2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

9ȸÃÊ ´ë¿ªÀü 'µµÄì´ëø'¡¦Çѱ¹, ÀϺ» ²ª°í °á½ÂÇà

4°­Àü¼­ 8ȸ±îÁö 1¾ÈŸ ºó°ø, ¼Õ¾Æ¼· µî ¿¬¼Ó¾ÈŸ·Î 4-3 ½Â

  • ¾ÈÀμ® ±âÀÚ
  •  |   ÀÔ·Â : 2015-11-19 23:25:25
  •  |   º»Áö 24¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
19ÀÏ ¹ã ÀϺ» µµÄìµ¼¿¡¼­ ¿­¸° '2015 ¼¼°è¾ß±¸ ÇÁ¸®¹Ì¾î12 ´ëȸ' Áذá½Â ´ëÇѹα¹°ú ÀϺ»ÀÇ °æ±â 9ȸÃÊ ¹«»ç ¸¸·ç »óȲ¿¡¼­ ±èÇö¼öÀÇ º¼³ÝÀ¸·Î 3·ç ÁÖÀÚ ¼Õ¾Æ¼·ÀÌ È¨À» ¹âÀº µÚ ´õ±×¾Æ¿ô¿¡¼­ ÆÀ µ¿·áµéÀÇ È¯¿µÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
- ¿¹¼± »ñÆ÷·Î ±¼¿å ÅëÄèÇÑ ¼³¿å

9ȸÃÊ ¹«»ç ¸¸·ç¿¡¼­ '´ëÇѹα¹ 4¹øÅ¸ÀÚ' ÀÌ´ëÈ£(¼ÒÇÁÆ®¹ðÅ©)°¡ Ÿ¼®¿¡ µé¾î¼­ÀÚ µµÄìµ¼¿¡ Àϼø°£ Á¤ÀûÀÌ Èê·¶´Ù. ÀϺ» ±¸¿øÅõ¼ö ¸¶½ºÀÌ(´ÖÆùÇÜ)ÀÇ 4±¸Â°¿¡ ÀÌ´ëÈ£ÀÇ ¹æ¸ÁÀ̰¡ ÈûÂ÷°Ô µ¹¾Æ°¬´Ù. ÀϺ» °üÁß¼®¿¡¼­´Â ź½ÄÀÌ ÅÍÁ³´Ù.

¸Æ¾øÀÌ ²ø·Á°¡´ø Çѱ¹ÀÌ 9ȸÃÊ °ÅÁþ¸» °°Àº ´ë¿ªÀü±ØÀ¸·Î 'µµÄì´ëø'À» ¿Ï¼ºÇϸç ÀϺ»¿¡ ÅëÄèÇÑ ¼³¿åÀ» Çß´Ù.

Çѱ¹¾ß±¸°¡ ¼¼°è·©Å· »óÀ§ 12°³±¹ÀÌ Âü°¡ÇÑ ÇÁ¸®¹Ì¾î12 Áذá½Â¿¡¼­ ÀϺ»¿¡ ±ØÀûÀÎ ¿ªÀü½ÂÀ» °ÅµÎ¸ç °á½Â¿¡ ÁøÃâÇß´Ù. 19ÀÏ ÀϺ» µµÄìµ¼¿¡¼­ ¿­¸° ÇÑÀÏÀü¿¡¼­ Çѱ¹Àº ÀÌ´ëÈ£ÀÇ ¿ªÀüŸ¿¡ ÈûÀÔ¾î 4-3À¸·Î ½Â¸®Çß´Ù.

8ȸ±îÁö ´Ü 1¾ÈŸ·Î ²Ç²Ç ¹­À̸ç 0-3À¸·Î ÆÐ»öÀÌ Â£´ø Çѱ¹Àº 9ȸ ´ë¹ÝÀüÀ» ÀÌ·ð´Ù. ¿ÀÀç¿ø(µÎ»ê º£¾î½º)°ú ¼Õ¾Æ¼·(·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷) Á¤±Ù¿ì(ÇÑÈ­ À̱۽º)ÀÇ ¿¬¼Ó 3¾ÈŸ·Î 1Á¡À» µû¶óºÙ¾ú´Ù. ÀÌ¿ë±Ô(ÇÑÈ­ À̱۽º)ÀÇ »ç±¸·Î ¸¸µç ¹«»ç ¸¸·ç¿¡¼­ ±èÇö¼ö(µÎ»ê º£¾î½º)ÀÇ º¼³ÝÀ¸·Î 2-3À¸·Î Ãß°ÝÇÑ µÚ ÀÌ´ëÈ£ÀÇ Àû½ÃŸ·Î 4-3À¸·Î °æ±â¸¦ µÚÁý¾ú´Ù. À̾îÁø 2»ç ¸¸·ç¿¡¼­ ¿ÀÀç¿øÀÇ È¨·±¼º Ÿ±¸´Â ¾Æ½±°Ôµµ Ææ½º ¹Ù·Î ¾Õ¿¡¼­ ÀâÇô ÀϺ» °üÁßÀÇ °£´ãÀ» ¼­´ÃÇÏ°Ô Çß´Ù.

ÀϺ» ¼±¹ßÅõ¼ö ¿ÀŸ´Ï ¼îÇìÀÌ(´ÖÆùÇÜ)´Â ¿ª½Ã ±«¹°À̾ú´Ù. ½Ã¼Ó 160§° ±¤¼Ó±¸ ¾Õ¿¡ Çѱ¹ÀÇ ¹æ¸ÁÀÌ´Â ¿¬½Å Çêµ¹¾Ò´Ù. ¿ÀŸ´Ï´Â 7ÀÌ´×À» ´øÁö¸ç ¾ÈŸ Çϳª¸¸ Çã¿ëÇÏ°í »ïÁø 11°³¸¦ »¯´Â ±«·ÂÅõ¸¦ »Ñ·È´Ù. Çѱ¹ ŸÀÚµéÀº Áö³­ 8ÀÏ »ñÆ÷·Îµ¼ÀÇ ±¼¿åÀ» ¼³¿åÇÏ·Á ÇßÁö¸¸ ¿ªºÎÁ·À̾ú´Ù.

¿ÀŸ´Ï´Â 1ȸºÎÅÍ ÀÌ¿ë±Ô¿Í ±èÇö¼ö¸¦ »ó´ë·Î ½Ã¼Ó 160§° ºü¸¥ °ø ´øÁ³´Ù. 7ȸ±îÁö ´øÁö¸ç ±â·ÏÇÑ Å»»ïÁøÀº 11°³. ƯÈ÷ 5ȸ ÀÌ´ëÈ£¿Í ¹Úº´È£(³Ø¼¾ È÷¾î·ÎÁî) ¹Îº´Çå(µÎ»ê º£¾î½º) ¼¼ ŸÀÚ¸¦ ¿¬¼ÓÀ¸·Î »ïÁø Àå¸éÀº ÀλóÀûÀ̾ú´Ù.

¹Ý¸é Çѱ¹ÀÇ ¼±¹ßÅõ¼ö ÀÌ´ëÀº(Áö¹Ù ·Ôµ¥)Àº ½Ã¼Ó 152§°ÀÇ ºü¸¥ º¼À» ¾Õ¼¼¿ö Àß ´øÁ³Áö¸¸ ÇÑ ¹øÀÇ °íºñ¸¦ ³ÑÁö ¸øÇß´Ù. ¾Æ½¬¿î º¼ ÆÇÁ¤ Çϳª¿Í ½ÇÃ¥ÀÌ °ãÄ¡¸é¼­ 4ȸ¸¦ ¹öƼÁö ¸øÇß´Ù. 3ȸ±îÁö 73°³·Î ¸¹Àº Åõ±¸ ¼ö¸¦ ±â·ÏÇÑ °Ô È­±ÙÀ̾ú´Ù. ÀÌ´ëÀºÀÇ Á÷±¸ ±¸¼ÓÀÌ ´Ù¼Ò ¶³¾îÁ³°í º¯È­±¸ Á¦±¸µµ Èçµé·È´Ù.

0-0À¸·Î ÆØÆØÈ÷ ¸Â¼± 4ȸ¸» ÀÌ´ëÀºÀº ¼±µÎŸÀÚ ³ªÄ«´Ù¿Í Ǯī¿îÆ® Á¢Àü ³¡¿¡ ´øÁø ¸¶Áö¸· °øÀÌ º¼ ÆÇÁ¤À» ¹Þ¾Ò´Ù. Æ÷¼ö ¾çÀÇÁö(µÎ»ê º£¾î½º)´Â ÇÑÂüÀ» ¾Æ½¬¿öÇÏ¸ç ±â´Ù·ÈÁö¸¸ ½ÉÆÇÀÇ ¼ÕÀº ¿Ã¶ó°¡Áö ¾Ê¾Ò´Ù. ÀÌÈÄ ³ªÄ«¹«¶ó¿Í È÷¶óŸÀÇ ¿¬¼Ó¾ÈŸ·Î ¼±ÃëÁ¡À» ³»ÁØ 1»ç 1, 3·çÀÇ À§±â¿¡¼­ ¾Æ½¬¿î Àå¸éÀÌ ³ª¿Ô´Ù. À¯°Ý¼ö ¾Õ ¾î·Á¿î ¶¥º¼À» Àß ¹Þ¾Æ³½ ±èÀçÈ£(µÎ»ê º£¾î½º)°¡ 2·ç ¼Û±¸½ÇÃ¥À» ÀúÁú·¶´Ù. 3·ç ÁÖÀÚ°¡ ȨÀ¸·Î µé¾î¿À¸ç 2Á¡Â°¸¦ ³»ÁÖÀÚ Çѱ¹ º¥Ä¡´Â ÀÌ´ëÀºÀ» ¸¶¿îµå¿¡¼­ ³»·È´Ù.

ÀÌ´ëÀºÀº 3¨÷ÀÌ´×µ¿¾È 3¾ÈŸ 4º¼³ÝÀ» ³»ÁÖ°í 3½ÇÁ¡(1ÀÚÃ¥Á¡)À» ±â·ÏÇß´Ù. ¸¶¿îµå¸¦ À̾î¹ÞÀº Â÷¿ìÂù(»ï¼º ¶óÀÌ¿ÂÁî)Àº ÈÄ¼Ó Å¸ÀÚ¿¡°Ô º¼³ÝÀ» ³»Áà 1»ç ¸¸·ç¿¡ ¸ô·È°í »çÄ«¸ðÅäÀÇ Èñ»ýÇöóÀÌ·Î 1Á¡À» ´õ ³»Áá´Ù. 4ȸ¿¡¸¸ 3½ÇÁ¡ ÇÑ Çѱ¹Àº ÀÌÈÄ Â÷¿ìÂùÀÌ 2¨øÀÌ´×À» ¹«¾ÈŸ 3Å»»ïÁø 2º¼³Ý ¹«½ÇÁ¡À¸·Î ¸·¾Ò´Ù.

ºñ±³Àû È£ÅõÇß´ø Åõ¼öÁø¿¡ ºñÇϸé Çѱ¹ÀÇ Å¸ÀÚµéÀº ¼Ó¼ö¹«Ã¥À̾ú´Ù. 7ȸ Á¤±Ù¿ì°¡ ¼±µÎŸÀÚ·Î ³ª¿Í ù ¾ÈŸ¸¦ »ÌÀ» ¶§±îÁö »ïÁøÀ» 11°³³ª »¯°å´Ù. ƯÈ÷ ¿ÀŸ´Ï°¡ °¡Àå °æ°èÇß´ø ±èÇö¼ö´Â 3¿¬¼Ó »ïÁøÀ¸·Î ²Ç²Ç ¹­¿´´Ù.

ÇÏÁö¸¸ Çѱ¹ Ÿ¼±Àº 9ȸ ´ë¿ªÀü±ØÀ» ¿Ï¼ºÇÏ¸ç ºÎÁøÀ» ±ú²ýÀÌ Áö¿ü´Ù. 9ȸ¸» Çѱ¹Àº Á¤´ëÇö(·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷)°ú ÀÌÇö½Â(µÎ»ê º£¾î½º)ÀÌ ÀÌ¾î ´øÁö¸ç °æ±â¸¦ ¸¶¹«¸® Áö¾ú´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¹Ù´Ú ¸ð¸¦ ºÎ»ê»ó±Ç¡¦¹ÌºÐ¾ç °Ç¹° Åë° °æ¸Åµµ
  2. 2ºÎ»ê ¡®¾È°­½Ä´ç¡¯ ¹é³â¼Ò»ó°øÀÎ ¼±Á¤
  3. 3°³Àå 10³â ¸ÂÀº ÅÂÈ­°­µ¿±¼ÇÇ¾Æ ¼º¼ö±â ¿©¸§¿¡µµ ¹æ¹®°´ ¶äÇØ
  4. 4±ØÇÑ Æø¿°¿¡ °¡¹³±îÁö¡¦ºÎ¿ï°æ Ÿµé¾î°£´Ù(Á¾ÇÕ)
  5. 5´ë¼±Á¶¼± Àμö ´«¾Õ SB¼±º¸, ¿¬³» Çù»ó
  6. 6À±¼®¿­ ¡®¼±°Å¹ý¡¯ 1½É ´ç¼±¹«È¿Çü(Á¾ÇÕ)
  7. 7¿­Èê° Æø¿°Æ¯º¸ ¼Ó ÇàÀÎ Å»Áø¡¦°æ³² Àú¼öÀ² Æò³âÀÇ Àý¹Ý
  8. 8#¸ùµ¹¹ç #Àϸô ÇÖÇ÷Π¶á ¿µµµ °¨ÁöÇØº¯¡¦¾²·¹±â ¸ö»ì
  9. 9±¹Èû, ¡®¸è»ìÀâÀÌ¡¯ ±Ç¿µÁø¿¡ ¡°ÀÚÁøÅ»´ç ¾È Çϸé Á¦¸í Æ÷ÇÔ ÃÖ°í¡°è¡±(Á¾ÇÕ)
  10. 10ºÒ¹ýÇö¼ö¸· ³»°Ç ±¸ÀÇȸ, °úÅÂ·á ¸éÁ˺ΠÁØ ±¸Ã»
  1. 1±¹Èû, ¡®¸è»ìÀâÀÌ¡¯ ±Ç¿µÁø¿¡ ¡°ÀÚÁøÅ»´ç ¾È Çϸé Á¦¸í Æ÷ÇÔ ÃÖ°í¡°è¡±(Á¾ÇÕ)
  2. 2¡°¹ßÀü°ø±â¾÷ ÅëÇÕº»»ç À¯Ä¡, ã¼ ³ª¼­¶ó¡± Ä¿Áö´Â ¸ñ¼Ò¸®
  3. 3ÀæÀº ¹«´Ü°á¼®, ±Þ°¨ÇÑ ¹ý¾È¹ßÀÇ¡¦ºÎ»ê ±¹È¸ÀÇ¿ø ¡®³«Á¦Á¡¡¯
  4. 4ºÎ»ê °ø°ø±â°üÀå Àλçû¹® È®´ë Á¶·Ê¾È¡¦½ÃÀÇȸ ¡°½Ã ¿äû¿¡ ÇùÄ¡ Â÷¿ø ó¸® ¿¬±â¡±
  5. 5AI ´ÙÀ½Àº Çٽɱ¤¹°¡¦ì°, ºê¶óÁú¼­ ¼¼ÀÏÁî ¿Ü±³(Á¾ÇÕ)
  6. 6Á¤ÀÌÇÑ Á¶·Â ÀÇȤ ºÎ»ê½ÃÀÇ¿ø, ±¹Èû½Ã´ç À±¸®À§¿¡ Á¦¼Ò ´çÇØ
  7. 7¡°»õ ¼úÀº »õ ºÎ´ë¿¡¡¦¡± Á¤¼ºÈ£, ¹ý»çÀ§¼­ »çÀÇ¡¦ôì ¡°»ç½Ç ¾Æ³Ä¡± ¼±±ß±â(Á¾ÇÕ)
  8. 8±¹Èû, Á¶°æÅ¡¤ÁøÁ¾¿À ¡°è ÀýÂ÷ °³½Ã
  9. 9ÀÌ ´ëÅë·É "ÇÑ-¸Þ¸£ÄÚ¼ö¸£ ¹«¿ªÇùÁ¤ ÃßÁø. ºê¶óÁú°ú Çٽɱ¤¹° Çù·Â È®´ë"(Á¾ÇÕ)
  10. 10Á¤Á¡½Ä "'¸è»ìÀâÀÌ' ±Ç¿µÁø, °³ÀÎÀûÀ¸·Î´Â ¼±Ã³ ¹Ù¶ó´Â ÀÔÀå"
  1. 1¹Ù´Ú ¸ð¸¦ ºÎ»ê»ó±Ç¡¦¹ÌºÐ¾ç °Ç¹° Åë° °æ¸Åµµ
  2. 2ºÎ»ê ¡®¾È°­½Ä´ç¡¯ ¹é³â¼Ò»ó°øÀÎ ¼±Á¤
  3. 3´ë¼±Á¶¼± Àμö ´«¾Õ SB¼±º¸, ¿¬³» Çù»ó
  4. 4ºÎ»ê Ä«Æä ¼ö 10³â»õ 3¹è¡¦3³â »ýÁ¸À²Àº °íÀÛ 43.7%
  5. 5HMM ¡®Ú¸Å͹̳Ρ¯ ÇÏ¿ª´É·Â ´ëÆø È®´ë
  6. 6³×À̹ö, ¿£ºñµð¾Æ¡¤ºê·èÇʵå 100¾ïÝ× ÅõÀÚ À¯Ä¡¡¦AI»ç¾÷ È®´ë(Á¾ÇÕ)
  7. 724½Ã°£ ±ÝÀ¶»ó´ã¡¦ºÎ»êÀºÇà ¡®AI º¸À̽ºº¿¡¯
  8. 8¡°ºÏ±ØÇ×·Î, Á¶¼±¾÷ AI Àüȯ¡¦ÇؿÇ׸¸¡¤±âÀÚÀç»ê¾÷ µ¿¹Ý¼ºÀå ±âȸ¡±
  9. 9¡°´ÜÀÏÁ¾¸ñ ·¹¹ö¸®Áö ±ÔÁ¦ Á¶±â ½ÃÇà, °Å·¡ ȸÀüÀ² °¨¼Ò Àü¸Á¡±
  10. 10ºÎ»ê ½Ã¹Î´Üü ¡°BNK¡¤JB ±ÝÀ¶ ÇÕº´ ½Ãµµ Áï°¢ Áß´ÜÇ϶ó¡±
  1. 1±ØÇÑ Æø¿°¿¡ °¡¹³±îÁö¡¦ºÎ¿ï°æ Ÿµé¾î°£´Ù(Á¾ÇÕ)
  2. 2À±¼®¿­ ¡®¼±°Å¹ý¡¯ 1½É ´ç¼±¹«È¿Çü(Á¾ÇÕ)
  3. 3¿­Èê° Æø¿°Æ¯º¸ ¼Ó ÇàÀÎ Å»Áø¡¦°æ³² Àú¼öÀ² Æò³âÀÇ Àý¹Ý
  4. 4#¸ùµ¹¹ç #Àϸô ÇÖÇ÷Π¶á ¿µµµ °¨ÁöÇØº¯¡¦¾²·¹±â ¸ö»ì
  5. 5ºÒ¹ýÇö¼ö¸· ³»°Ç ±¸ÀÇȸ, °úÅÂ·á ¸éÁ˺ΠÁØ ±¸Ã»
  6. 6¿­ÆøÁÖ À§Çè Æó¹èÅ͸®, ÀϺΠ±âÃÊ´Üü ¼ö°ÅÇÔ ¼³Ä¡ ¹ÌÈí
  7. 7¾ç»ê ¡®¹«Áö°³ÆøÆ÷¡¯ ÀÔÀå·á ³í¶õ ³¡³»³ª
  8. 8ÀÌÀü ºÎÁö ¸ø ã´Â ¾Æ½Ã¾Æ°øµ¿Ã¼Çб³, À§Å¹°è¾à ÇØÁö À§±â
  9. 9ÇØ¿î´ë¼­ ½ÇÁ¾ 70´ë Áß±¹ °ü±¤°´ ¡®°¡Á· ǰÀ¸·Î¡¯
  10. 10°Ë°æ ÇÕ¼öº», 4°³¿ù Àü '½ÅõÁö, ±¹Èû°ú ¹ÎÁÖ´ç ´Ù °¡ÀÔÇ϶ó' Áø¼ú È®º¸
  1. 1ÅäÁ¾ ¿¡À̽º¸¶Àú¡¦·Ôµ¥, ´©±¸ ¾î±ú ¹Ï¾î¾ß Çϳª
  2. 2±Û·¯ºê À̹°Áú °í¿ì¼®, 10G ÃâÀüÁ¤Áö ¡°¶¡¡¤·ÎÁø ±»¾î »ý±ä °Í¡¦Ç×¼Ò ÀýÂ÷ ÁøÇࡱ
  3. 3¼±¼ö ÆøÇà ³í¶õ ½ÅÅÂ¿ë °¨µ¶, ÀÚ°Ý Á¤Áö 1³â ¡°è
  4. 4Ã౸ÇùȸÀå ¼±°ÅÀδÜ, 300¸í¡æ1¸¸ ¸í È®´ë
  5. 5AT¸¶µå¸®µå ¡®7¹ø¡¯ ´Ü À̰­ÀÎ, 3³â ¸¸¿¡ ¶ó¸®°¡ ±ÝÀÇȯÇâ
  6. 6Àü¹Ý 5ºÐ¸¸¿¡ ÂûĬ¡¦¹°¿À¸¥ ¼ÕÈï¹Î 3°æ±â ¿¬¼Ó°ñ
  7. 7'¼±¹ß Àü¿ø ¾ÈŸ' ·Ôµ¥, kt¿¡ 14Á¡ Â÷ ¿Ï½Â °ÅµÎ°í ¿¬ÆÐ Å»Ãâ
  8. 8»õ ¡®ÇʽÂÁ¶¡¯ µçµçÇÏ´Ù¡¦Çѱ¹¼­ Ȱ¦ ÇÉ Åõ±¸
  9. 9ºÎ»ê ¿¬°í 'HJÁß°ø¾÷ °ñÇÁ´Ü' Ãâ¹ü¡¦KLPGA ½ºÅ¸±Þ ¼±¼öµé ¶Ú´Ù
  10. 10AG 4¿¬ÆÐ µµÀü ùÛÃ౸ DÁ¶¡¦»ç¿ìµð¡¤Ä«Å¸¸£¿Í °æÀï
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»