2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

"4³â µÚ 34»ì ¶© ±âȸ°¡ ¾øÁö ¾Ê°Ú½À´Ï±î"

ÀÌ´ëÈ£ ÀϺ» ¼±¾ð ¿Ö?

  • À±Á¤±æ ±âÀÚ yjkes@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2011-11-20 22:16:37
  •  |   º»Áö 22¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- 2Â÷ Çù»ó ¶§µµ ·Ôµ¥ 100¾ï Á¦½Ã
- ¿À¸¯½º, '2³â 5¾ï ¿£' »óÇâÇÒ ¼öµµ
- "°í¹Î ÄÇÁö¸¸ Çö½Ç ¾ÈÁÖ ½È¾î, ÆÒµéÀÇ »ç¶û °¡Àå ¸¾¿¡ °É·Á"

¿¹»ó ¹ÛÀÇ °á°ú¿´´Ù. 4³â¿¡ 70¾ï~80¾ï ¿ø¼±À» Á¦½ÃÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸¿´´ø ·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷°¡ ÃÑ¾× 100¾ï ¿ø(º¸Àå±Ý¾× 80¾ï ¿ø¡¤¿É¼Ç 20¾ï ¿ø)À̶ó´Â °Å¾×À» º£ÆÃÇÑ °Íµµ ¿¹»óÀ» ¶Ù¾î³Ñ´Â °ÍÀ̾úÁö¸¸ À̸¦ °ÅºÎÇÑ ÀÌ´ëÈ£(29)ÀÇ ¼±ÅÃÀº ´õ ³î¶ó¿î °á°ú¿´´Ù.

¾ß±¸°è ¾ÈÆÆ¿¡¼­´Â ·Ôµ¥ ÀÜ·ù¿Í ÀϺ» ÁøÃâÀ» µÎ°í ÀÌ´ëÈ£°¡ ÀüÀÚ¸¦ ¼±ÅÃÇÒ °¡´É¼ºÀÌ ³ô´Ù´Â ÀǰßÀÌ ¸¹¾Ò´Ù. ÀÌ¹Ì ±¸´Ü¿¡¼­ ¿ª´ë ÃÖ°í ´ë¿ì(2004³â ½ÉÁ¤¼ö¡¤4³â 60¾ï ¿ø) ÀÌ»óÀ» °ø¾ðÇÑ ÀÌ»ó µ·Àº Àǹ̰¡ ¾ø´Ù´Â ½Ã°¢À̾ú´Ù. µ·º¸´Ù´Â ¼±¼ö·Î¼­ ¾ß±¸¿¡ ÁýÁßÇÒ ¼ö Àִ ȯ°æÀÌ ´õ Áß¿äÇÏ´Ù´Â ÀÌÀ¯¿´´Ù.

¶Ç ¿ëº´ ½ÅºÐÀ¸·Î ³ÃȤÇÑ ÀϺ» ¹«´ë¿¡¼­ Ȱµ¿ÇÏ´Â °Íµµ ºÎ´ãÀ̶ó°í ¾ß±¸ÀεéÀº ÀÔÀ» ¸ð¾Ò´Ù. ºÎÀÎÀÇ Ãâ»êÀ» ¾ÕµÐ »óȲ¿¡¼­ ÀϺ»ÀÇ ¹æ»ç´É ¿À¿° µî ¾ÈÀü ¹®Á¦µµ ±¹³» ÀÜ·ù¸¦ Á¡Ä¡´Â ±Ù°Å°¡ µÇ±âµµ Çß´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ÀÌ´ëÈ£´Â ¾ÈÁ¤º¸´Ù´Â µµÀüÀ» ÅÃÇß´Ù. Áö³­ÇØ Àü¹«ÈĹ«ÇÑ Å¸°Ý 7°ü¿ÕÀ» ´Þ¼ºÇÑ ÀÌ´ëÈ£·Î¼­´Â ±¹³» ¹«´ë¿¡¼­´Â ´õ ÀÌ·ê °ÍÀÌ ¾ø´Ù°í ÆÇ´ÜÇÑ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

ÀÌ´ëÈ£´Â 20ÀÏ "4³â ÈÄ 34»ìÀÌ µÇ¸é (ÇØ¿Ü¹«´ë¿¡) µµÀüÇÒ ±âȸ°¡ ¾øÀ¸¸®¶ó »ý°¢Çß´Ù. Á¶±Ý Èûµé´õ¶óµµ Çö½Ç¿¡ ¾ÈÁÖÇϱ⺸´Ù´Â Èûµç ±æÀ» ¼±ÅÃÇÏ´Â °Ô ¸Â´Ù°í ÆÇ´ÜÇß´Ù"¸ç ÇØ¿Ü ÁøÃâÀ» ¼±¾ðÇÑ ¹è°æ¿¡ ´ëÇØ ÀÌ °°ÀÌ ¼³¸íÇß´Ù.

±×´Â "°í¹ÎÀ» ¸¹ÀÌ Çß´Ù. ·Ôµ¥¿Í °è¾àÇß´Ù¸é 4³â µ¿¾ÈÀº ÆíÇÏ°Ô ¾ß±¸ ¼±¼ö »ýȰÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ¾úÀ» °ÍÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ 4³â ÈÄ¿¡´Â ¾ÕÀ¸·Î ³ª¾Æ°¡¾ß ÇÒ ±æÀÌ ¾øÀ» °ÍÀ̶ó´Â »ç½ÇÀÌ µÎ·Á¿ü´Ù"°í ¸»Çß´Ù. ÀÌ´ëÈ£´Â ·Ôµ¥°¡ Áö³­ 15ÀÏ 2Â÷ Çù»ó ¶§ ÀÌ¹Ì 100¾ï ¿øÀ» Á¦½ÃÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ±×´Â "³»°¡ »ý°¢Çß´ø °Íº¸´Ù´Â ÀÛ¾ÒÁö¸¸ ±¸´Ü¿¡¼­ ÃÖ´ëÇÑ ½Å°æÀ» ½áÁá´Ù°í »ý°¢Çß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±× ±Ý¾×Àº 4³â°£ÀÌ´Ù. 4³â Èĸ¦ »ý°¢ÇØ¾ß Çß´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

ÀϺ» ÁøÃâÀ» °á½ÉÇÑ µÚ °¡Àå °í¹Î½º·¯¿ü´ø ºÎºÐ¿¡ ´ëÇØ ±×´Â "ÆÒµéÀÇ »ç¶ûÀÌ °¡Àå °É·È´Ù. ¶Ç ¸¸¾à ´Ù¸¥ °÷À¸·Î ¿Å°åÀ» ¶§ ÀûÀÀÇØ¾ß ÇÏ´Â ¹®Á¦µµ ÀÖ¾ú´Ù. ¾Æ³»¿Í ¾Æ±â´Â ¾Æ¹«µµ ¾Æ´Â À̰¡ ¾ø´Â °÷À¸·Î °¡¾ß ÇÑ´Ù. ¾ß±¸µµ óÀ½ºÎÅÍ ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇØ¾ß ÇÏ°í ¹º°¡¸¦ º¸¿©Áà¾ß ÇÏ´Â °Íµµ °ÆÁ¤µÆ´Ù"°í Åоî³ù´Ù.

ÇÑÆí ÀÌ´ëÈ£¿¡ ´ëÇÑ °ø°³ÀûÀÎ ¿µÀÔ Àǻ縦 ¹àÇô¿Ô´ø ¿À¸¯½º ¹öÆÞ·ÎÁîÀÇ Çຸµµ »¡¶óÁö°í ÀÖ´Ù. ¿À¸¯½º´Â ÀÌ´ëÈ£¿Í Á¶¸¸°£ Çù»ó Å×À̺íÀ» Â÷¸± °èȹÀÌ´Ù.

¿À¸¯½ºÀÇ ÇÑ °ü°èÀÚ´Â "¿À´Ã(20ÀÏ)ºÎÅÍ Á¤½ÄÀ¸·Î ÀÌ´ëÈ£¿Í Çù»óÀ» ½ÃÀÛÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸¸Å­ ±¸´Ü °ü°èÀÚ°¡ ÀÌ´ëÈ£ÀÇ ÀϺ» Ãø ´ë¸®ÀÎÀÎ ¹ÌÅä ½Ã°ÔÀ¯Å° º¯È£»ç¿Í °è¾àÀ» ³íÀÇÇÒ °Í"À̶ó°í ¸»Çß´Ù. À̾î "¿À¸¯½º°¡ ÀÌ´ëÈ£¿¡°Ô 2³â°£ 5¾ï ¿£À» ÁÙ °ÍÀ̶ó´Â ÀϺ» ¾ð·ÐÀÇ º¸µµ´Â ÃßÁ¤ÀÏ »ÓÀÌ´Ù. Çù»óÀ» ½ÃÀÛÇÏ¸é ±Ý¾×ÀÌ ´Þ¶óÁú ¼ö ÀÖ´Ù"°í ¹àÇô ±Ý¾×ÀÌ »óÇâ Á¶Á¤µÉ °¡´É¼ºµµ ³»ºñÃÆ´Ù.

2001³â ·Ôµ¥¿¡ ÀÔ´ÜÇÑ ÀÌ´ëÈ£´Â 11³â°£ ·Ôµ¥ À¯´ÏÆû¸¸À» ÀÔ¾ú´Ù. 11³â°£ Åë»ê ŸÀ² 0.309 Ȩ·± 225°³ ŸÁ¡ 809°³¸¦ ±â·ÏÇÏ¸ç ºÎµ¿ÀÇ 4¹ø ŸÀڷΠȰ¾àÇß´Ù. Áö³­ÇØ¿¡´Â µµ·ç¸¦ Á¦¿ÜÇÑ Å¸°Ý 7°³ ºÎ¹®À» ¼®±ÇÇÏ´Â Àü¹«ÈĹ«ÇÑ ±â·ÏÀ» ¾²¸ç ±×ÇØ ÇÁ·Î¾ß±¸ ÃÖ¿ì¼ö¼±¼ö(MVP)»óÀ» Â÷ÁöÇÏ´Â µî ·Ôµ¥ÀÇ 'ÇÙŸ¼±'À» À̲ø¾ú´Ù.

ÀÌ´ëÈ£ FA Çù»ó ÀÏÁö

- 11¿ù6~8ÀÏ 

KBO¿¡ FA ÀÚ°Ý ½Åû

- 11¿ù9ÀÏ 

KBO, FA ±Ç¸® Ãëµæ °ø½Ã

- 11¿ù12ÀÏ

·Ôµ¥¿Í 1Â÷ Çù»ó(±¸Ã¼ÀûÀΠÀǰߠ¾øÀ½)

- 11¿ù15ÀÏ

2Â÷ Çù»ó(·Ôµ¥¿Í ÀÌ´ëÈ£, Àǰߠ±³È¯)

- 11¿ù19ÀÏ 

3Â÷ Çù»ó(·Ôµ¥ 100¾ï ¿ø Á¦½Ã, °á·Ä)

- 11¿ù20ÀÏ
  ~12¿ù9ÀÏ

·Ôµ¥ Á¦¿Ü ±¹³» 7°³ ±¸´Ü ¹× 
ÇØ¿Ü ±¸´Ü Çù»ó

- 12¿ù10ÀÏ
  ~1¿ù15ÀÏ

·Ôµ¥ Æ÷ÇÔ Àü ±¸´Ü°ú Çù»ó

¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1±¹¹Î 91% "Çѱ¹¿¡ ¿øÀü ÇÊ¿ä"¡¦'Áý ±Ùó °Ç¼³¿¡ Âù¼º'Àº 56%
  2. 2³²ÇØ¾È ÀÌ¾î °æ³² ³»·ú¡¤»ê¾÷µµ·Î û½ÅÈ£
  3. 3½Ã°£´ç ÃÖ°í 50§®¡¦28ÀÏ ºÎ¿ï°æ ÀϺΠÀ帶ö °°Àº Æø¿ì
  4. 4ºÎ»ê¿¡ È£¿ìÁÖÀǺ¸¡¦ÀÌÆ²°£ ÃÖ´ë 120§® ¿¹º¸
  5. 5ºÎ»ê½Ã¹Î µ¿¹é¡¤KÆÐ½º °°ÀÌ ¾²¸é ã¼ ¿¹»ê ¿¬ 378¾ï Àý°¨
  6. 6KCC ¡®¼Û¡¤ÃÖ(¼Û±³Ã¢¡¤ÃÖÁØ¿ë)¡¯ ºóÀÚ¸®¡¦NBA Ãâ½Å ¡®Å·(·çÀ̽º Å·)¡¯ ¿Ô´Ù
  7. 7µµ½Ã Àüü°¡ ¹«´ë¡¦ºÎ»ê Ãã²Ûµé ±æ°Å¸® Áï¼® ¹«´çÃãÀ¸·Î çÈ È¦¸®´Ù
  8. 8ºÎ»ê ´ë½Éµµ °ø»çºñ °¥µî Á¦ÀÚ¸®¡¦ "ºÎ»ê½Ã Àû±Ø °³ÀÔÇ϶ó"
  9. 9¹Ý·Á°ß ³× ¸¶¸® À̸§À¸·Î 1¾ï ¡®À͸íÀÇ ±âºÎõ»ç¡¯
  10. 10Çѱ¹ÀÎ 9¸í ¿¬¶ô µÎÀý¡¦±â¾÷¡¤Á¤ºÎÆÀ ³×ÆÈ ±ÞÆÄ(Á¾ÇÕ)
  1. 1ºÎ»ê¿ª~ºÎ»êÁø¿ª öµµÁöÇÏÈ­, ºÏÇ×°ú ÅëÇÕ°³¹ß ±Ù°Å¹ý ¸¶·Ã(Á¾ÇÕ)
  2. 2ì° ÁöÁöÀ² 50%¡¦¼ÒÆø¹Ýµî, ¡°°³Çå ¶© ºÒÃ⸶ ÇØ¾ß¡± 63%
  3. 3ôì, ¼ÕºÀ±â ´ë¹ý°ü Èĺ¸ÀÚ ÀÓ¸íµ¿ÀÇ¾È Á¦Ãâ¾Ê´Â´Ù¡¦ "ÀçÁ¦Ã» ¿äû"
  4. 4ôì "³ë¶õºÀÅõ¹ý ÀïÀÇ ±âÁØ, ½ÃÇà·É ¾Æ´Ñ ½ÃÇàÁöħÀ¸·Î Á¦Á¤"
  5. 5Çѱ¹°¶·´ ¿©·ÐÁ¶»ç¼­ ×Ý´ëÅë·É ÁöÁöÀ² 42%¡¦ ÃëÀÓ ÈÄ ÃÖÀúÄ¡
  6. 6Ä£¸í ±è¿µÁø ¡°»ï´Ð ETF µµÀÔ Ã¥ÀÓÁ®¾ß¡±
  7. 7±¹Èû, ì° ÁöÁöÀ² Ç϶ô ƴŸ ¸Í°ø¡¦æ¨, Á¶ÀÛ±â¼Ò Ư°Ë ¹Ì·ç³ª
  8. 8¹Ú±ÙÇý ¡°°³Çõ¡¤Çõ½Åº¸´Ù ±¹¹Î ½Å·Ú ¸ÕÀú¡¦³»ºÎ ºÐ¿­¸¸Å­ ¹«¼­¿î Àû ¾ø¾î¡±
  9. 9±¹¹ÎÀÇÈû, ôì '¼ÕºÀ±â ¹Ý·Á' ¸Íºñ³­¡¦ "¸í¹éÇÑ Çå¹ý À§¹Ý"
  10. 10ôì "Æ®·³ÇÁ ³ë·ÂÀÌ ºÏ¹Ì´ëÈ­ Àç°³·Î À̾îÁöµµ·Ï ½Å·Ú±¸Ãà Áö¿ø"
  1. 1±¹¹Î 91% "Çѱ¹¿¡ ¿øÀü ÇÊ¿ä"¡¦'Áý ±Ùó °Ç¼³¿¡ Âù¼º'Àº 56%
  2. 2ºÎ»ê ´ë½Éµµ °ø»çºñ °¥µî Á¦ÀÚ¸®¡¦ "ºÎ»ê½Ã Àû±Ø °³ÀÔÇ϶ó"
  3. 3ÇÑÀº, ±âÁرݸ® 3%(0.25%p¡è)·Î¡¦µÎ ´Þ ¿¬¼Ó Àλó(Á¾ÇÕ)
  4. 4Àå±â¹Î°£ÀÓ´ë Á¦µ¿¿¡¡¦µ¿·¡»ç¾÷ÀÚ È¸¿ø¸ðÁý Áß´Ü
  5. 5Çѹ̵¿¸Í ÈÆÇ³¿¡ ÅõÀڸŷ±îÁö¡¦¿øÀüÁÖ ¡®ºÒ±âµÕ¡¯
  6. 660¼¼ Á¤³â? 40´ë ÈĹݿ¡ ¹Ð·Á³­´Ù
  7. 7±¸À±Ã¶ "¿Ã Ãß¼® ¶§ ¼º¼öǰ¡¤¸íÀýÀÚ±Ý ¿ª´ë ÃÖ´ë±Ô¸ð °ø±Þ"
  8. 8¡®È£¹Ì·Ð¡¯ ½ÅÇö¼Û ¹°°¡ ¼±Á¦´ëÀÀ¡¦ÁÖ´ã´ë ±Ý¸® »ó´Ü 8% ¡®°øÆ÷¡¯
  9. 9ºÎ»êµµ½Ã°ø»ç, Àç°³¹ßÀÓ´ëÁÖÅà 60¼¼´ë ¿¹ºñÀÔÁÖÀÚ ¸ðÁý
  10. 10BPA, ±Û·Î¹ú Å©·çÁî 3°³»ç¿Í ¡®ºÎ»êÇ× ÁظðÇס¯ Çù·Â
  1. 1³²ÇØ¾È ÀÌ¾î °æ³² ³»·ú¡¤»ê¾÷µµ·Î û½ÅÈ£
  2. 2½Ã°£´ç ÃÖ°í 50§®¡¦28ÀÏ ºÎ¿ï°æ ÀϺΠÀ帶ö °°Àº Æø¿ì
  3. 3ºÎ»ê¿¡ È£¿ìÁÖÀǺ¸¡¦ÀÌÆ²°£ ÃÖ´ë 120§® ¿¹º¸
  4. 4ºÎ»ê½Ã¹Î µ¿¹é¡¤KÆÐ½º °°ÀÌ ¾²¸é ã¼ ¿¹»ê ¿¬ 378¾ï Àý°¨
  5. 5Çѱ¹ÀÎ 9¸í ¿¬¶ô µÎÀý¡¦±â¾÷¡¤Á¤ºÎÆÀ ³×ÆÈ ±ÞÆÄ(Á¾ÇÕ)
  6. 6[ÇÑ ¼Õ ´º½º] Æ÷Äϸó Å׸¶¿­Â÷ ´Þ¸° ÇÑ ´Þ¡¦ºÎ»êµµ½Ãö ½Â°´ 64¸¸ ´Ã¾î
  7. 7ºÎ»ê ºÏ±¸, ½Åû»ç¡¤°ø¿µÁÖÂ÷Àå ÀÇȤ ÀÚü°¨»ç ½Ç½Ã
  8. 8'½ÇÁ¾ ÇãÀ§Á¾°á' ¿©ÆÄ¡¦Àü±¹ °æÂû°ü ȸ½Ä±ÝÁö µî '°øÁ÷±â°­ Ưº°°æº¸'
  9. 9°æ³² °í¼º Ãâ½Å ´ëÇлý, ³»³âºÎÅÍ µî·Ï±Ý ÁØ´Ù
  10. 10ºÎ»ê µ¿·¡±¸, ¾È¶ôµ¿ ¡®±×¸°¶óÀÎÆÄÅ© ȲÅê±æ¡¯ Á¶¼º¡¦ Áֹε鿡°Ô °³¹æ
  1. 1KCC ¡®¼Û¡¤ÃÖ(¼Û±³Ã¢¡¤ÃÖÁØ¿ë)¡¯ ºóÀÚ¸®¡¦NBA Ãâ½Å ¡®Å·(·çÀ̽º Å·)¡¯ ¿Ô´Ù
  2. 284ÀÏ ¸¸¿¡ ¾ÈŸ, ±èÇϼº ³¡³»±â¡¦¾ÖƲ·£Å¸ ¿ôÀ½²É
  3. 3¡®»ó½Ä(±è»ó½Ä)¡¯ÀÌ µÈ ¿ì½Â¡¦º£Æ®³², ¾Æ¼¼¾È Çö´ëÄÅ 2¿¬ÆÐ
  4. 4ÇÁ·Î¾ß±¸ ºÎ»ê¡¤±¤ÁÖ¡¤´ëÀü °æ±â ¿ìõÀ¸·Î Ãë¼Ò
  5. 5¡°¸ð±³ ÈĹèµé ´ëÇС¤ÇÁ·Î¾ß±¸ ÁøÃâ µÞ¹Ù¶óÁö º¸¶÷¡±
  6. 6°ÅÀÎ ¡®±è¡¤ÃÖ¡¤À±(±èÁø¿í¡¤ÃÖÁؿ롤À±µ¿Èñ)¡¯ AG Â÷Ã⡦10°æ±â °ø¹é ¸Þ¿ï ¼±¼ö ã¾Æ¶ó
  7. 7¿©Àڹ豸, È«Äá Àâ°í 8°­ÇࡦLAÇà ¡®¼øÇס¯
  8. 8¹«¸­ ºÎ»ó ¿ÀŸ´Ï ¸¶¿îµå º¹±Í ÀÓ¹Ú
  9. 9¾Æ½Ã¾Æ ¹è±¸ ¾ÆÀÌÄÜ ±è¿¬°æ, AVC ¼±¼öÀ§¿øÀ塤ȫº¸´ë»ç
  10. 10±èÇѰᡤ¹ÚÁ¤¹Î ¡®ÀþÀº ÇÇ¡¯ ¼öÇ÷¡¦ÁöÄ£ °ÅÀÎ ÇʽÂÁ¶¿¡ Èû º¸ÅÄ´Ù
  • 2026 ±¹Á¦È¯°æ¿¡³ÊÁö»ê¾÷Àü
  • ±¹Á¦°ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»