2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¼ÕÈï¹Î UEFA轺¸®±× ¼±¹ßÃâÀü¡¦ÆÀÀº ¸ÇÀ¯¿¡ 0-5 ¿ÏÆÐ

¸ÇÀ¯¡¤ÆÄ¸® »ýÁ¦¸£¸Í 16°­ ÁøÃâ È®Á¤

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2013-11-28 09:05:37
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
¼ÕÈï¹Î(21¡¤·¹¹öÄíÁ¨)ÀÌ À¯·´Ã౸¿¬¸Í(UEFA) èÇǾ𽺸®±×¿¡¼­ 5°æ±â ¿¬¼Ó ¼±¹ß ÃâÀüÇßÁö¸¸, ÆÀÀÇ ÂüÆÐ¸¦ ¸·Áö ¸øÇß´Ù.

¼ÕÈï¹ÎÀº 28ÀÏ(Çѱ¹½Ã°£) µ¶ÀÏ ·¹¹öÄíÁ¨ ¹ÙÀ̾Ʒ¹³ª¿¡¼­ ¿­¸° ¸Çü½ºÅÍ À¯³ªÀÌÆ¼µå(À×±Û·£µå¡¤ÀÌÇÏ ¸ÇÀ¯)¿ÍÀÇ 2013-2014 UEFA èÇǾ𽺸®±× Á¶º°¸®±× AÁ¶ 5Â÷Àü Ȩ°æ±â¿¡ ¿ÞÂÊ ³¯°³ °ø°Ý¼ö·Î ¼±¹ß ÃâÀü, ÈÄ¹Ý 25ºÐ±îÁö ±×¶ó¿îµå¸¦ ´©º³´Ù.

¸ÇÀ¯¿ÍÀÇ 1Â÷Àü¿¡¼­ µµ¿òÀ» ¿Ã¸®´Â µî Á¶º°¸®±×¿¡¼­ µµ¿ò 2°³¸¦ ±â·ÏÇÑ ¼ÕÈï¹ÎÀº À̳¯ °ø°ÝÆ÷ÀÎÆ®¸¦ ³²±âÁö ¸øÇß´Ù.

·¹¹öÄíÁ¨Àº ¾È¹æ¿¡¼­ ÀÚÃ¥°ñ µî ¹«·Á 5°ñÀ» Çå³³, ¸ÇÀ¯¿¡ 0-5·Î ¿ÏÆÐÇß´Ù.

½ÂÁ¡ 7À» ±â·ÏÇÑ ·¹¹öÄíÁ¨Àº À̳¯ ·¹¾Ë ¼Ò½Ã¿¡´Ùµå(½ºÆäÀΡ¤½ÂÁ¡ 1)¸¦ 4-0À¸·Î ¹°¸®Ä£ »þÈ埸£ µµ³×Ã÷Å©(¿ìÅ©¶óÀ̳ª¡¤½ÂÁ¡ 8)¿¡ À̾î Á¶ 3À§·Î ¹Ð·Á³µ´Ù.

·¹¹öÄíÁ¨ÀÌ Á¶ 2À§±îÁö ÁÖ¾îÁö´Â 16°­ ÁøÃâ±ÇÀ» µû·Á¸é ´ÙÀ½ ´Þ 11ÀÏ ·¹¾Ë ¼Ò½Ã¿¡´Ùµå¿ÍÀÇ ÃÖÁ¾ÀüÀ» À̱â°í ¸ÇÀ¯-»þÈ埸£ÀÇ °á°ú¸¦ ÁöÄѺÁ¾ß ÇÑ´Ù.

¸ÇÀ¯´Â ½ÂÁ¡ 11À» ±â·Ï, 16°­ ÁøÃâÀ» È®Á¤Çß´Ù.

°¡°¡¿Í ½ÅÁö(¸ÇÀ¯)µµ ¼±¹ß·Î ³ª¼­ '¹Ì´Ï ÇÑ¡¤ÀÏÀü'ÀÌ ¹ú¾îÁø °¡¿îµ¥ ¼ÕÈï¹ÎÀº Àü¹Ý 2ºÐ ¸¸¿¡ ¿À¸¥¹ß Á߰Ÿ® ½´ÆÃÀ¸·Î °ø°ÝÀÇ Æ÷¹®À» ¿­¾ú´Ù.

ÆÀÀÌ ¸ÇÀ¯ÀÇ ¾Ð¹Ú¿¡ ½Ã´Þ¸®¸é¼­ ¸¹Àº ±âȸ¸¦ ÀâÁö ¸øÇßÀ¸³ª Àü¹Ý 18ºÐ¿¡µµ Æä³ÎƼ¾ÆÅ© ºÎ±Ù¿¡¼­ °ú°¨ÇÑ ¿Þ¹ß ½´ÆÃÀ» ½ÃµµÇÏ´Â µî Ȱ¹ßÇÑ ¿òÁ÷ÀÓÀ» º¸¿´´Ù.

±×·¯³ª µæÁ¡Àº ¸ÇÀ¯ÀÇ ¸òÀ̾ú´Ù.

Àü¹Ý 22ºÐ Æä³ÎƼÁö¿ª ¿ÞÂÊ¿¡¼­ ¿þÀÎ ·ç´Ï°¡ ¶ç¿î º¼À» ¾ÈÅä´Ï¿À ¹ß·»½Ã¾Æ°¡ °ñÁö¿ª ¿À¸¥ÂÊ¿¡¼­ ¹Ì²ô·¯Áö¸é¼­ ¹Ð¾î ³Ö¾ú´Ù.

À̾î 8ºÐ ¸¸¿¡ ´Ù½Ã ·ç´ÏÀÇ ¹ß¿¡¼­ ½ÃÀÛµÈ Ãß°¡°ñÀÌ ÅÍÁ³´Ù.

¿ÞÂÊ Ãø¸é¿¡¼­ ·ç´Ï°¡ ¿Ã¸° ÇÁ¸®Å±ÀÌ ·¹¹öÄíÁ¨ ¼öºñ¼ö ½ºÆÄÈ÷Ä¡ÀÇ ¸Ó¸®¿¡ ¸Â°í ±×´ë·Î °ñ´ë¿¡ »¡·Á µé¾î°¡ ÀÚÃ¥°ñÀÌ µÆ´Ù.

'»ï°¢Æí´ë'ÀÇ ´Ù¸¥ ÇÑ ÃàÀÎ ½Ãµå´Ï »ùÀÌ ºÎ»óÀ¸·Î °áÀåÇÑ ·¹¹öÄíÁ¨Àº ÈĹݿ¡µµ °ø°ÝÀ» Àü°³ÇÏ´Â µ¥ ¾î·Á¿òÀ» °Þ´Ù ÈÄ¹Ý 21ºÐ ¸ÇÀ¯ÀÇ Á¶´Ï ¿¡¹Ý½º¿¡°Ô ½û±â°ñÀ» Çã¿ëÇß´Ù.

¼ÕÈï¹ÎÀº ÈÄ¹Ý 25ºÐ ¿¡·» µ¥¸£µð¿äÅ©¿Í ±³Ã¼µÅ èÇǾ𽺸®±× ¸¶¼ö°ÉÀÌ °ñ ±âȸ¸¦ ´ÙÀ½À¸·Î ¹Ì·ð´Ù.

·¹¹öÄíÁ¨Àº ÈÄ¹Ý 32ºÐ Å©¸®½º ½º¸ô¸µ, 43ºÐ¿¡´Â ³ª´Ï¿¡°Ô ÀÕ´Þ¾Æ °ñÀ» ¾ò¾î¸Â°í°í°³¸¦ ¼÷¿´´Ù.

·ç´Ï´Â µæÁ¡À» ¿Ã¸®Áö´Â ¸øÇßÀ¸³ª ±â·Ï»óÀ¸·Î 3°³ÀÇ µµ¿òÀ» ¿Ã¸®´Â µî ±³Ã¼µÇ±âÀü±îÁö ÅÍÁø 4°ñ¿¡ ¸ðµÎ °ü¿©Çϸ鼭 ½Â¸®ÀÇ ÀÏµî °ø½ÅÀ¸·Î Ȱ¾àÇß´Ù.

BÁ¶¿¡¼­´Â µæÁ¡ ¼±µÎ Å©¸®½ºÆ¼¾Æ´© È£³¯µÎ°¡ ºÎ»óÀ¸·Î ÀÚ¸®¸¦ ºñ¿î ·¹¾Ë ¸¶µå¸®µå(½ºÆäÀÎ)°¡ °¥¶óŸ»ç¶óÀÌ(ÅÍŰ)¿ÍÀÇ È¨°æ±â¿¡¼­ °¡·¹½º º£ÀÏÀÇ ¼±Á¦°ñ°ú ¾Ë¹Ù·Î ¾Æ¸£º§·Î¾ÆÀÇ °á½Â°ñ µîÀ» ¾Õ¼¼¿ö 4-1·Î ´ë½Â, Á¶ 1À§(½ÂÁ¡ 13)¸¦ È®Á¤Çß´Ù.

À¯º¥Åõ½º(ÀÌÅ»¸®¾Æ)´Â ÄÚÆæÇϰÕ(µ§¸¶Å©)À» 3-1·Î ²ª°í ´Ü¼û¿¡ 2À§(½ÂÁ¡ 6)·Î ¿Ã¶ó¼¹´Ù.

CÁ¶ÀÇ ÆÄ¸® »ýÁ¦¸£¸Í(ÇÁ¶û½º)Àº ¿Ã¸²ÇǾÆÄÚ½º(±×¸®½º)¿¡ 2-1·Î ½Â¸®¸¦ °ÅµÖ Á¶ 1À§(½ÂÁ¡ 13)·Î 16°­ ÁøÃâ±ÇÀ» µû³Â´Ù.

èÇǾ𽺸®±× Åë»ê 100¹øÂ° °æ±â¿¡ ÃâÀüÇÑ ÆÄ¸® »ýÁ¦¸£¸ÍÀÇ °ñÀâÀÌ Áñ¶óź À̺ê¶óÈ÷¸ðºñÄ¡´Â Àü¹Ý 7ºÐ ¼±Á¦°ñ·Î Á¶º°¸®±× 8È£°ñÀ» ±â·Ï, È£³¯µÎ¿Í ¾î±ú¸¦ ³ª¶õÈ÷ Çß´Ù.

º¥ÇÇÄ«(Æ÷¸£Åõ°¥)´Â ¾È´õ·¹È寮(º§±â¿¡)¸¦ 3-2·Î ´©¸£°í ¿Ã¸²ÇǾÆÄÚ½º¿Í ½ÂÁ¡ 7·Î µ¿·üÀ» ÀÌ·ð´Ù. ¿Ã¸²ÇǾÆÄÚ½º°¡ »ó´ëÀüÀû¿¡¼­ ¾Õ¼­ 2À§¿¡ ÀÚ¸®Çß´Ù.

ÀÏÂġ 16°­ ÁøÃâÀ» È®Á¤ÇÑ µðÆæµù èÇǾð ¹ÙÀÌ¿¡¸¥ ¹ÀÇî(µ¶ÀÏ¡¤½ÂÁ¡ 15)Àº DÁ¶ ¿øÁ¤°æ±â¿¡¼­ CSKA ¸ð½ºÅ©¹Ù(·¯½Ã¾Æ)¸¦ 3-1·Î ¹°¸®Ä¡°í 5¿¬½ÂÀ» ´Þ·È´Ù.

2À§ ¸Çü½ºÅÍ ½ÃƼ(À×±Û·£µå¡¤½ÂÁ¡ 12)´Â ÇÃÁ¨(üÄÚ)À» 4-2·Î °ÝÆÄÇß´Ù.

¿¬ÇÕ´º½º
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê ³²±¸¼­ Â÷·®ÀÌ Àεµ µ¤ÃÄ 2¸í »ç¸Á¡¦¿îÀüÀÚ´Â ¡®±Þ¹ßÁø¡¯ ÁÖÀå
  2. 2Çö´ë¹éÈ­Á¡ 1È£ '¿ï»êÁ¡ µ¿±¸¡¯ ÀÚ¸®¿¡ °ø°øÁö¿ø ¹Î°£ÀÓ´ëÁÖÅà °Ç¸³ Àü¸Á
  3. 3ºÎ»ê ³²±¸¼­ Â÷·®ÀÌ Àεµ µ¤ÃÄ 2¸í »ç¸Á¡¦ÇÇÇØÀÚ Áß ¸ð³à °ü°èµµ(Á¾ÇÕ)
  4. 4ÇØ¼öºÎ Â÷°ü¿¡ ³²ÀçÇå ºÏ±ØÇ׷κ»ºÎÀå, ÀüÀç¼ö¿Í ±¸´ö°í µ¿±â
  5. 5[¼Óº¸] Æ®·³ÇÁ "À̶õ°ú ÇÕÀÇ ¸øÇϸé È£¸£¹«Áî ÅëÇà·á ºÎ°ú"
  6. 6[¼Óº¸] 6¿ù ȯÀ² 1520¿ø µ¹ÆÄ¡¦¿ÜȯÀ§±â ÈÄ ÃÖ°í ¼öÁØ
  7. 7[¼Óº¸] ȯ¼öÇØ¾ß ÇÒ ¼±°Åºñ¿ë 236¾ï ¸ø °ÅµÐ ¼±°üÀ§¡¦35¾ïÀº ȸ¼ö ºÒ°¡
  8. 8Ú¸ ¹ÝµµÃ¼ ÀÎÅÚ, À̼®Èñ Àü SKÇÏÀ̴нº »çÀåÀ» ¼ö¼®ºÎ»çÀå ¿µÀÔ
  9. 9Çѵ¿ÈÆ "ÀüÀç¼ö¿Í ÅëÈ­¡¦ºÏ±¸ ¹ßÀü À§ÇØ Çù·Â ¾à¼Ó"
  10. 10ôì È«º¸¼ö¼®¿¡ ¼º±âÈ«¡¦¹ÎÁ¤¼ö¼® ÇÑÂù½Ä¡¤»çȸ¼ö¼® ±è°æÀÚ
  1. 1ÇØ¼öºÎ Â÷°ü¿¡ ³²ÀçÇå ºÏ±ØÇ׷κ»ºÎÀå, ÀüÀç¼ö¿Í ±¸´ö°í µ¿±â
  2. 2[¼Óº¸] ȯ¼öÇØ¾ß ÇÒ ¼±°Åºñ¿ë 236¾ï ¸ø °ÅµÐ ¼±°üÀ§¡¦35¾ïÀº ȸ¼ö ºÒ°¡
  3. 3Çѵ¿ÈÆ "ÀüÀç¼ö¿Í ÅëÈ­¡¦ºÏ±¸ ¹ßÀü À§ÇØ Çù·Â ¾à¼Ó"
  4. 4ôì È«º¸¼ö¼®¿¡ ¼º±âÈ«¡¦¹ÎÁ¤¼ö¼® ÇÑÂù½Ä¡¤»çȸ¼ö¼® ±è°æÀÚ
  5. 5ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ±èÅÂÈ¿ ÀÇ¿ø, ³ëÈİøµ¿ÁÖÅà ÁְžÈÀüÁö¿ø»ç¾÷ È®´ë ¿äû
  6. 6ºÎ»ê ³²±¸ÀÇ¿ø ´ç¼±ÀÎ Á¤¼ö¾Æ, ÀÌÁØÈñ "û³â ÂüÁ¤±Ç ȸº¹¿¡ ´ëÀÀ"
  7. 7"¼±°üÀ§¿øÀå, ÅõÇ¥ Á¾·á 40ºÐ Àü '¿ëÁö ºÎÁ·' º¸°í ¹Þ¾Æ"
  8. 8±¹Èû º¸µµÀÚ·á "Áö¼±¼­ íå È¥½Å, 2018³âÝï ´ç¼±Àڡ衱 ¡¦´ç³» ³í¶õ
  9. 9Àü´ë ÀüÃÊÀü?¡¦Á¤Ã»·¡¡¤±è¹Î¼®, Áö¼± ´ç¼±ÀÚ ¿öÅ©¼ó¼­ ½Å°æÀü
  10. 10[¼Óº¸]Çѵ¿ÈÆ "2030 ´ë¼±Ã⸶, ±¹¹ÎÀÌ ³ª¸¦ ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´À³Ä¿¡ ´Þ·Á"
  1. 1Çö´ë¹éÈ­Á¡ 1È£ '¿ï»êÁ¡ µ¿±¸¡¯ ÀÚ¸®¿¡ °ø°øÁö¿ø ¹Î°£ÀÓ´ëÁÖÅà °Ç¸³ Àü¸Á
  2. 2[¼Óº¸] 6¿ù ȯÀ² 1520¿ø µ¹ÆÄ¡¦¿ÜȯÀ§±â ÈÄ ÃÖ°í ¼öÁØ
  3. 3Ú¸ ¹ÝµµÃ¼ ÀÎÅÚ, À̼®Èñ Àü SKÇÏÀ̴нº »çÀåÀ» ¼ö¼®ºÎ»çÀå ¿µÀÔ
  4. 4Çö´ëÂ÷±×·ì. º¸½ºÅÏ´ÙÀ̳»¹Í½º ÁöºÐ Àü·®Àμö ÃßÁø
  5. 5»ó¿ëÁ÷µµ '¼¼´ë °£ ¿ªÀü'¡¦60¼¼ ÀÌ»ó, ¿ª´ë ù û³âÃþ Ãß¿ù
  6. 6³ëµ¿½ÃÀå °í·ÉÈ­¿¡¡¦5¿ù Á¦Á¶¾÷ Ãë¾÷ÀÚ ºñÁß Ã¹ 15% ÇÏȸ
  7. 7ÇÇÁöÄà AI ¹Î°ü Çù·Â Á¶Á÷, 2±â Ãâ¹ü¡¦¹°·ù ÀÇ·á ±¹¹æ ºÐ¾ß·Î È®´ë
  8. 8°æ³² Àü·Â¡¤¿¡³ÊÁö ±â¾÷, ºÏ¹Ì½ÃÀå Á¤Á¶ÁØ¡¦ÇöÁö¼­ '¼öÃ⠷εå¼î'
  9. 9Çѱ¹³ó¼ö»ê½ÄǰÀ¯Åë°ø»ç¡¤Çѱ¹¼öÃâÀÔÀºÇà, K-Ǫµå ¼öÃâ È®´ë ¡®¸Â¼Õ¡¯
  10. 10¿ìÁÖÇ×°øÃ» ±¹³» Á¦2¿ìÁÖ¼¾ÅÍ Àü±¹ °ø¸ð
  1. 1ºÎ»ê ³²±¸¼­ Â÷·®ÀÌ Àεµ µ¤ÃÄ 2¸í »ç¸Á¡¦¿îÀüÀÚ´Â ¡®±Þ¹ßÁø¡¯ ÁÖÀå
  2. 2ºÎ»ê ³²±¸¼­ Â÷·®ÀÌ Àεµ µ¤ÃÄ 2¸í »ç¸Á¡¦ÇÇÇØÀÚ Áß ¸ð³à °ü°èµµ(Á¾ÇÕ)
  3. 3¿ï»êÇ÷£Æ®°Ç¼³³ëÁ¶ ÆÄ¾÷ °¡°á
  4. 4ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³² ±¸¸§ ¸¹°í ºø¹æ¿ïµµ¡¦³· ÃÖ°í 27¡­30µµ
  5. 5'ÇÕõ È£ÅÚ È¾·É »ç°Ç ³ú¹°¼ö¼ö' ÀüÇöÁ÷ °ø¹«¿øµé ¹«ÁË¡¦Ûö "¾Ð¼ö¼ö»ö ÀýÂ÷ À§¹ý"
  6. 6Àá½Ç °³Ç¥¼Ò ºÀ¼â ½ÃÀ§ 17ÀÏÂ÷¡¦ÃѸ® Àα٠¹æ¹® ¼Ò½Ä¿¡ Ãæµ¹ ¿ì·Á ¸ñ¼Ò¸®µµ
  7. 7°áÈ¥Á¤º¸È¸»ç µà¿À, 1³â 3°³¿ù°£ °³ÀÎÁ¤º¸ À¯ÃâÅëÁö ¾ÈÇØ
  8. 8â¿ø¼­ °³Ç¥¼Ò ¹«´Ü ÃâÀÔÇÑ 2¸í ÀÔ°Ç
  9. 9ÁøÁÖ °ø¸³ Ç×°ø¿ìÁÖÀü¹®°úÇаü À±°û °ø°³¡¦2028³â 5¿ù °³°ü ¸ñÇ¥
  10. 10[¼Óº¸]"¿À»ê °ø»çÀå¼­ Æ÷ź ÃßÁ¤ ¹°Ã¼" ½Å°í, ±º°æ Ã⵿¡¦"Á¶¸íź ÃßÁ¤"
  1. 1±èµ¿Çö ½º¸®·±¡¦·Ôµ¥ ÆÄÁ×ÀÇ 5¿¬½Â
  2. 2¿ÉŸ, Çѱ¹ 32°­ ÁøÃâ °¡´É¼º 91% Àü¸Á
  3. 3ÀϺ», Á×À½ÀÇ Á¶¼­ Æ¢´ÏÁö 4-0 ¿ÏÆÄ¡¦´ëȸ ù ½Â ½Å°í
  4. 4´Ù½Ã ±×¶ó¿îµå ¹â´Â ³×À̸¶¸£¡¦½ºÄÚÆ²·£µåÀü ÃâÀü °¡´É
  5. 5ìíÀÀ¿ø´Ü, ¿ùµåÄÅ °æ±âÀå¼­ ¶Ç '¿íÀϱâ' ÆîÃÄ
  6. 6[¼Óº¸] ¼ÕÈï¹Î, ¸ß½ÃÄÚÀüµµ ¼±ºÀ¡¦¼±¹ß ¶óÀξ÷ °ø°³
  7. 72¿¬½Â Á¶ÁØ È«¸íº¸È£, ¸ß½ÃÄÚ ÀâÀ¸¸é 32°­Çà Á¶±â È®Á¤
  8. 8´ëÇѹα¹, ¸ß½ÃÄÚ¿Í 10½ÃºÎÅÍ ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ 2Â÷Àü
  9. 9·Ôµ¥, ä¬ÄõÅÍ ±³Ã¼¡¦´ë¸¸¼­ 0Á¡´ë ERA ¿ì¿Ï ÀÌÀ̹«¶ó ¿µÀÔ
  10. 10[¼Óº¸] Çѱ¹ 3Â÷Àü »ó´ë ³²¾Æ°ø, ¸·ÆÇ PK µ¿Á¡°ñ·Î üÄÚ¿Í 1-1 ¹«½ÂºÎ
¿ì¸®ÀºÇà
  • ºÎ»ê°æ±â±â»ì¸®±âÄÁÆÛ·±½º
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»