2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡®´ëÇѹα¹ Ã౸¿¡ ¿ÏÆÐ¡¯ Áß±¹ ÇöÁö ¾ð·Ð ¹ÝÀÀ ¡°Çѱ¹Àº °­ÆÀ¡¦°øÇÑÁõÀº Áß±¹À» ¶°³ªÁö ¾Ê¾Æ¡±

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
16ÀÏ ¿ÀÈÄ(ÇöÁö½Ã°£) ¾Æ¶ø¿¡¹Ì¸®Æ® ¾ÆºÎ´Ùºñ ¾Ë ³ª¾á ½ºÅ¸µð¿ò¿¡¼­ ¿­¸° Çѱ¹°ú Áß±¹ÀÇ ¾Æ½Ã¾ÈÄÅ Á¶º°¸®±× CÁ¶ 3Â÷Àü¿¡¼­ ¼ÕÈï¹ÎÀÌ ±¸ÀÚö°ú ±³Ã¼µÇ¸ç Çѱ¹ °üÁßÀÇ È¯È£¿¡ ´äÇϰí ÀÖ´Ù.
17ÀÏ(Çѱ¹½Ã°£) ¾Æ½Ã¾ÈÄÅ Á¶º°¸®±× CÁ¶ ÃÖÁ¾Àü¿¡¼­ Áß±¹ ´ëÇ¥ÆÀÀÌ Çѱ¹¿¡ 0-2·Î ¿ÏÆÐ´çÇÏÀÚ Áß±¹ ¸ÅüµéÀº »ç½Ç»ó µÎ °ñÀ» ¸ðµÎ ¸¸µé¾î³½ Çѱ¹ÆÀÀÇ ¿¡À̽º ¼ÕÈï¹Î¿¡ ´ëÇÑ Âù»ç°¡ ½ñ¾ÆÁ³´Ù.

ÆãÆÄÀÌ(ø±ÛË)´Â ¡°¿µ±¹¿¡¼­ ¸· µ¹¾Æ¿Â ¼ÕÈï¹ÎÀº Æä³ÎƼűÀ» ¸¸µé¾î³»°í µæÁ¡À¸·Î À̾îÁø ÄÚ³ÊűÀ» á´Ù¡±¸ç ¡°¡®¾Æ½Ã¾Æ ÃÖ°í¡¯ÀÇ º»»öÀ» º¸¿©Áá´Ù¡±°í Æò°¡Çß´Ù.

ÆãÆÄÀ̴ ƯÈ÷ Çѱ¹ÆÀÀÌ ¼ÕÈï¹ÎÀÇ °æÇè°ú ¹Îø¼º ´öºÐ¿¡ Æä³ÎƼűÀ» ¾ò¾î³¾ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù°í ÁöÀûÇß´Ù.

ÅÖ½®(Ôùãö¡¤ÅÙ¼¾Æ®)½ºÆ÷Ã÷µµ ¡°¼ÕÈï¹ÎÀÌ µÎ °ñÀ» âÁ¶Çس»¸ç Àü °æ±âÀå¿¡¼­ ºû³µ´Ù¡±°í ±×¸¦ ÁýÁß Á¶¸íÇß´Ù.

Áß±¹ ÇöÁö ¾ð·Ð ĸÃÄ
Áß±¹ ´ëÇ¥ÆÀÀº 2017³â 3¿ù ÀÚ±¹¿¡¼­ ¿­¸° ·¯½Ã¾Æ ¿ùµåÄÅ ÃÖÁ¾¿¹¼±¿¡¼­ Çѱ¹À» 1-0À¸·Î ²ªÀº °ÍÀ» ºñ·ÔÇØ ÃÖ±Ù µÎ Â÷·ÊÀÇ °æ±â¿¡¼­ ¸ðµÎ ¹«ÆÐ(1½Â1¹«)¸¦ ±â·ÏÇÏ¸ç ±â¼¼µîµîÇÏ´ø ÅÍ¿©¼­ Áß±¹ Ã౸ ÆÒµéÀÇ ½Ç¸Á°¨µµ ÄÇ´Ù.

½Å¶û(ãæÕÈ)½ºÆ÷Ã÷´Â ¡°±¹°¡´ëÇ¥ÆÀÀÌ ¾Æ½±°Ôµµ Çѱ¹Àü¿¡¼­ ½Â¸®¸¦ ¸Àº¸Áö ¸øÇß´Ù. °øÇÑ(ÍðùÛ)Àº ÃÖÈÄÀÇ º®À̾ú´Ù¡±´Â Á¦¸ñÀÇ ±â»ç¿¡¼­ ¡°°øÇÑÁõÀº Áß±¹ ³²ÀÚ Ã౸ÆÀÀ» ¶°³ªÁö ¾Ê´Â ±×¸²ÀÚ¡±¶ó¸ç ¡°Áö³­ 40³â°£ Áß±¹ÆÀÀÌ Çѱ¹ÆÀÀ» ÀÌ±ä °ÍÀº ´Ü 3¹ø»Ó¡±À̶ó°í ÁöÀûÇß´Ù.

ÀÌ ¸Åü´Â ÀÌ¾î ¡°¸¶¸£Ã¿·Î ¸®ÇÇ °¨µ¶ÀÌ ´ëÇ¥ÆÀÀ» ¸ÃÀº ÀÌÈÄ Áß±¹Àº Çѱ¹°ú µÎ ¹ø ½Î¿ö 1½Â 1¹«·Î ¹«ÆÐÀÇ ±â·ÏÀ» ³ÂÁö¸¸ ¸®ÇÇÀÇ ¡®½Åºñ¡¯´Â ´õ´Â ³ªÅ¸³ªÁö ¾Ê¾Ò´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

½Å¶û½ºÆ÷Ã÷´Â À̳¯ °æ±â¿¡¼­ Çѱ¹ÆÀÀÌ Á¡À¯À², ½´ÆÃ ¼ö µî Àü¹ÝÀûÀ¸·Î °æ±â¸¦ ¿Ïº®È÷ Áö¹èÇß´Ù°í Æò°¡Çϸ鼭 Á¡¼ö Â÷´Â Áß±¹°ú Çѱ¹ »çÀÌÀÇ ½Ç·Â Â÷¸¦ ¹Ý¿µÇÏ´Â °ÍÀ̶ó°í ¤¾ú´Ù.



Çѱ¹ Ã౸´ëÇ¥ÆÀÀÌ Áß±¹°ú ù °ø½Ä A¸ÅÄ¡¸¦ ÆîÄ£ °Ç 1978³â 12¿ù 17ÀÏ Å±¹ ¹æÄÛ¿¡¼­ ¿­¸° ¹æÄ۾ƽþȰÔÀÓ º»¼± ¹«´ë¿´´Ù.

´ç½Ã ´ëÇ¥ÆÀÀº ÈÄ¹Ý 2ºÐ¿¡ ³ª¿Â ¿¡À̽º Â÷¹ü±ÙÀÇ °á½Â °ñ·Î Áß±¹À» 1-0À¸·Î ¹°¸®ÃÆ´Ù.

ÀÌÈÄ ´ëÇ¥ÆÀÀº Áß±¹À» ¸¸³ª¸é ½Â½ÂÀ屸Çß´Ù.

Çѱ¹Àº ¹«·Á 32³â µ¿¾È ¹«ÆÐ ÇàÁøÀ» À̾´Ù. ÀÌ ±â°£¿¡ 27Àü 16½Â 11¹«ÀÇ ¾ÐµµÀûÀÎ »ó´ë ÀüÀûÀ» ¿Ã·È´Ù.

¸í½ÂºÎµµ ¸¹¾Ò´Ù. ´ëÇ¥ÆÀÀº 1989³â 10¿ù ½Ì°¡Æ÷¸£¿¡¼­ ¿­¸° ÀÌÅ»¸®¾Æ¿ùµåÄÅ ¾Æ½Ã¾Æ¿¹¼±¿¡¼­ ±èÁÖ¼ºÀÇ °á½Â °ñ·Î 1-0 ½Â¸®¸¦ °ÅµÎ¸ç ¿ùµåÄÅ º»¼± ƼÄÏÀ» °Å¸ÓÁã¾ú´Ù.

¹Ý¸é Áß±¹Àº ÀÌ °æ±â ÆÐ¹è·Î »ç»ó ù ¿ùµåÄÅ º»¼± ÁøÃâ¿¡ ½ÇÆÐÇß´Ù.

2008³â 2¿ù Áß±¹ ÃæÄª¿¡¼­ ¿­¸° µ¿¾Æ½Ã¾ÈÄÅ¿¡¼± ÈÄ¹Ý 30ºÐ±îÁö 1-2·Î ²ø·Á°¡´Ù ¹ÚÁÖ¿µ°ú °ûÅÂÈÖÀÇ ¿¬¼Ó °ñ·Î ±ØÀûÀÎ ¿ªÀü½ÂÀ» °Åµ×´Ù.

¿ö³« ¿À·£ ¼¼¿ù µ¿¾È ½Â¸®ÇÏÁö ¸øÇÏ´Ù º¸´Ï Áß±¹ ¼±¼öµéÀº Çѱ¹À» ¸¸³ª¸é Áö³ªÄ¡°Ô ±äÀåÇÏ´Â ¸ð½ÀÀ» º¸¿´´Ù.

Çѱ¹°ú Áß±¹ ¾ð·ÐÀº À̸¦ ¡®°øÇÑÁõ(ÍðùÛñø)¡¯À̶ó ºÒ·¶´Ù.

±×·¯³ª ÀÌ ¡®°øÇÑÁõ¡¯À̶õ ´Ü¾î´Â 2010³âÀ» ±âÁ¡À¸·Î ¼­¼­È÷ »ç¶óÁ³´Ù.

Çѱ¹Àº 2010³â 2¿ù 10ÀÏ ÀϺ» µµÄì¿¡¼­ ¿­¸° µ¿¾Æ½Ã¾ÆÃ౸¼±¼ö±Ç´ëȸ¿¡¼­ Áß±¹¿¡ »ç»ó ù ÆÐ¹è¸¦ ±â·ÏÇß´Ù.

ÆÐ¹èµµ ÆÐ¹èÁö¸¸, °æ±â ³»¿ëÀÌ Ãæ°ÝÀûÀ̾ú´Ù.

°æ±â ½ÃÀÛ 5ºÐ ¸¸¿¡ »ó´ë ÆÀ Ã뺸¿¡°Ô ¼±Ãë °ñÀ» Çã¿ëÇÑ µÚ Àü¹Ý 27ºÐ °¡¿À¸°¿¡°Ô Ãß°¡ ½ÇÁ¡Çß´Ù.

ÈÄ¹Ý 15ºÐ¿£ µ¢ÁÖ¼§¿¡°Ô ¼¼ ¹øÂ° °ñÀ» ³»Áà 0-3À¸·Î ¿ÏÆÐÇß´Ù.

2017³â Áß±¹ â»ç¿¡¼­ ¿­¸° ±¹Á¦Ã౸¿¬¸Í(FIFA) ·¯½Ã¾Æ¿ùµåÄÅ ÃÖÁ¾¿¹¼± Áß±¹Àü¿¡¼± 0-1, Åë»ê µÎ ¹øÂ° ÆÐ¹è¸¦ ´çÇß´Ù.

°¡Àå ÃÖ±Ù ¸Â´ë°áÀ̾ú´ø 2017 µ¿¾Æ½Ã¾ÆÃ౸¿¬¸Í(EAFF) E-1 èÇǾð½Ê ù °æ±â¿¡¼­´Â 2-1·Î ¸®µåÇÏ´ø ÈÄ¹Ý 31ºÐ À§´Ù¹Ù¿À¿¡°Ô µ¿Á¡ °ñÀ» ³»Áà 2-2·Î ºñ°å´Ù.

Çѱ¹Àº 2010³â ÀÌÈÄ 6¹øÀÇ Áß±¹°ú A¸ÅÄ¡¿¡¼­ 2½Â 2¹« 2ÆÐ¸¦ ±â·ÏÇß´Ù.

¾ÐµµÀûÀÎ °æ±â·Â°ú ±â·® Â÷À̸¦ º¸À̸ç 2-0À¸·Î ¿Ï½ÂÇß´Ù.

Çѱ¹Àº À̳¯ ½Â¸®·Î Áß±¹°ú »ó´ë ÀüÀû 19½Â 13¹« 2ÆÐ¸¦ ±â·ÏÇß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1[¼Óº¸]ÁÖ¿Õ»ê ½ÇÁ¾ Ãʵî»ý, ½ÇÁ¾ »çÈê° ¼ûÁø ä ¹ß°ß
  2. 2±Ù·ÎÀÚ¿¡ »ç¾÷ÀÚ±îÁö ´õÇÏ´Ï¡¦ÇØ¿î´ë±¸¸¸ Áý±¸¸Å ºÎ´ã ¡®¶Ò¡¯
  3. 3Çй® ¿ª·® K-±¹¸³´ë 1À§¡¦¹Ì·¡±³À°µµ½Ã ºÎ»ê À̲ö´Ù
  4. 4¼ö¿µ±¸¹Î, ºÎ»ê¼­ ³»Áý¸¶·Ã ¹®ÅÎ °¡Àå ³ô´Ù
  5. 5¡°¹è½ÅÇÑ ´ë°¡ º¸¿©Áà¾ß¡± ±¹Èû, 樱è»ó¿í¿¡ °ø¼¼(Á¾ÇÕ)
  6. 6[¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî] 3³â° º´»ó¿¡ ÀÖ´Â ±¸ÀÇ¿ø¡¦ÀÇÁ¤È°µ¿ ¸øÇصµ ¿ù±Þ ±×´ë·Î
  7. 7¸íĪ ³í¶õ ¡®YS¹ÎÁÖ±â³ä°ü¡¯ ÇàÁ¤ÀýÂ÷ ¼Óµµ¡¦À̸£¸é 10¿ù Âø°ø
  8. 8¸Â¹úÀÌ 4ÀÎ °¡±¸, °Çº¸·á 39¸¸¿ø ÀÌÇϰ¡ ´ë»ó(Á¾ÇÕ)
  9. 9°æÂû ¸Å¼öÇÏ·Á Åý÷ΠÇö±Ý ¹è´Þ¡¦±âÇà ÀÏ»ïÀº 80´ë ¡¿ª 1³â8°³¿ù
  10. 104050¼¼´ë Àü¸é¿¡¡¦±¸ÀÇȸ 3¼± vs °ü·á Ãâ½Å Çö¿ª
  1. 1¡°¹è½ÅÇÑ ´ë°¡ º¸¿©Áà¾ß¡± ±¹Èû, 樱è»ó¿í¿¡ °ø¼¼(Á¾ÇÕ)
  2. 24050¼¼´ë Àü¸é¿¡¡¦±¸ÀÇȸ 3¼± vs °ü·á Ãâ½Å Çö¿ª
  3. 3Çѵ¿ÈÆ ¡°¹æ¼Û»ç Á¦¾È TV Åä·Ð ÀÀÇØ¶ó¡±¡¦ÇÏÁ¤¿ì ¡°¹ýÁ¤ TV Åä·Ð¸¸ Âü¿©ÇÒ °Í¡±
  4. 4ï£ ¡°µµ½Ãö ¿ª ¿Â¼ö °ø±Þ¡± ÚÓ ¡°Çпøºñ 0¿ø µµ½Ã·Î¡±
  5. 5°Å´ë ¾ç´ç ¹éÁß¼¼¡¦Çö¿ª ¸Â¼± Áøº¸Áø¿µ ´ÜÀÏÈ­ ÃÖ´ë º¯¼ö
  6. 6ÀüÀç¼ö ¡®ÅëÀϱ³¡¯ vs ¹ÚÇüÁØ¡® LCT¡¯¡¦³×°ÅƼºê °ø¹æ °ÝÈ­
  7. 7ºÎ»ê¼±°üÀ§ Áö¼± Q&A ¨ç Èĺ¸ÀÚ Á¤º¸¿Í ¼±°Å °ø¾à
  8. 8³ª¹«È£ Ÿ°Ý ºñÇàü ÀÜÇØ °ð Çѱ¹ µµÂø
  9. 9'Áö¿ª âÀÛÀÚ »ý°è Áö¿ø' ÀüÀç¼ö, 'Ç÷§Æû051' °ø¾à ¹ßÇ¥
  10. 10ÆÄÅ©°ñÇÁ ȸ°ü °Ç¸³¡¤´ëÅë·É¹è Àü±¹´ëȸ À¯Ä¡ ÃßÁø
  1. 1±Ù·ÎÀÚ¿¡ »ç¾÷ÀÚ±îÁö ´õÇÏ´Ï¡¦ÇØ¿î´ë±¸¸¸ Áý±¸¸Å ºÎ´ã ¡®¶Ò¡¯
  2. 2¼ö¿µ±¸¹Î, ºÎ»ê¼­ ³»Áý¸¶·Ã ¹®ÅÎ °¡Àå ³ô´Ù
  3. 3¸íĪ ³í¶õ ¡®YS¹ÎÁÖ±â³ä°ü¡¯ ÇàÁ¤ÀýÂ÷ ¼Óµµ¡¦À̸£¸é 10¿ù Âø°ø
  4. 4¸Â¹úÀÌ 4ÀÎ °¡±¸, °Çº¸·á 39¸¸¿ø ÀÌÇϰ¡ ´ë»ó(Á¾ÇÕ)
  5. 5´ë¼±Á¶¼± ´Ù´ëÁ¶¼±¼Ò ¸Å°¢ ÀýÂ÷¡¦¿ì¼±Çù»ó´ë»óÀÚ¿¡ SB¼±º¸ ¼±Á¤
  6. 6[Á¤¿ÁÀçÀÇ ½º¸¶Æ® ¶óÀÌÇÁ] '¿­¸° À̾îÆù' ±Í¿¡ °É¾îº¸´Ï
  7. 7Çѱ¹ ÇØ¿î»ç À¯Á¶¼±, À§Ä¡ÃßÀû±â ²ö ä È£¸£¹«Áî ÇØÇù Åë°ú
  8. 8¡°»ê¡¤°­¡¤¹Ù´Ù ºÎ»ê ¸ÂÃã Á¤±³ÇÑ µµ½Ã°èȹ ÃßÁø¡±
  9. 9¡°µ¿³²±Ç ÇØ¾çÀÎÀç Ű¿ìÀÚ¡± ÇØ¼öºÎ¡¤±³À°ºÎ ¸Â¼Õ
  10. 10¡°8000ÇÇ´Â ½Ã°£¹®Á¦¡± ¹ÝµµÃ¼ ÆøÁÖ¿¡ 1¸¸ÇÇ Àü¸Á ÀÕµû¶ó
  1. 1[¼Óº¸]ÁÖ¿Õ»ê ½ÇÁ¾ Ãʵî»ý, ½ÇÁ¾ »çÈê° ¼ûÁø ä ¹ß°ß
  2. 2Çй® ¿ª·® K-±¹¸³´ë 1À§¡¦¹Ì·¡±³À°µµ½Ã ºÎ»ê À̲ö´Ù
  3. 3[¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî] 3³â° º´»ó¿¡ ÀÖ´Â ±¸ÀÇ¿ø¡¦ÀÇÁ¤È°µ¿ ¸øÇصµ ¿ù±Þ ±×´ë·Î
  4. 4°æÂû ¸Å¼öÇÏ·Á Åý÷ΠÇö±Ý ¹è´Þ¡¦±âÇà ÀÏ»ïÀº 80´ë ¡¿ª 1³â8°³¿ù
  5. 5²¿ºÒ²¿ºÒ »êº¹µµ·Î, ºÎ»ê ÀÚÀ²ÁÖÇà ±â¼ú·Â Ű¿ï ½ÃÇè´ë
  6. 6¿Ü±¹¾î ¸Þ´ºÆÇ ¹«·á Á¦°ø¿¡µµ Ȱ¿ë ÀúÁ¶ÇÑ ºÎ»ê
  7. 780Áֳ⠺λê´ë, ±¹¸³´ëÀ°¼º»ç¾÷ µî ÃÖ°íµî±Þ ¼º°ú
  8. 8¿ÀºüÀÇ À߸øµÈ ³»¸®»ç¶û¡¦µ¿»ý À½ÁÖ¿îÀü µ¤À¸·Á ¿îÀüÀÚ ¹Ù²ãÄ¡±â ¹ú±ÝÇü
  9. 9ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³² ¿ÀÈıîÁö °­ÇÑ ºñ¡¦µ¹Ç³¡¤¹ø°³¡¤¿ì¹Ú ÁÖÀÇ
  10. 10¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 5¿ù 12ÀÏ
  1. 11Á¡ÀÌ ½ÂºÎ °¡¸¥´Ù¡¦KCC ¿ì½ÂÀÌ³Ä ¼Ò³ë ¹Ý°ÝÀ̳Ä
  2. 2´ëÇÑÇ×°ø ¿ì½Â À̲ö ·¯¼¿, À¿¸Ç(OKÀúÃàÀºÇà)ÀÌ Ç°¾ú´Ù
  3. 3¿ùµåÄÅ ¾ÕµÎ°í¡¦À¯·´ÆÄ ùÛ ¼±¼öµé ºÎ»ó ÅÐ°í ¡®ÆÞÆÞ¡¯
  4. 4±èÈ¿ÁÖ, 5³â ¸¸¿¡ KLPGAÅõ¾î ¿ì½ÂÄÅ
  5. 5ù³¯¿¡¸¸ 42°ñ ¡®°ñ ÀÜÄ¡¡¯¡¦°³¼º°í, ´ë°Ç°í È­·Â¿¡ ¹«¸­
  6. 6ùÛ Ã౸, 67³â ¸¸¿¡ ¾Æ½Ã¾ÈÄÅ ¿ì½Â µµÀü
  7. 7ºÎ»ê KCC, èÇÁÀü ¿¬½Â ÁúÁÖ Á¦µ¿¡¦13ÀÏ ¿ì½Â µµÀü
  8. 8[¹¹¶ó³ë] »çÁ÷ Àӽþ߱¸Àå °ü¶÷¼® 2¸¸ ¼® ÀÌ»óÀ¸·Î ³ÐÈù´Ù
  9. 9¿ÃÇØ ºû³¾ Á¦2ÀÇ ¼ÕÈï¹Î¡¤À̰­ÀÎ ´©±¸¡¦ÇùȸÀå¹è °í±³Ã౸ 9ÀÏ Ã¢³ç¼­ °³¸·
  10. 10¾îµðµµ ¸¸¸¸ÇÑ ÆÀ ¾ø´Ù¡¦Àü±¹ °­È£ 26°³ ÆÀ 7°³ Á¶º°¸®±×
¿ì¸®ÀºÇà
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»