2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ÇÁ·Î¾ß±¸ Ȳ±ÝÀå°© ´©±¸ ǰÀ¸·Î¡¦Åõ¼ö ºÎ¹® ÃÖ´ë °ÝÀü

10ÀÏ °ñµç±Û·¯ºê ½Ã»ó½Ä¡¦2³â ¿¬¼Ó MVP ¹Úº´È£ ÃÖ´ÙµæÇ¥ µµÀü¡¦

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2013-12-09 10:30:13
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
¿ÃÇØ 'Ȳ±ÝÀå°©'Àº ´©±¸ ǰ¿¡ ¾È±æ±î.

Æ÷Áö¼Çº° ÃÖ°íÀÇ ¼±¼ö¸¦ °¡¸®´Â 2013 Çѱ¹¾ßÄí¸£Æ® ¼¼ºì ÇÁ·Î¾ß±¸ °ñµç±Û·¯ºê ½Ã»ó½ÄÀÌ 10ÀÏ ¿ÀÈÄ 4½Ã 40ºÐ ¼­¿ï °­³²±¸ »ï¼ºµ¿ ÄÚ¿¢½º ¿ÀµðÅ丮¿ò¿¡¼­ ¿­¸°´Ù.

°ñµç±Û·¯ºê ½Ã»ó½ÄÀº ÇÁ·Î¾ß±¸°¡ Ãâ¹üÇÑ 1982³â ½ÃÀÛÇØ ¿ÃÇØ·Î 32ȸ°¸¦ ¸Â´Â´Ù.

Çѱ¹¾ß±¸À§¿øÈ¸(KBO)´Â ¿Ã ½ÃÁð ¼ö»óÀÚ Èĺ¸ 44¸íÀ» È®Á¤ÇØ Áö³­´Þ 27ÀÏ ¹ßÇ¥ÇÏ°í ³ª¼­ ¿­Èê°£ ÇÁ·Î¾ß±¸ ´ã´ç ¹Ìµð¾î °ü°èÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ÅõÇ¥¸¦ ÁøÇàÇß´Ù. 10°³ ºÎ¹® Ȳ±ÝÀå°©ÀÇ ÁÖÀÎÀº ½Ã»ó½Ä ´çÀÏ ÇöÀå¿¡¼­ ¹ßÇ¥µÈ´Ù.

¿ÃÇØ °¡Àå °æÀïÀÌ ¶ß°Å¿î Æ÷Áö¼ÇÀº Åõ¼ö ºÎ¹®À» ²ÅÀ» ¸¸ÇÏ´Ù.

Á¤±Ô¸®±× °³ÀΟÀÌÆ² 1À§ ¼±¼ö´Â ÀÚµ¿À¸·Î °ñµç±Û·¯ºê È帰¡ µÈ´Ù. ¿ÃÇØ´Â Åõ¼ö 6°³ ºÎ¹® 1À§ ¼±¼ö°¡ ¸ðµÎ ´Þ¶ú´Ù.

°øµ¿ ´Ù½Â¿ÕÀÎ ¹è¿µ¼ö(»ï¼º)¿Í Å©¸®½º ¼¼µç(SK)À» ºñ·ÔÇØ LGÀÇ ·¹´Ù¸Þ½º ¸®Áî(Å»»ïÁø)¿Í ·ùÁ¦±¹(½Â·ü), ³Ø¼¾ ÇÑÇöÈñ(Ȧµå)¿Í ¼Õ½Â¶ô(¼¼À̺ê), NC Âû¸® ½¬·º(Æò±ÕÀÚÃ¥Á¡) µî °¢ ºÎ¹® °³ÀΟÀÌÆ²À» Â÷ÁöÇÑ 7¸íÀÌ °ñµç±Û·¯ºê Èĺ¸¿¡ ¿Ã¶ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÆÇÀ» ¾ÐµµÇÒ ¸¸ÇÑ ¼±¼ö°¡ ¾ø¾î Åõ¼ö ºÎ¹®Àº ÃÖ´ë °ÝÀüÁö°¡ µÆ´Ù.

¹è¿µ¼ö´Â ´Ù½Â °øµ¿ 1À§¿¡ ½Â·ü 2À§¸¦ Â÷ÁöÇÏ°í »ï¼ºÀÇ ¿ì½Â ÇÁ¸®¹Ì¾ö±îÁö µî¿¡ ¾÷¾úÁö¸¸ Æò±ÕÀÚÃ¥Á¡ÀÌ 4.71·Î Èĺ¸ Áß °¡Àå ³ô´Ù´Â °ÍÀÌ °É¸°´Ù.

³Ø¼¾ÀÇ µÞ¹®À» µçµçÇÏ°Ô Áö۸ç 46¼¼À̺긦 ±â·ÏÇÑ ¼Õ½Â¶ôÀº ¸¶¹«¸® Åõ¼ö¿¡ ´ëÇÑ Æí°ßÀ» ³Ñ¾î¼­¾ß ÇÑ´Ù. ±¸¿ø Åõ¼ö°¡ °ñµç±Û·¯ºê¸¦ Â÷ÁöÇÑ °ÍÀº 19³â ÀüÀÎ 1994³â40¼¼À̺긦 ¿Ã¸° Á¤¸í¿ø(ÅÂÆò¾ç)ÀÌ ¸¶Áö¸·ÀÏ ¸¸Å­ ±×µ¿¾È Åõ¼ö ºÎ¹® ¼ö»óÀº °ÅÀÇ ¼±¹ß Åõ¼öµéÀÇ ¸òÀ̾ú´Ù.

Èĺ¸ 7¸í Áß 3¸íÀ̳ª µÇ´Â ¿Ü±¹ÀÎ Åõ¼öÀÇ ¼ö»ó ¿©ºÎµµ °ü½ÉÀÌ´Ù. ¿Ü±¹ÀÎ Åõ¼ö´Â2009³â KIA ¾ÆÄþ¸®³ë ·ÎÆäÁ ³¡À¸·Î ¼ö»ó ¼Ò½ÄÀÌ ²÷°å´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿ÃÇØ´Â ¼¼µçÀ̳ªÂû¸® µî »©¾î³­ Åõ±¸·Î ÆÀÀÇ ¿¡À̽º ±¸½ÇÀ» ÅåÅåÈ÷ ÇÑ ¼±¼öµéÀÌ ¸¹¾Æ ¼ö»óÀ» ±â´ëÇØº¼¸¸ÇÏ´Ù.

3¸íÀ» »Ì´Â ¿Ü¾ß¼ö ºÎ¹®¿¡¼­´Â ¹«·Á 14¸íÀÌ °æÀïÇÑ´Ù.

ƯÈ÷ Ãִپȟ 1À§, Ÿ°Ý¡¤µæÁ¡¡¤µµ·ç 2À§ µî¿¡ ¿À¸¥ ·Ôµ¥ ¼Õ¾Æ¼·°ú Ȩ·±¡¤Å¸Á¡2À§ µîÀ» ±â·ÏÇÑ »ï¼º ÃÖÇü¿ì´Â ¾ÈÁ¤±ÇÀ̶ó´Â Æò°¡°¡ Áö¹èÀûÀÌ¶ó¼­ ³²Àº ÇÑ ÀÚ¸®¸¦ ³õ°í 12¸íÀÌ °¢ÃàÀ» ¹úÀÌ´Â Çü±¹ÀÌ´Ù.

LG ¹Ú¿ëÅÃ, µÎ»ê ±èÇö¼ö, ³Ø¼¾ ÀÌÅñ٠µî ÀïÀïÇÑ ¼±¼öµéÀÌ Èĺ¸¿¡ ¿Ã¶ó ÀÖ¾î ¼ö»óÀÚ¸¦ ¿¹ÃøÇϱ⠽±Áö ¾Ê´Ù.

»ç½Ç»ó µÎ»ê È«¼ºÈç, LG À̺´±Ô, NC ÀÌÈ£ÁØÀÇ 3ÆÄÀüÀ¸·Î ¾ÐÃàµÈ Áö¸íŸÀÚ ºÎ¹®µµ ¾È°¹¼ÓÀÌ´Ù.

¹Ý¸é ¼ö»óÀÚ°¡ °ÅÀÇ ±»¾îÁø Æ÷Áö¼Çµµ ÀûÁö ¾Ê´Ù.

¿ÃÇØ Á¤±Ô¸®±×¿¡¼­ Ȩ·±(37°³), ŸÁ¡(117°³), µæÁ¡(91Á¡), ÀåŸÀ²(0.602) µî 4°³ °ø°Ý ºÎ¹® ŸÀÌÆ²À» ÈÛ¾µ°í 2³â ¿¬¼Ó ÃÖ¿ì¼ö¼±¼ö»ó(MVP)±îÁö °Å¸ÓÁå ¹Úº´È£(³Ø¼¾)´Â Áö³­ÇØ¿¡ À̾î 1·ç¼ö ºÎ¹® ¼ö»óÀÌ À¯·ÂÇÏ´Ù. ¹Úº´È£¿¡°Ô´Â ¾ó¸¶³ª ¸¹Àº Ç¥°¡ ½ò¸± Áö°¡ ±Ã±ÝÇÒ Á¤µµ´Ù.

¿ª´ë °ñµç±Û·¯ºê ÃÖ´Ù µæÇ¥À²Àº 2002³â ¸¶ÇØ¿µÀÌ ±â·ÏÇÑ 99.26%(272Ç¥ Áß 270Ç¥µæÇ¥)´Ù.

2·ç¼ö Á¤±Ù¿ì(ÇÑÈ­), 3·ç¼ö ÃÖÁ¤(SK), À¯°Ý¼ö °­Á¤È£(³Ø¼¾)µµ ¼ö»ó¿¡ ±ÙÁ¢ÇÑ È帵éÀÌ´Ù.

ƯÃâÇÑ È°¾àÀ» º¸¿©ÁØ È帰¡ ¾ø´Â Æ÷¼ö ºÎ¹®¿¡¼­´Â ¿ÃÇØ ÀÚÀ¯°è¾à¼±¼ö(FA) ¿ª´ë ÃÖ°í¾× ±â·ÏÀ» ¼¼¿ì¸ç ·Ôµ¥¿Í ´Ù½Ã °è¾àÇÑ '75¾ï¿øÀÇ »ç³ªÀÌ' °­¹ÎÈ£°¡ Æ÷¼ö·Î´Â±èµ¿¼ö(1993¡­1995³â) ÀÌÈÄ 18³â ¸¸¿¡ 3³â ¿¬¼Ó Ȳ±ÝÀå°©À» ³¥ ¼ö ÀÖÀ»Áö¿¡ °ü½ÉÀÌ ½ò¸°´Ù.

ÇÑÆí À̳¯ Çà»ç¿¡¼­´Â KBO »ó¹úÀ§¿øÈ¸¿¡¼­ ¼±Á¤ÇÑ Æä¾îÇ÷¹ÀÌ»ó ¼ö»óÀÚ ¹Ú¿ëÅÃ(LG)°ú Çѱ¹½ºÆ÷Ã÷»çÁø±âÀÚȸ¿¡¼­ ¼±Á¤ÇÑ °ñµçÆ÷Åä»ó, »çȸº¹Áö°øµ¿¸ð±Ýȸ¿¡¼­ ¼ö¿©ÇÏ´Â »ç¶ûÀÇ °ñµç±Û·¯ºê»ó ¼ö»óÀÚÀÎ Á¶¼ºÈ¯(·Ôµ¥)¿¡ ´ëÇÑ ½Ã»óµµ ÇÔ²² ÁøÇàµÈ´Ù.

À̳¯ ½Ã»ó½ÄÀº Áö»óÆÄ MBC°¡ ¿ÀÈÄ 5½Ã 10ºÐºÎÅÍ »ýÁß°èÇÑ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ÁÖÀ¯¼Ò ±â¸§°ª 3ÁÖ ¿¬¼Ó ¶³¾îÁ®¡¦Ç϶ô ÆøÀº '0¿ø´ë' ¼öÁØ
  2. 2°³Ç¥¼Ò ºÀ¼âÇÏ°í ¹ã»ù ´ëÄ¡¡¦¼±°üÀ§ Á÷¿øµé °í¸³
  3. 3Á¨½¼ Ȳ, ÁÖ¸»¿£ À¯ÄûÁî ³ìÈ­¡¦½Ã±¸¡¤°ÔÀÓ¾÷°è ȸµ¿µµ
  4. 4ëÅ, ¿À´Ã Á¾ÇÕÆ¯°Ë ù Ãâ¼®¡¦°è¾ö Á¤´çÈ­ ¸Þ½ÃÁö Àü´Þ Áö½Ã ÀÇȤ
  5. 5ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³², ³· ÃÖ°í 25~29µµ¡¦³»ÀÏÀº ºñ
  6. 6¡®È­·ÁÇÑ ±Íȯ¡¯ Çѵ¿ÈÆ, ´ç±ÇÆÄ Á÷°Ý¡¦º¸¼ö °³Æí ÁÖµµÇϳª(Á¾ÇÕ)
  7. 7ºÎÁ¤¼±°Å À½¸ð·Ð ³¯¶Ù´Âµ¥¡¦¾óºüÁø ¼±°üÀ§ ±â¸§ ºÎ¾ú´Ù
  8. 8ÆþÇǵΡ¤»çÁ÷±¸Àå Àç°ÇÃà µî ÀüÀç¼ö ´ç¼±ÀÎ ´ë¼ö¼ú ¿¹°í
  9. 9´Þ¸®´ø µµ½Ãö 4È£¼± ŸÀ̾î ÅÍÁ®¡¦1½Ã°£ ¿îÇà Áß´Ü(Á¾ÇÕ)
  10. 10¹ÎÁÖ2 ±¹Èû1¡¦PK °æÀï ¼Ó ÇùÄ¡ ºÒ°¡ÇÇ
  1. 1¡®È­·ÁÇÑ ±Íȯ¡¯ Çѵ¿ÈÆ, ´ç±ÇÆÄ Á÷°Ý¡¦º¸¼ö °³Æí ÁÖµµÇϳª(Á¾ÇÕ)
  2. 2¹ÎÁÖ2 ±¹Èû1¡¦PK °æÀï ¼Ó ÇùÄ¡ ºÒ°¡ÇÇ
  3. 3´Ü 44Ç¥ Â÷¡¦Å뿵½ÃÀå ¿©´ç °­¼®ÁÖ ½Å½Â¡¦ÁøÁÖ ¹«¼Ò¼Ó Á¶±ÔÀÏ, °øÃµ¹èÁ¦ µó°í 3¼±(Á¾ÇÕ)
  4. 4½ÃÀåÀº ÀüÀç¼ö, ±âÃÊ´ÜüÀåÀº ±¹Èû¡¦ÁÙÅõÇ¥ ÁÙ°í ¡®±³Â÷ÅõÇ¥¡¯ ¶Ñ·Ç
  5. 5¿ì¼ººó ù ¹ÎÁÖ Ãâ½Å ±âÀ屺¼ö¡¦µ¿·¡ ÀåÁØ¿ë ÃÖ´ë Ç¥Â÷ Àç¼±
  6. 6´ç¼± ù³¯ Ãæ·Ä»ç¡¤Òƹ¦¿ª ãÀº ÀüÀç¼ö¡¦´ÙÀ½ÁÖ ÀμöÀ§ ±¸¼º(Á¾ÇÕ)
  7. 7±¸¡¤±º ¼±°Å ¿­¼¼ ¼Ó ¡®°³Àα⡯·Î ½Â¸®¡¦æ¨ ´ë±ÇÁÖÀÚ ¹Ý¿­ ¼ºÅ­
  8. 8Â÷±â ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ¹ÎÁÖ 11¡¤±¹Èû 37 ¡®¿©¼Ò¾ß´ë¡¯¡¦ÀüÀç¼ö ½ÃÁ¤ Çè·Î
  9. 9ÀüÀç¼ö ºÎ»ê½ÃÀåÁ÷ ÀμöÀ§ ´ÙÀ½ÁÖ À±°û¡¦Á¶Á÷°³Æí ¹æÇâ µî Á¦½Ã
  10. 10[¼Óº¸] Àá½Ç ÅõÇ¥ÇÔ °³Ç¥¼Ò¿¡ ½ÃÀ§´ë ÀçÁý°á¡¦°³Ç¥ Áß´Ü ¿ä±¸
  1. 1ÁÖÀ¯¼Ò ±â¸§°ª 3ÁÖ ¿¬¼Ó ¶³¾îÁ®¡¦Ç϶ô ÆøÀº '0¿ø´ë' ¼öÁØ
  2. 2Á¨½¼ Ȳ, ÁÖ¸»¿£ À¯ÄûÁî ³ìÈ­¡¦½Ã±¸¡¤°ÔÀÓ¾÷°è ȸµ¿µµ
  3. 3Á¨½¼ Ȳ 5ÀÏ ¹æÇÑ¡¦Ã¹¹øÂ° ÀÏÁ¤Àº ¡®»ï°ã»ì ȸµ¿¡¯(Á¾ÇÕ)
  4. 4Á¨½Â Ȳ ¡®Á¦2ÀÇ ±ñºÎ ȸµ¿¡¯Àº È«´ë ¡®Çü´Ô Àú¿ä¡¯¼­ »ï°ã»ì
  5. 5»ï¼ºÀüÀÚ Ãʱâ¾÷³ëÁ¶, ¡®°ú¹Ý ³ëÁ¶¡¯ ÁöÀ§ »ó½Ç
  6. 6[¼Óº¸] ¿£ºñµð¾Æ, Çѱ¹ AI±â¼ú¼¾ÅÍ ¼³¸³ Âø¼ö¡¦Á¨½¼ Ȳ ¡°Çѱ¹ ¹ÙºüÁú °Í¡±
  7. 7ȯÀ², ¾ß°£°Å·¡¼­ 1540¿ø µ¹ÆÄ
  8. 8ºÏÇ× Àç°³¹ß»ç¾÷ ¾Ë¼±¼öÀç ±¹ÅäºÎ °ø¹«¿ø, ÆÄ±âȯ¼Û½É¼­ Ãß¡±Ý ±ð¿©
  9. 9¸ðµç ¿­Â÷ ¿îÀü½Ç¿¡ ¿µ»ó±â·ÏÀåÄ¡(CCTV) ¼³Ä¡µÈ´Ù
  10. 10°æ·Î´ç ã¾Æ°¡´Â ¹°³îÀÌ¡¤¼±¹Ú ¾ÈÀü±³À°
  1. 1°³Ç¥¼Ò ºÀ¼âÇÏ°í ¹ã»ù ´ëÄ¡¡¦¼±°üÀ§ Á÷¿øµé °í¸³
  2. 2ëÅ, ¿À´Ã Á¾ÇÕÆ¯°Ë ù Ãâ¼®¡¦°è¾ö Á¤´çÈ­ ¸Þ½ÃÁö Àü´Þ Áö½Ã ÀÇȤ
  3. 3ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³², ³· ÃÖ°í 25~29µµ¡¦³»ÀÏÀº ºñ
  4. 4ºÎÁ¤¼±°Å À½¸ð·Ð ³¯¶Ù´Âµ¥¡¦¾óºüÁø ¼±°üÀ§ ±â¸§ ºÎ¾ú´Ù
  5. 5ÆþÇǵΡ¤»çÁ÷±¸Àå Àç°ÇÃà µî ÀüÀç¼ö ´ç¼±ÀÎ ´ë¼ö¼ú ¿¹°í
  6. 6´Þ¸®´ø µµ½Ãö 4È£¼± ŸÀ̾î ÅÍÁ®¡¦1½Ã°£ ¿îÇà Áß´Ü(Á¾ÇÕ)
  7. 7±Ç¼ø±â °æ³²±³À°°¨ ´ç¼±ÀÎ ¡°1¼øÀ§ ¼÷Á¦, Çлý ¹«»ó ¾ÆÄ§°£Æí½Ä¡±
  8. 8ÃÊÀ¯ÀÇ ÂüÁ¤±Ç Á¦ÇÑ, ¼Ò¼Û À̾îÁú±î¡¦¼öÀå ÀÓ¸í °üÇ൵ ÁöÀû
  9. 9'°¤Èù ÅõÇ¥ÇÔ ±¸ÃâÇ϶ó' °æÂû ½ÃÀ§´ë Áø¾Ð ÈÄ ÅõÇ¥¼Ò ÁøÀÔ
  10. 10[´Üµ¶]ºÎ»êµµ ÅõÇ¥¿ëÁö ºÎÁ·ÇØ ´ë±âÇÑ ÅõÇ¥¼Ò ÀÖ¾ú´Ù
  1. 1100À§ »ó´ë·Î °Ü¿ì ÅÍÁø ÇÑ °ñ¡¦¼Óµµ ÅÍÁ³´Ù
  2. 2°ÅÀÎ ±ú¿ì´Â µ¹°Ý µà¿À, Ȳ¼ººó¡¤ÀåµÎ¼ºÀÌ ´Þ¸°´Ù
  3. 3ºê·±½¼ 30Á¡¡¦´º¿å, NBA èÇÁÀü ±â¼± Á¦¾Ð
  4. 4¡®µÎ ´Þ° ÇÏÀ§±Ç¡¯ ·Ôµ¥, ÄÚÄ¡¡¤º£Å×¶û Æ÷ÇÔ 6¸í 1±º ¸»¼Ò
  5. 5¡®³ôÀÌ º¸°­¡¯ BNK, ¼ºÀûµµ ³ôÀÌ ³¯±î
  6. 6µî¹øÈ£ ¾ø´ø ¿ÀÇö±Ô, ²Þ²å´ø ¡®18¹ø¡¯ ´Þ¾Ò´Ù
  7. 7¡®¿ÉŸ¡¯ ½´ÆÛÄÄÀÌ ¿¹ÃøÇÑ Çѱ¹ÆÀ¡¦¿ùµåÄÅ 32°­ È®·ü 70.35%
  8. 84ÀÏ ¿ÏÀüü È«¸íº¸È£ Ãâ°Ý¡¦¼ÕÈï¹Î¡¤À̰­ÀÎ °ñ ºúÀ»±î
  9. 9KCC, ¿ì½Â ±â³ä ÃàÁ¦ ¿¬´Ù¡¦7ÀÏ »çÁ÷¼­ ¡®ÆÒ Æä½ºÅ¸¡¯ °³ÃÖ
  10. 10¶Ç ÀÌÀû¼³ ºÒ°ÅÁø À̰­ÀΡ¦À̹ø¿£ ¾ÆÆ²·¹Æ¼ÄÚ ¸¶µå¸®µå
¿ì¸®ÀºÇà
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»