2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ÇÁ·Î¾ß±¸ MVP ¹Úº´È£..½ÅÀÎ¿Õ ¼­°Çâ

³Ø¼¾, ¿ª´ë ±¸´Ü ´Ù¼¸¹øÂ° MVP¡¤½ÅÀÎ¿Õ ¼®±Ç

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2012-11-05 15:02:26
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
5ÀÏ ¿ÀÈÄ ¼­¿ï »ï¼ºµ¿ ±×·£µåÀÎÅÍÄÁƼ³ÙÅ» È£ÅÚ¿¡¼­ ¿­¸° 2012 ÆÈµµ ÇÁ·Î¾ß±¸ ÆÐ³ÍÆ®·¹À̽º ½Ã»ó½Ä¿¡¼­ ÃÖ¿ì¼ö¼±¼ö(MVP)·Î ¼±Á¤µÈ ³Ø¼¾ ¹Úº´È£°¡ ²É´Ù¹ßÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù.
 ³Ø¼¾ È÷¾î·ÎÁîÀÇ 4¹ø ŸÀÚ  ¹Úº´È£(26)°¡ 2012 ÆÈµµÇÁ·Î¾ß±¸ ÃÖ¿ì¼ö¼±¼ö(MVP)ÀÇ ¿µ¿¹¸¦ ¾È¾Ò´Ù.

    Á¤±Ô¸®±× Ȩ·±¡¤Å¸Á¡¡¤ÀåŸÀ² 3°ü¿Õ¿¡ ¿À¸¥ ¹Úº´È£´Â 5ÀÏ ¼­¿ï ±×·£µå ÀÎÅÍÄÁƼ³ÙÅÐÈ£ÅÚ¿¡¼­ ¿­¸° MVP¡¤½ÅÀÎ¿Õ ½Ã»ó½Ä¿¡¼­ Çѱ¹¾ß±¸±âÀÚȸÀÇ ÅõÇ¥ °³Ç¥ °á°ú ÃÑ À¯È¿Ç¥ 91Ç¥ Áß 73Ç¥¸¦ ȹµæÇØ Àå¿ø»ï(»ï¼º¡¤8Ç¥), ºê·£µç ³ªÀÌÆ®(³Ø¼¾¡¤5Ç¥), ±èűÕ(ÇÑÈ­¡¤5Ç¥)À» Å©°Ô µûµ¹¸®°í MVP¿¡ ¼±Á¤µÆ´Ù.

    ½ÅÀÎ¿Õ ÅõÇ¥¿¡¼­´Â ³Ø¼¾ÀÇ ³»¾ß¼ö ¼­°Çâ(23)ÀÌ 91Ç¥ Áß 79Ç¥¸¦ ÈÛ¾µ¾î ¹ÚÁöÈÆ(KIA¡¤7Ç¥), ÃÖ¼ºÈÆ(LG¡¤3Ç¥) ÀÌÁö¿µ(»ï¼º¡¤2Ç¥)À» ¾ÐµµÀûÀΠǥÂ÷·Î Á¦¾ÐÇß´Ù.

    2008³â â´ÜÇÑ ³Ø¼¾Àº ¿ª´ë ±¸´ÜÀ¸·Î´Â 5¹øÂ°·Î MVP¿Í ½ÅÀοÕÀ» ÈÛ¾µ¾î  °ã°æ»ç¸¦ ´©·È´Ù.

    ³Ø¼¾¿¡ ¾Õ¼­ 1985³â ÇØÅÂ(±è¼ºÇÑ¡¤À̰­Ã¶), 1993³â »ï¼º(±è¼º·¡¡¤¾çÁØÇõ), 2006³â ÇÑÈ­(·ùÇöÁø ù µ¿½Ã ¼®±Ç), 2007³â µÎ»ê(´Ù´Ï¿¤ ¸®¿À½º¡¤ÀÓÅÂÈÆ)ÀÌ MVP¿Í  ½ÅÀοÕÀ» ¼®±ÇÇß´Ù.

    Çѱ¹¾ß±¸À§¿øÈ¸(KBO)´Â ¿ÃÇØºÎÅÍ MVP¡¤½ÅÀÎ¿Õ ¼±Á¤ ±âÁØÀ» Çѱ¹¾ß±¸¼±¼ö±Ç´ëȸ(Æ÷½ºÆ®½ÃÁð Æ÷ÇÔ)¿¡¼­ Æä³ÍÆ®·¹À̽º·Î º¯°æÇß´Ù.

    ÀÌ¿¡ µû¶ó ±âÀÚȸ´Â Áö³­´Þ 6ÀÏ Á¤±Ô¸®±× Á¾·á ÀÌÆ² ÈÄÀÎ 8ÀÏ ÅõÇ¥¸¦ ¸¶°¨Çß´Ù.

    ¼º³²°í¸¦ Á¹¾÷Çϰí 2005³â LGÆ®À©½º¿¡¼­ µ¥ºßÇÑ ¹Úº´È£´Â ÇÁ·Î 8³âÂ÷ÀÎ ¿ÃÇØ  ÃÖ°íÀÇ ¼ºÀûÀ» ³²°å´Ù.

    Áö³­ÇØ Áß¹Ý LG¿¡¼­ ³Ø¼¾À¸·Î ÀÌÀûÇÑ ±×´Â ¿Ã ½ÃÁð ÆÀÀÇ 4¹ø ŸÀÚ·Î ³ª¼­ Ȩ·± 31¹æÀ» ½î¾Æ¿Ã¸®°í ŸÁ¡ 105°³¸¦ ¼öÈ®Çß´Ù.

    ÀåŸÀ²(0.561)¿¡¼­µµ 1À§¿¡ ¿Ã¶ó Ÿ°Ý 3°ü¿ÕÀ» ´Þ¼ºÇß´Ù.

    ¹Úº´È£´Â µµ·ç 20°³¸¦ ±â·ÏÇØ ȣŸÁØÁ·ÀÇ »ó¡ÀÎ 20Ȩ·±-20µµ·ç Ŭ·´¿¡ ¿ª´ë 35¹øÂ°·Î °¡ÀÔÇÏ´Â µî Àü¼º±â¸¦ ±¸°¡Çß´Ù.

    Á¤±Ô¸®±×¿¡¼­ ´Ù½Â 1À§(17½Â)À» ´Þ¸° Àå¿ø»ï°ú Ÿ°Ý(0.363)¡¤Ãâ·çÀ²(0.474) 2°ü¿Õ ±èűÕ, Æò±ÕÀÚÃ¥Á¡ 1À§(2.20)¿¡ ¿À¸¥ ³ªÀÌÆ®´Â ŸÀÌÆ² ¼ýÀÚ¿¡¼­ ¹Úº´È£¿¡°Ô  ¹Ð·È´Ù.

    ¹Úº´È£´Â Æ®·ÎÇÇ¿Í ÇÔ²² »ó±Ý 2õ¸¸¿øÀ» ºÎ»óÀ¸·Î ¹Þ¾Ò´Ù.

5ÀÏ ¿ÀÈÄ ¼­¿ï »ï¼ºµ¿ ±×·£µåÀÎÅÍÄÁƼ³ÙÅ» È£ÅÚ¿¡¼­ ¿­¸° 2012 ÆÈµµ ÇÁ·Î¾ß±¸ ÆÐ³ÍÆ®·¹À̽º ½Ã»ó½Ä¿¡¼­ ½ÅÀοÕÀ¸·Î ¼±Á¤µÈ ³Ø¼¾ ¼­°ÇâÀÌ ±¸º»´É KBO ÃÑÀç·ÎºÎÅÍ Æ®·ÎÇǸ¦ °Ç³×¹Þ°í ÀÖ´Ù.
    ¼­°ÇâÀÌ ½ÅÀοÕÀ» ¼ö»óÇϸ鼭 2008³â ÃÖÇü¿ì(»ï¼º) ÀÌÈÄ 5³â ¿¬¼Ó 'Áß°í ½ÅÀÎ'°èº¸°¡ À̾îÁ³´Ù.  

    2008³â LG¿¡ ÀÔ´ÜÇß´Ù°¡ Áö³­ÇØ ¹æÃâµÈ ¼­°ÇâÀº »õ µÕÁö ³Ø¼¾¿¡¼­ Àç±â¸¦ ³ë·È´Ù.

    ¿ÃÇØ ³Ø¼¾ÀÇ ÁÖÀü 2·ç¼ö¿Í 2¹ø ŸÀÚ¸¦ ²çÂù ±×´Â ŸÀ² 0.266, µµ·ç 39°³¸¦ ¼öÈ®Çϰí Ÿ¼±¿¡ Ȱ·ÂÀ» ºÒ¾î³Ö¾ú´Ù.

    ÇÑÆí KBO´Â À̳¯ ÅõŸ 14°³ ºÎ¹® ½Ã»óµµ ÇÔ²² ÁøÇàÇß´Ù.

    ½ÃÁð 37¼¼À̺긦 ¿Ã¸° ¿À½ÂȯÀÌ °³ÀÎ Åë»ê 5¹øÂ° ¼¼À̺ê ŸÀÌÆ²À» °¡Á®°¬°í ÆÀ µ¿·á ¹ÌÄ¡ Å»º¸Æ®°¡ ½Â·ü¿Õ(0.824)¿¡ µî±ØÇß´Ù.

    ¹Ì±¹ ¹«´ë¿¡ µµÀüÇÏ´Â ·ùÇöÁø(ÇÑÈ­¡¤210°³)ÀÌ Å»»ïÁø¿Õ¿¡, ¿Þ¼Õ Åõ¼ö ¹ÚÈñ¼ö(SK¡¤34°³)´Â Ȧµå¿Õ¿¡ ¿Ã¶ú´Ù.

    ŸÀÚ ºÎ¹®¿¡¼­ ÀÌ¿ë±Ô(KIA)°¡ µæÁ¡(86Á¡)¡¤µµ·ç(44°³) 2°ü¿ÕÀ» ´Þ¼ºÇß°í,  Ãִپȟ¿ÕÀº ¼Õ¾Æ¼·(·Ôµ¥¡¤158°³)¿¡°Ô µ¹¾Æ°¬´Ù.

    ǻ󽺸®±×(2±º¸®±×)¿¡¼­ ¸ÍȰ¾àÇÑ ºÏºÎ¸®±×ÀÇ Åõ¼ö À±Áö¿õ(´Ù½Â)¡¤Àå¿øÁØ(Æò±ÕÀÚÃ¥Á¡¡¤ÀÌ»ó °æÂû¾ß±¸´Ü), ºÏºÎ¸®±×ÀÇ Å¸ÀÚ  Á¤Çö¼®(ÇÑÈ­)¡¤±èȸ¼º(Ȩ·±¡¤°æÂû¾ß±¸´Ü)¡¤ÀÌÀç¿ø(ŸÁ¡¡¤SK)µµ ¼ö»óÀÇ ¿µ±¤À» ´©·È´Ù.

    KBO´Â ½ÅÀοհú 1±º ÅõŸ ŸÀÌÆ² ¼ö»óÀÚ¿¡°Ô °¢°¢ Æ®·ÎÇÇ¿Í »ó±Ý 300¸¸¿ø, ǻ󽺸®±× ºÎ¹®º° ŸÀÌÆ² Ȧ´õ¿¡°Ô´Â Æ®·ÎÇÇ¿Í »ó±Ý 50¸¸¿øÀ» ÁØ´Ù.


¿¬ÇÕ´º½º
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1[´Üµ¶] ±¹È¸ÀÇ¿ø¿¡ °í¾× ÈÄ¿ø Áö¹æÀÇ¿øµé ¶Ç ³í¶õ
  2. 2Áö¿ªÀÇ»çÁ¦ ù ¼ö½Ã¸ðÁý ¶Ñ²± ¿­¾îº¸´Ï¡¦ºÎ»ê´ëº¸´Ù °í½Å´ë ¸ô·È´Ù
  3. 3±è½Â¿ø ¹ý¹«ºÎ Àå°ü Èĺ¸, °¡Á·Á¶ÇÕ ÀÇȤ ´«¹° ÇØ¸í¡¦¿©¾ß ¼­·Î ÇâÇØ ¡°¾Ç¸¶¡±(Á¾ÇÕ)
  4. 4ì°, 18ÀÏ ±âÀÚȸ°ß¡¦Àλ硤ÆÄº´ µî Çö¾È Á¤¸éµ¹ÆÄ(Á¾ÇÕ)
  5. 5±èÇØ 290º´»ó °­ÀϺ´¿ø ÆÄÇà ¿î¿µ¡¦ÀÀ±Þ½Ç ´Ý°í ÀÔ¿øÈ¯ÀÚ Àü¿ø
  6. 6Çб³ µ¤Ä£ µ¶°¨¡¤Äڷγª19 ¡®Æ®À©µ¥¹Í¡¯¡¦²À ¿¹¹æ Á¢Á¾À»
  7. 7¼¼°è Ç׸¸CEOµé ¡®ºÎ»êÇ× ¼±¾ð¡¯
  8. 8½Å³ª¿µ °­¼­±¸ÀÇ¿ø Ëþ ¼ÛÄ¡¡¦Á÷ »ó½Ç¶© ¿©¼Ò¾ß´ë·Î
  9. 9¡®·¯´× ģȭµµ½Ã¡¯ ºÎ»ê½ÃÀÇȸ Á¶·Ê·Î µÞ¹Þħ
  10. 10ºÎ»ê ¼Ò»ó°øÀο¡ ¡®1%´ë ±Ý¸®¡¯ 1Á¶2000¾ï Áö¿ø
  1. 1[´Üµ¶] ±¹È¸ÀÇ¿ø¿¡ °í¾× ÈÄ¿ø Áö¹æÀÇ¿øµé ¶Ç ³í¶õ
  2. 2±è½Â¿ø ¹ý¹«ºÎ Àå°ü Èĺ¸, °¡Á·Á¶ÇÕ ÀÇȤ ´«¹° ÇØ¸í¡¦¿©¾ß ¼­·Î ÇâÇØ ¡°¾Ç¸¶¡±(Á¾ÇÕ)
  3. 3ì°, 18ÀÏ ±âÀÚȸ°ß¡¦Àλ硤ÆÄº´ µî Çö¾È Á¤¸éµ¹ÆÄ(Á¾ÇÕ)
  4. 4¡®·¯´× ģȭµµ½Ã¡¯ ºÎ»ê½ÃÀÇȸ Á¶·Ê·Î µÞ¹Þħ
  5. 5ì° ÁöÁöÀ² Ç϶ô ¼Ó ¹ü¿©±Ç ÆÄ¿­À½¡¦±è¹Î¼®, Á¶±¹¿¡ ¡°°ÆÁ¤ ¾Æ´Ñ Èçµé±â¡±(Á¾ÇÕ)
  6. 6K-±â¼ú¡¤Áß¾Óä¬ ¿¡³ÊÁö µî ÀÚ¿ø Çù·Â¡¦ì°, Åõ¸£Å©¡¤Ä«ÀÚÈå Á¤»ó°ú ¿¬¼â ȸ´ã
  7. 7ºñ°ÅÁÖ ³í¶õ ÀÌÇüÀÏ ÀçÁ¤°æÁ¦ºÎ Àå°ü Èĺ¸ ¡°±¹¹Î ´«³ôÀÌ¿¡ ¹ÌÈí¡¦½Ç°ÅÁÖ À§ÇØ ±¸¸Å¡±
  8. 840¡¤50 ÁöÁöÃþµµ Èçµé¡¦ºÎµ¿»ê¡¤Áֽġ¤ÆÄº´ µî º¹ÇÕ ¿äÀÎ
  9. 9ì° ÁöÁöÀ² 30%¼±µµ À§Å¡¦¡°°ø¼ÒÃë¼Ò ½Ãµµ Åоî¾ß¡±
  10. 10Çѵ¿ÈÆ ¡°±è½Â¿ø »ì¸®¸é ì° Á¤±Ç Á״´١¦ºÏ±¸ À§ÇÑ ¸¶À½ ú °°¾Æ¡±(Á¾ÇÕ)
  1. 1¼¼°è Ç׸¸CEOµé ¡®ºÎ»êÇ× ¼±¾ð¡¯
  2. 2ºÎ»ê ¼Ò»ó°øÀο¡ ¡®1%´ë ±Ý¸®¡¯ 1Á¶2000¾ï Áö¿ø
  3. 3°ü±¤ ·£µå¸¶Å©°¡ µÈ °ø¿¬À塦ÀÎÇÁ¶ó È®º¸ ¼­µÑ·¯¾ß
  4. 4±Ý¾ç ¼Ò¾×ÁÖÁÖ ¡°Áõ¼±À§ ÆÇ´Ü Àç°íÇϱ桱
  5. 5ÇØ¾ç¼öµµ ºÎ»ê Çö¾È, ¼¼Á¾¼­ °ø¹«¿ø°ú °øÀ¯
  6. 6KRX ¾ÖÇÁÅ͸¶ÄÏ Ã¹³¯, º¯µ¿¼º¿ÏÈ­ÀåÄ¡ ¹«´õ±â ¹ßµ¿
  7. 7[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ½ÅÁ¾¸Þ´º 5Á¶°¢ ¡®¹ÝÁÙ±è¹ä¡¯¡¦´Ù¿î»çÀÌ¡ ¼Òºñ¼¼Å ¹Ý¿µ
  8. 820µ¹ ±¹Á¦È¯°æ¿¡³ÊÁö»ê¾÷Àü, ¿ÃÇØ WCE(±âÈÄ»ê¾÷±¹Á¦¹Ú¶÷ȸ) ÅëÇÕÇØ ½Ã³ÊÁö
  9. 9ÀåÀÎÈ­ ºÎ»ê»óÀÇ ¸í¿¹È¸Àå, ½ÅÀÓ µ¿¹Ý¼ºÀåÀ§¿øÀå ¼±ÀÓ
  10. 10äºñ, ½º¸¶Æ®Ç׸¸ ÇÙ½É ¡®ÀÚÀ²ÃæÀü ¼³·ç¼Ç¡¯ °ø°³(Á¾ÇÕ)
  1. 1Áö¿ªÀÇ»çÁ¦ ù ¼ö½Ã¸ðÁý ¶Ñ²± ¿­¾îº¸´Ï¡¦ºÎ»ê´ëº¸´Ù °í½Å´ë ¸ô·È´Ù
  2. 2±èÇØ 290º´»ó °­ÀϺ´¿ø ÆÄÇà ¿î¿µ¡¦ÀÀ±Þ½Ç ´Ý°í ÀÔ¿øÈ¯ÀÚ Àü¿ø
  3. 3Çб³ µ¤Ä£ µ¶°¨¡¤Äڷγª19 ¡®Æ®À©µ¥¹Í¡¯¡¦²À ¿¹¹æ Á¢Á¾À»
  4. 4½Å³ª¿µ °­¼­±¸ÀÇ¿ø Ëþ ¼ÛÄ¡¡¦Á÷ »ó½Ç¶© ¿©¼Ò¾ß´ë·Î
  5. 5¾ç»ê½Ã Áغñ ¹ÌÈí¿¡¡¦Á¤ºÎÁö¿ø»ç¾÷ Å»¶ô
  6. 6â¿ø½Ã ¹Ï°í ÇØ»óÆæ¼Ç Â÷·È´õ´Ï¡¦1700¸¸ ¿ø ¹ú±Ý ³¯º­¶ô
  7. 7°¨ÃµÇ× ¼±¹Ú¼­ °¡½º´©Ã⡦Å뿵¼± ¾î¼± Àüº¹(Á¾ÇÕ)
  8. 8¡°ºÎ»êÇØ»ç¹ý¿ø °æÀï·Â °®Ãß·Á¸é ºÐÀï½É¸® °üÇÒ ºÎ»ê µÅ¾ß¡±
  9. 9Å뿵 »ïµµ¼ö±ºÅëÁ¦¿µ, ¹Ìµð¾î¾ÆÆ®·Î Àçź»ý¡¦18ÀϺÎÅÍ ¾ß°£ÄÜÅÙÃ÷
  10. 10°øÇ× Å¿ ¼ö´É ½ÃÇèÀå ¾ø´ø °­¼­±¸, ¿ÃÇØ 2°÷ »õ·Î µµÀÔ(Á¾ÇÕ)
  1. 1´ÜÀÏ ½ÃÁð 40Ȧµå ´ë±â·Ï ·Ôµ¥ ±èÅÂÇõ 29ÀÏ ÀºÅð½Ä
  2. 2¼Û¼¼¶ó¡¤ÀÓÁ¾ÈÆ AG 2°ü¿Õ Á¶ÁØ¡¦ºÎ»ê º°µé ±Ýºû Ȱ¾à ±â´ë
  3. 3±è¹ÎÁö ÇØÆ®Æ®¸¯¡¦åüÃ౸, ¹Ì¾á¸¶ ¿ÏÆÄ
  4. 4ºÎ»ê°í ÇÏÇö½Â, Â÷¼¼´ë ¿¡À̽º ´«µµÀå
  5. 5Á¤½Â¿ø ¸ð·¹³ëÈ£ ½Â¼±¡¦¡°4-4-2 ¾µ °Í¡±
  6. 6³ó±¸ 8°­Çà, Ã౸ ű¿ÀÇÁ¡¦³ª°í¾ßAG ±Ýºû ÁúÁÖ µ¹ÀÔ
  7. 7AG ¾ß±¸´ëÇ¥ÆÀ ù ÈÆ·Ã¡¦±èµµ¿µ ÇÕ·ù, ÁÖÀå ³ë½Ãȯ
  8. 8Ã౸ÆÀÀε¥ ¹ö½º´Â ¾ß±¸ÀåÀ¸·Î?¡¦¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ À̹μºÈ£ Áö¿¬ µµÂø
  9. 9¼ÕÈï¹Î À̰­ÀÎ ¾öÁö¼º?¡¦À̹μºÈ£ īŸ¸£ 4-1 ¿ÏÆÄ
  10. 10°¡À»¾ß±¸ ¹° °Ç³Ê°£ ·Ôµ¥, °³ÀΠŸÀÌÆ²µµ À§ÅÂ
ºÎ»ê ¾ß±¸Àå ¹Ì·¡´Â
ºñ¿À¸é ±×¶ó¿îµå¡¤°üÁß¼® ¹°³­¸®¡¦±¸´Ü ½Ã¼³ º¸°­µµ ÇѰè
  • 2026 ±¹Á¦È¯°æ¿¡³ÊÁö»ê¾÷Àü
  • ±¹Á¦°ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»