2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

10ȸ¿¡ ¿Í¸£¸£¡¦»ï¼º, ¾Æ½Ã¾Æ½Ã¸®Áî °á½Â ÁøÃâ ÁÂÀý

¾ÈÁö¸¸, ¿¬Àå 10ȸ ĵ¹ö¶ó ¸ÓÇÇ¿¡ °á½Â 2Á¡Æ÷ Çã¿ë

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2013-11-19 10:16:46
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
Çѱ¹ ÇÁ·Î¾ß±¸ èÇǾð »ï¼º ¶óÀÌ¿ÂÁî°¡'º¹º´' ĵ¹ö¶ó ij¹ú¸®(È£ÁÖ)¿¡ ¹ß¸ñÀ» ÀâÇô ¾Æ½Ã¾Æ Á¤»ó º¹±ÍÀÇ ²ÞÀÌ ÁÂÀýµÆ´Ù.

»ï¼ºÀº 18ÀÏ ´ë¸¸ ŸÀÌÁß ÀÎÅÍÄÁƼ³ÙÅ»±¸Àå¿¡¼­ ¿­¸° È£ÁÖ ´ëÇ¥ ĵ¹ö¶ó¿ÍÀÇ Áذá½ÂÀü¿¡¼­ ¿¬Àå 10ȸÃÊ ¸¶¹«¸® ¾ÈÁö¸¸ÀÌ Àè ¸ÓÇÇ¿¡°Ô 2Á¡ Ȩ·±À» ¸Â¾Æ 5-9·Î Á³´Ù.

»ï¼ºÀº Á¶º°¸®±×¿¡¼­ ÀÌÅ»¸®¾Æ ´ëÇ¥ Æ÷¸£Æ¼Åõµµ º¼·Î³Ä, ´ë¸¸ ÇÁ·Î¾ß±¸ ¿ì½ÂÆÀÅüÀÌ ¶óÀÌ¿ÂÁ Â÷·Ê·Î ²ª°í 2Àü Àü½ÂÀ¸·Î AÁ¶ 1À§¸¦ Â÷ÁöÇßÀ¸³ª ĵ¹ö¶ó¿¡ ¿¹»ó ¹ÛÀϰÝÀ» ´çÇØ °á½Â ÁøÃâ ¹®Åο¡¼­ µ¹¾Æ¼¹´Ù.

»ï¼ºÀ» ²ªÀº ĵ¹ö¶ó°¡ È£ÁÖ ÆÀ Áß ÃÖÃÊ·Î °á½Â¿¡ ¿Ã¶ó 19ÀÏ ¹ú¾îÁö´Â ÅüÀÌ-¶óÄíÅÙ °ñµçÀ̱۽º(ÀϺ»)ÀÇ °æ±â ½ÂÀÚ¿Í 20ÀÏ ¿ì½Â Æ®·ÎÇǸ¦ µÎ°í ¸¶Áö¸· ´ë°áÀ» ¹úÀδÙ.

2011³â Çѱ¹ÆÀ Áß ÃÖÃÊ·Î ÀÌ ´ëȸ Á¤»óÀ» ¹âÀº »ï¼ºÀº 3³â° Çѱ¹ èÇǾð ÀÚ¸®¸¦ À¯ÁöÇßÀ¸³ª Áö³­ÇØ¿Í ¿ÃÇØ ¿¬´Þ¾Æ °á½Â ÁøÃâ¿¡ ½ÇÆÐÇØ ¾Æ½¬¿òÀ» »ïÄ×´Ù.

¹Ï¾ú´ø ¸¶¿îµå°¡ ¹«³ÊÁö°í ¼öºñ±îÁö Èçµé¸° °ÍÀÌ °áÁ¤ÀûÀÎ ÆÐÀÎÀ̾ú´Ù.

»ï¼º ¼±¹ß ¹è¿µ¼öÀÇ °øÀº ½â ¹Ì´þÁö ¸øÇß´Ù.

1ȸÃÊ ¼±µÎŸÀÚ Á¸ ¹öƼ¿¡°Ô ÁßÀü ¾ÈŸ¸¦ Çã¿ëÇÑ µ¥ ÀÌ¾î ¿¬¼Ó µµ·ç·Î 3·ç¸¦ »©¾Ñ±â´õ´Ï 4¹ø Á¦·¹¹Ì ¹Ý½º¿¡°Ô Àû½ÃŸ¸¦ ¸Â¾Æ ¼±ÃëÁ¡À» Çã¿ëÇß´Ù.

Ÿ¼±ÀÌ 1ȸ¸» °ø°Ý¿¡¼­ 1Á¡À» ³» ±ÕÇüÀ» ¸ÂÃèÁö¸¸, ¼öºñ¿¡¼­ ¿¬´Þ¾Æ ÁýÁß·ÂÀÌ ¶³¾îÁø ¸ð½ÀÀ» ³ëÃâÇØ À§±â¸¦ ºÎäÁúÇß´Ù.

2ȸ 2»ç 1·ç¿¡¼­ Á¤Çü½ÄÀÌ Æò¹üÇÑ ÇöóÀÌ Å¸±¸¸¦ ÀâÁö ¸øÇØ 2, 3·ç À§±â¸¦ ÀÚÃÊÇÏÀÚ Á¦±¸°¡ Èçµé¸° ¹ÚÇÑÀÌ´Â ¿¬¼Ó º¼³ÝÀ» ´øÁ® ¹Ð¾î³»±â·Î 1Á¡À» »©¾Ñ°å´Ù.

3ȸ¿¡µµ 2»ç ÈÄ ¸¶ÀÌÅ© Å©·ç½ºÀÇ ºü¸¥ ¶¥º¼ Ÿ±¸¸¦ Àâ¾Æ³½ 3·ç¼ö ¹Ú¼®¹ÎÀÌ 1·ç ¾Ç¼Û±¸¸¦ ¹üÇØ ŸÀÚ¸¦ 2·ç±îÁö º¸³»Áá´Ù.

¹è¿µ¼ö°¡ °ðÀå Àû½ÃŸ¸¦ ¸Â¾Æ »ï¼ºÀº 1-3À¸·Î ²ø·Á°¬´Ù.

3ȸ ¹ÚÇÑÀÌÀÇ Èñ»ýÇöóÀÌ·Î 1Á¡À» ¸¸È¸ÇÏÀÚ »ï¼º ·ùÁßÀÏ °¨µ¶Àº 4ȸ¿¡ ÁÂ¿Ï Â÷¿ìÂùÀ» ¸¶¿îµå¿¡ ¿Ã¸®´Â ½ÂºÎ¼ö¸¦ ´øÁ³´Ù.

ÇÏÁö¸¸ Â÷¿ìÂùÀº µîÆÇÇÏÀÚ¸¶ÀÚ 2·çŸ¿Í Àû½ÃŸ¸¦ ¿¬´Þ¾Æ ¸Â¾Æ Ãß°¡ ½ÇÁ¡Çß´Ù.

À̾îÁø ¹«»ç 1, 2·ç¿¡¼­ ÀüÁø¼öºñÇÏ´ø 3·ç¼ö ¹Ú¼®¹ÎÀÌ Èñ»ý¹øÆ® Ÿ±¸¸¦ Àçºü¸£°Ô Àâ¾Æ À¯°Ý¼ö¿¡°Ô ¼Û±¸, 2·ç ÁÖÀÚ¸¦ Æ÷½º¾Æ¿ô½ÃÄ×Áö¸¸ À¯°Ý¼ö Á¤º´°ïÀÌ Å¸ÀÚ ÁÖÀÚ¸¦ ÀâÀ¸·Á´Ù 1·ç·Î ¾Ç¼Û±¸¸¦ ÀúÁú·¶´Ù.

ÀÌ Æ´À» Ÿ 3·ç¸¦ µ¹¾Æ Ȩ±îÁö ³»´Þ¸° »ó´ë ÁÖÀÚ¸¦ Àâ¾Æ³»¸é¼­ »ï¼ºÀº ÇѼûÀ» µ¹¸®´Â µíÇß´Ù.

±×·¯³ª À̹ø¿¡´Â ¹Ú¼®¹ÎÀÌ ¶Ç ÇÑ ¹ø ¾î·Á¿î ¶¥º¼ Ÿ±¸¸¦ Àâ¾Æ ³õ°í´Â ¼Û±¸ ½ÇÃ¥À» ÀúÁú·¯ 2·ç ÁÖÀÚ¸¦ ȨÀ¸·Î ºÒ·¯µé¿´´Ù. °ÅµìµÈ ½ÇÃ¥¿¡ Á¡¼ö´Â 2-5·Î ¹ú¾îÁ³´Ù.

ÁÙ°ð ²ø·Á´Ù´Ï´ø »ï¼ºÀº 5ȸ¸» ±âµ¿·ÂÀ» ¾Õ¼¼¿ö ¿ªÀüÀÇ ¹ßÆÇÀ» ¸¶·ÃÇß´Ù.

¼±µÎŸÀÚ ÀÌÁö¿µÀÌ º¼³ÝÀ» °í¸£ÀÚ Àü³¯ °á½Â µæÁ¡ÀÇ ÁÖÀΰøÀÎ ¹ÚÂùµµ°¡ ´ëÁÖÀÚ·Î ³ª¼­ 2·ç¸¦ ÈÉÃÆ´Ù.

Á¤Çü½ÄÀÌ ÁÂÁß°£ Àû½ÃŸ·Î ¹ÚÂùµµ¸¦ ȨÀ¸·Î ºÒ·¯µéÀ̰í´Â ´Ù½Ã 2, 3·ç µµ·ç¿¡ ¿¬°ÅǪ ¼º°øÇØ »ó´ë ¹èÅ͸®¸¦ Èçµé¾ú´Ù.

¹ÚÇÑÀÌ, äÅÂÀÎÀÇ º¼³ÝÀ¸·Î ¸¸µç 1»ç ¸¸·ç¿¡¼­ ¹Ú¼®¹ÎÀÌ À¯°Ý¼ö ¾ÕÀ¸·Î ±¼·¯°¡´Â ´À¸° ¶¥º¼·Î 3·ç ÁÖÀÚ¸¦ ºÒ·¯µé¿´´Ù.

¹Ú¼®¹ÎÀÌ ¸ÕÀú 1·ç º£À̽º¸¦ ¹â°í º´»ìŸ¸¦ ¸ð¸éÇÏ´Â »çÀÌ 2·ç ÁÖÀÚ ¹ÚÇÑÀ̰¡ »ó´ëÀÇ ¹æ½ÉÇÑ Æ´À» Àаí Ȩ±îÁö ¼âµµ, 5-5 µ¿Á¡À» ¸¸µé¾ú´Ù.

Ÿ¼±Àº Ãß°¡ µæÁ¡À» ¸¸µéÁö ¸øÇßÁö¸¸ Â÷¿ìÂùÀÌ 5ȸºÎÅÍ ¾ÈÁ¤À» µÇã¾Æ 9ȸ±îÁö 1Á¡µµ Çã¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â È£Åõ¸¦ ÆîÄ¡¸é¼­ ½ÂºÎ´Â ¿¬ÀåÀüÀ¸·Î µ¹ÀÔÇß´Ù.

±×·¯³ª ½ÂºÎó¿¡¼­ ¹Ï¾ú´ø ¾ÈÁö¸¸ÀÌ Èçµé¸®°í ¸»¾Ò´Ù.

10ȸ ¸¶¿îµå¸¦ ¹°·Á¹ÞÀº ¾ÈÁö¸¸Àº Á¦·¹¹Ì ¹Ý½º¿¡°Ô ÁÂÀü ¾ÈŸ¸¦ ¸Â°í´Â 5¹ø ŸÀÚ Àè ¸ÓÇÇ¿¡°Ô ¿À¸¥ÂÊ Ææ½º¸¦ ³Ñ±â´Â Å­Áö¸·ÇÑ È¨·±À» ¸Â¾Ò´Ù.

ÀÌÈÄ À¯°Ý¼ö ½ÇÃ¥±îÁö °ãÃÄ Á¦´ë·Î ºÒÀ» ²ôÁö ¸øÇÑ »ï¼ºÀº ±èÇö¿ì°¡ ¾Ö·± ½½·Ð¿¡°Ô 2ŸÁ¡ ¿ì¿ù 2·çŸ¸¦ ¾ò¾î¸Â°í ¿ÏÀüÈ÷ ½Â±â¸¦ »©¾Ñ°å´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1HMM ³ë»ç ºÎ»êÀÌÀü ÇÕÀÇ¡¦ºÏÇ׿¡ »ç¿Á Áþ´Â´Ù(Á¾ÇÕ)
  2. 2³«µ¿°­ ¿·À¦LH ¡®°ø¿ø ´ë½Å ¼ö·Î¡¯ ³í¶õ ÀÚÃÊ
  3. 3ºÎ»ê´ë ¡®±¹°¡¿¬±¸¼Ò¡¯ °ø¸ð 1Â÷ °ü¹® Åë°ú¡¦³»´Þ °áÁ¤
  4. 4ÇØ¾ç¼öµµ ¿Ï¼ºÀÇ ÇÙ½É ÆÛÁñ¡¦ÇâÈÄ 5³â °æÁ¦ ÆÄ±ÞÈ¿°ú 15Á¶
  5. 5ȸÀå´ÔÀº ¹æ¼ÛÁß¡¦ºÎ»ê±â¾÷ Àü±¹¿¡ ¾Ë¸®°í È£°¨µµ ½×°í
  6. 6±¹Èû ºÏ±¸Ã»Àå °øÃµ ³í¶õ¿¡¡¦¼ö¿µ1 °æ¼±°á°ú ¹ßÇ¥ ¿¬±â
  7. 7°íÀ¯°¡Áö¿ø±Ý, 1ÀϺÎÅÍ ¸ðµç ÁÖÀ¯¼Ò »ç¿ë(Á¾ÇÕ)
  8. 8°æ±â ÀÇ¿Õ ¾ÆÆÄÆ® ºÒ¡¦2¸í ¼ûÁ®
  9. 9¡°ËþÃâ½Å ¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆÀº °ú°ÅÇü¡¦AI ±â¹Ý ºÏ±¸ ¹Ì·¡ ¿­°Ú´Ù¡±
  10. 10¹ÏÀ» °Ç Àü¹ÎÀç»Ó¡¦·Ôµ¥ º¹µ¢ÀÌ »ì¾Æ³µ´Ù
  1. 1±¹Èû ºÏ±¸Ã»Àå °øÃµ ³í¶õ¿¡¡¦¼ö¿µ1 °æ¼±°á°ú ¹ßÇ¥ ¿¬±â
  2. 2¡°ËþÃâ½Å ¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆÀº °ú°ÅÇü¡¦AI ±â¹Ý ºÏ±¸ ¹Ì·¡ ¿­°Ú´Ù¡±
  3. 3ÚÓ¼±´ëÀ§ °³¼Ò½Ä ÁöµµºÎ Ã⵿
  4. 4¹ÎÁÖ, ¼º°ú È«º¸·Î ÀüÀç¼ö ¶ç¿ì±â¡¦±¹Èû ¡°±Û·Î¹ú¹ý ¿Ü¸é¡± Ã¥ÀÓ·Ð ¹Ý°Ý
  5. 5¹ÎÁÖ ¡®ï£¡¤ùÁ¡¯ ¾Õ¼¼¿ö Çʽ ´ÙÁü(Á¾ÇÕ)
  6. 6°æ¼±°úÁ¤ ´ç¿ø¸íºÎ À¯Ãâ ÀÇȤ¡¦¹ÎÁÖ ±âÀåÁö¿ªÀ§ ¹«½¼ ÀÏ
  7. 7¡°ÀüÀç¼ö »ì°¡¿ò ¹è¿ìµÇ ¡®±î¸£¶ì¿¡¡¯ ¾È ¹ÞÀ» °Í¡¦¹Ú¹Î½ÄÀº ºÐ´ç»ç¶÷¡±
  8. 8ÇÏÁ¤¿ì ¼Õ Åб⠳í¶õ¿¡ "¼Õ Àú·Á¼­" ÇØ¸í, å¯ "ÁֹΠ¼Õ ¿À¹° Ãë±Þ" ÃѰø¼¼(Á¾ÇÕ)
  9. 9¹ÚÇüÁØ ¡®Ã»³â 1¾ï¡¯ ½ÂºÎ¼ö vs ÀüÀç¼ö ¡°Çؾç ÀÏÀÚ¸® ´ëÆø È®Ãæ¡±(Á¾ÇÕ)
  10. 10±¸Æ÷ »ó·ú ÇÏÁ¤¿ì ¡°ÀÌÀç¸í¡¤ÀüÀç¼ö¿Í »õ·Î¿î ¼ºÀå ¸¸µé °Í¡±(Á¾ÇÕ)
  1. 1HMM ³ë»ç ºÎ»êÀÌÀü ÇÕÀÇ¡¦ºÏÇ׿¡ »ç¿Á Áþ´Â´Ù(Á¾ÇÕ)
  2. 2ºÎ»ê´ë ¡®±¹°¡¿¬±¸¼Ò¡¯ °ø¸ð 1Â÷ °ü¹® Åë°ú¡¦³»´Þ °áÁ¤
  3. 3ÇØ¾ç¼öµµ ¿Ï¼ºÀÇ ÇÙ½É ÆÛÁñ¡¦ÇâÈÄ 5³â °æÁ¦ ÆÄ±ÞÈ¿°ú 15Á¶
  4. 4ȸÀå´ÔÀº ¹æ¼ÛÁß¡¦ºÎ»ê±â¾÷ Àü±¹¿¡ ¾Ë¸®°í È£°¨µµ ½×°í
  5. 5½ºÆäÀ̽ºX°¡ ¶ç¿î ¿ìÁÖÇ×°øETF¡¦¼öÀÍ·ü ¾à¼¼
  6. 6ºÎ»ê»óÀÇ ¡°±ÕÇü¹ßÀü À§ÇØ ´ë½ÂÀû °á´Ü¡±
  7. 7ÆòÁö¡¤´õºí¿ª¼¼±Ç ¡®ÇÑÈ­Æ÷·¹³ª ºÎ»ê´ç¸®¡¯¡¦»çÇϱ¸ °³¹ß È£Àç
  8. 8û³â â¾÷¡¤±â¼ú Çõ½Å Á¢¸ñ¡¦ºÎ»ê ¼ö»ê¾÷ °æÀï·Â Ű¿î´Ù
  9. 9ÁÖ°¡Áö¼ö- 2026³â 4¿ù 30ÀÏ
  10. 10Áö¹æ¼Ò¸ê±â±Ý ¾îÃÌ Á÷Á¢ÅõÀÔ È®´ë Àý½Ç
  1. 1³«µ¿°­ ¿·À¦LH ¡®°ø¿ø ´ë½Å ¼ö·Î¡¯ ³í¶õ ÀÚÃÊ
  2. 2°íÀ¯°¡Áö¿ø±Ý, 1ÀϺÎÅÍ ¸ðµç ÁÖÀ¯¼Ò »ç¿ë(Á¾ÇÕ)
  3. 3ºÎ»ê½Ã¹Î´Üü ¡°±Û·Î¹ú¹ýÀº ²®µ¥±â¡±
  4. 4À帲 °ÇÆóÀå 3¹è Ä¿Áø´Ù¡¦Àα٠´ë´ÜÁö ¿©ÀüÈ÷ ¹Ý¹ß
  5. 5µ¿·¡±¸ ½ºÄðÁ¸ ¾ÈÀü ³«Á¦Á¡(50Á¡ ¸¸Á¡¿¡ 20Á¡)¡¦Ãʱ³º¸´Ù À¯Ä¡¿ø ´õ À§Çè
  6. 6È­¹°¿¬´ë¡¤BGF ÇÕÀÇ¡¦»ç½Ç»ó ³ëÁ¶ ÀÎÁ¤(Á¾ÇÕ)
  7. 7ÁöÁöºÎÁø ¹°±Ý°í ¾ß±¸ºÎ ±â¼÷»ç, ¿Ã 9¿ù ù »ð ¶ã±î
  8. 8¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 5¿ù 1ÀÏ
  9. 9ºÎ»ê ³²±¸, ³²±¸Ã¼À°¼¾ÅÍ °ø»çºñ ¶¼¸ÔÀº ¾÷ü »ç±â¡¤È¾·É °í¼Ò
  10. 10¹Ú°æ¸® ź»ý 100Áֳ⠹®ÇÐÃàÀü dz¼º
  1. 1¹ÏÀ» °Ç Àü¹ÎÀç»Ó¡¦·Ôµ¥ º¹µ¢ÀÌ »ì¾Æ³µ´Ù
  2. 2¿ùµåÄÅ ÀÔ °¡¸®¸é ÅðÀå, ÀüÈÄ¹Ý 22ºÐ²² 3ºÐ¾¿ ÈÞ½Ä
  3. 3¸®ºê °ñÇÁ 7Á¶ ¾²°íµµ Á¸Æó ±â·Î¡¦¡°PIF ³»³âºÎÅÍ Áö¿ø Áß´Ü¡±
  4. 4PO Ȩ 7Àü 7½Â KCC¡¦ÀÌ ±â¼¼·Î 30ÀÏ Ã¨ÇÁÀü ƼÄÏ µû³½´Ù
  5. 5Çæ°Å¿öÁø µÞ¹® ÇÁ·Î¾ß±¸ ºñ»ó
  6. 6ºÎ»ê KCC, Á¤°üÀå ²ª°í èÇÁÀü ÁøÃ⡦KBL »ç»ó ù 5¡¤6À§ ¸Â´ë°á ¼º»ç
  7. 7ÀçÁ¤ À§±â¼³ LIV °ñÇÁ, Ú¸ ´º¿Ã¸®¾ð½º ´ëȸ °¡À»·Î ¿¬±â
  8. 8¿þÀÏÁî ÃÖÁö¸¸, °æÀï·Â ÀÔÁõÇØ KBO Àç±â ³ë¸°´Ù
  9. 9ÆÞÆÞ ³ª´Â ¼³¿µ¿ì¡¤ÀÌż®¡¦È«¸íº¸È£ Ç®¹é °æÀï
  10. 10[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ¸¶¶óÅæ ù ¼­ºê2 ´Þ¼º »ç¿þ, Ãʰ淮 ½Å¹ß ±â¼úµµÇÎ ³í¶õ
¿ì¸®ÀºÇà
  • ±¤¾È´ë±³°È±âÃàÁ¦°æÇ°´ç÷ÀÚ¹ßÇ¥
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»