2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

"¿ª½Ã ų·¯" ¹ÚÁÖ¿µ¡¤¼ÕÈï¹Î ¿¬¼Ó°ñ¡¦Çѱ¹, ±×¸®½º ¿ÏÆÄ

¹ÚÁÖ¿µ º¹±Í ÀÚÃà°ñ, ¼ÕÈï¹Î 1°ñ 1µµ¿ò Á¾È¾¹«Áø Ȱ¾à¡¦°ø°Ý Ã౸·Î Á¦¾Ð

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2014-03-06 09:51:00
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
   
5ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¿ÀÈÄ ±×¸®½º ¾ÆÅ×³× Ä«¶óÀ̽ºÄ«Å° ½ºÅ¸µð¿ò¿¡¼­ ¿­¸° ´ëÇѹα¹°ú ±×¸®½ºÀÇ Ã౸ ±¹°¡´ëÇ¥ÆÀ Æò°¡Àü. ¹ÚÁÖ¿µÀÌ ¼±Á¦°ñÀ» ¼º°ø½ÃŲ µÚ µ¿·áµé°ú ȯȣÇϰí ÀÖ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
¹ÚÁÖ¿µ(¿ÓÆÛµå)ÀÌ ´ëÇ¥ÆÀ º¹±Í ÀÚÃà °ñÀ» ÅͶ߸° Ã౸ ±¹°¡´ëÇ¥ÆÀÀÌ ±×¸®½º¿ÍÀÇ Æò°¡ÀüÀ» ½Â¸®·Î Àå½ÄÇß´Ù.

¡¡È«¸íº¸ °¨µ¶ÀÌ ÁöÈÖÇÏ´Â Ã౸ ´ëÇ¥ÆÀÀº 6ÀÏ(Çѱ¹½Ã°£) ±×¸®½º ¾ÆÅ׳×ÀÇ Ä«¶óÀ̽ºÄ«Å° ½ºÅ¸µð¿ò¿¡¼­ ¿­¸° ±×¸®½ºÀü¿¡¼­ Àü, ÈĹݿ¡ ÇÑ °ñ¾¿ ÅͶ߸®¸ç 2-0 ¿Ï½ÂÀ» °Åµ×´Ù.

¡¡2010³â ³²¾ÆÇÁ¸®Ä«°øÈ­±¹ ¿ùµåÄÅ Á¶º°¸®±×¿¡¼­ ±×¸®½º¸¦ 2-0À¸·Î ¹°¸®ÃÆ´ø Çѱ¹Àº ±×¸®½º¿ÍÀÇ »ó´ë ÀüÀû¿¡¼­µµ 3½Â1¹«·Î °ÝÂ÷¸¦ ¹ú·È´Ù.

¡¡1, 2¿ù ¹Ì±¹¿¡¼­ °¡Áø ¼¼ Â÷·Ê Æò°¡Àü¿¡¼­ ÄÚ½ºÅ¸¸®Ä«¸¦ 1-0À¸·Î ²ªÀº ÀÌÈÄ ¸ß½ÃÄÚ(0-4), ¹Ì±¹(0-2)À» »ó´ë·Î ¿¬ÆÐ¸¦ ´çÇÑ Çѱ¹Àº À̳¯ ½Â¸®·Î ¾à 100ÀÏ ¾ÕÀ¸·Î ´Ù°¡¿Â ºê¶óÁú ¿ùµåÄÅ Àü¸ÁÀ» ¹à°Ô ¸¸µé¾ú´Ù.

¡¡±¹Á¦Ã౸¿¬¸Í(FIFA) ·©Å· 61À§ Çѱ¹Àº ¹ÚÁÖ¿µÀ» ¿øÅé ½ºÆ®¶óÀÌÄ¿·Î ³»¼¼¿ì°í ±¸ÀÚö(¸¶ÀÎÃ÷)À» óÁø ½ºÆ®¶óÀÌÄ¿¿¡ ¹èÄ¡ÇÏ´Â 4-2-3-1 Àü¼ú·Î ±×¸®½º(12)¸¦ »ó´ëÇß´Ù.

¡¡¼ÕÈï¹Î(·¹¹öÄíÁ¨)°ú ÀÌû¿ë(º¼ÅÏ)ÀÌ ÁÂ¿ì ³¯°³¿¡ ¹èÄ¡µÆ°í Áß¾Ó ¹ÌµåÇÊ´õ·Î´Â ±â¼º¿ë(¼±´ú·£µå), Çѱ¹¿µ(°¡½Ã¿Í ·¹À̼Ö)ÀÌ ³ª¼¹´Ù.

¡¡¶Ç ¼öºñ´Â ±èÁø¼ö(¾Ëºñ·º½º ´Ï°¡Å¸)¿Í ÀÌ¿ë(¿ï»ê)ÀÌ Á¿쿡 ¼­°í °¡¿îµ¥´Â È«Á¤È£(¾Æ¿ìÅ©½ººÎ¸£Å©)¿Í ±è¿µ±Ç(±¤Àú¿ì Çë´Ù)ÀÌ Æ÷ÁøÇß´Ù. °ñ¹®Àº Á¤¼º·æ(¼ö¿ø)ÀÌ ÁöÄ×´Ù.

¡¡Çѱ¹Àº °æ±â ÃʹݺÎÅÍ ÁÖµµ±ÇÀ» Àâ°í ±×¸®½º¸¦ ¸ô¾Æ¼¼¿ü´Ù.

¡¡Àü¹Ý 6ºÐ ÀÌû¿ëÀÌ ¿À¸¥ÂÊ Ãø¸éÀ» ÆÄ°íµå´Â ¹ÚÁÖ¿µ¿¡°Ô °¨°¢ÀûÀÎ ÆÐ½º¸¦ Âñ·¯ÁáÀ¸³ª ¼öºñ°¡ ¸ÕÀú °È¾î³Â°í ¹Ù·Î À̾´Â ¹Ý´ë·Î ¹ÚÁÖ¿µÀÌ ÀÌû¿ë¿¡°Ô ³»ÁØ ÆÐ½º·Î°ñŰÆÛ¿Í ÀÏ´ëÀÏ·Î ¸Â¼­´Â »óȲÀÌ ¿¬ÃâµÆÁö¸¸ »ó´ë °ñŰÆÛ ¼±¹æ¿¡ ¸·Çû´Ù.

¡¡¼±Á¦°ñÀº Àü¹Ý 18ºÐ¿¡ ³ª¿Ô´Ù. ¼ÕÈï¹ÎÀÌ »ó´ë ¹®ÀüÀ» ÇâÇØ ´Þ·Áµå´Â ¹ÚÁÖ¿µ¿¡°ÔÁ¤È®ÇÑ ÆÐ½º¸¦ ¿¬°áÇß°í ¹ÚÁÖ¿µÀº Ä§ÂøÇÏ°Ô ¿Þ¹ß½¸À¸·Î ±×¸®½º °ñ¹®À» °¥¶ú´Ù.

¡¡Áö³­ÇØ 2¿ù6ÀÏ Å©·Î¾ÆÆ¼¾Æ¿ÍÀÇ Æò°¡Àü¿¡¼­ ÈÄ¹Ý ±³Ã¼ ÅõÀÔµÈ ÀÌÈÄ 13°³¿ù ¸¸¿¡ ±¹°¡´ëÇ¥ °æ±â¿¡ ¸ð½ÀÀ» º¸ÀÎ ¹ÚÁÖ¿µÀº 2011³â 11¿ù ¾Æ¶ø¿¡¹Ì¸®Æ®(UAE)¿ÍÀÇ ¿ùµåÄÅ ¾Æ½Ã¾Æ Áö¿ª ¿¹¼± ÀÌÈÄ 846ÀÏ ¸¸¿¡ A¸ÅÄ¡ °ñÀ» ÅͶ߷ȴÙ.

¡¡¹ÚÁÖ¿µÀÇ °ñÀÌ ³ª¿Â ÀÌÈķδ ±×¸®½ºÀÇ ¹Ý°ÝÀÌ °Å¼Ã´Ù.

¡¡±×¸®½º´Â ÈÄ¹Ý 23ºÐ Ãʼ¼ ÃÍ·¹¹Ù½ºÀÇ ¶¥º¼ ÆÐ½º¸¦ ¹ÞÀº ÄÚ½ºÅ¸½º Ä«Ãß¶ó´Ï½º°¡ Á¤¼º·æ °ñŰÆÛ°¡ ¼ÕÀ» ¾µ ¼ö ¾ø´Â »óȲ¿¡¼­ ½¸À» ³¯·ÈÁö¸¸ °øÀº °ñ´ë¸¦ ¸Â°í ±×´ë·Î°ñ¶óÀÎÀ» ³ª°¬´Ù.

¡¡¶Ç Àü¹Ý 31ºÐ¿¡´Â ¿¬´Þ¾Æ °ñ´ë¸¦ µÎ ¹ø ¶§¸®´Â »óȲµµ ÀÖ¾ú´Ù.

¡¡ÄÚ³Êű »óȲ¿¡¼­ ¹Ù½Ç¸®½º Åä·Î½Ãµð½ºÀÇ Çìµù½¸ÀÌ °ñ´ë¸¦ ¸Â°í ³ª¿Ô°í À̰ÍÀ» ¾Æºê¶÷ ÆÄÆÄµµÇ®·Î½º°¡ ¿À¸¥¹ß ½¸À¸·Î ½ÃµµÇßÁö¸¸ ¿ª½Ã °ñ´ë¸¦ ¸Â¾Ò´Ù.

¡¡À§±â¸¦ ³Ñ±ä Çѱ¹Àº ÈÄ¹Ý 10ºÐ¿¡ ¼ÕÈï¹ÎÀÌ Ãß°¡ µæÁ¡À» ¿Ã·È´Ù.

¡¡À̹ø¿¡´Â ±¸ÀÚöÀÌ Æä³ÎƼ Áö¿ª ¾ÈÀ¸·Î ħÅõÇÏ´Â ¼ÕÈï¹Î¿¡°Ô ÆÐ½º¸¦ ¿¬°áÇß°í ¼ÕÈï¹ÎÀº ¿ÞÂÊ Ãø¸é¿¡¼­ °­·ÂÇÑ ¿Þ¹ß½¸À¸·Î ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø ±×¸®½º °ñ¹®À» ¿­¾îÁ¥Çû´Ù. ¼ÕÈï¹ÎÀº À̳¯ 1°ñ, 1µµ¿òÀ» ±â·ÏÇß´Ù.

¡¡±×¸®½º´Â ÀÌÈÄ ÈÄ¹Ý 18ºÐ µð¹ÌÆ®¸®¿ì½º ÆÄÆÄµµÇ®·Î½º°¡ Á¤¼º·æ°ú ¸Â¼­´Â ÁÁÀº ±âȸ¸¦ ¸Â¾ÒÀ¸³ª Á¤¼º·æÀÌ À̸¦ Àß ¸·¾Æ³Â´Ù.

¡¡¶Ç ÈÄ¹Ý 27ºÐ¿¡´Â Æä³ÎƼ Áö¿ª ¹Ù·Î ¹Ù±ù¿¡¼­ ±×¸®½º°¡ ÇÁ¸®Å± ±âȸ¸¦ ¾ò¾úÁö¸¸, ¿ÞÂÊÀ¸·Î ºø³ª°¡¸ç Çѱ¹ÀÌ 2-0À¸·Î ¿Ï½ÂÀ» °Åµ×´Ù.

µðÁöÅдº½ººÎ
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1°í±³»ý 3¸í ºñ±Ø Çб³ ÀÌ»çȸ, ±³Àå ÇØÀÓ Àǰá
  2. 2ÀüÀç¼ö ÅëÀϱ³ Ãø ±Ýǰ ¼ö·Ú? ¹«ÇøÀÇ? °æÂû °ð °á·Ð
  3. 3°¡´ö½Å°øÇ× ºÎÁö °ø»ç 29ÀÏ ÀÔÂû°ø°í¡¦³»³â »ó¹Ý±â Âø°ø °ü°ÇÀº ¡®ÇàÁ¤ °£¼ÒÈ­¡¯
  4. 4°¨Ãµ¸¶À» °ø¿¬Àå ¸¸µé°Ú´Ù°í Á¾±³½Ã¼³¿¡ ¿¹»ê ÅõÀÔ »çÇϱ¸
  5. 5ÇØ¼öºÎ ºÎ»ê½Ã´ë¡¦±¹°¡ ÇØ¾ç½Ã½ºÅÛ ½Ï ¹Ù²Û´Ù
  6. 6±ÝÁ¤»ê±¹¸³°ø¿ø ¡®°ü¸® ÁÖµµ±Ç¡¯ ºÎ»ê¡¤¾ç»ê½Ã ½Å°æÀü
  7. 7·Ôµ¥ ¡®Ä¸Æ¾¡¯ ÀüÁØ¿ì, åü³ó±¸ ¿Ã½ºÅ¸Àü ½ÃÅõ
  8. 8³»³â ºÎ»ê ÀÔÁÖ¹°·® 15% °¨¼Ò¡¦Àü¼¼³­ ½ÉÈ­, ¸Å¸Å°¡ ÀÚ±Ø ¿ì·Á
  9. 9°í´Ï ÅÍÀüÀ¸·Î, ÇØÀÛ»ç·Î¡¦¹ß·Î ¶Ù´Â ÆÇ»çµé
  10. 10[¼Óº¸] ±¹Èû À嵿Çõ ´ëÇ¥, Çʸ®¹ö½ºÅÍ 20½Ã°£ ³Ñ°Ü¡¦¿ª´ë ÃÖÀå
  1. 1[¼Óº¸] ±¹Èû À嵿Çõ ´ëÇ¥, Çʸ®¹ö½ºÅÍ 20½Ã°£ ³Ñ°Ü¡¦¿ª´ë ÃÖÀå
  2. 2¡®ÅëÀϱ³ Ư°Ë¡¯ ±Þ¹°»ì¡¦æ¨ Àü°Ý ¼ö¿ë(Á¾ÇÕ)
  3. 3ÀÌ ´ëÅë·É "ÇØ¼öºÎ ¿¬³» ÀÌÀü ¾à¼Ó ÁöÄÑ, ÈÄÀÓ Àå°üµµ °¡±ÞÀû ºÎ»ê¼­"
  4. 4³»¶õÀçÆÇºÎ¹ý À§Çå ¼ÒÁö ¾ø´Ù´Â 模¦¡°º»Áú ±×´ë·Î¡± ±¹Èû Çʹö µ¹ÀÔ(Á¾ÇÕ)
  5. 5¹ÎÁÖ´ç ¡®2Â÷ Á¾ÇÕÆ¯°Ë ¹ý¾È¡¯ ¹ßÀÇ¡¦¡°ëÅ¡¤ÑÑ¿©»ç ÀÇȤ ÃÖÀå 170ÀÏ ¼ö»ç¡±
  6. 6Ư°Ë Ãßõ±Ç¡¤±â°£¡¤¹üÀ§ µî ¼¼ºÎ¾È, ¿©¾ß ÷¿¹ ´ë¸³ ºÒ°¡ÇÇ
  7. 7±è°ÇÈñƯ°Ë, ±è±âÇö ÇÇÀÇÀÚ ¼Òȯ¡¦·ÎÀúºñºñ¿¡ ¼±¹° Ãß±Ã
  8. 8¹ÎÁÖ´ç, ¿À´Ã ÃÖ°íÀ§¿ø Èĺ¸ ÇÕµ¿¿¬¼³È¸
  9. 9±¹È¸ º»È¸ÀǼ­ ¿À´Ã '³»¶õÀü´ãÀçÆÇºÎÛö' ó¸® Àü¸Á
  10. 10µµ½Ãöµµ °­¼­¼±(Æ®·¥) ¿¹Å¸ ´ë»ó»ç¾÷ ¼±Á¤
  1. 1ÇØ¼öºÎ ºÎ»ê½Ã´ë¡¦±¹°¡ ÇØ¾ç½Ã½ºÅÛ ½Ï ¹Ù²Û´Ù
  2. 2³»³â ºÎ»ê ÀÔÁÖ¹°·® 15% °¨¼Ò¡¦Àü¼¼³­ ½ÉÈ­, ¸Å¸Å°¡ ÀÚ±Ø ¿ì·Á
  3. 3¡°ºÏ±ØÇ×·Î ½Ã´ë äºñ¡¦°ø°ø±â°ü¡¤ÇØ¿î±â¾÷ µî ºÎ»ê ÁýÁß Ãѷ¡±
  4. 4[¼Óº¸] À̳뽺ÆäÀ̽º ÇѺû-³ª³ë ¹ß»ç Áß°è Áß´Ü¡¦¿¹±âÄ¡ ¸øÇÑ Çö»ó
  5. 5³²ºÎ ÇØ¾ç¼öµµ±Ç ù¹ß¡¦¼­¿ï¡¤¼¼Á¾ ¾Æ´Ñ ÇöÀåÁ᫐ Á¤Ã¥À¸·Î
  6. 6AI °Åǰ·Ð ÁøÁ¤¡¦¹Ì±¹Û¡ ÈÆÇ³¿¡ ¡®»êŸ·¤¸®¡¯ ±â´ë°¨ ¼Ö¼Ö
  7. 7[Á¤¿ÁÀçÀÇ ½º¸¶Æ® ¶óÀÌÇÁ] ¡®¾ÆÀÌÆÐµå ¹Ì´Ï ºñÄÑ~¡¯¡¦»þ¿À¹Ì ÆÐµå ¹Ì´Ï ½áº¸´Ï
  8. 8ÇÐ µî´ë, ÇØ³à µî´ë¡¦Áö¿ªÆ¯»ö ¿ÊÀ¸·Î °¥¾ÆÀÔ¾ú³×
  9. 9±Ý°ª ¶Ç »ç»ó ÃÖ°í¡¦ Àº°ªµµ »ó½Â¼¼ Áö¼Ó
  10. 10ºÎ»ê¼¶À¯ÆÐ¼Ç»ê¾÷¿¬ÇÕȸ, µðÁöÅÐ ÀüȯÀ¸·Î ÆÐ¼ÇÅ×Å© ¿ª·® °­È­
  1. 1°í±³»ý 3¸í ºñ±Ø Çб³ ÀÌ»çȸ, ±³Àå ÇØÀÓ Àǰá
  2. 2ÀüÀç¼ö ÅëÀϱ³ Ãø ±Ýǰ ¼ö·Ú? ¹«ÇøÀÇ? °æÂû °ð °á·Ð
  3. 3°¡´ö½Å°øÇ× ºÎÁö °ø»ç 29ÀÏ ÀÔÂû°ø°í¡¦³»³â »ó¹Ý±â Âø°ø °ü°ÇÀº ¡®ÇàÁ¤ °£¼ÒÈ­¡¯
  4. 4°¨Ãµ¸¶À» °ø¿¬Àå ¸¸µé°Ú´Ù°í Á¾±³½Ã¼³¿¡ ¿¹»ê ÅõÀÔ »çÇϱ¸
  5. 5±ÝÁ¤»ê±¹¸³°ø¿ø ¡®°ü¸® ÁÖµµ±Ç¡¯ ºÎ»ê¡¤¾ç»ê½Ã ½Å°æÀü
  6. 6°í´Ï ÅÍÀüÀ¸·Î, ÇØÀÛ»ç·Î¡¦¹ß·Î ¶Ù´Â ÆÇ»çµé
  7. 7ÇØ¼öºÎ 23ÀÏ °³Ã»½Ä¡¦ÀÓ½Ãû»ç 1¡¤20Ãþ¼­ Çà»ç, ½Ã¹Î´Üü µî ȯ¿µ ¸Þ½ÃÁö
  8. 81³â °è¾àÁ÷ ±èÇØ üÀ°ÁöµµÀÚµéÀÇ ¼³¿ò
  9. 9»ç»ó ±¸¸³ Ä¡¸Å ³ëÀοä¾ç½Ã¼³ ¿¹»ê Àü¾× »è°¨
  10. 10¡°¿ï»êÇÁ·Î¾ß±¸´Ü Ãâ¹ü, 2±º ·Ñ ¸ðµ¨¡¤1±º ½Â°Ý ¸ñÇ¥¡±
  1. 1·Ôµ¥ ¡®Ä¸Æ¾¡¯ ÀüÁØ¿ì, åü³ó±¸ ¿Ã½ºÅ¸Àü ½ÃÅõ
  2. 2¹èµå¹ÎÅÏ ¿ª»ç »õ·Î ¾´ Çѱ¹¡¦ÁøÂ¥ Àü¼º½Ã´ë´Â Áö±ÝºÎÅÍ
  3. 3¡°4³â 221¾ï¡± ¼Û¼º¹®, MLB »÷µð¿¡À̰í¿Í °è¾à
  4. 4¡®¿Ü±¹ÀÎ+À°¼º¡¯ ½ÂºÎ¼ö¡¦³»½Ç ´ÙÁø ·Ôµ¥ ¡°°³¸·Àü 3¿¬ÆÐ ²÷´Â´Ù¡±
  5. 5¿ï»êÇÁ·Î¾ß±¸´Ü ¸íĪ 10°³ Èĺ¸ ¼±Á¤¡¦28ÀϱîÁö ±¹¹Î ¼±È£µµ Á¶»ç
  6. 6KCC Áö´Â ¹ý Àؾú´Ù¡¦KT ²ª°í 6¿¬½Â ½Å¹Ù¶÷
  7. 7¡°WPBLó·³ ±¹³» ¿©Àھ߱¸µµ Àúº¯ È®´ëÇØ¾ßÁÒ¡±
  8. 8¿ÃÇØ 59°ñ À½¹ÙÆä ¡®´ÜÀÏ ¿¬µµ ÃÖ´Ù°ñ¡¯¡¦È£³¯µÎ¿Í ³ª¶õÈ÷
  9. 9¾È¼¼¿µ, ¿ÕÁß¿ÕÀü¼­ ½ÃÁð 11½Â¡¦Ãִٽ ŸÀÌ
  10. 10¼Û¼º¹®, MLB ÁøÃâ ÀÓ¹Ú¡¦ÇöÁö ¸Åü ¡°»÷µð¿¡À̰í¿Í ÀÔ´Ü ÇÕÀÇ¡±
¿ì¸®ÀºÇà
·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ 2025 °á»ê
±èÅÂÇüÇ¥ ¿ëº´¼ú ¡®1³â ´õ¡¯¡¦°æÁú ¸ñ¼Ò¸®µµ
·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ 2025 °á»ê
À̸§°ª ¸øÇÑ ¡®À±³ª°íȲ¼Õ¡¯¡¦Çѵ¿Èñ ±Íȯ¡¤ÀþÀº ÇÇ ¼ºÀå ±â´ë
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»