌ ±¹±â±¤Àå¿¡¼­ °ø½Ä ÀÔÃ̽ÄÀ» °¡Áú ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.


# ¿Ã¸²ÇÈ ¹ö±Ý°¡´Â ¾à¹°°Ë»ç ½Ç½Ã

±¤Àú¿ì ¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ¿¡¼­´Â ¿Ã¸²ÇÈó·³ ¾ö°ÝÇÑ ±ÝÁö¾à¹° °Ë»ç°¡ Ä¡·¯Áø´Ù. Áß±¹ ½ÅÈ­Åë½ÅÀº 9ÀÏ Áß±¹ ¹ÝµµÇαⱸ °ü°èÀÚÀÇ ¸»À» ÀοëÇØ ¾Æ½Ã¾Æ¿Ã¸²ÇÈÆòÀÇȸ(OCA)°¡ À̹ø ´ëȸ ±â°£ÀÎ ¿À´Â 12ÀϺÎÅÍ 27ÀϱîÁö ÀÌ °°Àº ±Ô¸ðÀÇ µµÇÎ Å×½ºÆ®¸¦ ½Ç½ÃÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù. OCA´Â 45°³±¹¿¡¼­ ÃâÀüÇÏ´Â 1¸¸2000¸í Á¤µµÀÇ ¼±¼öµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¼Òº¯ »ùÇà 1500°³¿Í Ç÷¾× »ùÇà 200°³ ÀÌ»óÀ» äÃëÇØ ºÐ¼®ÇÒ °èȹÀ» ¼¼¿öµ×´Ù. Å×½ºÆ®´Â ÀÔ»óÀÚ»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó °æ±âÀå°ú ¼±¼öÃÌ¿¡¼­ ºÒ½Ã¿¡ ¹«ÀÛÀ§·Îµµ Ä¡·¯Áø´Ù.


# ¼¼°è½Å±â·Ï ¼±¼ö¿¡ 1¸¸ ´Þ·¯ Æ÷»ó

¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ¿¡¼­ ¼¼°è ½Å±â·ÏÀ» ¼¼¿ì´Â ¼±¼ö¿¡°Ô´Â °Å¾×ÀÇ Æ÷»ó±ÝÀÌ Á¶Á÷À§¿øÈ¸¿¡¼­ Áö±ÞµÈ´Ù. 9ÀÏ AFPÅë½Å¿¡ µû¸£¸é ±¤Àú¿ì ¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ Á¶Á÷À§¿øÈ¸´Â ±¹°¡¸¦ ºÒ¹®ÇÏ°í ¼¼°è±â·ÏÀ» °æ½ÅÇÏ´Â ¼±¼ö¿¡°Ô ¼¼°è±â·Ï Æ®·ÎÇÇ¿Í Çö±Ý 1¸¸ ´Þ·¯(¹ÌÈ­)¸¦ ÁÖ±â·Î Çß´Ù. Á¤»ó±Þ ¼±¼öµéÀÌ ÃÑÃâµ¿ÇØ ¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ ÀÚü°¡ ¿Ã¸²ÇÈÀ̳ª ¼¼°è¼±¼ö±Ç´ëȸ³ª ´Ù¸§ÀÌ ¾ø´Â ±â·Ï Á¾¸ñÀÎ ¾ç±ÃÀ̳ª ¿ªµµ, »ç°Ý µî¿¡´Â ºÐ¸íÇÑ Èñ¼Ò½ÄÀÌ´Ù.


# ¸Þ´Þ ÁÖÁ¦´Â 'ÇØ»ó ½ÇÅ©·Îµå'

±¤Àú¿ì ¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ¿¡¼­ ½Ã»óµÉ ±Ý¡¤Àº¡¤µ¿¸Þ´Þ¿¡´Â 'ÇØ»ó ½ÇÅ©·Îµå'¶ó´Â ÁÖÁ¦°¡ ´ã°å´Ù. ±¤Àú¿ì ¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ Á¶Á÷À§¿øÈ¸´Â "¸Þ´ÞÀº °í´ëÀÇ ½ÇÅ©·Îµå¿¡¼­ ÁÖÁ¦¸¦ µû¿ÔÀ¸¸ç ¾Æ½Ã¾Æ¿Ã¸²ÇÈÆòÀÇȸ(OCA)ÀÇ ¿¥ºí·½°ú ±¤Àú¿ì¸¦ »ó¡ÇÏ´Â È«¸é(ûõØú)ÀÌ ¾î¿ì·¯Á³´Ù"°í 9ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¸Þ´ÞÀÇ ÇÑ ¸é¿¡´Â »õ µÎ ¸¶¸®°¡ žçÀ» °¨½Î°í µµ´Â OCA ¿¥ºí·³ À§¿¡ '16TH ASIAN GAMES GUANGZHOU 2010'À̶ó°í ºÎÁ¶µÅ ÀÖ´Ù. ´Ù¸¥ ¸é¿¡´Â ±¤Àú¿ì ¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ ¿¥ºí·½ ¾Æ·¡¿¡ ¹è ÇÑ Ã´ÀÌ ¹°°á Ä¡´Â ¹Ù´Ù¸¦ °Ç³Ê´Â ¸ð½ÀÀÌ ´ã°Ü ÀÖ´Ù. ¹Ù´å¹°°á »çÀ̷δ ȫ¸éÀÌ »ßÁ×»ßÁ× °í°³¸¦ ³»¹Ð°í ÀÖ´Ù.


# ñé, Çѹ° °£ ±Ý¸Þ´Þ¼ö»óÀÚ ²ø¾î¸ð¾Æ

±¤Àú¿ì ¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ »ç°Ý¿¡¼­ ¹«´õ±â ±Ý¸Þ´ÞÀ» ³ë¸®´Â Áß±¹ÀÌ Çѹ°°£ ¿Ã¸²ÇÈ ±Ý¸Þ´Þ¸®½ºÆ®±îÁö ²ø¾î¸ð¾Æ ¸·°­ÇÑ Àü·ÂÀ» ±¸ÃàÇß´Ù.

Áß±¹ °ü¿µ ½ÅÈ­Åë½ÅÀº 9ÀÏ ¾ç¸µ(38)°ú Àå¼¢(42) µÎ º£Å×¶ûÀÌ ¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ ±Ý¸Þ´ÞÀ» À§ÇØ µ¹¾Æ¿Ô´Ù°í ÀüÇß´Ù. ¾ç¸µÀº ³²ÀÚ ·¯´×Ÿ±ê ºÎ¹®¿¡¼­ ¼¼°è¸¦ È£·ÉÇß´ø ¼±¼ö·Î 1996³â ¾ÖƲ·£Å¸ ¿Ã¸²ÇȰú 2000³â ½Ãµå´Ï¿Ã¸²ÇÈ¿¡¼­ 2ȸ ¿¬¼Ó ±Ý¸Þ´ÞÀ» ¶¤´Ù. ÀÌÈÄ ÀºÅðÇØ »ç°Ý ±³°üÀ¸·Î ÀÏÇÏ´Ù ¿ì¿¬È÷ ¿ÕÀÌǪ »ç°Ý´ëÇ¥ÆÀ °¨µ¶ÀÇ Çö¿ª º¹±Í±ÇÀ¯¸¦ µè°í ÄĹéÇß´Ù°í ÀιÎÀϺ¸´Â ¼Ò°³Çß´Ù.

±ÇÃÑ Àü¹®ÀÎ Àå¼¢Àº 1992³â ¹Ù¸£¼¿·Î³ª ¿Ã¸²ÇÈ¿¡¼­ ±Ý¸Þ´ÞÀ» ¶¤°í À̹ø ´ëȸ¿¡ Âü°¡ÇÑ 1000¿© ¸í °¡±î¿î Áß±¹ ¼±¼ö´Ü Áß À¯ÀÏÇÏ°Ô 1990³â º£ÀÌ¡ ¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓÀ» ¶Ú ¼±¼ö´Ù.

2006³â µµÇÏ ¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ¿¡¼­ »ç°Ý¿¡ °É¸° ±Ý¸Þ´Þ 44°³ Áß 27°³¸¦ ÈÛ¾´ Áß±¹Àº ¾È¹æ¿¡¼­ ¿­¸± À̹ø ´ëȸ¿¡¼­´Â ±× ÀÌ»óÀÇ ¼ºÀûÀ» ¿Ã¸± °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇϰí ÀÖ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1[¼Óº¸] ¹ÎÁÖ´ç ±è»ó¿í ¡°¿ï»ê½ÃÀå ´ÜÀÏÈ­°æ¼± Áß´Ü¡¦Æ¯Á¤¼¼·Â °³ÀÔ Á¤È²¡±
  2. 2[¼Óº¸] Ú¸¡¤À̶õ µåµð¾î Á¾Àü ÇÕÀÇÇϳª¡¦Æ®·³ÇÁ ¡°Çù»ó ÃÖÁ¾ ½Ã¾È ³íÀÇ Áß¡±
  3. 3»çÂû µ¹¸ç ¡®´«µµÀ塯¡¦ºÎ»ê Èĺ¸µé ºÎó´Ô¿À½Å³¯ ¸Â¾Æ Ç¥½É °ø·«
  4. 4¡®¼±°ÅÀÇ ¿©¿Õ¡¯ ¹Ú±ÙÇý, À̹ø¿£ ±¹Èû ÀÌÀå¿ì ´ëÀü½ÃÀå Èĺ¸ Áö¿ø
  5. 5ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³² °¡²û ±¸¸§ ¸¹¾Æ¡¦³»ÀÏ ¹ãºÎÅÍ °­ÇÑ ºñ
  6. 6[¼Óº¸] À̶õ ¸Åü ¡°MOU ü°á½Ã È£¸£¹«Áî ÅëÇà·® ÀüÀï ÀüÀ¸·Î¡±
  7. 7[¼Óº¸] ¹Ì±¹ ¹é¾Ç°ü Àαټ­ ¼ö½Ê¹ß ÃѼº¡¦±âÀÚ´Ü ±ä±Þ ´ëÇÇ
  8. 8½ºÅ¸¹÷½ºÄÚ¸®¾Æ ¡®ÃѸ® ǥ⡯ Ãë¼ÒµÇ³ª¡¦¡°¼ö½Ã Ãë¼Ò °¡´É¡±
  9. 9Æ®·³ÇÁ ¸Ó¹°´ø ¹é¾Ç°ü Àαټ­ ÃѰÝÀü¡¦ÃѰݹü »ç»ì
  10. 1020´ë¿Í 30´ë °£ °í¿ë·ü °ÝÂ÷ 37%Æ÷ÀÎÆ® ´ÞÇØ¡¦'¿ª´ë ÃÖ´ëÆø'
  1. 1[¼Óº¸] ¹ÎÁÖ´ç ±è»ó¿í ¡°¿ï»ê½ÃÀå ´ÜÀÏÈ­°æ¼± Áß´Ü¡¦Æ¯Á¤¼¼·Â °³ÀÔ Á¤È²¡±
  2. 2»çÂû µ¹¸ç ¡®´«µµÀ塯¡¦ºÎ»ê Èĺ¸µé ºÎó´Ô¿À½Å³¯ ¸Â¾Æ Ç¥½É °ø·«
  3. 3¡®¼±°ÅÀÇ ¿©¿Õ¡¯ ¹Ú±ÙÇý, À̹ø¿£ ±¹Èû ÀÌÀå¿ì ´ëÀü½ÃÀå Èĺ¸ Áö¿ø
  4. 4ÀÌ ´ëÅë·É ¡°ÀϺ£ µî Çø¿À Á¶Àå »çÀÌÆ® Æó¼â¡¤Â¡¹ú¹è»ó¡¤°ú¡±Ý Çʿ䡱
  5. 5¹ÚÇüÁØ ¼±´ëÀ§ "ÀüÀç¼ö, ÀÇȤ ¿Ü¸é ¸»°í ´äº¯Çؾß"
  6. 6ÀÌ ´ëÅë·É ¡°ºÎó´Ô ¸»¾¸ µîºÒ·Î¡¦Çϳª µÈ ÈûÀ¸·Î À§±â ±Øº¹¡±
  7. 7½º¹÷ »çÅ ÀÏÆÄ¸¸ÆÄ, ÀÌ ´ëÅë·É "ÆÐ·û" ºñÆÇ å¯ "ÀιÎÀçÆÇ"
  8. 8¡®È¸½ÉÀÇ Ä«µå?¡¯ ¹Ú±ÙÇý ¼±°Å ¾ÕµÎ°í ´ë±¸ ÀÌ¾î ´ëÀü±îÁö ¡®±¤Æø Çຸ¡¯
  9. 9ï£ ¼±´ëÀ§, BTS °ø¿¬ ¼÷¹Úºñ ³í¶õ¿¡ "ÚÓ ¹¹Çß³ª"¡¦"Á¤Ä¡ °ø¼¼ ºÒ°ú"
  10. 10[¼Óº¸] 5¡¤18 Çà»çÀ§ "ƯÁ¤ÀÎ °ø°Ý Àǵµ ¾ø¾ú´Ù" °³Çõ½Å´ç¿¡ °ø¹® º¸³»
  1. 120´ë¿Í 30´ë °£ °í¿ë·ü °ÝÂ÷ 37%Æ÷ÀÎÆ® ´ÞÇØ¡¦'¿ª´ë ÃÖ´ëÆø'
  2. 26°³¿ù ÀÌ»ó 'Àå±â ½Ç¾÷ÀÚ' 10¸¸¸í µ¹ÆÄ¡¦Äڷγª19 ÀÌÈÄ ÃÖ´Ù
  3. 3Á¤¿ëÁø 26ÀÏ ½ºÅ¸¹÷½º ¡®ÅÊÅ©µ¥ÀÌ¡¯ ±¹¹Î ¾Õ¿¡ °í°³ ¼÷ÀδÙ
  4. 4'±âÇÁƼÄÜ ¼±¹°Àº ½º¹÷' °ø½Ä ±úÁ³´Ù¡¦Ä«Åå ¼±¹°Çϱ⠼øÀ§ ±Þ¶ô
  5. 51225ȸ ·Î¶Ç 1µî 13¸í¡¦´ç÷±Ý °¢ 22¾ï2813¸¸ ¿ø
  6. 6±â¸§°ª 8ÁÖ ¸¸¿¡ ²ª¿´´Ù¡¦°¡°Ý´ë´Â ¿©ÀüÈ÷ 2000¿ø »óȸ
  7. 7[¹¹¶ó³ë] ±Ý¾ç »óÀåÆóÁö ÆÄÀ塦ä±Ç´Ü¡¤¼Ò¾×ÁÖÁÖ ¾Ð¹Ú
  8. 8»ï¼ºÀüÀÚ ³ë»ç ±ØÀû ÇÕÀÇ¡¦¡®¸Þ¸ð¸®¡¯ ¼º°ú±Þ 1Àδç 6¾ï ¿ø(Á¾ÇÕ)
  9. 9»õ´ÜÀå ¿µµµµî´ë¿¡¼­ ÇÏ·í¹ã ¾î¶§¿ä
  10. 10ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¿¡¼­ ±¹»ê ¾çÆÄ ¡®1+1¡¯ ÆÇ¸Å Çà»ç ¿­·Á
  1. 1ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³² °¡²û ±¸¸§ ¸¹¾Æ¡¦³»ÀÏ ¹ãºÎÅÍ °­ÇÑ ºñ
  2. 2½ºÅ¸¹÷½ºÄÚ¸®¾Æ ¡®ÃѸ® ǥ⡯ Ãë¼ÒµÇ³ª¡¦¡°¼ö½Ã Ãë¼Ò °¡´É¡±
  3. 3¡®5¡¤18Àº ÝÁ Áö·É¡¯ ÇÕ¼º¹° À¯Æ÷ÀÚ´Â 50´ë ¿©¼º
  4. 4ÇØ¿î´ë ¸ð·¡ÃàÁ¦ ÀÛǰ ÈѼÕÇÑ 70´ë ³²¼º, °æÂû Á¶»ç Áß
  5. 5[¼Óº¸] »ï¼º ÀáÁ¤ÇÕÀÇ¾È ÅõÇ¥À² 80% µµ´Þ¡¦ÀϺΠÁÖÁÖ "ÇÕÀÇ ¹«È¿" ¿ä±¸
  6. 6ÇØ³²¼­ ÃÊ´ç´ëÇб³ ¼Ò¼Ó °æºñÇà±â Ãß¶ô, 2¸í Áß»ó
  7. 7ñé »ê½Ã¼º ¼®Åº±¤»ê¼­ °¡½ºÆø¹ß, 8¸í »ç¸Á 38¸í ÁöÇϰ»µµ °¤Çô
  8. 8Áß±¹ »ê½Ã¼º ÇÑ ¼®Åº±¤»ê, Æø¹ß»ç°í·Î 82¸í »ç¸Á(Á¾ÇÕ)
  9. 923ÀÏ ºÎ¿ï°æ È帮°í ¿ÀÈĺÎÅÍ ±¸¸§ ¸¹¾Æ
  10. 10Å×½ºÆ®
  1. 125³â ¸¸ÀÇ ºÎ»ê Àü±¹¼Ò³âüÀü 22ÀÏ °³¸·
  2. 2Çödz°í, ´ëÇÑÇùȸÀå¹è °í±³Ã౸´ëȸ ¿ì½Â
  3. 3¡°°£ÀýÇß´ø ¿ì½Â¡¦³¡±îÁö ¶Ù¾îÁØ ¼±¼öµé¿¡ ¿µ±¤À»¡±
  4. 4ÈÄ¹Ý 38ºÐºÎÅÍ ¸ô¾ÆÄ£ ¿¬¼Ó°ñ¡¦Çödz°í ¿ªÀü µå¶ó¸¶
  5. 5¡°¿ì½Â ±â¿î ÀÕ°Ú´Ù, ÇϹݱ⵵ ÁÁÀº °á°ú ²ø¾î³¾ °Í¡±
  6. 6¡°°øº¹, ³» ¸ö û¼Ò ½Ã°£¡¦Åº¼öÈ­¹° ÁÙ¿© °Ç°­ °³¼±¡±
  7. 7¡°·Ôµ¥¼­ 20³â, ÆÒµé°ú ¿ì½Â ¼¼¸®¸Ó´ÏÇÏ°í ½Í¾î¡±
  8. 81±º 965ÀÏ ¸¸¿¡ ±ú¾î³µ´Ù, ·Ôµ¥ Çѵ¿Èñ °ÅÆ÷ º»´É
  9. 941¼¼ È£³¯µÎ, 6ȸ ¿¬¼Ó ¿ùµåÄÅ Ãâ°Ý
  10. 10¾Æ½º³Î, 22³â ¸¸¿¡ EPL ¿ÕÁ¡¦4¼ö ¸¸¿¡ ÇÑ Ç®¾ú´Ù
¿ì¸®ÀºÇà
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»