2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ ´ÙÀÌÁ¦½ºÆ®] ¼±¼ö´Ü º»Áø ±¤Àú¿ì µµÂø èâ

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2010-11-09 22:23:00
  •  |   º»Áö 23¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
2010 ±¤Àú¿ì ¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ Ã౸ ´ëÇ¥ÆÀ¿¡ ÇÕ·ùÇÑ ¹ÚÁÖ¿µÀÌ 9ÀÏ ¿ÀÈÄ ±¤Àú¿ì Áß´Ù ½ºÅ¸µð¿ò¿¡¼­ µ¿·áµé°ú ÈÆ·ÃÀ» Çϰí ÀÖ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
# ¼±¼ö´Ü º»Áø ±¤Àú¿ì µµÂø

Çѱ¹¼±¼ö´Ü º»ÁøÀÌ °áÀüÀÇ ¶¥¿¡ µµÂøÇß´Ù. À̱âÈï ´ÜÀåÀÌ À̲ô´Â Çѱ¹¼±¼ö´Ü º»ÁøÀº 9ÀÏ ³· 1½Ã(Çѱ¹½Ã°£) ¼ö¿µ, ¹èµå¹ÎÅÏ, ʱ¸, »çÀÌŬ, º¹½Ì, Å״Ͻº µî 8°³ Á¾¸ñ ¼±¼ö¿Í ÀÓ¿ø 131¸íÀÌ ´ëÇÑÇ×°ø°ú ¾Æ½Ã¾Æ³ª Ç×°øÀ» ³ª´² Ÿ°í Áß±¹ ±¤Àú¿ì ¹ÙÀÌÀ©±¹Á¦°øÇ×À» ÅëÇØ µé¾î¿Ô´Ù. ¼±¼ö´ÜÀº º»Áø ±â¼ö¸¦ ¸ÃÀº ¹èµå¹ÎÅÏÀÇ °£ÆÇ ½ºÅ¸ ÀÌ¿ë´ë(22¡¤»ï¼ºÀü±â)°¡ űر⸦ µé°í ³ª¿ÔÀ¸¸ç 2008³â º£ÀÌ¡¿Ã¸²ÇÈ ±Ý¸Þ´Þ¸®½ºÆ®ÀÌÀÚ 2006³â µµÇϾƽþȰÔÀÓ ÃÖ¿ì¼ö¼±¼ö(MVP)ÀÎ ¹ÚÅÂȯ(21¡¤´Ü±¹´ë)µµ ÇÔ²² µµÂøÇß´Ù. °øÇ× ·Îºñ¿¡¼­ °£´ÜÇÑ ÀÎÅͺ並 ¸¶Ä£ ¼±¼ö´ÜÀº ÁغñµÈ ¼ÅƲ¹ö½º¸¦ ³ª´² Ÿ°í ±¤Àú¿ì½Ã ÆÇÀ§±¸¿¡ À§Ä¡ÇÑ ¼±¼öÃÌ¿¡ ÀÔÃÌÇß´Ù. Çѱ¹Àº 10ÀÏ ³· 12½Ã ±¤Àú¿ì¼±¼öÃÌ ±¹±â±¤Àå¿¡¼­ °ø½Ä ÀÔÃ̽ÄÀ» °¡Áú ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.


# ¿Ã¸²ÇÈ ¹ö±Ý°¡´Â ¾à¹°°Ë»ç ½Ç½Ã

±¤Àú¿ì ¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ¿¡¼­´Â ¿Ã¸²ÇÈó·³ ¾ö°ÝÇÑ ±ÝÁö¾à¹° °Ë»ç°¡ Ä¡·¯Áø´Ù. Áß±¹ ½ÅÈ­Åë½ÅÀº 9ÀÏ Áß±¹ ¹ÝµµÇαⱸ °ü°èÀÚÀÇ ¸»À» ÀοëÇØ ¾Æ½Ã¾Æ¿Ã¸²ÇÈÆòÀÇȸ(OCA)°¡ À̹ø ´ëȸ ±â°£ÀÎ ¿À´Â 12ÀϺÎÅÍ 27ÀϱîÁö ÀÌ °°Àº ±Ô¸ðÀÇ µµÇÎ Å×½ºÆ®¸¦ ½Ç½ÃÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù. OCA´Â 45°³±¹¿¡¼­ ÃâÀüÇÏ´Â 1¸¸2000¸í Á¤µµÀÇ ¼±¼öµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¼Òº¯ »ùÇà 1500°³¿Í Ç÷¾× »ùÇà 200°³ ÀÌ»óÀ» äÃëÇØ ºÐ¼®ÇÒ °èȹÀ» ¼¼¿öµ×´Ù. Å×½ºÆ®´Â ÀÔ»óÀÚ»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó °æ±âÀå°ú ¼±¼öÃÌ¿¡¼­ ºÒ½Ã¿¡ ¹«ÀÛÀ§·Îµµ Ä¡·¯Áø´Ù.


# ¼¼°è½Å±â·Ï ¼±¼ö¿¡ 1¸¸ ´Þ·¯ Æ÷»ó

¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ¿¡¼­ ¼¼°è ½Å±â·ÏÀ» ¼¼¿ì´Â ¼±¼ö¿¡°Ô´Â °Å¾×ÀÇ Æ÷»ó±ÝÀÌ Á¶Á÷À§¿øÈ¸¿¡¼­ Áö±ÞµÈ´Ù. 9ÀÏ AFPÅë½Å¿¡ µû¸£¸é ±¤Àú¿ì ¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ Á¶Á÷À§¿øÈ¸´Â ±¹°¡¸¦ ºÒ¹®ÇÏ°í ¼¼°è±â·ÏÀ» °æ½ÅÇÏ´Â ¼±¼ö¿¡°Ô ¼¼°è±â·Ï Æ®·ÎÇÇ¿Í Çö±Ý 1¸¸ ´Þ·¯(¹ÌÈ­)¸¦ ÁÖ±â·Î Çß´Ù. Á¤»ó±Þ ¼±¼öµéÀÌ ÃÑÃâµ¿ÇØ ¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ ÀÚü°¡ ¿Ã¸²ÇÈÀ̳ª ¼¼°è¼±¼ö±Ç´ëȸ³ª ´Ù¸§ÀÌ ¾ø´Â ±â·Ï Á¾¸ñÀÎ ¾ç±ÃÀ̳ª ¿ªµµ, »ç°Ý µî¿¡´Â ºÐ¸íÇÑ Èñ¼Ò½ÄÀÌ´Ù.


# ¸Þ´Þ ÁÖÁ¦´Â 'ÇØ»ó ½ÇÅ©·Îµå'

±¤Àú¿ì ¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ¿¡¼­ ½Ã»óµÉ ±Ý¡¤Àº¡¤µ¿¸Þ´Þ¿¡´Â 'ÇØ»ó ½ÇÅ©·Îµå'¶ó´Â ÁÖÁ¦°¡ ´ã°å´Ù. ±¤Àú¿ì ¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ Á¶Á÷À§¿øÈ¸´Â "¸Þ´ÞÀº °í´ëÀÇ ½ÇÅ©·Îµå¿¡¼­ ÁÖÁ¦¸¦ µû¿ÔÀ¸¸ç ¾Æ½Ã¾Æ¿Ã¸²ÇÈÆòÀÇȸ(OCA)ÀÇ ¿¥ºí·½°ú ±¤Àú¿ì¸¦ »ó¡ÇÏ´Â È«¸é(ûõØú)ÀÌ ¾î¿ì·¯Á³´Ù"°í 9ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¸Þ´ÞÀÇ ÇÑ ¸é¿¡´Â »õ µÎ ¸¶¸®°¡ žçÀ» °¨½Î°í µµ´Â OCA ¿¥ºí·³ À§¿¡ '16TH ASIAN GAMES GUANGZHOU 2010'À̶ó°í ºÎÁ¶µÅ ÀÖ´Ù. ´Ù¸¥ ¸é¿¡´Â ±¤Àú¿ì ¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ ¿¥ºí·½ ¾Æ·¡¿¡ ¹è ÇÑ Ã´ÀÌ ¹°°á Ä¡´Â ¹Ù´Ù¸¦ °Ç³Ê´Â ¸ð½ÀÀÌ ´ã°Ü ÀÖ´Ù. ¹Ù´å¹°°á »çÀ̷δ ȫ¸éÀÌ »ßÁ×»ßÁ× °í°³¸¦ ³»¹Ð°í ÀÖ´Ù.


# ñé, Çѹ° °£ ±Ý¸Þ´Þ¼ö»óÀÚ ²ø¾î¸ð¾Æ

±¤Àú¿ì ¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ »ç°Ý¿¡¼­ ¹«´õ±â ±Ý¸Þ´ÞÀ» ³ë¸®´Â Áß±¹ÀÌ Çѹ°°£ ¿Ã¸²ÇÈ ±Ý¸Þ´Þ¸®½ºÆ®±îÁö ²ø¾î¸ð¾Æ ¸·°­ÇÑ Àü·ÂÀ» ±¸ÃàÇß´Ù.

Áß±¹ °ü¿µ ½ÅÈ­Åë½ÅÀº 9ÀÏ ¾ç¸µ(38)°ú Àå¼¢(42) µÎ º£Å×¶ûÀÌ ¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ ±Ý¸Þ´ÞÀ» À§ÇØ µ¹¾Æ¿Ô´Ù°í ÀüÇß´Ù. ¾ç¸µÀº ³²ÀÚ ·¯´×Ÿ±ê ºÎ¹®¿¡¼­ ¼¼°è¸¦ È£·ÉÇß´ø ¼±¼ö·Î 1996³â ¾ÖƲ·£Å¸ ¿Ã¸²ÇȰú 2000³â ½Ãµå´Ï¿Ã¸²ÇÈ¿¡¼­ 2ȸ ¿¬¼Ó ±Ý¸Þ´ÞÀ» ¶¤´Ù. ÀÌÈÄ ÀºÅðÇØ »ç°Ý ±³°üÀ¸·Î ÀÏÇÏ´Ù ¿ì¿¬È÷ ¿ÕÀÌǪ »ç°Ý´ëÇ¥ÆÀ °¨µ¶ÀÇ Çö¿ª º¹±Í±ÇÀ¯¸¦ µè°í ÄĹéÇß´Ù°í ÀιÎÀϺ¸´Â ¼Ò°³Çß´Ù.

±ÇÃÑ Àü¹®ÀÎ Àå¼¢Àº 1992³â ¹Ù¸£¼¿·Î³ª ¿Ã¸²ÇÈ¿¡¼­ ±Ý¸Þ´ÞÀ» ¶¤°í À̹ø ´ëȸ¿¡ Âü°¡ÇÑ 1000¿© ¸í °¡±î¿î Áß±¹ ¼±¼ö´Ü Áß À¯ÀÏÇÏ°Ô 1990³â º£ÀÌ¡ ¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓÀ» ¶Ú ¼±¼ö´Ù.

2006³â µµÇÏ ¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ¿¡¼­ »ç°Ý¿¡ °É¸° ±Ý¸Þ´Þ 44°³ Áß 27°³¸¦ ÈÛ¾´ Áß±¹Àº ¾È¹æ¿¡¼­ ¿­¸± À̹ø ´ëȸ¿¡¼­´Â ±× ÀÌ»óÀÇ ¼ºÀûÀ» ¿Ã¸± °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇϰí ÀÖ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1½Ã°£´ç ÃÖ°í 50§®¡¦28ÀÏ ºÎ¿ï°æ ÀϺΠÀ帶ö °°Àº Æø¿ì
  2. 2³²ÇØ¾È ÀÌ¾î °æ³² ³»·ú¡¤»ê¾÷µµ·Î û½ÅÈ£
  3. 3ºÎ»ê½Ã¹Î µ¿¹é¡¤KÆÐ½º °°ÀÌ ¾²¸é ã¼ ¿¹»ê ¿¬ 378¾ï Àý°¨
  4. 4¹Ý·Á°ß ³× ¸¶¸® À̸§À¸·Î 1¾ï ¡®À͸íÀÇ ±âºÎõ»ç¡¯
  5. 5ºÎ»ê¿ª~ºÎ»êÁø¿ª öµµÁöÇÏÈ­, ºÏÇ×°ú ÅëÇÕ°³¹ß ±Ù°Å¹ý ¸¶·Ã(Á¾ÇÕ)
  6. 6ºÎ»ê ºÏ±¸, ½Åû»ç¡¤°ø¿µÁÖÂ÷Àå ÀÇȤ ÀÚü°¨»ç ½Ç½Ã
  7. 7¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 8¿ù 28ÀÏ
  8. 884ÀÏ ¸¸¿¡ ¾ÈŸ, ±èÇϼº ³¡³»±â¡¦¾ÖƲ·£Å¸ ¿ôÀ½²É
  9. 9[ÇÑ ¼Õ ´º½º] Æ÷Äϸó Å׸¶¿­Â÷ ´Þ¸° ÇÑ ´Þ¡¦ºÎ»êµµ½Ãö ½Â°´ 64¸¸ ´Ã¾î
  10. 10KTX¡¤SRT ³»´ÞºÎÅÍ ÅëÇÕ¿îÇà
  1. 1ºÎ»ê¿ª~ºÎ»êÁø¿ª öµµÁöÇÏÈ­, ºÏÇ×°ú ÅëÇÕ°³¹ß ±Ù°Å¹ý ¸¶·Ã(Á¾ÇÕ)
  2. 2ì° ÁöÁöÀ² 50%¡¦¼ÒÆø¹Ýµî, ¡°°³Çå ¶© ºÒÃ⸶ ÇØ¾ß¡± 63%
  3. 3Ä£¸í ±è¿µÁø ¡°»ï´Ð ETF µµÀÔ Ã¥ÀÓÁ®¾ß¡±
  4. 4±¹Èû, ì° ÁöÁöÀ² Ç϶ô ƴŸ ¸Í°ø¡¦æ¨, Á¶ÀÛ±â¼Ò Ư°Ë ¹Ì·ç³ª
  5. 5¹Ú±ÙÇý ¡°°³Çõ¡¤Çõ½Åº¸´Ù ±¹¹Î ½Å·Ú ¸ÕÀú¡¦³»ºÎ ºÐ¿­¸¸Å­ ¹«¼­¿î Àû ¾ø¾î¡±
  6. 6Çѱ¹°¶·´ ¿©·ÐÁ¶»ç¼­ ×Ý´ëÅë·É ÁöÁöÀ² 42%¡¦ ÃëÀÓ ÈÄ ÃÖÀúÄ¡
  7. 7ôì "³ë¶õºÀÅõ¹ý ÀïÀÇ ±âÁØ, ½ÃÇà·É ¾Æ´Ñ ½ÃÇàÁöħÀ¸·Î Á¦Á¤"
  8. 8¡®Áö¼± ÆÐ¹è Ã¥ÀÓ¡¯ ÀÌÁؼ® ´ëÇ¥Á÷ »çÅð¡¦Á¤ÀÌÇÑ »çÅ ¹Ý¼ºÀº ÇѸ¶µðµµ ¾ø¾ú´Ù(Á¾ÇÕ)
  9. 9±èÁ¤È£ "9¿ùºÎÅÍ ±èÇØ°øÇ× ºÏÃø Âø·ú ¾ÈÀü¼º ³ô¾ÆÁø´Ù"
  10. 10ÀÌ ´ëÅë·É ±âÃÊ´ÜüÀå ¿ÀÂù, ¿ì¼ººó "±º¹ÎÁÖ±Ç ¼º°øÀ¸·Î º¸´ä"
  1. 1Àå±â¹Î°£ÀÓ´ë Á¦µ¿¿¡¡¦µ¿·¡»ç¾÷ÀÚ È¸¿ø¸ðÁý Áß´Ü
  2. 260¼¼ Á¤³â? 40´ë ÈĹݿ¡ ¹Ð·Á³­´Ù
  3. 3ÇÑÀº, ±âÁرݸ® 3%(0.25%p¡è)·Î¡¦µÎ ´Þ ¿¬¼Ó Àλó(Á¾ÇÕ)
  4. 4Çѹ̵¿¸Í ÈÆÇ³¿¡ ÅõÀڸŷ±îÁö¡¦¿øÀüÁÖ ¡®ºÒ±âµÕ¡¯
  5. 5¡®È£¹Ì·Ð¡¯ ½ÅÇö¼Û ¹°°¡ ¼±Á¦´ëÀÀ¡¦ÁÖ´ã´ë ±Ý¸® »ó´Ü 8% ¡®°øÆ÷¡¯
  6. 6¿£ºñµð¾Æ 2ºÐ±â ¸ÅÃâ 133Á¶ ¿ø¡¦È£½ÇÀû¿¡ ¹ÝµµÃ¼ »ó½ÂÀå Àüȯ
  7. 7BPA, ±Û·Î¹ú Å©·çÁî 3°³»ç¿Í ¡®ºÎ»êÇ× ÁظðÇס¯ Çù·Â
  8. 85¹øÂ° ´©¸®È£, 10¿ù 7ÀÏ ¹ß»ç¡¦À§¼º ÃÑ 15±â ¿ª´ë Ãִ٠žÀç(Á¾ÇÕ)
  9. 9°í±Ý¸®¿¡¡¦º¸ÇèÁÖ ¿À¸£°í Áõ±ÇÁÖ ³»¸®°í
  10. 10¼­ÇØ ñé¾î¼± Á¤¹Ú¡¤º¸±ÞÇàÀ§µµ ´Ü¼ÓÇÑ´Ù
  1. 1½Ã°£´ç ÃÖ°í 50§®¡¦28ÀÏ ºÎ¿ï°æ ÀϺΠÀ帶ö °°Àº Æø¿ì
  2. 2³²ÇØ¾È ÀÌ¾î °æ³² ³»·ú¡¤»ê¾÷µµ·Î û½ÅÈ£
  3. 3ºÎ»ê½Ã¹Î µ¿¹é¡¤KÆÐ½º °°ÀÌ ¾²¸é ã¼ ¿¹»ê ¿¬ 378¾ï Àý°¨
  4. 4ºÎ»ê ºÏ±¸, ½Åû»ç¡¤°ø¿µÁÖÂ÷Àå ÀÇȤ ÀÚü°¨»ç ½Ç½Ã
  5. 5¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 8¿ù 28ÀÏ
  6. 6[ÇÑ ¼Õ ´º½º] Æ÷Äϸó Å׸¶¿­Â÷ ´Þ¸° ÇÑ ´Þ¡¦ºÎ»êµµ½Ãö ½Â°´ 64¸¸ ´Ã¾î
  7. 7Çѱ¹ÀÎ 9¸í ¿¬¶ô µÎÀý¡¦±â¾÷¡¤Á¤ºÎÆÀ ³×ÆÈ ±ÞÆÄ(Á¾ÇÕ)
  8. 8¡°Àڰݾø´Ù¡± 2½É ÆÇ´Üµµ °°Àºµ¥¡¦»õ¸¶À»±Ý°í ÀÌ»çÀå ÀüȾ Áö¼Ó
  9. 9°æ³² °í¼º Ãâ½Å ´ëÇлý, ³»³âºÎÅÍ µî·Ï±Ý ÁØ´Ù
  10. 10µ¾´ë»ê Âü»ç ´Ù½Å ¾øµµ·Ï¡¦±èÇØ°øÇ× Âø·ú ¾ÈÀü¼º ³ôÀδÙ
  1. 184ÀÏ ¸¸¿¡ ¾ÈŸ, ±èÇϼº ³¡³»±â¡¦¾ÖƲ·£Å¸ ¿ôÀ½²É
  2. 2KCC ¡®¼Û¡¤ÃÖ(¼Û±³Ã¢¡¤ÃÖÁØ¿ë)¡¯ ºóÀÚ¸®¡¦NBA Ãâ½Å ¡®Å·(·çÀ̽º Å·)¡¯ ¿Ô´Ù
  3. 3¡®»ó½Ä(±è»ó½Ä)¡¯ÀÌ µÈ ¿ì½Â¡¦º£Æ®³², ¾Æ¼¼¾È Çö´ëÄÅ 2¿¬ÆÐ
  4. 4¡°¸ð±³ ÈĹèµé ´ëÇС¤ÇÁ·Î¾ß±¸ ÁøÃâ µÞ¹Ù¶óÁö º¸¶÷¡±
  5. 5°ÅÀÎ ¡®±è¡¤ÃÖ¡¤À±(±èÁø¿í¡¤ÃÖÁؿ롤À±µ¿Èñ)¡¯ AG Â÷Ã⡦10°æ±â °ø¹é ¸Þ¿ï ¼±¼ö ã¾Æ¶ó
  6. 6¿©Àڹ豸, È«Äá Àâ°í 8°­ÇࡦLAÇà ¡®¼øÇס¯
  7. 7¹«¸­ ºÎ»ó ¿ÀŸ´Ï ¸¶¿îµå º¹±Í ÀÓ¹Ú
  8. 8¾Æ½Ã¾Æ ¹è±¸ ¾ÆÀÌÄÜ ±è¿¬°æ, AVC ¼±¼öÀ§¿øÀ塤ȫº¸´ë»ç
  9. 9±èÇѰᡤ¹ÚÁ¤¹Î ¡®ÀþÀº ÇÇ¡¯ ¼öÇ÷¡¦ÁöÄ£ °ÅÀÎ ÇʽÂÁ¶¿¡ Èû º¸ÅÄ´Ù
  10. 10µ¹¾Æ¿Â ÀÌÇöÁß¡¦ùÛ³ó±¸ µÇ»ì¸±±î
  • 2026 ±¹Á¦È¯°æ¿¡³ÊÁö»ê¾÷Àü
  • ±¹Á¦°ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»