2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¸ÇÀ¯, ÿ½Ã ²ª°í `¿ì½Â ÄÚ¾Õ`¡¦¹ÚÁö¼º µµ¿ò

½ºÄ«À̽ºÆ÷Ã÷, ¹ÚÁö¼º¿¡ ÆòÁ¡ 6Á¡ "¾öû³­ ¿¡³ÊÁö"

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2011-05-09 02:10:58
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
À×±Û·£µå ÇÁ·ÎÃ౸ ÇÁ¸®¹Ì¾î¸®±×ÀÇ ¸Çü½ºÅÍ À¯³ªÀÌÆ¼µå(ÀÌÇÏ ¸ÇÀ¯)°¡ '¶óÀ̹ú' ÿ½Ã¸¦ ²ª°í ¿ª´ë ÃÖ´ÙÀÎ Åë»ê 19¹øÂ° Á¤±Ô¸®±× ¿ì½Â ¸ñÇ¥¿¡ '9ºÎ ´É¼±'À» ³Ñ¾ú´Ù.

¸ÇÀ¯´Â 9ÀÏ(Çѱ¹½Ã°£) »õº® ¿µ±¹ ¸Çü½ºÅÍÀÇ ¿ÃµåÆ®·¡ÆÛµå¿¡¼­ ¿­¸° 2010-2011 Á¤±Ô¸®±× 36¶ó¿îµå Ȩ °æ±â¿¡¼­ Àü¹Ý 35ÃÊ ¸¸¿¡ ÅÍÁø ÇϺñ¿¡¸£ ¿¡¸£³­µ¥½ºÀÇ ¼±Á¦°ñ¿¡ À̾î Àü¹Ý 23ºÐ ³×¸¶³Ä ºñµðÄ¡ÀÇ °á½Â°ñÀ» ¾Õ¼¼¿ö ÈÄ¹Ý 24ºÐ ÇÁ·©Å© ·¥ÆÛµå°¡ ÇѰñÀ» ¸¸È¸ÇÑ Ã¿½Ã¸¦ 2-1·Î ¹°¸®ÃÆ´Ù.

'»ê¼ÒÅÊÅ©' ¹ÚÁö¼º(30)Àº ¿ÞÂÊ ³¯°³·Î ¼±¹ßÃâÀüÇØ ǮŸÀÓÀ» ¶Ù´Â µ¿¾È ¿¡¸£³­µ¥½ºÀÇ ¼±Á¦°ñ¿¡ µµ¿òÀ» Áָ鼭 ½ÃÁð 5È£ µµ¿òÀ» ÀÛ¼ºÇÏ´Â '¸¸Á¡ Ȱ¾à'À» ÆîÃÆ´Ù.

ÀÌ·Î½á ¹ÚÁö¼ºÀº À̹ø ½ÃÁð Á¤±Ô¸®±×(4°ñ 2µµ¿ò)¿Í ÄÅ ´ëȸ(Ä¿¹Â´ÏƼ½Çµå Æ÷ÇÔ 2°ñ 2µµ¿ò), À¯·´Ã౸¿¬¸Í(UEFA) èÇǾ𽺸®±×(1°ñ 1µµ¿ò)¸¦ ÇÕÃÄ 12°³(7°ñ 5µµ¿ò)ÀÇ °ø°ÝÆ÷ÀÎÆ®¸¦ ±â·ÏÇÏ°Ô µÆ´Ù.

´õºÒ¾î 22½Â10¹«4ÆÐ(½ÂÁ¡ 76)°¡ µÈ ¸ÇÀ¯´Â 2À§ ÿ½Ã(21½Â7¹«8ÆÐ¡¤½ÂÁ¡ 70)¿ÍÀÇ ½ÂÁ¡ Â÷¸¦ 6Á¡À¸·Î ¹ú·Á ³²Àº 2°æ±â Áß¿¡¼­ ½ÂÁ¡ 1Á¡¸¸ º¸Åµµ Á¤±Ô¸®±× ¿ì½Â Æ®·ÎÇǸ¦ Â÷ÁöÇÑ´Ù.

¼£ÄÉ04(µ¶ÀÏ)¿ÍÀÇ 2010-2011 À¯·´Ã౸¿¬¸Í(UEFA) èÇǾ𽺸®±× 2Â÷Àü¿¡ °áÀåÇϸ鼭 È®½ÇÇÏ°Ô ÈÞ½ÄÀ» ÃëÇÑ ¹ÚÁö¼ºÀº ¸» ±×´ë·Î ÆÞÆÞ ³¯¾Ò°í, °á½Â°ñÀÇ Ã¹ ½Ã¹ßÁ¡À̵ƴÙ.

¹ÚÁö¼ºÀº ű¿ÀÇÁ¿Í µ¿½Ã¿¡ Àü¹Ý 30ÃÊ ¸¸¿¡ Áß¾Ó¼± ºÎ±Ù¿¡¼­ º¼À» Àâ¾Æ Àü¹æÀ¸·Î¼âµµÇÏ´ø ¿¡¸£³­µ¥½º¿¡°Ô Á¤È®ÇÑ ½º·çÆÐ½º¸¦ Âñ·¯Áá´Ù.

¹ÚÁö¼ºÀÇ º¼À» ¹ÞÀº ¿¡¸£³­µ¥½º´Â ÿ½ÃÀÇ ¼öºñ¼ö µ¥À̺ñµå ·çÀ̽º¸¦ Á¦Ä¡°í Æä³ÎƼÁö¿ª Áß¾Ó¿¡¼­ °¡º±°Ô °á½Â°ñÀ» »Ì¾Æ³Â´Ù.

±âºÐ ÁÁÀº ½ÃÁð 5È£ µµ¿òÀ» ÀÛ¼ºÇÑ ¹ÚÁö¼ºÀº Àü¹Ý 22ºÐ ¿ÞÂÊ Ãø¸é¿¡¼­ º¼À» Àâ¾Æ ¼öºñ¼ö¸¦ Á¦Ä¡°í º­¶ô°°Àº ¿À¸¥¹ß Á߰Ÿ®½¸À» ½ÃµµÇÑ °Ô °ñŰÆÛ ¼±¹æ¿¡ ¸·È÷¸é¼­¾Æ½±°Ô ½ÃÁð 8È£°ñÀ» ³õÃÆ´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ¹ÚÁö¼ºÀº °ð¹Ù·Î À̾îÁø ÄÚ³Êű ±âȸ¿¡¼­ ¶óÀ̾ð ±ã½º¿Í ¿øÅÍÄ¡ ÆÐ½º¸¦ ÁÖ°í¹Þ¾Ò°í, º¼À» ¹ÞÀº ±ã½º°¡ ¿ÞÂÊ Ãø¸é¿¡¼­ Å©·Î½º¸¦ ¿Ã¸®ÀÚ ºñµðÄ¡°¡ °ñ´ë Á¤¸é¿¡¼­ ÇìµùÀ¸·Î Ãß°¡°ñÀ» ¸¸µé¾î ÀÏÂġ ¸ÇÀ¯ÀÇ ½Â¸®¸¦ ¿¹°íÇß´Ù.

¸ÇÀ¯ÀÇ °ñŰÆÛ ÆÇµ¥¸£»ç¸£´Â Àü¹Ý 25ºÐ »ì·Î¸ó Ä®·çÀÇ Çìµù½¸°ú Àü¹Ý 30ºÐ µðµð¿¡ µå·Î±×¹ÙÀÇ À§ÇùÀûÀÎ ÇÁ¸®Å±±îÁö ¸·¾Æ³»´Â '°Å¹Ì¼Õ' ¼öºñ·Î ¸ÇÀ¯ÀÇ Àü¹Ý ¹«½ÇÁ¡À» À̲ø¾ú´Ù.

À§±â¿¡ ¸ô¸° ÿ½Ã´Â ÈÄ¹Ý ½ÃÀÛ°ú ÇÔ²² ºÒ¾ÈÇÑ ¼öºñ¸¦ º¸¿´´ø ·çÀ̽º¸¦ »©°í ¾Ë·º½º¸¦ ÅõÀÔÇØ ºÐÀ§±â ¹ÝÀü¿¡ ³ª¼¹°í, ÈÄ¹Ý 14ºÐ¿¡´Â Ä®·ç ´ë½Å Æä¸£³­µµ Åä·¹½º¸¦ ³»º¸³»¸ç ±³Ã¼Ä«µå¸¦ ¸ðµÎ ¼ÒÁøÇß´Ù.

ÿ½Ã´Â ÈÄ¹Ý 24ºÐ ÇϹ̷¹½º°¡ ¿À¸¥ÂÊ Ãø¸é¿¡¼­ ¿Ã¸° Å©·Î½º°¡ À̹ٳëºñÄ¡ÀÇ ¸Ó¸®¿¡ ¸Â°í ¶³¾îÁö´Â ¼ø°£ ·¥ÆÛµå°¡ °ñ´ë ¿ÞÂÊ¿¡¼­ ¼ø°£ÀûÀ¸·Î ¹ßÀ» »¸¾î Ã߰ݰñÀ» ¸¸µé¾ú´Ù.

Âѱâ´Â »óȲ¿¡ ³õÀÎ ¸ÇÀ¯´Â ÈÄ¹Ý 25ºÐ ¹ß·»½Ã¾Æ°¡ ¿À¸¥ÂÊ Ãø¸é¿¡¼­ º¼À» °¡·Îä³»ÁØ ÆÐ½º°¡ ¿¡¸£³­µ¥½º¸¦ °ÅÃÄ ·ç´ÏÀÇ ½¸À¸·Î À̾îÁ³Áö¸¸ ÿ½ÃÀÇ ¼öºñ¼ö ¾Ë·º½ºÀÇ ¸öÀ» ³¯¸° ¼±¹æ¿¡ ¸·Çô ¾Æ½±°Ô Ãß°¡°ñÀ» ³õÃÆ´Ù.

¸ÇÀ¯´Â ÿ½ÃÀÇ ¸·ÆÇ °ø¼¼¸¦ È¿°úÀûÀ¸·Î ¸·¾Æ³» 2-1 ½Â¸®¸¦ Áö۰í Á¤±Ô¸®±× ¿ì½ÂÀ» ¿¹¾àÇß´Ù.

ÇÑÆí, ¿µ±¹ ½ºÆ÷Ã÷Àü¹®Ã¤³Î ½ºÄ«À̽ºÆ÷Ã÷´Â ¼±Á¦°ñ µµ¿òÀ» ÆîÄ£ ¹ÚÁö¼º¿¡ ´ëÇØ "¾öû³­ ¿¡³ÊÁö¸¦ ¾Õ¼¼¿ö ÿ½Ã ¼±¼öµé¿¡°Ô Æ´À» ÁÖÁö ¾Ê¾Ò´Ù"´Â Æò°¡¿Í ´õºÒ¾î ÆòÁ¡6Á¡À» Áá´Ù.

ÆòÁ¡ 8Á¡À¸·Î ÃÖ°íÁ¡À» ¹ÞÀº ¶óÀ̾ð ±ã½º¿¡ ºñÇØ ±×¸® ³ôÀº ÆòÁ¡Àº ¾Æ´ÏÁö¸¸ °­ÀÎÇÑ Ã¼·ÂÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇÑ ¹ÚÁö¼ºÀÇ °­ÇÑ ¾Ð¹Ú¿¡ ´ëÇØ ÁÁÀº Æò°¡¸¦ Çß´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 11223ȸ ·Î¶Ç º¹±Ç 1µî 16¸í¡¦´ç÷±Ý °¢ 18¾ï 5755¸¸ ¿ø¾¿
  2. 2[¼Óº¸] °íÀ¯°¡ Áö¿ø±Ý 2Â÷ ±âÁØ 11ÀÏ °ø°³¡¦°Çº¸·á ±âÁØ ¡®ÇÏÀ§ 70%¡¯ ¼±º°
  3. 3¡°°í¾Æ¿ø º¸³½´Ù¡± Çù¹Ú, 8³â°£ µþ ¼ºÆøÇàÇÑ Àθé¼ö½É Ä£ºÎ¡¦2½Éµµ ¡¿ª 20³â
  4. 4¼ö¿µ°­º¯ ¹ã¹Ù¶÷ ¸ÂÀ¸¸ç ¿µÈ­ ÇÑ Æí ¾î¶§¿ä
  5. 5ºÎ»ê ºÏ°© ¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆ °³¼Ò½Ä¡¦±¹Èû ÁöµµºÎ ¹Ú Èĺ¸ Áö¿ø
  6. 6±¤ÁÖ ¿©°í»ý »ìÇØ¹ü »çÀÌÄÚÆÐ½º ÆÇÁ¤ 11ÀÏ ¹ßÇ¥
  7. 7´ÙÁÖÅÃÀÚ ¾çµµ¼¼ Áß°ú 4³â ¸¸¿¡ Àç°³¡¦½ÇÈ¿¼¼À² ÃÖ°í 82.5%
  8. 8»ï¼ºÀüÀÚ ÆÄ¾÷ ºÐ¼ö·É, 11ÀÏ 12ÀÏ »çÈÄÁ¶Á¤ µ¹ÀÔ
  9. 9¡°ÇÐȸ °¥ µ· ¾ø¾ú´Ù¡±¡¦R&D ¿¹»ê »è°¨¿¡ ±¹Á¦ÇÐȸ ¹ßÇ¥ 28% °¨¼Ò
  10. 10¹ÚÇüÁØ ¡°ºÏ°© º¸¼±, ´ÜÀÏÈ­ÇØ¾ß¡±¡¦±¹¹ÎÀÇÈû ¼±´ëÀ§ ÀüüȸÀÇ
  1. 1ºÎ»ê ºÏ°© ¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆ °³¼Ò½Ä¡¦±¹Èû ÁöµµºÎ ¹Ú Èĺ¸ Áö¿ø
  2. 2ºÎ»ê ºÏ°© ¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆ °³¼Ò½Ä¡¦±¹Èû ÁöµµºÎ ¹Ú Èĺ¸ Áö¿ø
  3. 3¹ÚÇüÁØ ¡°ºÏ°© º¸¼±, ´ÜÀÏÈ­ÇØ¾ß¡±¡¦±¹¹ÎÀÇÈû ¼±´ëÀ§ ÀüüȸÀÇ
  4. 4ÀüÀç¼ö 'ºÎ»êÆÇ ¼ÒÈ®Çà' °ø¾à ¹ßÇ¥
  5. 5[¼Óº¸] û¿Í´ë ¡°³ª¹«È£ ÇöÀåÁ¶»ç ¸¶¹«¸®¡¦È­Àç ¿øÀÎ °ü°è±â°ü °ËÅä Áß¡±
  6. 6[¼Óº¸] û¿Í´ë ¡°³ª¹«È£ ÇöÀåÁ¶»ç ¸¶¹«¸®¡¦È­Àç ¿øÀÎ °ü°è±â°ü °ËÅä Áß¡±
  7. 7¹«¼Ò¼Ó Çѵ¿ÈÆ »ç¹«¼Ò °³¼Ò½Ä Çö¿ª ºÒÂü¿¡µµ ºÏÀû¡¦"º¸¼ö Àç°ÇÇÒ °Í"
  8. 8Á¤Ã¥ °ø¾à ºñÆÇ ³Ñ¾î °í¹ßÀü±îÁö¡¦°ú¿­µÇ´Â °æ³²µµÁö»ç ¼±°Å
  9. 9ÇÑ¹Ì '´ë¹Ì ÅõÀÚÇÁ·ÎÁ§Æ®' ³íÀÇ¡¦±èÁ¤°ü "¸¶½º°¡ ¿øÈ° ÃßÁø"
  10. 10HMM ³ª¹«È£ ÇöÀåÁ¶»ç Á¾·á, "°ü°è±â°ü °ËÅä °ÅÃÄ ¹ßÇ¥"
  1. 11223ȸ ·Î¶Ç º¹±Ç 1µî 16¸í¡¦´ç÷±Ý °¢ 18¾ï 5755¸¸ ¿ø¾¿
  2. 2[¼Óº¸] °íÀ¯°¡ Áö¿ø±Ý 2Â÷ ±âÁØ 11ÀÏ °ø°³¡¦°Çº¸·á ±âÁØ ¡®ÇÏÀ§ 70%¡¯ ¼±º°
  3. 3´ÙÁÖÅÃÀÚ ¾çµµ¼¼ Áß°ú 4³â ¸¸¿¡ Àç°³¡¦½ÇÈ¿¼¼À² ÃÖ°í 82.5%
  4. 4»ï¼ºÀüÀÚ ÆÄ¾÷ ºÐ¼ö·É, 11ÀÏ 12ÀÏ »çÈÄÁ¶Á¤ µ¹ÀÔ
  5. 5¡°ÇÐȸ °¥ µ· ¾ø¾ú´Ù¡±¡¦R&D ¿¹»ê »è°¨¿¡ ±¹Á¦ÇÐȸ ¹ßÇ¥ 28% °¨¼Ò
  6. 6±¹ÅäºÎ Àå°ü, ¡°¾çµµ¼¼ Áß°ú´Â Áý°ª º¯¼ö Áß Çϳª¡±¶ó¸ç ¡®¸Å¹° Àá±è¡¯ ¿ì·Á ÀÏÃà
  7. 7¹Ì·¡ ¸ðºô¸®Æ¼ K-AAM °³¹ß, KAI-Çö´ëÂ÷ Èû ÇÕÄ£´Ù
  8. 8ºÎ»ê ºÐ»êƯ±¸ ¿µÇâ ¹Þ³ª¡¦Á¤ºÎ "Áö¹æ µ¥ÀÌÅͼ¾ÅÍ 'Àü·Â Á÷±¸' ºÎÁ¤Àû"
  9. 9¼®À¯ ÃÖ°í°¡°ÝÁ¦ ¹ú½á µÎ´Þ¡¦ÀçÁ¤ºÎ´ã ¼Ó 'ÃⱸÀü·«' µô·¹¸¶
  10. 10OECD ȸ¿ø±¹ ¿¡³ÊÁö¹°°¡ »ó½Â·ü ÇÑ´Þ»õ 8.6%p¡è¡¦¿ª´ë 3À§
  1. 1¡°°í¾Æ¿ø º¸³½´Ù¡± Çù¹Ú, 8³â°£ µþ ¼ºÆøÇàÇÑ Àθé¼ö½É Ä£ºÎ¡¦2½Éµµ ¡¿ª 20³â
  2. 2±¤ÁÖ ¿©°í»ý »ìÇØ¹ü »çÀÌÄÚÆÐ½º ÆÇÁ¤ 11ÀÏ ¹ßÇ¥
  3. 3ÇöÁ÷ ±³Åë°æÂû°üÀÌ À½ÁÖ¿îÀü Àû¹ßµÆÁö¸¸ Â÷Ű °Ç³×¹Þ°í ¶Ç ¿îÀüÇÏ´Ù »ç°í
  4. 4[¼Óº¸]»çÇϱ¸ Çѱ¹³²ºÎ¹ßÀü¼Ò Å«ºÒ¡¦°ËÀº ¿¬±â µÚµ¤¾î
  5. 550³â »çÁ¦ÀÇ Á¤ ÀÌ¾î ¿À´Ù¡¦ÁøÁÖ°ø°í Àü±â°ú Á¹¾÷»ýµé
  6. 6Áß±¹¼­ µéÀÎ '¦Åü ¸íǰ' 6300°³ ÆÇ¸ÅÇÑ ¾÷ÀÚ ½ÇÇü
  7. 7¿ï»ê ÃÖÃÊ ´Ü¼³ ÅëÇÕ ¼­»çÀ¯Ä¡¿ø ³»´ÞºÎÅÍ »õ °Ç¹° ÀÌÀü ¿î¿µ
  8. 820´ë ÃÊ¸é ¿©¼º°ú ¸¶¾à Åõ¾àÇÑ 40´ë ³²¼º ±¸¼Ó
  9. 9ÁøÁÖ½Ã, ÁöÀû¾÷¹« ¼±ÁøÈ­ º»°ÝÈ­¡¦Àç»ê±Ç º¸È£ÇÏ°í ºÎµ¿»ê °Å·¡ Åõ¸í¼º
  10. 10¡®³»¶õ Áß¿äÀÓ¹« Á¾»ç¡¯ ÀÌ»ó¹Î, 12ÀÏ Ç×¼Ò½É ¼±°í¡¦1½É ¡¿ª 7³â
  1. 1[¹¹¶ó³ë] »çÁ÷ Àӽþ߱¸Àå °ü¶÷¼® 2¸¸ ¼® ÀÌ»óÀ¸·Î ³ÐÈù´Ù
  2. 2¿ÃÇØ ºû³¾ Á¦2ÀÇ ¼ÕÈï¹Î¡¤À̰­ÀÎ ´©±¸¡¦ÇùȸÀå¹è °í±³Ã౸ 9ÀÏ Ã¢³ç¼­ °³¸·
  3. 3º£Å×¶û ²ø°í ¿ÜÀÎ ¹Ð°í¡¦¿ï»ê ¿þÀÏÁî ¼±µÎ ±»°Ç
  4. 4¾îµðµµ ¸¸¸¸ÇÑ ÆÀ ¾ø´Ù¡¦Àü±¹ °­È£ 26°³ ÆÀ 7°³ Á¶º°¸®±×
  5. 5¹ÀÇî ÀâÀº PSG, 轺¸®±× 2¿¬ÆÐ Á¤Á¶ÁØ
  6. 6Ä¡¿­ÇÑ ±×µé¸¸ÀÇ ¸®±×¡¦¡®·Ô¡¤ÇÑ¡¤Å°¡¯ ÇÏÀ§±Ç Å»Ãâ ÀüÀï
  7. 7¼Û¼º¹® µ¥ºßÀü¼­ ¸ÖƼÈ÷Æ® ´«µµÀå ¡®Ä硯
  8. 8µ¿¾Æ´ë ¾¾¸§ºÎ Çлê±è¼º·ü¹è ´ÜüÀü 2¿¬ÆÐ¡¦¿Ã ½ÃÁð 2°ü¿Õ ´Þ¼º
  9. 9±â¼¼ ¿À¸¥ KCC, µ¶±â ¿À¸¥ ¼Ò³ë
  10. 10¾Æ½º³Î, ATM ²ª°í 20³â ¸¸¿¡ UCL °á½ÂÇࡦ»ç»ó ù ¿ì½Â µµÀü
¿ì¸®ÀºÇà
  • ±¤¾È´ë±³°È±âÃàÁ¦°æÇ°´ç÷ÀÚ¹ßÇ¥
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»