2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¿ª´ë Çѱ¹½Ã¸®Áî ¸¶Ä§Ç¥ ÂïÀº 7Â÷Àü »ç³ªÀÌ

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2013-11-01 10:46:56
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
1982³â ÇÁ·Î¾ß±¸ Ãâ¹ü ÈÄ 2012³â±îÁö Çѱ¹½Ã¸®Áî 7Â÷Àü¿¡¼­ ¾çÆÀÀÇ Èñºñ°¡ °¥¸° °ÍÀº ÃÑ 6Â÷·Ê´Ù.

1984³â(·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷), 1993³â(ÇØÅÂ), 1995³â(OB¡¤Çö µÎ»ê º£¾î½º), 2000³â¡¤2003³â(ÀÌ»ó Çö´ë À¯´ÏÄܽº), 2009³â(KIA ŸÀ̰ÅÁî) Çѱ¹½Ã¸®Áî èÇÁ´Â 7Â÷Àü¿¡¼­¾ß ±×Åä·Ï ¹Ù¶ó´ø ¼¤ÆäÀÎÀ» ÅͶ߷ȴÙ.

ÆØÆØÇÑ Á¢Àü ¼Ó¿¡ ½Ã¸®Á ³¡³½ »ç³ªÀÌ¿¡°Ô ±×ÇØ Çѱ¹½Ã¸®Áî ÃÖ¿ì¼ö¼±¼ö(MVP)ÀÇ ¿µ±¤ÀÌ µ¹¾Æ°£ °æ¿ì°¡ ¸¹¾Ò´Ù.

·Ôµ¥¿Í »ï¼º ¶óÀÌ¿ÂÁî°¡ °Ýµ¹ÇÑ 1984³â Çѱ¹½Ã¸®Áî´Â ¼¼»óÀ» ¶á '¹«¼èÆÈ' Åõ¼ö ÃÖµ¿¿øÀÇ '³ªÈ¦·Î 4½Â'°ú À¯µÎ¿­ÀÇ ÇÑ ¹æÀ¸·Î ³¡³µ´Ù.

À¯µÎ¿­Àº 7Â÷Àü¿¡¼­ 3-4·Î µÚÁø 8ȸ ¿ÞÂÊ Æú ¾ÈÂÊ¿¡ ¶³¾îÁö´Â ¿ªÀü °á½Â 3Á¡ Ȩ·±À» ÅͶ߷Á 6-4 µÚÁý±â ½Â¸®¸¦ À̲ø¾ú´Ù.

±×ÇØ Çѱ¹½Ã¸®Áî¿¡¼­ 21Ÿ¼ö 3¾ÈŸ(ŸÀ² 0.143)¿¡ ±×Ä¡°íµµ °áÁ¤ÀûÀΠȨ·±À» Ä£À¯µÎ¿­ÀÌ ÃÖµ¿¿øÀ» µûµ¹¸®°í MVP¿¡ »ÌÇû´Ù.

¹«½ÂºÎ 1°æ±â°¡ ³¢¾î 3½Â 1¹« 2ÆÐ·Î ¾Õ¼± ä 1993³â »ï¼º°úÀÇ Çѱ¹½Ã¸®Áî 7Â÷ÀüÀ» Ä¡¸¥ ÇØÅ´ ÀÌÁ¾¹üÀÇ '¹ß¾ß±¸'·Î ¿ì½Â ½ÅÈ­¸¦ À̾´Ù.

ÅéŸÀÚ ÀÌÁ¾¹üÀº 1ȸ °ú°¨ÇÑ 2·ç µµ·ç·Î ¼±ÃëÁ¡ÀÇ ¹ßÆÇÀ» ³õÀº µÚ 4ȸ 1ŸÁ¡ ÁÂÀü Àû½ÃŸ¸¦ ³¯·Á 4-1 ½Â¸®¿¡ ÈûÀ» º¸ÅÉ´Ù.

±× ½Ã¸®Áî¿¡¼­¸¸ µµ·ç 7°³¸¦ ±â·ÏÇϰí ŸÀ² 0.310(29Ÿ¼ö 7¾ÈŸ), 4ŸÁ¡À» ¿Ã¸°ÀÌÁ¾¹üÀº ½ÅÀÎÀ¸·Î MVP¸¦ ´ç´çÈ÷ ¼ö»óÇß´Ù.

ÀÏÁøÀÏÅð °ø¹æÀüÀ¸·Î Ä¡·¯Áø 1995³â OB¿Í ·Ôµ¥ÀÇ Çѱ¹½Ã¸®Áî¿¡¼­ 7Â÷ÀüÀº ½Ì°Ì°Ô ·Ôµ¥ 2·ç¼ö ¹ÚÁ¤ÅÂÀÇ ½ÇÃ¥À¸·Î ³¡³µ´Ù.

2-1·Î OB°¡ ¾Õ¼± 3ȸ 2»ç 2,3·ç¿¡¼­ ±èÁ¾¼®ÀÇ Æò¹üÇÑ ¶¥º¼À» ¹ÚÁ¤Å°¡ µÚ·Î È기 »çÀÌ µÎ ¸íÀÇ ÁÖÀÚ°¡ ¸ðµÎ ȨÀ» ¹â¾Ò´Ù.

4-2 OBÀÇ ½Â¸®·Î ³¡³­ 7Â÷Àü¿¡¼­ ´«¿¡ ¶ç´Â ¿µ¿õÀÌ ¾øÀÚ ±âÀÚ´ÜÀº ½Ã¸®Áî ³»³» Ȱ¹ßÇÑ Å¸°ÝÀ¸·Î OBÀÇ ¿ì½ÂÀ» À̲ö ±è¹ÎÈ£¿¡°Ô MVPÀÇ ¿µ¿¹¸¦ ¾È°å´Ù.

±è¹ÎÈ£´Â ŸÀ² 0.387(31Ÿ¼ö 12¾ÈŸ), µµ·ç 6°³¸¦ ±â·ÏÇß´Ù.

Çö´ë´Â 2000³â°ú 2003³â °¢°¢ µÎ»ê, SK ¿ÍÀ̹ø½º¸¦ »ó´ë·Î Èû°Ü¿î 7Â÷Àü Ç÷Åõ ³¡¿¡ ¿ì½ÂÆ®·ÎÇǸ¦ µé¾î ¿Ã·È´Ù.

3¿¬½Â ÈÄ 3¿¬ÆÐ·Î ÃÖÁ¾ 7Â÷Àü¿¡ Á¢¾îµç 2000³â Çѱ¹½Ã¸®Áî¿¡¼­ 3·ç¼ö Åè Äý¶õÀ̽ºο¡ ¸¶Ä§Ç¥¸¦ Âï¾ú´Ù.

±×ÇØ Á¤±Ô¸®±×¿¡¼­ Ȩ·±À» 37¹æÀ̳ª ¶§¸° °ÅÆ÷À̸鼭 »ïÁø 173°³¸¦ ±â·ÏÇØ '»ïÁø¿Õ'À̶ó´Â ºÒ¸í¿¹µµ µ¿½Ã¿¡ ¾ÈÀº Äý¶õÀº 7Â÷Àü¿¡¼­ 4ȸ 3Á¡, 8ȸ ¼Ö·Î Ȩ·±À» ½î¾Æ ¿Ã·Á Çö´ëÀÇ 6-2 ½Â¸®¿¡ ¾ÕÀå¼¹´Ù.

ŸÀ² 0.346(26Ÿ¼ö 9¾ÈŸ), Ȩ·± 3°³, 10ŸÁ¡À» ¿Ã¸° Äý¶õÀÌ MVP¸¦ ¼ö»óÇß´Ù.

2003³â Çѱ¹½Ã¸®Áî¿¡¼­´Â ŸÀÚ°¡ ¾Æ´Ñ ¿ì¿Ï Åõ¼ö Á¤¹ÎŰ¡ MVP¸¦ °¡Á®°¬´Ù.

Á¤¹ÎÅ´ 1Â÷Àü, 4Â÷Àü, 7Â÷Àü ¼±¹ß·Î ³ª¼­ ¸ðµÎ ½Â¸®ÇÏ´Â µî ½Ã¸®Áî¿¡¼­ 3½Â, Æò±ÕÀÚÃ¥Á¡ 1.69¶ó´Â »©¾î³­ ¼ºÀûÀ» ¿Ã·È´Ù.

ƯÈ÷ 7-0 Çö´ëÀÇ ½Â¸®·Î ³¡³­ 7Â÷Àü¿¡¼­ Á¤¹ÎÅ´ ¿ÏºÀ½ÂÀ» °ÅµÎ°í ½º½º·Î ½Ã¸®Áî¿¡ ¸¶Ä§Ç¥¸¦ Âï¾ú´Ù.

KIAÀÇ ³ªÁö¿ÏÀº 2009³â SK¿Í ¸ÂºÙÀº Çѱ¹½Ã¸®Áî 7Â÷Àü¿¡¼­ ½Ã¸®Á ³¡³»´Â ±Â¹ÙÀÌ È¨·±À» ÅͶ߷ȴÙ.

Çѱ¹½Ã¸®Áî°¡ ³¡³»±â Ȩ·±À¸·Î ¸·À» ³»¸®±â´Â 2002³â LG Æ®À©½º¿ÍÀÇ 6Â÷Àü¿¡¼­ ÅÍÁø ¸¶ÇØ¿µÀÇ ±Â¹ÙÀÌ ¼Ö·ÎÆ÷¿¡ ÀÌ¾î µÎ ¹øÂ°´Ù.

³ªÁö¿ÏÀº 1-5·Î µÚÁø 6ȸ °¡¿îµ¥ Ææ½º¸¦ ³Ñ¾î°¡´Â Åõ·± ¾ÆÄ¡·Î Ãß°Ý¿¡ ºÒÀ» ´ó±ä µ¥ À̾î 5-5·Î ¸Â¼± 9ȸ SK 亴¿ëÀÇ ³ôÀº Á÷±¸¸¦ Àâ¾Æ´ç°Ü ¿ÞÂÊ ½ºÅĵ忡 ¶³¾îÁö´Â ³¡³»±â ¼Ö·Î ¾ÆÄ¡¸¦ ±×¸®°í Çѱ¹½Ã¸®ÁîÀÇ ¿µ¿õÀÌ µÆ´Ù.

¼¼ Â÷·Ê ¹«½ÂºÎ·Î 9Â÷Àü Ç÷ÀüÀÌ Ä¡·¯Áø Çö´ë¿Í »ï¼ºÀÇ 2004³â Çѱ¹½Ã¸®Áî¿¡¼­´Â8¡­9Â÷Àü ÀÌÆ² ¿¬¼Ó Â¥¸´ÇÑ 1Á¡Â÷ ½Â¸®¸¦ ÁöŲ Çö´ëÀÇ ¸¶¹«¸® Á¶¿ëÁØÀÌ MVP¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù.

ÀÌ ½Ã¸®Áî¿¡¼­ ¾çÆÀÀº 2Â÷Àü(8-8), 4Â÷Àü(0-0), 7Â÷Àü(6-6)¿¡¼­ ½ÂºÎ¸¦ °¡¸®Áö ¸øÇÑ µÚ 2½Â 3¹« 2ÆÐ·Î ¸Â¼± »óȲ¿¡¼­ 8Â÷Àü¿¡ µé¾î°¬´Ù.

»ï¼º°ú µÎ»êÀÇ ¾çº¸ÇÒ ¼ö ¾ø´Â 2013³â Çѱ¹½Ã¸®Áî 7Â÷Àü¿¡¼­´Â ´©°¡ ÇØ°á»ç·Î µîÀåÇÒÁö °ü½ÉÀÌ ¸ð¾ÆÁø´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÏÇ× ¿ë¿ªºñ¸¸ 30¾ï ¾²°í ·£µå¸¶Å© ¶¥ 10³â ¹æÄ¡
  2. 2ºÎ»ê ºÏ±¸ ½Åû»ç¡¤°ø¿µÁÖÂ÷Àå ¹éÁöÈ­µÇ³ª
  3. 3ºÎ»ê¡¤¿ï»ê °áÇÕ ¶© ±¹³» 3À§ °æÁ¦±Ç¡¦Æ¯º°¿¬ÇÕ º¹¿ø °¡¼Óµµ
  4. 4°ø¹«¿ø ºÎÁ¤¼ö´ç ÀÕ´Ü ÀÇȤ¿¡µµ¡¦Àû¹ß ÀÇÁö ¾ø´Â ±âÃÊ´Üü
  5. 5¾È°æÀ¸·Î ½º¸¶Æ®ÇÑ ÀÏ»óÀ»¡¦½Å¼¼°èÛÝ ¸ÞŸ±Û·¡½º ÆË¾÷
  6. 6¼ö±¹ º¸·¯ °¬´Ù ´õÀ§ ¸ÔÀ»¶ó¡¦¡®´Ù´©ºñ¡¯ ¸ØÃá ÅÂÁ¾´ë °÷°÷ È¥¼±
  7. 7[¹®È­·¹½ÃÇÇ] ºÓÀº ºû Á¶¸í, ¹è¿ì¡¤ÇÕâ´ÜÀÇ È£¿¬¡¦´«¾Õ¿¡ ´Ù°¡¿Â ºÎ»ê¿ÀÆä¶óÇϿ콺
  8. 8½Î¿ì´À¶ó ¿ø±¸¼º ¸øÇÑ ºÏ±¸ÀÇȸ, ÀÇÁ¤¿¬¼ö¿£ ÇÕ½É
  9. 9[½Ã¹Î±âÀÚ] Á¤°ü º´»êÀú¼öÁö °í¿äÇÑ µÑ·¹±æ¡¦ÁöÄ£ ½É½Å¿¡ »ý±â
  10. 10[¼Óº¸] ±¹Èû "ÇØ±º »ç¸Á ´ç½Ã ÀÌ ´ëÅë·É °ñÇÁ ÀÇȤ, Á÷Á¢ ÇØ¸íÇØ¾ß" ÃѰø¼¼
  1. 1[¼Óº¸] ±¹Èû "ÇØ±º »ç¸Á ´ç½Ã ÀÌ ´ëÅë·É °ñÇÁ ÀÇȤ, Á÷Á¢ ÇØ¸íÇØ¾ß" ÃѰø¼¼
  2. 2ÀÌÁؼ® ¡°Á¤ÀÌÇÑ ÀÚÀÛ±ØÀº ±¹Èû °øÀÛ¡±¡¦¹ÚÇüÁØ Ãø ¡°±Ù°Å ¾ø´Â À½¸ð·Ð À¯Æ÷¡±
  3. 3±¹Èû À嵿Çõ ºÎ»ê¼­ ¡®Àå¿Ü Á¤Ä¡¡¯ ½Ãµ¿¡¦»çÅð ¾Ð¹Ú Á¤¸éµ¹ÆÄ(Á¾ÇÕ)
  4. 4ºÎ»ê ¹ÎÁÖ Áö¿ªÀ§¿øÀå °æ¼± °á°ú¡¦±ÝÁ¤ ÀÌÀç¿ë, ¿¬Á¦ ÀÌÁ¤½Ä ½Â¸®
  5. 5¾Èö¼ö ¡°Çѵ¿ÈÆ ±¹Èû º¹´ç ¹Ý´ë¡¦´ç¿¡ ¾ó¾Àµµ ÇÏÁö ¸»¶ó¡±(Á¾ÇÕ)
  6. 6ì°, 15³â¸¸ÀÇ ¸ù°ñ ±¹ºó¹æ¹®¼­ Çٽɱ¤¹° °ø±Þ¸Á ±¸Ãà(Á¾ÇÕ)
  7. 7Á¤Ã»·¡ ¡°´ç ´ëÇ¥Á÷ ÀÌ¿ëÇØ ´ë¼± Ã⸶ ¾È ÇÑ´Ù¡± Ã⸶¼±¾ð
  8. 8¡®ÅõÇ¥¿ëÁö ºÎÁ·¡¯ ºÎ»ê ´ë±¸ ¼±°Å¼Òû ±â°¢ Àǰß
  9. 9´çÁ¤ "¸Þ°¡Æ¯±¸ Ưº°¹ý µî ÀÔ¹ýÀ¸·Î 3´ë ¸Þ°¡ ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¼ÓµµÀü"
  10. 10ÀÌ ´ëÅë·É "´ë±Ô¸ð Ãʰú¼¼¼ö, ¹Ì·¡¡¤Ã»³â¡¤Áö¹æ¡¤±³À°¿¡ ÅõÀÚ"
  1. 1ºÏÇ× ¿ë¿ªºñ¸¸ 30¾ï ¾²°í ·£µå¸¶Å© ¶¥ 10³â ¹æÄ¡
  2. 2¾È°æÀ¸·Î ½º¸¶Æ®ÇÑ ÀÏ»óÀ»¡¦½Å¼¼°èÛÝ ¸ÞŸ±Û·¡½º ÆË¾÷
  3. 3À̸¶Æ® ¡®¿À´õÅõȨ¡¯ ÇÒÀÎÀü¡¦½Å¼±ÇÑ ¿©¸§ ¸Ô°Å¸® Àú·ÅÇÏ°Ô ¹Þ´Â´Ù
  4. 4¡®È¸»ý Æ÷±â¡¯ ȨÇ÷¯½º, »ç½Ç»ó ÆÄ»ê ¼ö¼ø¡¦À̸£¸é À̹øÁÖ ¹®´Ý´Â´Ù
  5. 5ȨÇ÷¯½º, ¿À´ÃºÎÅÍ ´ëÇü¸¶Æ® Àӽà ÈÞ¾÷ µé¾î°£´Ù
  6. 6ÁöÀÚü±Ý°í ´õ Ä¡¿­ÇØÁú °æÀÁö¿ªÀºÇà ¡°°øÁ¤¼º ÈÑ¼Õ ¿ì·Á¡±
  7. 7·Îº¿ »ý¸íÀº ưưÇϰí Á¤±³ÇÑ °üÀý¡¦ÈÞ¸Ó³ëÀÌµå ½ÃÀå ¼±Á¡ °æÀï
  8. 8[ÇÑ ¼Õ ´º½º] Ú¸ ADRÀº ¼ÒÀ¯±ÇÁõ¼­ °Å·¡¡¦SKÇÏÀ̴нº 0.1ÁַΠȯ»ê
  9. 9Ƽ¸Ê, ¸ñÀûÁö ¡®ÂªÀº ¿µ»ó¡¯ º¸¿©ÁÖ°í ±æ¾È³»
  10. 10ÇÑÀº, 16ÀÏ ±Ý¸® 0.25%p Àλó À¯·Â
  1. 1ºÎ»ê ºÏ±¸ ½Åû»ç¡¤°ø¿µÁÖÂ÷Àå ¹éÁöÈ­µÇ³ª
  2. 2ºÎ»ê¡¤¿ï»ê °áÇÕ ¶© ±¹³» 3À§ °æÁ¦±Ç¡¦Æ¯º°¿¬ÇÕ º¹¿ø °¡¼Óµµ
  3. 3°ø¹«¿ø ºÎÁ¤¼ö´ç ÀÕ´Ü ÀÇȤ¿¡µµ¡¦Àû¹ß ÀÇÁö ¾ø´Â ±âÃÊ´Üü
  4. 4¼ö±¹ º¸·¯ °¬´Ù ´õÀ§ ¸ÔÀ»¶ó¡¦¡®´Ù´©ºñ¡¯ ¸ØÃá ÅÂÁ¾´ë °÷°÷ È¥¼±
  5. 5½Î¿ì´À¶ó ¿ø±¸¼º ¸øÇÑ ºÏ±¸ÀÇȸ, ÀÇÁ¤¿¬¼ö¿£ ÇÕ½É
  6. 6°æºÏ °æ»ê¡¤Æ÷Ç׿¡ ù ¡®Æø¿°Áß´ë°æº¸¡¯(Á¾ÇÕ)
  7. 7[¼Óº¸] °æÂû ¡°±èÇϼö Àü ûµµ±º¼ö ¼ûÁø ä ¹ß°ß¡±
  8. 8Çлý ±Þ°¨¿¡ Á¤ºÎ ±³À°±³ºÎ±Ý ¼ÕÁú ¿¹°í¡¦±³À°°¨µé ¹Ý¹ß
  9. 9Á¤ÀÌÇÑ ÀÚÀÛ±Ø, Á¤Ä¡±Ç °øÀÛ °ø¹æ±îÁö(Á¾ÇÕ)
  10. 102026³â ¡¸Á¦16ȸ ¼ö±¹²É¹®È­ÃàÁ¦¡¹ ¼ºÈ²¸®¿¡ ¸¶¹«¸®
  1. 1·ùÁöÇöÈ£ ´ë¸¸ ¡ũ½º±ú¶ó¡¦9¿ù 21ÀÏ AG ù °æ±â
  2. 2ÝÖvs½ºÆäÀÎ, À×±Û·£µåvs¾Æ¸£Ç°á½Â °°Àº 4°­ ´ëÁø
  3. 3ùÛ 30¹øÂ° ºò¸®°Å °í¿ì¼®, °¨°ÝÀÇ Ã¹ Ȧµå
  4. 4ºÎ»êÇлý»ê¾Ç¿¬¸Í ¿øÁ¤´ë ÆÄŰ½ºÅº Äڻ縣°­ µîÁ¤
  5. 52¿¬ÆÐ µµÀü ¾Æ¸£ÇîÆ¼³ª, 10¸í ¶Ú ½ºÀ§½º ²ª°í 4°­¼­ À×±Û·£µå¿Í °Ýµ¹
  6. 6¡®Ã౸¿¡ ¸ñ¼û±îÁö¡¯ ½ÇÃàÇß´Ù°í »ìÇØ Çù¹Ú¡¦¼±¼ö ±Í±¹ ¸ø ÇØ
  7. 7[¼Óº¸]µ· µÈ´Ù¸é °æ±âÀå Àܵð±îÁö ÆÈ¾Æ¡¦ ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ °æ±âÀå Àܵð 450´Þ·¯ '±ÂÁî'·Î
  8. 8½ºÆäÀÎ, º§±â¿¡ 2-1·Î °ÝÆÄ 4°­ ÁøÃ⡦ ÇÁ¶û½º¿Í °Ýµ¹
  9. 9¡®4´ë õ¿Õ¡¯ °ñ ¶§¸®´Â ÀüÀï(Á¾ÇÕ)
  10. 10ÀÌÆ² 35¾ÈŸ Æø¹ß¡¦ÈĹݱ⠰ÅÀÎÀÇ ºÎȰ ±â´ë°¨
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»