2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ÀÌ´ëÈ£ È«¼ºÈç °­¹ÎÈ£¡¦ ·Ôµ¥, ÃÖ´Ù 4¸í ¼ö»ó

Åõ¼öºÎ¹® KIA À±¼®¹Î, ¿À½Âȯ µûµ¹·Á

  • À±Á¤±æ ±âÀÚ
  •  |   ÀÔ·Â : 2011-12-11 21:06:39
  •  |   º»Áö 22¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
11ÀÏ SETEC¿¡¼­ ¿­¸° 2011 ½ÃÁð ÇÁ·Î¾ß±¸ °ñµç±Û·¯ºê ½Ã»ó½Ä¿¡¼­ ¼ö»óÀÚµéÀÌ ±â³äÃÔ¿µÀ» Çϰí ÀÖ´Ù. ¿À¸¥ÂÊ ¾ÕÁÙºÎÅÍ ½Ã°è ¹æÇâÀ¸·Î ·Ôµ¥ ¼Õ¾Æ¼·, ÇÑÈ­ ÀÌ´ë¼ö, ·Ôµ¥ È«¼ºÈç, KIA ÀÌ¿ë±Ô, KIA ¾Èġȫ, »ï¼º ÃÖÇü¿ì, ·Ôµ¥ °­¹ÎÈ£, KIA À±¼®¹Î, ¿À¸¯½º ÀÌ´ëÈ£(Àü ·Ôµ¥), SK ÃÖÁ¤. ¿¬ÇÕ´º½º
- MVP ÀÌ¾î °ñµç±Û·¯ºê±îÁö ÈÛ¾µ¾î

2011½ÃÁð ÇÁ·Î¾ß±¸¿¡¼­ ÃÖ°íÀÇ È°¾àÀ» ÆîÄ£ 'Ȳ±Ý Àå°©'ÀÇ ÁÖÀΰøÀÌ °¡·ÁÁ³´Ù. Çѱ¹¾ß±¸À§¿øÈ¸(KBO)´Â 11ÀÏ ¼­¿ï °­³²±¸ SETEC Á¦1Àü½ÃÀå¿¡¼­ 2011³â °ñµç±Û·¯ºê ½Ã»ó½ÄÀ» ¿­°í Åõ¼ö¿Í ¾ß¼ö, Áö¸íŸÀÚ µî 10¸íÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù.

·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷´Â ÀÌ´ëÈ£(1·ç¼ö)¿Í °­¹ÎÈ£(Æ÷¼ö), È«¼ºÈç(Áö¸íŸÀÚ), ¼Õ¾Æ¼·(¿Ü¾ß¼ö) µî 4¸íÀ» ¹èÃâÇØ 8°³ ±¸´Ü °¡¿îµ¥ °¡Àå ¸¹Àº ¼ö»óÀÚ¸¦ ³Â´Ù.

ÀϺ»ÇÁ·Î¾ß±¸ ¿À¸¯½º ¹öÆÈ·Î½º¿¡ ÀÔ´ÜÇÑ 'ºòº¸ÀÌ' ÀÌ´ëÈ£´Â ¿Ã ½ÃÁð ÀÜºÎ»ó¿¡ ½Ã´Þ¸®¸é¼­µµ ŸÀ²(0.357), Ãâ·çÀ²(0.435), Ãִپȟ(176°³) ºÎ¹®À» ¼®±ÇÇϸç 2006³â, 2007³â, 2010³â¿¡ À̾î 4ȸ ¿¬¼Ó ¼ö»óÀÇ ¿µ¿¹¸¦ ´©·È´Ù. ÇÁ·Î¾ß±¸ ´ã´ç±âÀÚ µîÀÇ À¯È¿ÅõÇ¥ ¼ö 306Ç¥ °¡¿îµ¥ 272Ç¥¸¦ ¾ò¾î ÃÖ°íÀÇ 1·ç¼ö·Î À̸§À» ¿Ã·È´Ù.

³»³â ½ÃÁðºÎÅÍ ÀϺ»ÇÁ·Î¾ß±¸ ¿À¸¯½º ¹öÆÈ·Î½º¿¡¼­ ¶Ù°Ô µÈ ÀÌ´ëÈ£°¡ À̳¯ ½Ã»ó½Ä¿¡¼­ °á±¹ ´«¹°À» º¸ÀÌ°í ¸»¾Ò´Ù.

±×´Â ½Ã»ó½ÄÀÌ ³¡³­ ÈÄ "°ñµç±Û·¯ºê Çà»ç¸¦ ¸¶Áö¸·À¸·Î ÀÌÁ¦ Çѱ¹¾ß±¸°¡ ³¡À̶ó°í »ý°¢ÇÏ´Ï ¿ïÄÀÇß´Ù"¸ç "¾ç½ÂÈ£ °¨µ¶´ÔÀ» ºñ·ÔÇØ ¼±¼öµé°ú ¿Ã ÇÑ ÇØ °í»ýÇß´ø ¼ø°£µéÀÌ ½ºÃݬ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

216Ç¥¸¦ ¾òÀº Æ÷¼ö °­¹ÎÈ£´Â ¾çÀÇÁö(µÎ»ê¡¤67Ç¥)¿Í Á¶Àμº(SK¡¤23Ç¥)À» ¾ÐµµÀûÀ¸·Î ´­·¶°í, È«¼ºÈçµµ Áö¸íŸÀÚ ºÎ¹®¿¡¼­ 223Ç¥¸¦ ¾µ¾î´ã¾Æ 2À§ ±èµ¿ÁÖ(µÎ»ê¡¤61Ç¥)¸¦ ¸ÖÂġ µûµ¹·È´Ù.

È«¼ºÈçÀº 2001³â°ú 2004³â¿¡´Â Æ÷¼ö·Î, 2008³âºÎÅÍ´Â Áö¸íŸÀÚ·Î 4³â ³»¸® Ȳ±Ý Àå°©À» Â÷ÁöÇϸç ÇÁ·Î¾ß±¸¿¡ »õ ¿ª»ç¸¦ ½è´Ù. Áö¸íŸÀÚ ºÎ¹® 4³â ¿¬¼Ó ¼ö»óÀº ¿ª´ë ÃÖÃÊ´Ù.

157Ç¥¸¦ ¾òÀº ¼Õ¾Æ¼·Àº ¿Ü¾ß¼ö ºÎ¹®¿¡¼­´Â ÃÖÇü¿ì(»ï¼º¡¤286Ç¥), ÀÌ¿ë±Ô(KIA¡¤150Ç¥)¿Í ÇÔ²² Ȳ±Ý Àå°©ÀÇ ÁÖÀΰøÀ¸·Î »ÌÇû´Ù. À̺´±Ô(LG)´Â ¼Õ¾Æ¼·°ú ÀÌ¿ë±Ô¿¡ ºñÇØ 50¿©Ç¥ Á¤µµ ÀûÀº 102Ç¥¸¦ ¾ò´Â µ¥ ±×ÃÄ °ñµç±Û·¯ºê 7ȸ ¼ö»ó¿¡ ¾Æ½±°Ô ½ÇÆÐÇß´Ù.

KIAÀÇ ¿¡À̽º À±¼®¹ÎÀº ¿Ã ½ÃÁð ÃÖ¿ì¼ö¼±¼ö(MVP)¿¡ ÀÌ¾î °ñµç±Û·¯ºê±îÁö ÈÛ¾µ¸ç 2011³âÀ» ÃÖ°íÀÇ ÇØ·Î Àå½ÄÇß´Ù. À±¼®¹ÎÀº 189Ç¥¸¦ ¾ò¾î '³¡ÆÇ ´ëÀå' ¿À½Âȯ(»ï¼º¡¤113Ç¥)À» ¿©À¯ ÀÖ°Ô µûµ¹¸®°í Åõ¼ö ºÎ¹® Ȳ±Ý Àå°©¿¡ ÀÔÀ» ¸ÂÃè´Ù.

2·ç¼ö ºÎ¹®¿¡¼­´Â ¾Èġȫ(KIA¡¤198Ç¥)ÀÌ ¿ÀÀç¿ø(2µÎ»ê¡¤91Ç¥)À» ´õºí½ºÄÚ¾î Â÷ÀÌ·Î ¹Ð¾î³Â°í 3·ç¼ö ºÎ¹®¿¡¼­´Â ÃÖÁ¤(SK¡¤206Ç¥)ÀÌ ¾ÐµµÀûÀΠǥÂ÷·Î °ñµç±Û·¯ºê¸¦ ¾È¾Ò´Ù. °ÝÀüÁö·Î »ÌÈù À¯°Ý¼ö ºÎ¹®¿¡¼­´Â ÀÌ´ë¼ö(127Ç¥¡¤ÇÑÈ­)°¡ ±è»ó¼ö(»ï¼º¡¤111Ç¥)¸¦ 16Ç¥Â÷·Î ±ØÀûÀ¸·Î Á¦Ä¡°í ¼ö»óÀÇ ¿µ±¤À» ´©·È´Ù.

·Ôµ¥°¡ 4¸íÀ¸·Î °¡Àå ¸¹Àº ¼ö»óÀÚ¸¦ ¹èÃâÇÑ °¡¿îµ¥ èÇǾð »ï¼ºÀº 1¸í ¼ö»ó¿¡ ±×ÃÆ°í KIA°¡ 3¸íÀ¸·Î µÚ¸¦ À̾ú´Ù. µÎ»ê°ú LG, ³Ø¼¾Àº ¼ö»óÀÚ¸¦ ¹èÃâÇÏÁö ¸øÇß´Ù.

ÇÁ·Î¾ß±¸ 2011 °ñµç±Û·¯ºê ¼ö»óÀÚ ¸í´Ü 

¢ºÅõ¼ö

À±¼®¹Î(KIA Å¸À̰ÅÁî) 
17½Â 5ÆÐ 1Ȧµå Æò±ÕÀÚÃ¥Á¡ 2.45 Å»»ïÁø 178 

¢ºÆ÷¼ö

°­¹ÎÈ£(·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷) 
ŸÀ² 0.289 È¨·± 19 Å¸Á¡ 66 µµ·ç ÀúÁöÀ² 0.355

¢º1·ç¼ö 

ÀÌ´ëÈ£(¿À¸¯½º¡¤Àü ·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷) 
ŸÀ² 0.357 ¾ÈŸ 176 È¨·± 27 Å¸Á¡ 113 µµ·ç 2

¢º2·ç¼ö

¾Èġȫ(KIA Å¸À̰ÅÁî) 
ŸÀ² 0.315 ¾ÈŸ 119 È¨·± 5 Å¸Á¡ 46 µµ·ç 9

¢º3·ç¼ö

ÃÖÁ¤(SK ¿ÍÀ̹ø½º) 
ŸÀ² 0.310 ¾ÈŸ 125 È¨·± 20 Å¸Á¡ 75 µµ·ç 15

¢ºÀ¯°Ý¼ö

ÀÌ´ë¼ö(ÇÑÈ­ À̱۽º) 
ŸÀ² 0.301 ¾ÈŸ 110 È¨·± 8 Å¸Á¡ 50 µµ·ç 8 

¢º¿Ü¾ß¼ö

ÃÖÇü¿ì(»ï¼º ¶óÀ̿½º) 
ŸÀ² 0.340 ¾ÈŸ 163 È¨·± 30 Å¸Á¡ 118 µµ·ç 4 

¼Õ¾Æ¼·(·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷) 
ŸÀ² 0.326 ¾ÈŸ 144 È¨·± 15 Å¸Á¡ 83 µµ·ç 13

ÀÌ¿ë±Ô(KIA Å¸À̰ÅÁî) 
ŸÀ² 0.333 ¾ÈŸ 140 È¨·± 3 Å¸Á¡ 33 µµ·ç 30

¢ºÁö¸íŸÀÚ

È«¼ºÈç(·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷) 
ŸÀ² 0.306 ¾ÈŸ 145 È¨·± 6 Å¸Á¡ 67 µµ·ç 2

¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1±èÇØ 1±â ½Åµµ½ÃÀÇ ¼è¶ô¡¦2¸¸ ¸í ¶°³µ´Ù
  2. 2¼Ó º¸ÀÌ´Â ±¸Ã»Àå ¾÷Àû È«º¸¡¦¼±°üÀ§, °ø¹«¿ø °í¹ß(Á¾ÇÕ)
  3. 3ºÎ»ê °ÅÁ¦ ¡®·¹ÀÌÄ«¿îƼ¡¯ ºÎÀû°Ý Ãë¼Ò 3¼¼´ë ÀçºÐ¾ç
  4. 4Çѵ¿ÈÆ Ã⸶ °á½É, ÇÏÁ¤¿ì¸¸ º¸´Â 模¦ºÏ°© º¸¼± ¡®½Ã¼±ÁýÁß¡¯(Á¾ÇÕ)
  5. 5±¹Èû µ¿±¸ °­Ã¶È£¡¤ºÏ±¸ ¿ÀÅ¿ø ´Ü¼ö Ãßõ¡¦»çÇÏ 5ÀÎ °æ¼±(Á¾ÇÕ)
  6. 6ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸ æ¨ ÀüÀç¼ö ¼±Ãâ
  7. 7±¹Èû À±Á¾¼­ ¡°Ã⸶ Æ÷±â ´ë°¡ Á¦¾È¡± Á¶½Âȯ ÀÇ¿ø¡¤ÃÖÁøºÀ Áß±¸Ã»Àå °í¼Ò
  8. 8ÇàÁ¤°ú½Ç·Î ¸Å³â 1¾ï ³¶ºñÇϴµ¥¡¦Ã¥ÀÓÁö´Â °ø¹«¿ø ¾ø´Ù
  9. 9Ú¸¡¤À̶õ ¡®À§Å·οî ÈÞÀü¡¯¡¦È£¸£¹«Áî °³¹æ ³õ°í ¶Ç °¥µî
  10. 10¡®ºÏÇ׾Ʒ¹³ª °Ç¸³¡¯ Ûö ³óÇØ¼öÀ§ ¼ÒÀ§ Åë°ú
  1. 1Çѵ¿ÈÆ Ã⸶ °á½É, ÇÏÁ¤¿ì¸¸ º¸´Â 模¦ºÏ°© º¸¼± ¡®½Ã¼±ÁýÁß¡¯(Á¾ÇÕ)
  2. 2±¹Èû µ¿±¸ °­Ã¶È£¡¤ºÏ±¸ ¿ÀÅ¿ø ´Ü¼ö Ãßõ¡¦»çÇÏ 5ÀÎ °æ¼±(Á¾ÇÕ)
  3. 3ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸ æ¨ ÀüÀç¼ö ¼±Ãâ
  4. 4±¹Èû À±Á¾¼­ ¡°Ã⸶ Æ÷±â ´ë°¡ Á¦¾È¡± Á¶½Âȯ ÀÇ¿ø¡¤ÃÖÁøºÀ Áß±¸Ã»Àå °í¼Ò
  5. 5¡®ºÏÇ׾Ʒ¹³ª °Ç¸³¡¯ Ûö ³óÇØ¼öÀ§ ¼ÒÀ§ Åë°ú
  6. 6°³Çõ½Å´ç, ±¹Èû °øÃµ Å»¶ôÀÚ ¡®ÀÌ»èÁݱ⡯ Çຸ
  7. 7¡°±Û·Î¹úÇãºê¹ý Á¶À²·Î ¸» ¹Ù²ã¡±¡¦¹ÚÇüÁØ ¡®ÀüÀç¼ö Ã¥ÀӷС¯ °ø¼¼
  8. 8¹ÎÁÖ °æ³² ±âÃÊ´ÜüÀå °øÃµ ¼Óµµ¡¦±¹Èû Àü·«Àû ½ÅÁ߸ðµå
  9. 9³«¸¶ À§±â ¶Õ°í¡¦æ¨ À¯·Â È帱º¼­ ¡®ºÎ»êŻȯ¡¯ ¼±ºÀÀåÀ¸·Î
  10. 10[´Üµ¶] Çѵ¿ÈÆ, ºÎ»ê ºÏ°© º¸±È¼±°Å Ã⸶ °á½É¡¦Á¤¼º±¹Àº ¡°°áÁ¤µÈ ¹Ù ¾ø´Ù¡±
  1. 1ºÎ»ê °ÅÁ¦ ¡®·¹ÀÌÄ«¿îƼ¡¯ ºÎÀû°Ý Ãë¼Ò 3¼¼´ë ÀçºÐ¾ç
  2. 2Ú¸¡¤À̶õ ÈÞÀü¡¦Àü¹®°¡µé ¡°ÄÚ½ºÇÇ ºñÁß ´Ã¸± ¶§¡±
  3. 3¿Ã¸®ºê¿µ, ºñ¼öµµ±Ç 1238¾ï ÅõÀÚ¡¦Ã»³â 600¸í »Ì´Â´Ù
  4. 4ºÎ»ê»ö ÀÔÈù ¼¼ºìÀÏ·¹ºì ¡®´º¿þÀ̺ê ÇØ¿î´ëÁ¡¡¯ ¿ÀÇ¡¦Áö¿ª ±ÂÁî Æ¼¼ÅÃ÷µµ ÆÇ¸Å
  5. 5[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ÃÖÀú ¼Óµµ µ¥ÀÌÅÍ ±âº»Áö±Þ¡¦À̵¿Åë½Å»ç ¾È½É¿É¼Ç ¡®¹«·á¡¯
  6. 6¡°¼±¿øÀÓ±Ý Àü¸é ºñ°ú¼¼, ³ëµ¿±Ç °­È­¸¦¡±
  7. 7Á¤ºÎ ¡°È£¸£¹«Áî ÅëÇà·á ºÎ°ú ¶© ±¹³» ±â¸§°ª 0.5% »ó½Â¡±(Á¾ÇÕ)
  8. 8¡®Å©·çÁî Çãºêµµ½Ã¡¯ ÆÈ°ÈÀº ºÎ»ê½Ã, ±âÇ× À¯Ä¡¡¤ÄÜÅÙÃ÷ ¹ÚÂ÷
  9. 9´õ Ä¿Áø ÇØ¾ç¹Ì¼úÃàÁ¦¡¦°ø¸ðÀüµµ °³ÃÖ
  10. 10[Áõ½Ã¿ÍÀ̵å] ¡®ÁöÁ¤ÇÐ ¸®½ºÅ©¡¯ ¿©ÀüÈ÷ ½±Áö ¾ÊÀº ½ÃÀå
  1. 1±èÇØ 1±â ½Åµµ½ÃÀÇ ¼è¶ô¡¦2¸¸ ¸í ¶°³µ´Ù
  2. 2¼Ó º¸ÀÌ´Â ±¸Ã»Àå ¾÷Àû È«º¸¡¦¼±°üÀ§, °ø¹«¿ø °í¹ß(Á¾ÇÕ)
  3. 3ÇàÁ¤°ú½Ç·Î ¸Å³â 1¾ï ³¶ºñÇϴµ¥¡¦Ã¥ÀÓÁö´Â °ø¹«¿ø ¾ø´Ù
  4. 4¼ö¿µ¸¸ ÀϺΠ¿äÆ®¾÷ü º¹±Í ¿òÁ÷ÀÓ¡¦¡°¹ý ÁöŲ ¿ì¸° ¹Ùº¸¡± ö¼ö ¾÷ÁÖ ¹Ý¹ß
  5. 5¡°Å뿵 Æ÷·Î¼ö¿ë¼Ò ¾ÆÇĵµ ÀØÁö ¸»±æ¡± ¿ëÈ£µµ¿¡ Àü½Ã°ü °³°ü
  6. 6°æ¿µ±Ç »¯±â±â Àü ¸ù´Ï ºÎ¸° º¥Ã³È¸»ç ´ëÇ¥ ÁýÀ¯
  7. 7¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 4¿ù 10ÀÏ
  8. 8ºÎ»ê ¼ö¿µ û³â»ç¾÷ÀÚ ÀÓÂ÷·á Áö¿ø¡¦30ÀϱîÁö û³âÆ÷ÅРȨÆäÀÌÁö Á¢¼ö
  9. 99ÀÏ Å«ºñ¡¦ÁöÇÏÂ÷µµ ÁøÃâÀԺΠÁö¹Ý ¶Ç ²¨Áú¶ó(Á¾ÇÕ)
  10. 10È­¸í ½Åµµ½Ã¡¤ÇØ¿î´ë ±×¸°½ÃƼ, ¿ëÀû·ü ÃÖ´ë 370% Çã¿ë
  1. 1¡®¾ÆÇ ¼Õ°¡¶ô¡¯ ±èÁø¿í, ·Ôµ¥ ÁÂ¿Ï ¿¡À̽º ¿ì¶Ò
  2. 2¡®º½³ó±¸¡¯ Ç÷¹ÀÌ º¼¡¦KCC ¿ÏÀüü °ø°Ý·ÂÀ¸·Î DB Àâ´Â´Ù
  3. 3ÇÏ·ç¿¡ 4¾ï¡¦LIV °ñÇÁ ¿æ ¶÷, ÃÖ´Ù ¼öÀÔ 1À§
  4. 4ºÎÁøÀÇ ´Ë ·Ôµ¥¡¦³ëÁøÇõ ºÒ¹æ¸ÁÀÌ´Â ¡®ÇÑ Áٱ⠺û¡¯
  5. 510°æ±â ¸¸¿¡ ÅÍÁ³´Ù¡¦¡®¼Õ¡¯²Å¾Æ ±â´Ù¸° Çʵå°ñ
  6. 6Æù¼¼ ½ÃÁð ¾Æ¿ô¡¦ÃÖ¼Ò 6°³¿ù °áÀå
  7. 7¡°¹è±¸ Æò±Õ°üÁß 1À§ ºÎ»ê ÆÒ½É, ¿ì½ÂÀ¸·Î º¸´äÇÒ °Í¡±
  8. 8¡®Àü¹Ý 4µµ¿ò¡¯ ¼ÕÈï¹Î, ¿Ã ½ÃÁð ù º£½ºÆ®
  9. 9³ôÀÌ Å°¿ö ºÎȰÀÇ ²Þ¡¦BNK ¡®¿ÜÀÎ ¼¾ÅÍ¡¯ ±¸ÇÕ´Ï´Ù
  10. 10º¹±ÍÇÏÀÚ¸¶ÀÚ¡¦±èÇý¼º ¸ÖƼÈ÷Æ® ¡®ÄçÄ硯
¿ì¸®ÀºÇà
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»