2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

üÀ°È¸¡¤ºù»ó¿¬¸Í, ISU¿¡ '±è¿¬¾Æ ÆÇÁ¤³í¶õ' Á¦¼Ò

'ÆÇÁ¤ ÀûÀý¼º' ÁöÀû ¾î·Á¿ö '½ÉÆÇ ±¸¼º'¹®Á¦ Á¶»ç ¿äû¡¦"¼±¼ö ºÒÀÌÀÍ ¿ì·Á·Î °í½É"

±è¿¬¾Æ "üÀ°È¸¿Í ºù»ó¿¬¸ÍÀÇ °áÁ¤ Á¸ÁßÇÑ´Ù"

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2014-03-21 21:25:45
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
2014 ¼ÒÄ¡ µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ¿¡¼­ 'ÇÇ°Ü ¿©¿Õ' ±è¿¬¾Æ(24)ÀÇ Àº¸Þ´Þ ȹµæÀ» µÎ°í ÀϾ ÆÇÁ¤ ³í¶õ°ú °ü·ÃÇØ ´ëÇÑüÀ°È¸¿Í ´ëÇѺù»ó°æ±â¿¬¸ÍÀÌ °ø½Ä ´ëÀÀ¿¡ ³ª¼¹´Ù.

´ëÇÑüÀ°È¸¿Í ´ëÇѺù»ó°æ±â¿¬¸ÍÀº 21ÀÏ "¼ÒÄ¡¿Ã¸²ÇÈÀÇ ÇǰܽºÄÉÀÌÆÃ ¿©ÀÚ ½Ì±ÛÀÇ ½ÉÆÇ ±¸¼º¿¡ ´ëÇØ ±¹Á¦ºù»ó°æ±â¿¬¸Í(ISU) ¡°èÀ§¿øÈ¸¿¡ Á¦¼Ò(Complaints)Çϱâ·Î Çß´Ù"°í ¹ßÇ¥Çß´Ù.

üÀ°È¸´Â ºù»ó¿¬¸Í°ú °øµ¿À¸·Î ISU ¡°èÀ§¿øÈ¸ ¼ÒÁýÀ» ¿ä±¸ÇØ ¼ÒÄ¡¿Ã¸²ÇÈ ÇÇ°Ü ½ÉÆÇÁø ±¸¼º¿¡ °üÇÑ ¾öÁ¤ÇÑ Á¶»ç¸¦ Ã˱¸ÇÏ°í ¾ÕÀ¸·Î ºÒ°øÁ¤ ½Ãºñ°¡ ´Ù½Ã ÀÏÁö ¾Êµµ·Ï °­µµ ³ôÀº °³ÇõÀ» ¿ä±¸Çϱâ·Î Çß´Ù.

±è¿¬¾Æ´Â 2¿ù21ÀÏ ³¡³­ ¼ÒÄ¡¿Ã¸²ÇÈ ÇÇ°Ü ¿©ÀÚ ½Ì±Û¿¡¼­ ¼îÆ®ÇÁ·Î±×·¥¡¤ÇÁ¸®½ºÄÉÀÌÆÃ¿¡¼­ ¸ðµÎ ½Ç¼ö ¾ø´Â ¿¬±â¸¦ ÆîÃÄ ÀÚ½ÅÀÇ ¿ª´ë 3À§ ±â·ÏÀÎ 219.11Á¡À» ¹Þ¾Ò´Ù.

±×·¯³ª ÇÁ¸®½ºÄÉÀÌÆÃ¿¡¼­ ÇÑ Â÷·Ê Á¡ÇÁ ½Ç¼ö¸¦ ÀúÁö¸¥ ¾Æµ¨¸®³ª ¼ÒÆ®´ÏÄÚ¹Ù(·¯½Ã¾Æ)°¡ ¹«·Á 224.59Á¡À» ¹Þ¾Æ ±è¿¬¾Æ¸¦ Á¦Ä¡°í ±Ý¸Þ´ÞÀ» Â÷ÁöÇϸ鼭 ÆÇÁ¤À» µÎ°í ³í¶õÀÌ ÀϾú´Ù.

¸¹Àº ¿Ü½ÅÀÌ °á°ú¿¡ Àǹ®À» Á¦±âÇϰí, ±¹³» ¿©·Ðµµ µé²ú¾ú´Ù.

±è¿¬¾ÆÀÇ ÆÒµéÀº ÆÇÁ¤ ºÒº¹¿¡ ³ª¼³ °ÍÀ» Ã˱¸ÇÏ´Â ½Å¹® ±¤°í¸¦ ³Â°í, ÀϺΠÆÒµéÀº À̳¯ ´ëÇÑüÀ°È¸ ¾Õ¿¡¼­ Ã˱¸ ½ÃÀ§¸¦ ¹úÀ̱⵵ Çß´Ù.

´ëÇÑüÀ°È¸¿Í ºù»ó¿¬¸Íµµ ±×µ¿¾È ÀÌÀÇ Á¦±â ¿©ºÎ¸¦ µÎ°í °í½ÉÇØ ¿Ô´Ù.

´ëÇÑüÀ°È¸¿Í ºù»ó¿¬¸ÍÀº ÀÌÀÇ Á¦±âÀÇ ´ë»óÀÌ ¾Æ´Ñ ½ÉÆÇ ÆÇÁ¤ ´ë½Å¿¡ ´ç½Ã ½ÉÆÇÁøÀÇ ±¸¼º¿¡ ´ëÇØ ¹®Á¦¸¦ Á¦±âÇÏ´Â ¹æÇâÀ¸·Î Ç×ÀÇÇÒ ±æÀ» ã¾Ò´Ù.

ºù»ó¿¬¸ÍÀº "ISU ±ÔÁ¤»ó ½ÉÆÇ ÆÇÁ¤ÀÇ ÀûÀý¼º ¿©ºÎ¿¡ ´ëÇØ¼­´Â 'Ç×ÀÇ(Protest)'¿Í 'Ç×¼Ò(Appeal)'°¡ ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù"¸é¼­ "À±¸®±ÔÁ¤ À§¹Ý°ú °ü·ÃÇØ¼­´Â ±ÔÁ¤»ó »ç°ÇÀ» ÀÎÁöÇÑ µÚ 60ÀÏ ³»¿¡ ¡°èÀ§¿øÈ¸ Á¦¼Ò(Filing of Complaints)°¡ °¡´ÉÇϹǷÎ, À§¿øÈ¸¼ÒÁý°ú Á¶»ç Âø¼ö¸¦ ¿äûÇÑ °Í"À̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.

¼ÒÄ¡¿Ã¸²ÇÈ ÇÁ¸®½ºÄÉÀÌÆÃ ½ÉÆÇÁøÀº °æ±â Á÷ÈĺÎÅÍ ±¸¼º¿¡ ¹®Á¦°¡ ÀÖ´Ù´Â ºñÆÇÀ»¹Þ¾Æ ¿Ô´Ù.

1998³â ³ª°¡³ë µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ¿¡¼­ ÆÇÁ¤À» Á¶ÀÛÇÏ·Á´Ù°¡ 1³â°£ ÀÚ°Ý Á¤Áö¸¦ ¹ÞÀº À¯¸® ¹ßÄÚÇÁ(¿ìÅ©¶óÀ̳ª), ·¯½Ã¾Æ ÇǰܽºÄÉÀÌÆÃ ÇùȸÀåÀÇ ºÎÀÎÀÎ ¾Ë¶ó ¼ÎÄÚÇÁ¼¼¹Ù(·¯½Ã¾Æ)°¡ ½ÉÆÇÁø¿¡ Æ÷ÇԵƴÙ.

¶Ç ¼±¼öµéÀÇ ±â¼ú ¼º°ø ¿©ºÎ¸¦ ÆÇ´ÜÇÏ´Â Å×Å©´ÏÄà ÄÁÆ®·Ñ·¯¿¡ ·¯½Ã¾Æ ÇǰܽºÄÉÀÌÆÃÇùȸ ºÎȸÀåÀ» Áö³½ ¾Ë·º»ê´õ ¶óÄɸ£´ÏÅ©(·¯½Ã¾Æ)°¡ ÀÓ¸íµÇ´Â µî 'ÆíÆÄ ÆÇÁ¤'À̳ª¿À±â ½¬¿î ½ÉÆÇ ±¸¼ºÀ̾ú´Ù´Â ÁöÀûÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.

ºù»ó¿¬¸ÍÀº "Ç×¼Ò³ª Á¦¼Ò°¡ ISU³ª ÇÇ°Ü ±¹Á¦ ½ÉÆÇÁø°úÀÇ °ü°è ¾ÇÈ­·Î À̾îÁ® ¿ì¸® ¼±¼öµéÀÌ ±¹Á¦°æ±â¿¡¼­ ºÒÀÌÀÍÀ» ´çÇÒ ¼öµµ ÀÖ¾î ¸Å¿ì ½ÅÁßÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú´Ù"¸é¼­ "ÇÏÁö¸¸ °á±¹ ¹«¾ùÀÌ ¿ì¸® ±¹¹ÎÀ» À§ÇÑ ÃÖ¼±Àΰ¡¸¦ °í¹ÎÇÑ ³¡¿¡ ¿¹»óµÇ´Â ÀϺΠ¹®Á¦¿¡µµ ºÒ±¸Çϰí ¡°èÀ§¿øÈ¸¿¡ Á¦¼ÒÇϱâ·Î °áÁ¤ÇÑ °Í"À̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.

À̾î "À̹ø ÆÇÁ¤ÀÇ ºÎ´çÇÔÀ» °ø½ÄÈ­ÇÔÀ¸·Î½á ´Ù½Ã´Â ±¹Á¦ ºù»ó°è¿Í ½ºÆ÷Ã÷°è¿¡¼­ ¿ì¸® ¼±¼öµé¿¡°Ô ¾ï¿ïÇÑ ÀÏÀÌ Àç¹ßÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ÃÖ¼±À» ´ÙÇÒ °èȹ"À̶ó°í ¹àÇû´Ù.

ÇÑÆí, ±è¿¬¾Æ´Â À̳¯ ¿ÀÈÄ ¸Å´ÏÁö¸ÕÆ®»çÀÎ ¿Ã´ñ½ºÆ÷Ã÷¸¦ ÅëÇØ "¼ÒÄ¡ ¿Ã¸²ÇÈ¿¡ ´ëÇѹα¹ ±¹°¡´ëÇ¥·Î ÃâÀüÇÑ ¼±¼ö·Î¼­ üÀ°È¸¿Í ºù»ó¿¬¸ÍÀÌ ISU ¡°èÀ§¿øÈ¸¿¡ Á¦¼ÒÇÑ °áÁ¤À» Á¸ÁßÇϸç, ±× ¶æÀ» °âÇãÈ÷ ¹Þ¾ÆµéÀ̰ڴÙ"°í ¹àÇû´Ù.

¿Ã´ñ½ºÆ÷Ã÷´Â ÀÌ¿Í °ü·ÃÇØ "üÀ°È¸¿Í ºù»ó¿¬¸ÍÀÌ ±¹¹ÎÀÇ ¿©·ÐÀ» ÃæºÐÈ÷ ¼ö·ÅÇÑ °á°ú·Î ÇØ¼®ÇÒ ¼ö Àֱ⠶§¹®¿¡ ÀÌ °°Àº °áÁ¤Àº ±è¿¬¾Æ È¥ÀÚ¸¸ ÆÇ´ÜÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÏÀÌ ¾Æ´Ñ °ÍÀ¸·Î ¿©°ÜÁø´Ù"´Â ÀǰßÀ» Ç¥¸íÇß´Ù.

¶Ç "À̹ø Á¦¼Ò°¡ ±×µ¿¾È ¼öÂ÷·Ê ¹Ýº¹µÈ Çѱ¹ ¼±¼öµéÀÇ ÆÇÁ¤ ³í¶õ°ú ºÒÀÌÀÍÀÌ ´õ´Â µÇÇ®À̵ÇÁö ¾Ê´Â °è±â°¡ µÇ±â¸¦ ¹Ù¶õ´Ù"°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

¿¬ÇÕ´º½º
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ®°ª 12ÁÖ ¿¬¼Ó ¡è¡¦ Àü¼Â°ª »ó½ÂÆøµµ Ä¿Á®
  2. 2±¹¹Î Àý¹Ý "½Å±Ô ¿øÀü °Ç¼³Çؾß"¡¦¼­¿ï 60%¡¤PK 49% 'Âù¼º'
  3. 3±¹³» ±â¸§°ª '»ì¾óÀ½ÆÇ Ç϶ô¼¼'¡¦È¯À² °í°øÇàÁø ¼Ó 6ÁÖ°¡é
  4. 4Ãþ°£¼ÒÀ½ ´ÙÅõ´Ù ÀÌ¿ô¿¡ Èä±â Èֵѷ¯¡¦ 40´ë ¡¿ª 10°³¿ù
  5. 5Æ®·³ÇÁ "±×¸°¶õµå ¹®Á¦ ÇùÁ¶ ¾Ê´Â ³ª¶óµé¿¡ °ü¼¼ ºÎ°úÇÒ ¼öµµ"
  6. 6¿©Çѱ¸ Åë»óº»ºÎÀå "Ú¸ '¹ÝµµÃ¼ Æ÷°í·É', ùÛ ¿µÇâ Á¦ÇÑÀû"
  7. 7'ÀÌ·úÀü' À̽ºÅ¸Ç×°ø ¿©°´±â ¼öÇϹ° ¼±¹Ý¼­ ¿¬±â ¹ß»ý¡¦1½Ã°£ ³Ñ°Ô ¿îÇ× Áö¿¬
  8. 817ÀÏ ºÎ¿ï°æ ´ëü·Î ¸¼°í °ÇÁ¶¡¦³· ÃÖ°í±â¿Â 11~14µµ
  9. 9°­¸ª ¾çµ·³óÀå¼­ ¾ÆÇÁ¸®Ä«µÅÁö¿­º´ ¹ß»ý
  10. 10°æÂû, '°øÃµÇå±Ý' °­¼±¿ì îñº¸Á°ü ¿À´Ã Àç¼Òȯ
  1. 1±¹Èû ½Åµ¿¿í, ÃÖ°íÀ§ Â÷¿ø '´ç°Ô »çÅÂ' °ø°³°ËÁõ Á¦¾È
  2. 216ÀÏ ÇàÁ¤ÅëÇÕ Á¤ºÎ¾È ¡°ºÎ»ê¡¤°æ³²¿¡ Ã˸ÅÁ¦ µÅ¾ß¡±
  3. 3ÀüÀç¼ö ¡°À嵿Çõ, ¹ä ¸»°í Á¤Ä¡»ý¸í °É¶ó¡±¡¦ ºÎ»ê½ÃÀå µîÆÇ ½Åȣź?
  4. 4»ç»ó±¸Ã»Àå µµÀü ¹ÎÁÖ ¼­ÅÂ°æ ¡°Ã»³â ¼û½¬´Â µµ½Ã·Î¡±
  5. 5'ÅëÇÕÆ¯º°½Ã'¿¡ ¼­¿ï½Ã ÁØÇÏ´Â ÁöÀ§ ºÎ¿©¡¦4³â°£ ÃÖ´ë 20Á¶¿ø Áö¿øµµ
  6. 6±¹Èû À嵿Çõ, Çѵ¿ÈÆ Á¦¸í Àǰá ÀÏ´Ü º¸·ù¡¦ÀÇÃѼ­µµ ¡°°úÇØ¡±(Á¾ÇÕ)
  7. 7±¹Èû, ì°´ëÅë·É¿¡ ¿µ¼öȸ´ã Á¦¾È¡¦"'¿ÀÂù¼î' ÇÒ ¶§ ¾Æ³Ä"
  8. 8´ç ºÐ¿­¡æ ¼±°Å ÇÊÆÐ À§±â°¨ ÆØ¹è¡¦ùÛ Â¡°è Àç°í ¾ÕÀå¼± ºÎ»ê ÀÇ¿øµé
  9. 92Â÷ Á¾ÇÕÆ¯°Ë¹ý, æ¨ÁÖµµ ±¹È¸ Åë°ú¡¦ÃÖÀå 170Àϰ£ 17°³ ÀÇȤ ¼ö»ç
  10. 10ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ÀÇ¿ø 17¸í ¡®¸Å´ÏÆä½ºÅ䡯 ¼ö»ó
  1. 1ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ®°ª 12ÁÖ ¿¬¼Ó ¡è¡¦ Àü¼Â°ª »ó½ÂÆøµµ Ä¿Á®
  2. 2±¹¹Î Àý¹Ý "½Å±Ô ¿øÀü °Ç¼³Çؾß"¡¦¼­¿ï 60%¡¤PK 49% 'Âù¼º'
  3. 3±¹³» ±â¸§°ª '»ì¾óÀ½ÆÇ Ç϶ô¼¼'¡¦È¯À² °í°øÇàÁø ¼Ó 6ÁÖ°¡é
  4. 4¿©Çѱ¸ Åë»óº»ºÎÀå "Ú¸ '¹ÝµµÃ¼ Æ÷°í·É', ùÛ ¿µÇâ Á¦ÇÑÀû"
  5. 5ºÏÇ× ·£µå¸¶Å© ¶¥¿¡ ¡®K-ÆË °ø¿¬À塯¡¦°ø°øÀÌ ÁÖµµÅä·Ï ¹ý °³Á¤
  6. 6Ç϶ô Àüȯ¿¡ ¹¶Ä©µ· °Å´Â °³¹Ìµé¡¦Ãß°¡ »ó½Â º£ÆÃÇÑ ¿ÜÀεé
  7. 7ÄíÆÎ 5¸¸¿ø ÄíÆù Áö±Þ¡¦¡°¼Ò¾× Âɰ³±â´Â Ãß°¡¼Òºñ À¯µµ¡± ºñ³­
  8. 8BTS Ư¼ö ¿Â´Ù, °ü±¤¾÷°è µé½â¡¦2¹è ³Ñ°Ô Ä¡¼Ú´Â ¼÷¹Ú·á´Â ¹®Á¦
  9. 9¡°ºÎ»ê¿¡ Ȱ¼ö»ê ¹«¿ª°ÅÁ¡ ¼¾ÅÍ ¸¸µå´Â °Ô ¸ñÇ¥¡±
  10. 10BTS Äܼ­Æ® 1ȸ´ç °æÁ¦È¿°ú 1Á¶ Ãß»ê
  1. 1Ãþ°£¼ÒÀ½ ´ÙÅõ´Ù ÀÌ¿ô¿¡ Èä±â Èֵѷ¯¡¦ 40´ë ¡¿ª 10°³¿ù
  2. 2'ÀÌ·úÀü' À̽ºÅ¸Ç×°ø ¿©°´±â ¼öÇϹ° ¼±¹Ý¼­ ¿¬±â ¹ß»ý¡¦1½Ã°£ ³Ñ°Ô ¿îÇ× Áö¿¬
  3. 317ÀÏ ºÎ¿ï°æ ´ëü·Î ¸¼°í °ÇÁ¶¡¦³· ÃÖ°í±â¿Â 11~14µµ
  4. 4°­¸ª ¾çµ·³óÀå¼­ ¾ÆÇÁ¸®Ä«µÅÁö¿­º´ ¹ß»ý
  5. 5°æÂû, '°øÃµÇå±Ý' °­¼±¿ì îñº¸Á°ü ¿À´Ã Àç¼Òȯ
  6. 6â¿ø °ø¿µÀÚÀü°Å ´©ºñÀÚ, '¼­¹ö ÀÌÀü'À¸·Î 24ÀÏ ÇÏ·ç ¿î¿µ Áß´Ü
  7. 7ºÎ»êµµ½Ãö Á¤°ü¼± ¿¹Å¸Æò°¡ ³¯, ½ÃÀå±îÁö ÃÑÃâµ¿ÇØ ¸·ÆÇ ÃÑ·ÂÀü
  8. 8¹æ°úÈÄ¡¤µ¹º½¡¤´Ãº½, ¹¹°¡ ´Þ¶ó? ¶Ç ¹Ù²ï À̸§¿¡ Çкθð È¥¶õ
  9. 9ºÎ»ê ÀÚµ¿Â÷ ºÎǰ¾÷ü ´ëÇ¥, Ⱦ·É ÇøÀÇ·Î °í¹ß ´çÇØ
  10. 10ºÎ»ê Åýà »ì¸± ¹¦Ã¥¡¦´ëÁß±³Åë ȯ½Â¡¤ÀÚÀ²ÁÖÇà µµÀÔ µî ³ª¿Í
  1. 1°á½Â°ñ¿¡ öº® ¼öºñ±îÁö¡¦±è¹ÎÀç°¡ µ¹¾Æ¿Ô´Ù
  2. 2LIV ÀÌÀû ¾Èº´ÈÆ ¡°¹Ì·¡ À§ÇÑ °áÁ¤¡±
  3. 3¡°ºÎ²ô·´Áö ¾Ê°Ô¡± À̹μºÈ£, È£ÁÖ¿Í 8°­
  4. 4ÇÁ·Î³ó±¸, ¿Ü±¹ÀÎ 2¸í µ¿½Ã ±â¿ë °¡´É
  5. 5ÀÔ´Ü 8³â ¸¸¿¡ ¡®°¡´É¼º¡¯ ´øÁø À±¼ººó ¡°¼±¹ß, ºÒÆæ ¾îµð¼­µç ÆÀ ½Â¸® µµ¿ï °Í¡±
  6. 6±è¹ÎÀç ·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ ÄÚÄ¡ Áöº´À¸·Î º°¼¼¡¦16ÀÏ ¹ßÀÎ(Á¾ÇÕ)
  7. 7Á¹Àü °Åµì À̹μºÈ£, ½Ç·Âµµ ÀÇÁöµµ ¾ø¾ú´Ù
  8. 8¶ó°Ç¾Æ ¼¼±Ý ºÐÀKBL, °¡½º°ø»ç¿¡ Á¦Àç±Ý ºÎ°ú ¡°è
  9. 9ÇÁ·Î¾ß±¸ ·Ôµ¥ ±è¹ÎÀç ÄÚÄ¡ 53¼¼·Î º°¼¼
  10. 10·Ôµ¥ ¡®¿øÅ¬·´¸Ç¡¯ ÁÖÇü±¤, kt ÄÚÄ¡·Î
¿ì¸®ÀºÇà
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»