2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

9ȸÃÊ ´ë¿ªÀü 'µµÄì´ëø'¡¦Çѱ¹, ÀϺ» ²ª°í °á½ÂÇà

4°­Àü¼­ 8ȸ±îÁö 1¾ÈŸ ºó°ø, ¼Õ¾Æ¼· µî ¿¬¼Ó¾ÈŸ·Î 4-3 ½Â

  • ¾ÈÀμ® ±âÀÚ
  •  |   ÀÔ·Â : 2015-11-19 23:25:25
  •  |   º»Áö 24¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
19ÀÏ ¹ã ÀϺ» µµÄìµ¼¿¡¼­ ¿­¸° '2015 ¼¼°è¾ß±¸ ÇÁ¸®¹Ì¾î12 ´ëȸ' Áذá½Â ´ëÇѹα¹°ú ÀϺ»ÀÇ °æ±â 9ȸÃÊ ¹«»ç ¸¸·ç »óȲ¿¡¼­ ±èÇö¼öÀÇ º¼³ÝÀ¸·Î 3·ç ÁÖÀÚ ¼Õ¾Æ¼·ÀÌ È¨À» ¹âÀº µÚ ´õ±×¾Æ¿ô¿¡¼­ ÆÀ µ¿·áµéÀÇ È¯¿µÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
- ¿¹¼± »ñÆ÷·Î ±¼¿å ÅëÄèÇÑ ¼³¿å

9ȸÃÊ ¹«»ç ¸¸·ç¿¡¼­ '´ëÇѹα¹ 4¹øÅ¸ÀÚ' ÀÌ´ëÈ£(¼ÒÇÁÆ®¹ðÅ©)°¡ Ÿ¼®¿¡ µé¾î¼­ÀÚ µµÄìµ¼¿¡ Àϼø°£ Á¤ÀûÀÌ Èê·¶´Ù. ÀϺ» ±¸¿øÅõ¼ö ¸¶½ºÀÌ(´ÖÆùÇÜ)ÀÇ 4±¸Â°¿¡ ÀÌ´ëÈ£ÀÇ ¹æ¸ÁÀ̰¡ ÈûÂ÷°Ô µ¹¾Æ°¬´Ù. ÀϺ» °üÁß¼®¿¡¼­´Â ź½ÄÀÌ ÅÍÁ³´Ù.

¸Æ¾øÀÌ ²ø·Á°¡´ø Çѱ¹ÀÌ 9ȸÃÊ °ÅÁþ¸» °°Àº ´ë¿ªÀü±ØÀ¸·Î 'µµÄì´ëø'À» ¿Ï¼ºÇϸç ÀϺ»¿¡ ÅëÄèÇÑ ¼³¿åÀ» Çß´Ù.

Çѱ¹¾ß±¸°¡ ¼¼°è·©Å· »óÀ§ 12°³±¹ÀÌ Âü°¡ÇÑ ÇÁ¸®¹Ì¾î12 Áذá½Â¿¡¼­ ÀϺ»¿¡ ±ØÀûÀÎ ¿ªÀü½ÂÀ» °ÅµÎ¸ç °á½Â¿¡ ÁøÃâÇß´Ù. 19ÀÏ ÀϺ» µµÄìµ¼¿¡¼­ ¿­¸° ÇÑÀÏÀü¿¡¼­ Çѱ¹Àº ÀÌ´ëÈ£ÀÇ ¿ªÀüŸ¿¡ ÈûÀÔ¾î 4-3À¸·Î ½Â¸®Çß´Ù.

8ȸ±îÁö ´Ü 1¾ÈŸ·Î ²Ç²Ç ¹­À̸ç 0-3À¸·Î ÆÐ»öÀÌ Â£´ø Çѱ¹Àº 9ȸ ´ë¹ÝÀüÀ» ÀÌ·ð´Ù. ¿ÀÀç¿ø(µÎ»ê º£¾î½º)°ú ¼Õ¾Æ¼·(·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷) Á¤±Ù¿ì(ÇÑÈ­ À̱۽º)ÀÇ ¿¬¼Ó 3¾ÈŸ·Î 1Á¡À» µû¶óºÙ¾ú´Ù. ÀÌ¿ë±Ô(ÇÑÈ­ À̱۽º)ÀÇ »ç±¸·Î ¸¸µç ¹«»ç ¸¸·ç¿¡¼­ ±èÇö¼ö(µÎ»ê º£¾î½º)ÀÇ º¼³ÝÀ¸·Î 2-3À¸·Î Ãß°ÝÇÑ µÚ ÀÌ´ëÈ£ÀÇ Àû½ÃŸ·Î 4-3À¸·Î °æ±â¸¦ µÚÁý¾ú´Ù. À̾îÁø 2»ç ¸¸·ç¿¡¼­ ¿ÀÀç¿øÀÇ È¨·±¼º Ÿ±¸´Â ¾Æ½±°Ôµµ Ææ½º ¹Ù·Î ¾Õ¿¡¼­ ÀâÇô ÀϺ» °üÁßÀÇ °£´ãÀ» ¼­´ÃÇÏ°Ô Çß´Ù.

ÀϺ» ¼±¹ßÅõ¼ö ¿ÀŸ´Ï ¼îÇìÀÌ(´ÖÆùÇÜ)´Â ¿ª½Ã ±«¹°À̾ú´Ù. ½Ã¼Ó 160§° ±¤¼Ó±¸ ¾Õ¿¡ Çѱ¹ÀÇ ¹æ¸ÁÀÌ´Â ¿¬½Å Çêµ¹¾Ò´Ù. ¿ÀŸ´Ï´Â 7ÀÌ´×À» ´øÁö¸ç ¾ÈŸ Çϳª¸¸ Çã¿ëÇÏ°í »ïÁø 11°³¸¦ »¯´Â ±«·ÂÅõ¸¦ »Ñ·È´Ù. Çѱ¹ ŸÀÚµéÀº Áö³­ 8ÀÏ »ñÆ÷·Îµ¼ÀÇ ±¼¿åÀ» ¼³¿åÇÏ·Á ÇßÁö¸¸ ¿ªºÎÁ·À̾ú´Ù.

¿ÀŸ´Ï´Â 1ȸºÎÅÍ ÀÌ¿ë±Ô¿Í ±èÇö¼ö¸¦ »ó´ë·Î ½Ã¼Ó 160§° ºü¸¥ °ø ´øÁ³´Ù. 7ȸ±îÁö ´øÁö¸ç ±â·ÏÇÑ Å»»ïÁøÀº 11°³. ƯÈ÷ 5ȸ ÀÌ´ëÈ£¿Í ¹Úº´È£(³Ø¼¾ È÷¾î·ÎÁî) ¹Îº´Çå(µÎ»ê º£¾î½º) ¼¼ ŸÀÚ¸¦ ¿¬¼ÓÀ¸·Î »ïÁø Àå¸éÀº ÀλóÀûÀ̾ú´Ù.

¹Ý¸é Çѱ¹ÀÇ ¼±¹ßÅõ¼ö ÀÌ´ëÀº(Áö¹Ù ·Ôµ¥)Àº ½Ã¼Ó 152§°ÀÇ ºü¸¥ º¼À» ¾Õ¼¼¿ö Àß ´øÁ³Áö¸¸ ÇÑ ¹øÀÇ °íºñ¸¦ ³ÑÁö ¸øÇß´Ù. ¾Æ½¬¿î º¼ ÆÇÁ¤ Çϳª¿Í ½ÇÃ¥ÀÌ °ãÄ¡¸é¼­ 4ȸ¸¦ ¹öƼÁö ¸øÇß´Ù. 3ȸ±îÁö 73°³·Î ¸¹Àº Åõ±¸ ¼ö¸¦ ±â·ÏÇÑ °Ô È­±ÙÀ̾ú´Ù. ÀÌ´ëÀºÀÇ Á÷±¸ ±¸¼ÓÀÌ ´Ù¼Ò ¶³¾îÁ³°í º¯È­±¸ Á¦±¸µµ Èçµé·È´Ù.

0-0À¸·Î ÆØÆØÈ÷ ¸Â¼± 4ȸ¸» ÀÌ´ëÀºÀº ¼±µÎŸÀÚ ³ªÄ«´Ù¿Í Ǯī¿îÆ® Á¢Àü ³¡¿¡ ´øÁø ¸¶Áö¸· °øÀÌ º¼ ÆÇÁ¤À» ¹Þ¾Ò´Ù. Æ÷¼ö ¾çÀÇÁö(µÎ»ê º£¾î½º)´Â ÇÑÂüÀ» ¾Æ½¬¿öÇÏ¸ç ±â´Ù·ÈÁö¸¸ ½ÉÆÇÀÇ ¼ÕÀº ¿Ã¶ó°¡Áö ¾Ê¾Ò´Ù. ÀÌÈÄ ³ªÄ«¹«¶ó¿Í È÷¶óŸÀÇ ¿¬¼Ó¾ÈŸ·Î ¼±ÃëÁ¡À» ³»ÁØ 1»ç 1, 3·çÀÇ À§±â¿¡¼­ ¾Æ½¬¿î Àå¸éÀÌ ³ª¿Ô´Ù. À¯°Ý¼ö ¾Õ ¾î·Á¿î ¶¥º¼À» Àß ¹Þ¾Æ³½ ±èÀçÈ£(µÎ»ê º£¾î½º)°¡ 2·ç ¼Û±¸½ÇÃ¥À» ÀúÁú·¶´Ù. 3·ç ÁÖÀÚ°¡ ȨÀ¸·Î µé¾î¿À¸ç 2Á¡Â°¸¦ ³»ÁÖÀÚ Çѱ¹ º¥Ä¡´Â ÀÌ´ëÀºÀ» ¸¶¿îµå¿¡¼­ ³»·È´Ù.

ÀÌ´ëÀºÀº 3¨÷ÀÌ´×µ¿¾È 3¾ÈŸ 4º¼³ÝÀ» ³»ÁÖ°í 3½ÇÁ¡(1ÀÚÃ¥Á¡)À» ±â·ÏÇß´Ù. ¸¶¿îµå¸¦ À̾î¹ÞÀº Â÷¿ìÂù(»ï¼º ¶óÀÌ¿ÂÁî)Àº ÈÄ¼Ó Å¸ÀÚ¿¡°Ô º¼³ÝÀ» ³»Áà 1»ç ¸¸·ç¿¡ ¸ô·È°í »çÄ«¸ðÅäÀÇ Èñ»ýÇöóÀÌ·Î 1Á¡À» ´õ ³»Áá´Ù. 4ȸ¿¡¸¸ 3½ÇÁ¡ ÇÑ Çѱ¹Àº ÀÌÈÄ Â÷¿ìÂùÀÌ 2¨øÀÌ´×À» ¹«¾ÈŸ 3Å»»ïÁø 2º¼³Ý ¹«½ÇÁ¡À¸·Î ¸·¾Ò´Ù.

ºñ±³Àû È£ÅõÇß´ø Åõ¼öÁø¿¡ ºñÇϸé Çѱ¹ÀÇ Å¸ÀÚµéÀº ¼Ó¼ö¹«Ã¥À̾ú´Ù. 7ȸ Á¤±Ù¿ì°¡ ¼±µÎŸÀÚ·Î ³ª¿Í ù ¾ÈŸ¸¦ »ÌÀ» ¶§±îÁö »ïÁøÀ» 11°³³ª »¯°å´Ù. ƯÈ÷ ¿ÀŸ´Ï°¡ °¡Àå °æ°èÇß´ø ±èÇö¼ö´Â 3¿¬¼Ó »ïÁøÀ¸·Î ²Ç²Ç ¹­¿´´Ù.

ÇÏÁö¸¸ Çѱ¹ Ÿ¼±Àº 9ȸ ´ë¿ªÀü±ØÀ» ¿Ï¼ºÇÏ¸ç ºÎÁøÀ» ±ú²ýÀÌ Áö¿ü´Ù. 9ȸ¸» Çѱ¹Àº Á¤´ëÇö(·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷)°ú ÀÌÇö½Â(µÎ»ê º£¾î½º)ÀÌ ÀÌ¾î ´øÁö¸ç °æ±â¸¦ ¸¶¹«¸® Áö¾ú´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê¼­ ¶Ç û³â ¿ï¸° Àü¼¼»ç±â¡¦ÇÇÇØ ¡®´«µ¢ÀÌ¡¯ ¿ì·Á
  2. 2¡®¿øÁ¤¸ÅÀÔ¡¯ ¼­¿ï ÁÙ°í ºÎ»ê ±ÞÁõ¡¦ºÎµ¿»ê ±ÔÁ¦ ¿©ÆÄ(Á¾ÇÕ)
  3. 3ÆÐÆÐÆÐÆÐÆÐÆÐ¡¦º½ºÎÅÍ ¼ö··¿¡ ºüÁø °ÅÀÎ
  4. 4È£¸£¹«Áî¿¡ °¤Èù ùÛ¼±¿ø 173¸í¡¦ÇǷΰ¨ ´©Àû
  5. 5ëÅ ¡°±¸¿øÀÇ ¼Ò¸Á ǰÀÚ¡± ¿ÁÁ߸޽ÃÁö¡¦±¤Àå ¶Ç Âù¹Ý ¸ÂºÒÁýȸ
  6. 6[ÇÑ ¼Õ ´º½º] °ÅÁ¦Æ÷·Î¼ö¿ë¼ÒÀ¯Àû°ø¿ø, ±º»çºÐ¾ß Àü¹®°úÇаü µî·Ï
  7. 7¹ÎÁÖ ±âÃÊ´ÜüÀå åü Èĺ¸ ÀüÁø¹èÄ¡¡¦¡®Ñû ÀÏ»ö¡¯ ±¹Èû°ú Â÷º°È­
  8. 8ºÎ»ê°úÇбâ¼ú»ó¿¡ °û¹Î¼®(°úÇлó)¡¤¿ÀÁø¿ì(°øÇлó)¡¤ÃÖÀÏÈÆ(°úÇб³»ç»ó) ¾¾
  9. 9¿ÃÇØ ³«µ¿°­ º¢²ÉÃàÁ¦µµ Àå¾ÖÀÎ ¿Ü¸é
  10. 10¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 4¿ù 6ÀÏ
  1. 1¹ÎÁÖ ±âÃÊ´ÜüÀå åü Èĺ¸ ÀüÁø¹èÄ¡¡¦¡®Ñû ÀÏ»ö¡¯ ±¹Èû°ú Â÷º°È­
  2. 26¡¤3 ºÎ»ê½ÃÀå ÃÖÁ¾ ´ëÁøÇ¥ À̹øÁÖ ³ª¿Â´Ù
  3. 3±¹Èû Çö¿ª °­¼ºÅ¡¤±èÇüÂù¡¤ÃÖÁøºÀ¡¤À±ÀÏÇö ´Ü¼öÃßõ(Á¾ÇÕ)
  4. 4æ¨ ºÏ°©º¸±È ÇÏÁ¤¿ì û¿Í´ë AI ¼ö¼® µîÆÇÇÒ±î
  5. 5¡®°­°æÅõ»ç¡¯ ¹ÚÇüÁØ ¼ö¼ºÀ̳Ä, ¡®¼¼´ë±³Ã¼¡¯ ÁÖÁø¿ì ¹Ý¶õÀ̳Ä
  6. 6ï£ ¡°Çؼö ±â°ü¡¤±â¾÷ ÁýÀû ÇØ¾ç¼öµµ·Î¡± ì° ¡°5³â °£ 10¸¸ °³ ÀÏÀÚ¸® âÃ⡱(Á¾ÇÕ)
  7. 7±¹¹ÎÀÇÈû ºÎ»ê, ±âÃÊ´ÜüÀå 4°÷ ´Ü¼ö°øÃµ¡¦¼­¡¤ÇØ¿î´ë¡¤¿¬Á¦ 2ÀÎ °æ¼±
  8. 8±¹¹ÎÀÇÈû ºÎ»ê, ±âÃÊ´ÜüÀå 4°÷ ´Ü¼ö°øÃµ¡¦¼­¡¤ÇØ¿î´ë¡¤¿¬Á¦ 2ÀÎ °æ¼±
  9. 9ÁÖÈ£¿µ¡¤ÀÌÁø¼÷ ¹«¼Ò¼Ó Ã⸶ º¯¼ö¡¦´ë±¸½ÃÀå 4ÆÄÀü °¡´É¼º
  10. 10ÁÖÈ£¿µ¡¤ÀÌÁø¼÷ ¹«¼Ò¼Ó Ã⸶ º¯¼ö¡¦´ë±¸½ÃÀå 4ÆÄÀü °¡´É¼º
  1. 1¡®¿øÁ¤¸ÅÀÔ¡¯ ¼­¿ï ÁÙ°í ºÎ»ê ±ÞÁõ¡¦ºÎµ¿»ê ±ÔÁ¦ ¿©ÆÄ(Á¾ÇÕ)
  2. 2È£¸£¹«Áî¿¡ °¤Èù ùÛ¼±¿ø 173¸í¡¦ÇǷΰ¨ ´©Àû
  3. 3ºÎ»ê°úÇбâ¼ú»ó¿¡ °û¹Î¼®(°úÇлó)¡¤¿ÀÁø¿ì(°øÇлó)¡¤ÃÖÀÏÈÆ(°úÇб³»ç»ó) ¾¾
  4. 4°ø¾÷Á¦Ç°¡¤¼­ºñ½º ¹°°¡ µµ¹Ì³ë¡¦JP¸ð°Ç ¡°³»´Þ 3% ¿ôµ¹ °Í¡±(Á¾ÇÕ)
  5. 5¡®¼ÎÇÁ µµ½Ã¶ô¡¯¿¡ ÃֽеðÀúÆ®±îÁö¡¦ÆíÀÇÁ¡, °¡¼ººñ ¹Ì½ÄÀ¸·Î ÁøÈ­
  6. 6¡®¾ÆÆ²¸®¿¡ µå ·ç¸à¡¯ ½Å¼¼°è ¼¾ÅÒ ¿ÀÇÂ
  7. 7¡®¿¡ÀÌÀüƽ AI¡¯ Áßµ¿ÀüÀï¼­µµ Ȱ¾à¡¦ùÛ, ±¹°¡»ýŰè Á¶¼º ÆÈ°È¾î
  8. 8¿¢½º¸®¾ó »õ AR ±Û¶ó½º¡¦2D¿µ»ó¡æ3D Áï½Ã Àüȯ
  9. 9°úÇС¤µðÁöÅС¤AI À¶ÇÕ ¼ö¾÷¡¦»ö´Ù¸¥ °øºÎ Áñ°Å¿ò ¼±»ç
  10. 10³­Ä¡¼º Áúȯ Ä¡·á À§ÇÑ ¹ÙÀÌ¿À ¼ÒÀç Ç÷§Æû ¿¬±¸ ¼º°ú
  1. 1ºÎ»ê¼­ ¶Ç û³â ¿ï¸° Àü¼¼»ç±â¡¦ÇÇÇØ ¡®´«µ¢ÀÌ¡¯ ¿ì·Á
  2. 2ëÅ ¡°±¸¿øÀÇ ¼Ò¸Á ǰÀÚ¡± ¿ÁÁ߸޽ÃÁö¡¦±¤Àå ¶Ç Âù¹Ý ¸ÂºÒÁýȸ
  3. 3[ÇÑ ¼Õ ´º½º] °ÅÁ¦Æ÷·Î¼ö¿ë¼ÒÀ¯Àû°ø¿ø, ±º»çºÐ¾ß Àü¹®°úÇаü µî·Ï
  4. 4¿ÃÇØ ³«µ¿°­ º¢²ÉÃàÁ¦µµ Àå¾ÖÀÎ ¿Ü¸é
  5. 5¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 4¿ù 6ÀÏ
  6. 6ºÎ»ê °Å¼Ã´ø º½ºñ¡¦»ï¶ôõ ¹ü¶÷ ó³ ħ¼ö, ÁÖÅà ´ãº­¶ô ¹«³ÊÁ®
  7. 7¡°º¯½Ã ÇÕ°ÝÀÚ °úÀס¦·Î½ºÄð °³ÆíÇØ¾ß¡±
  8. 8¡°6¡¤3 Áö¹æ¼±°Å º»ÅõÇ¥ µÎ ¹ø ³ª´²ÇÏ´Ï ÁÖÀÇÇØ¾ß¡±
  9. 9¹ý·ü¼­ºñ½º ¿©ÀüÈ÷ ºñ½Î°í ºÒ¸¸Á·¡¦¹Î»ç ³ªÈ¦·Î ¼Ò¼Û 62%
  10. 10Å뿵½ÃÀå ¼±°Å, Àü¡¤ÇöÁ÷ ¸®ÅϸÅÄ¡ È®Á¤
  1. 1ÆÐÆÐÆÐÆÐÆÐÆÐ¡¦º½ºÎÅÍ ¼ö··¿¡ ºüÁø °ÅÀÎ
  2. 22³â ¸¸¿¡ º½ ³ó±¸¡¦KCC, Á¤±Ô 1À§ LG ²ª°í POÇà
  3. 3³¡³» POÇà ÁÂÀý BNK ¡°´ÙÀ½ ½ÃÁð ´õ ³ôÀº °÷ ¸ñÇ¥¡±
  4. 4°ÅÀΠȨ °³¸· 3¿¬Àü¡¦6³â ¸¸¿¡ À§´×½Ã¸®Áî Á¤Á¶ÁØ
  5. 5·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷, Ȩ °³¸·Àü ¸¸¿ø °üÁß¾Õ¿¡¼­ '2-17'·Î ¿Í¸£¸£
  6. 6ìíÀº Àß ³ª°¡´Âµ¥¡¦ùÛ FIFA ·©Å· °ïµÎ¹ÚÁú
  7. 7¡®½ºÅ° Å©·Î½ºÄÁÆ®¸® 4°ü¿Õ¡¯ ¿À½Åºñ¡¤ÀÌÀÇÁø, Àü±¹µ¿°èüÀü MVP
  8. 8¿ùµåÄÅ ¸·Â÷ ź üÄÚ¡¦6¿ù 12ÀÏ Çѱ¹ÆÀ ù »ó´ë(Á¾ÇÕ)
  9. 9½º¸®¹é¿¡ °¤Çô ùÛÃ౸ Å»Áø(Á¾ÇÕ)
  10. 10»ì¾Æ³­ ÀÌÁ¤ÈÄ¡¦MLB ½ÃÁð ù ¸ÖƼÈ÷Æ®
¿ì¸®ÀºÇà
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»