2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

·Ôµ¥ 2³â° Ȳ±ÝÀå°© ºó¼Õ¡¦"¼ÕÀÌ ½Ã·Á¿ö"

2016 KBO °ñµç±Û·¯ºê ½Ã»ó

  • ¹èÁö¿­ ±âÀÚ heat89@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2016-12-13 19:35:06
  •  |   º»Áö 22¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ȲÀç±Õ¡¤¼Õ¾Æ¼·¡¤±è¹®È£ '¾´ÀÜ'
- ´ÏÆÛÆ®, MVPµµ ǰ¾î °ã°æ»ç
- À̽¿± ÃÖ´Ù ±â·Ï °æ½Å ¹«»ê
- ÇÑÈ­ ±èÅÂ±Õ 8³â ¸¸¿¡ ¼ö»ó

ÇÁ·Î¾ß±¸ ÇÑ ½ÃÁðÀ» ºû³½ 'Ȳ±ÝÀå°©'ÀÇ ÁÖÀΰøµéÀÌ °¡·ÁÁ³´Ù.
   
13ÀÏ ¿ÀÈÄ ¼­¿ï ¼­Ãʱ¸ ¾çÀ絿 ´õÄÉÀÌÈ£ÅÚ¿¡¼­ ¿­¸° '2016 ŸÀ̾î¹ðÅ© KBO °ñµç±Û·¯ºê ½Ã»ó½Ä'¿¡¼­ °ñµç±Û·¯ºê¸¦ ¼ö»óÇÑ ¼±¼öµéÀÌ ±â³äÃÔ¿µÀ» Çϰí ÀÖ´Ù. ¾ÕÁÙ ¿ÞÂʺÎÅÍ ½Ã°è ¹Ý´ë ¹æÇâÀ¸·Î ¼­°Çâ, ¾çÀÇÁö, ±èÀçÈ£, ±èÀçȯ, ÃÖÇü¿ì, ±èÁÖÂù, ±èűÕ, ÃÖÁ¤. 1·ç¼ö ºÎ¹®À» Â÷ÁöÇÑ Å×ÀÓÁî¿Í Åõ¼ö ºÎ¹®À» Â÷ÁöÇÑ ´ÏÆÛÆ®´Â À̳¯ ºÒÂüÇß´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
13ÀÏ ¼­¿ï ¼­Ãʱ¸ ¾çÀ絿 ´õÄÉÀÌÈ£ÅÚ ÄÁº¥¼Ç¼¾ÅÍ¿¡¼­ ¿­¸° 2016 ŸÀ̾î¹ðÅ© KBO °ñµç±Û·¯ºê ½Ã»ó½Ä¿¡¼­ Èĺ¸¿¡ ¿À¸¥ 45¸íÀÇ ¼±¼ö Áß ºÎ¹®º° ÃÖ°í ¼±¼ö 10¸íÀÇ À̸§ÀÌ È£¸íµÆ´Ù. Áö³­ÇØ ¹«°ü¿¡ ±×ÃÆ´ø ·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷´Â ¿ÃÇØµµ °³ÀΠŸÀÌÆ²¿¡ ÀÌ¾î °ñµç±Û·¯ºê¿¡¼­µµ ¼ö»óÀÚ¸¦ ¹èÃâÇÏÁö ¸øÇß´Ù. ¼Õ¾Æ¼·ÀÌ À¯·ÂÇÑ ¼ö»ó È帷Π¹°¸Á¿¡ ¿Ã¶úÀ¸³ª 2011³âºÎÅÍ 4³â ¿¬¼Ó ¼ö»ó ÀÌÈÄ Áö³­ÇØ¿¡ ÀÌ¾î °í¹è¸¦ ¸¶¼Ì´Ù.

21³â ¸¸¿¡ ÆÀ Åë»ê µÎ ¹øÂ° ÅëÇÕ¿ì½ÂÀ» ÀÌ·é µÎ»ê º£¾î½º°¡ 10¸íÀÇ Èĺ¸ Áß 4¸íÀÇ ¼ö»óÀÚ¸¦ ¹èÃâÇϸç ÃÖ°íÀÇ ½ÃÁðÀ» ¸¶¹«¸®Çß´Ù. Åõ¼ö ´õ½ºÆ¾ ´ÏÆÛÆ®¿Í Æ÷¼ö ¾çÀÇÁö»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÁÖÀåÀÎ À¯°Ý¼ö ±èÀçÈ£¿Í ¿Ü¾ß¼ö ±èÀçȯÀÌ ¼ö»óÇß´Ù. ÃÖ´Ù µæÇ¥ÀÇ ¿µ±¤µµ ÃÑÀ¯È¿Ç¥ 345Ç¥ Áß 314Ç¥¸¦ °¡Á®°£ ´ÏÆÛÆ®°¡ Â÷ÁöÇß´Ù.

¿Ü±¹ÀÎ ¼±¼öµéÀÇ ¼ö»óµµ µÎµå·¯Á³´Ù. ±¹³»¿¡¼­ °ÅµÐ ¶Ù¾î³­ ¼ºÀûÀ¸·Î ´Ù½Ã ¹Ì±¹ ¸ÞÀÌÀú¸®±×(MLB) ¹«´ë¸¦ ¹âÀº ¿¡¸¯ Å×ÀÓÁî(Çö ¹Ð¿öŰ ºê·ç¾î½º)´Â 1·ç¼ö ºÎ¹® °ñµç±Û·¯ºê¸¦ ¼ö»óÇÏ¸ç ¿Ü±¹ÀÎ ¼±¼ö·Î´Â ÃÖÃÊ·Î 2³â ¿¬¼Ó Ȳ±ÝÀå°©ÀÇ ÁÖÀΰøÀÌ µÆ´Ù. Áö³­ÇØ ±¹³» ¹«´ë¿¡¼­ ÃÖÃÊ 40Ȩ·± 40µµ·ç¸¦ ±â·ÏÇß°í, À̹ø ½ÃÁð¿¡µµ 2³â ¿¬¼Ó 40Ȩ·± °íÁö¿¡ ¿À¸¥ ¼ºÀûÀ» ÀÎÁ¤¹Þ¾Ò´Ù. Åõ¼ö ºÎ¹®¿¡¼­´Â 2014³â ¾Øµð ¹ê ÇìÄË(³Ø¼¾ È÷¾î·ÎÁî) Áö³­ÇØ ¿¡¸¯ ÇØÄ¿(NC ´ÙÀ̳뽺)¿¡ À̾î 3³â ¿¬¼Ó ¿ÜÀÎ Åõ¼ö ¼ö»ó ±â·ÏÀÌ À̾îÁ³´Ù. À̹ø ½ÃÁð ´Ù½Â(22½Â) Æò±ÕÀÚÃ¥Á¡(2.95) ½Â·ü(0.880) 3°ü¿Õ¿¡ ¿À¸£¸ç ÃÖ¿ì¼ö¼±¼ö(MVP)¿¡ ¼±Á¤µÆ´ø ´ÏÆÛÆ®°¡ ±¹³» ¹«´ë¿¡¼­ ù Ȳ±ÝÀå°©À» Â÷ÁöÇß´Ù.

¿Ü¾ß¼ö ºÎ¹®¿¡¼­´Â ÀÚÀ¯°è¾à¼±¼ö(FA) 100¾ï ¿ø ½Ã´ë¸¦ ¿­¸ç ÆÀÀ» ¿Å±ä ÃÖÇü¿ì(KIA ŸÀ̰ÅÁî)°¡ ³× ¹øÂ° Ȳ±ÝÀå°©À» ǰ¿¡ ¾È¾Ò´Ù. ±×´Â ŸÀ²(0.376) ŸÁ¡(144°³) Ãִپȟ(195°³) 1À§¿¡ ¿À¸£¸ç 311Ç¥¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ù ¼ö»óÀÇ ¿µ±¤À» ¾ÈÀº ±èÀçȯ°ú ±èÁÖÂù(KIA)ÀÌ µÚ¸¦ À̾ú´Ù. ¼Õ¾Æ¼·Àº 10Ç¥ Â÷·Î ¾Æ½±°Ô 4À§¿¡ ¸Ó¹°·¶´Ù. ÀïÀïÇÑ È帰¡ ¸¹¾Ò±â ¶§¹®¿¡ ·Ôµ¥ÀÇ ±è¹®È£µµ Èĺ¸¿¡ À̸§À» ¿Ã¸° °Í¿¡ ¸¸Á·ÇØ¾ß Çß´Ù.

Å×ÀÓÁî¿Í ÇÔ²² ½ÃÁð °øµ¿ Ȩ·±¿Õ(40°³)À» Â÷ÁöÇÑ ÃÖÁ¤(SK ¿ÍÀ̹ø½º)ÀÌ 3·ç¼ö ºÎ¹® °ñµç±Û·¯ºê¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ·Ôµ¥ÀÇ È²Àç±ÕÀº À¯·ÂÇÑ °æÀï »ó´ë »çÀÌ¿¡¼­ 106Ç¥¸¦ ¹Þ¾Æ 2À§¸¦ ±â·ÏÇÏ¸ç ¼±ÀüÇßÁö¸¸, ù Ȳ±ÝÀå°© ¼ö»ó ±â·ÏÀº ´ÙÀ½À¸·Î ¹Ì·ï¾ß Çß´Ù.

ÃâÀå °æ±â ¼ö°¡ ÇÑ °æ±â ¸ðÀÚ¶ó Èĺ¸¿¡ À̸§À» ¿Ã¸®Áö ¸øÇÑ °­¹ÎÈ£ÀÇ ºóÀÚ¸®´Â 3³â ¿¬¼Ó Æ÷¼ö ºÎ¹® °ñµç±Û·¯ºê¸¦ ¼ö»óÇÑ ¾çÀÇÁö°¡ ä¿ü´Ù. Åë»ê 4ȸ ¼ö»ó ±â·ÏÀ» °¡Áø °­¹ÎÈ£¸¦ ¹Ù¦ µÚÂѾҴÙ. 2·ç¼ö ºÎ¹®¿¡¼­´Â ¼­°Çâ(³Ø¼¾)ÀÌ 2³â ¸¸¿¡ ´Ù½Ã ¼ö»óÀÚ ¸í´Ü¿¡ À̸§À» ¿Ã·È´Ù. Ä¡¿­ÇÑ °æÀïÀÌ ¿¹°íµÆ´ø À¯°Ý¼ö ºÎ¹®¿¡¼­´Â ÆÀ ¿ì½ÂÀ» À̲ö ±èÀçÈ£°¡ 2³â ¿¬¼Ó ¼ö»óÀÇ ¿µ±¤À» ¾È¾Ò´Ù.

ÇÑÆí ´ÙÀ½ ½ÃÁð ÀºÅ𸦠¾ÕµÐ À̽¿±(»ï¼º ¶óÀÌ¿ÂÁî)Àº Áö¸íŸÀÚ ºÎ¹® °ñµç±Û·¯ºê Èĺ¸¿¡ ¿Ã¶úÀ¸³ª ¼ö»ó¿¡´Â ½ÇÆÐÇß´Ù. ¿ª´ë ÃÖ´Ù ¼ö»ó ±â·Ï(10ȸ)À» °¡Áø À̽¿±Àº ½ÃÁð Àü °æ±â¸¦ ¶Ù¸ç Ãâ·çÀ² 1À§(0.475)¸¦ ±â·ÏÇÑ ±èűÕ(ÇÑÈ­ À̱۽º)¿¡ ¹Ð·Á ±âȸ¸¦ ³õÃÆ´Ù. ±èűÕÀº 1·ç¼ö ºÎ¹®¿¡¼­ 2005³â, 2008³â ¼ö»ó ÀÌÈÄ Áö¸íŸÀÚ·Î Æ÷Áö¼ÇÀ» ¹Ù²Ù°í ù ¼ö»óÀ» ±â·ÏÇß´Ù. ¹èÁö¿­ ±âÀÚheat89@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1Ú¸, À̶õ ÀÚ±ÝÁÙ ¸·¾Æ Çù»ó Å×À̺í·Î ²ø¾î³»·Á ¾È°£Èû
  2. 2[¼Óº¸]"À̶õ '¿ì¶ó´½ ³óÃà Áß´Ü' ³õ°í °­°æÆÄ Çù»óÆÄ°£ ³»È« ±Ø½É", Á¾ÀüÇù»ó ¿©ºÎ ºÒÅõ¸í
  3. 3[¼Óº¸]NYT "Ú¸ Àå°Å¸® ½ºÅÚ½º ¼øÇ׹̻çÀÏ 1500¹ß ³²¾Æ"¡¦ 'õÁ¶±¹' ÀüÀï Áö¼Ó°¡´É Àǹ®
  4. 4[¼Óº¸]ÄÆ¿ÀÇÁµÈ ÀÌÁø¼÷ "´ë±¸½ÃÀå Ã⸶ ¾Ê°Ú´Ù"
  5. 5çÈ ¸í¹® ¿Á½ºÆÛµå´ë¿¡ 'Çѱ¹ÇÐ ¼¾ÅÍ' 10¿ù¿¡ ¹®¿­¾î
  6. 64Â÷ ÃÖ°í°¡°Ý ÀÌÈÄ¿¡µµ ±â¸§°ª¡è¡¦¼­¿ï 2045¿ø, ºÎ»ê 1996¿ø
  7. 7ÇØ¿î´ë ¸ð·¡ÃàÁ¦, ´ÙÀ½´Þ 15~18ÀÏ ¿­·Á
  8. 8çÈ Âû½º3¼¼ ù Ú¸ ¹æ¹®À¦ ¹é¾Ç°ü ¾Õ È£ÁÖ±¹±â °Ô¾ç ¸Á½Å
  9. 9[¼Óº¸]À嵿Çõ "¸é´ãÇÑ Ú¸ ±¹¹«ºÎ Àλç, ºÐ¸í Â÷°üº¸ ȤÀº ±× ÀÌ»ó" ÀçÂ÷ ¹Ý¹Ú
  10. 10ÀÌ ´ëÅë·É 'ÁÖ»ç±â ¸ÅÁ¡¸Å¼® Àû¹ß'¿¡ "¹Ý»çȸÀû ÇàÅ ¾öÁß ´ÜÁË"
  1. 1[¼Óº¸]ÄÆ¿ÀÇÁµÈ ÀÌÁø¼÷ "´ë±¸½ÃÀå Ã⸶ ¾Ê°Ú´Ù"
  2. 2[¼Óº¸]À嵿Çõ "¸é´ãÇÑ Ú¸ ±¹¹«ºÎ Àλç, ºÐ¸í Â÷°üº¸ ȤÀº ±× ÀÌ»ó" ÀçÂ÷ ¹Ý¹Ú
  3. 3ÀÌ ´ëÅë·É 'ÁÖ»ç±â ¸ÅÁ¡¸Å¼® Àû¹ß'¿¡ "¹Ý»çȸÀû ÇàÅ ¾öÁß ´ÜÁË"
  4. 4ÇÏÁ¤¿ì¡¤¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆ ¡®ºÏ°© ÀïÅ»Àü¡¯ ¿©·Ð ÆØÆØ
  5. 5¡®°á°Ý »çÀ¯¡¯ ºÎ»ê ±¹Èû ±âÃÊÀÇ¿ø ÃßõÀÚ »çÅð
  6. 6¡°´ã¹îºÒ¿¡ Ä®Áú±îÁö?¡±¡¦ºÎ»ê¼­ Á¶±¹Çõ½Å´ç Èĺ¸ Çö¼ö¸· ÀÕµû¶ó ÈѼÕ
  7. 7À嵿Çõ ¡°ÇØ´çÇàÀ§ Èĺ¸ ±³Ã¼¡±¡¦ùÛ µ½´Â ºÏ°© ¹«°øÃµ·Ð °Ü³É(Á¾ÇÕ)
  8. 81¼® ´À´Â ±¤¿ª ºñ·Ê¡¦¹ÎÁÖ °æ¼± µµÀÔ, ±¹Èû 3¹ø ³ëµ¿°è °üÃø
  9. 9ÀüÀç¼ö ¡°Àç¼³°è Ưº°¹ý °­Á¦¼º È®º¸ ÇÒ °Í¡±
  10. 10[¼Óº¸]À嵿Çõ, ÀÏÁ¤ ¿¬±âÇϸ鼭±îÁö ¸¸³­ »ç¶÷ Ú¸ Â÷°ü ºñ¼­½ÇÀå
  1. 14Â÷ ÃÖ°í°¡°Ý ÀÌÈÄ¿¡µµ ±â¸§°ª¡è¡¦¼­¿ï 2045¿ø, ºÎ»ê 1996¿ø
  2. 2ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ® ¸Å¸Å°¡ 34ÁÖ¸¸¿¡ Ç϶ô Àüȯ
  3. 3¡®»ïÀü´Ð½º(»ï¼ºÀüÀÚ+SKÇÏÀ̴нº) 2¹è ETF¡¯ ³»´Þ 22ÀÏ »óÀå Àü¸Á
  4. 4¼­¿ï ¾È °¡µµ µÈ´Ù¡¦2030³â±îÁö Áö¿ª 10°÷¿¡ 'â¾÷µµ½Ã' ±¸Ãà
  5. 5°¡¾ß¿ª ¡®·Ôµ¥Ä³½½ ½ºÄ«ÀÌ¿¤¡¯ Áï½Ã ÀÔÁÖ °¡´É
  6. 6±¹Á¦¼ö·Î±â±¸ ÀÎÇÁ¶ó¼¾ÅÍ ºÎ»ê À¯Ä¡ È®Á¤¡¦BIFC ÀÔÁÖ
  7. 7°¡Á¤ÀÇ ´ÞÀÎ 4¿ù¿¡ ÇÑ¿ì ÇÒÀÎÀü ¿­¸°´Ù
  8. 8ºñ¼öµµ±Ç ±â¾÷¿¡ ÀÔÂû±âȸ ´õ ¸¹ÀÌ Áش١¦'°ø°øÁ¶´Þ °¡Á¡' ½Å¼³
  9. 9¡°±Í¾î ¸¸Á·ÇÑ´Ù¡± 58.9%¡¦¡°´Ù¸¥ »ç¶÷¿¡°Ô Ãßõ¡±µµ Å©°Ô ´Ã¾î
  10. 10ºÎ»ê »ê¡¤ÇС¤¿¬ ¡®ºÏ±ØÇ×·Î ¼±µµ¡¯ Çù·ÂÀÇ íÞ
  1. 1çÈ ¸í¹® ¿Á½ºÆÛµå´ë¿¡ 'Çѱ¹ÇÐ ¼¾ÅÍ' 10¿ù¿¡ ¹®¿­¾î
  2. 2ÇØ¿î´ë ¸ð·¡ÃàÁ¦, ´ÙÀ½´Þ 15~18ÀÏ ¿­·Á
  3. 325ÀÏ ºÎ¿ï°æ ¸¼°í °ÇÁ¶, ³·ÃÖ°í ±â¿Â ºÎ»ê 22µµ ¿ï»ê 23µµ
  4. 4º´¿ø °¡¾ßÇÑ´Ù´ø Àü±¤ÈÆ, ¶Ç ±¤È­¹® Áýȸ Âü¼®
  5. 542¸¸ ¸í Ű¡¤ÁֹιøÈ£¡¤Á÷Àå Åзȴµ¥¡¦°áÈ¥Á¤º¸È¸»ç µà¿À, ÇØÅ· ÇÇÇØ ¡®½¬½¬¡¯
  6. 6ºÎ»ê±³À°°¨ ¼±°Å Çϱä Çմϱî
  7. 7¡°¼ö¿µ¸¸ ¿äÆ® ¿µ¾÷Á¤Áö ¹®Á¦¾ø´Ù¡± ºÎ»ê½Ã ¼Õ µé¾îÁØ ¹ý¿ø
  8. 8ÇØ¿î´ë±¸ ¿ì1µ¿, öµµÁ¤°ÅÀå ºÎÁö¿¡ ¡®¸¶À»Á¤¿ø ²É±æ¡¯ Á¶¼º
  9. 9´Ù´ëÆ÷ ¼±¼Â ¿µÈ­ÃàÁ¦, ºÎ»ê¹Ù´ÙÃàÁ¦¿Í ¸¸³­´Ù
  10. 10(´Üµ¶)ÇÏõ¿¡ Ç÷¼¼ ½ñ¾ÆºÎÀ¸·Á¡¦¼öµµÁ¶·Ê °³Á¤¾È ºÎ»ê½ÃÀÇȸ Åë°ú
  1. 1ºò¸®°Å Ãâ½Å ÃÖÁö¸¸, ¿ï»ê ¿þÀÏÁî ÇÕ·ù
  2. 2³²ÀÚÇÁ·Î¹è±¸´Ü OKÀúÃàÀºÇà, ¸®º£·Î ±èµµÈÆ FA ¿µÀÔ
  3. 3ÃÖÁØ¿ëÀÇ Ã¢À¸·Î Á¤°üÀå öº® ¶Õ´Â´Ù
  4. 4¹èµå¹ÎÅÏ ¡®15Á¡Á¦¡¯ ¼¼Æ®·Î °³Æí ¿¹°í
  5. 5¡®½ÇÃ¥ÀÇ ¼ö··¡¯ ¼ÓÀ¸·Î¡¦·Ôµ¥ ¼ÓÀý¾øÀÌ Ãß¶ô
  6. 6"µåµð¾î ¹æ¸ÁÀ̰¡ ÅÍÁ³´Ù" ·Ôµ¥, ¾ÈŸ 12°³·Î µÎ»ê¿¡ ¿ªÀü½Â
  7. 7ÀÌÁ¤ÈÄ, ±èÇý¼º ¾Õ ¸ÖƼÈ÷Æ®¡¦¿Ã ½ÃÁð ù ´ë°á ¸ÕÀú ¿ô¾ú´Ù
  8. 8ÿ½Ã 5°ÔÀÓ ¿¬¼ÓÆÐ¡¦114³â ¸¸ÀÇ ´ë±¼¿å
  9. 9ÁöÈÖºÀµµ ¾ð´ÏµéÀÌ Á¢¼öÇÑ´Ù¡¦åüÇÁ·Î³ó±¸ åü°¨µ¶ Àü¼º½Ã´ë
  10. 10·Ôµ¥, µÎ»ê¿¡ 1-9 ¿ÏÆÐ¡¦5¿¬ÆÐ·Î °á±¹ '´Üµ¶ ²ÃÂî Ãß¶ô'
¿ì¸®ÀºÇà
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»